Crossing scales, crossing disciplines: collective motion and , doi: 10.1098/rstb.2009.0197