ﻭﺍﻟﺭﻗﺎﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻤﺸﻌﺔ ﺍﻷﻤﺎﻥ ﻭﺭﺸﺔ ﻋﻤل ﺤﻭل Works

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ﻭﺭﺸﺔ ﻋﻤل ﺤﻭل ﺍﻷﻤﺎﻥ ﻭﺍﻟﺭﻗﺎﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻤﺸﻌﺔ‬
‫ﺩﺍﻴﺠﻭﻥ ‪ :‬ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻜﻭﺭﻴﺎ ‪ 11 – 01 :‬ﻴﻭﻨﻴــﻭ ‪2015‬‬
‫‪ Workshop on Safety and Regulation of Radioactive Sources‬‬
‫‪Daejeon, Republic of Korea ‬‬
‫‪1 ‐ 11 June 2015 ‬‬
‫ﺘﻨﻅﻤﻬﺎ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻟﻠﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺫﺭﻴﺔ ‪/‬ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻟﻠﻤﺭﺍﻗﺒﻴﻥ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﻴﻥ‬
‫ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﺍﻟﻜﻭﺭﻱ ﻟﻸﻤﺎﻥ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ‬
‫ﺨﻠﻔﻴـــﺔ‬
‫ﺇﻥ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻟﺩﻴﻬﺎ ﺤﺎﻟﻴﹰﺎ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﻨﻭﻭﻴﺔ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﺸﺘﻰ ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻹﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﺴﻠﻤﻲ ﻟﻠﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺫﺭﻴﺔ‬
‫ﻭﻫﻲ ﻓﻲ ﺤﺎﺠﺔ ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻷﻤﺎﻥ ﻭﺍﻷﻁﺭ ﺍﻟﺭﻗﺎﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ ﻭﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﻴﻜﻭﻥ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻜﺎﻫﻠﻬﺎ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﻭﺍﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺍﻹﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﺴﻠﻴﻡ ﻭﺍﻵﻤﻥ ﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﻓﻲ ﺸﺘﻰ ﻤﻨﺎﺤﻲ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‪ .‬ﻭﺍﻟﺩﻭل‬
‫ﺱ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﻟﺘﺄﺴﻴﺱ ﻫﻴﻜل ﻟﻨﻅﺎﻡ ﺭﻗﺎﺒﻲ ﻗﻭﻱ ﻭﻓﻌﺎل ﻤﻥ ﺃﺠل ﻀﻤﺎﻥ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻋﺎﻟﻲ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻤ ‪‬‬
‫ﻭﺍﻷﻤﺎﻥ ﻟﻠﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻤﺸﻌ‪‬ﺔ ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﻭﺍﻹﺸﻌﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﻀﻤﺎﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ‬
‫ﻭﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺃﻱ ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺘﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻤﺼﺎﺩﺭ ﻤﺸﻌ‪‬ﺔ ﻭﻨﻭﻭﻴﺔ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺎﻥ ﻭﺍﻷﻤﻥ‪.‬‬
‫ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺭﺸﺔ ﺤﻭل ﺍﻷﻤﺎﻥ ﻭﺍﻟﺭﻗﺎﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻤﺸﻌﺔ ﻤﻜﺭﺴﺔ ﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺭﻗﺎﺒﻴﺔ ﺍﻹﺸﻌﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻭﻤﻨﻅﻤﺎﺘﻬﺎ ﻟﻠﺩﻋﻡ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺒﻐﺭﺽ ﻨﻘل ﺍﻟﺨﺒﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺄﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻤﺸﻌﺔ‬
‫ﻭﺭﻗﺎﺒﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻟﻠﻤﺭﺍﻗﺒﻴﻥ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﻴﻥ "ﺍﻟﻨﻭﺭ" ﻭﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ ﺘﻘﻴﻴﻡ‬
‫ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻷﻤﺎﻥ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻤﺸﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺘﻨﻔﺫ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻤﺫﻜﺭﺓ ﺍﻟﺘﻔﺎﻫﻡ ﺍﻟﻤﻭﻗﻌﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻟﻠﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺫﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﺍﻟﻜﻭﺭﻱ ﻟﻸﻤﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ‪ 2010‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻨﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎ ﺤﺘﻰ ﺍﻵﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ‪ 8‬ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺘﺩﺭﻴﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﻜﻭﺭﻴﺎ ﻭﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺭﻗﺎﺒﺔ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﻭﺍﻹﺸﻌﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻬــﺩﻑ‬
‫ﺘﻬﺩﻑ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺘﺯﻭﻴﺩ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﻴﻥ ﺍﻟﻌﺭﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺭﻗﺎﺒﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺄﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻤﺸﻌﺔ ﻭﺍﻟﺭﻗﺎﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺴﻼﻤﺔ ﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﻤﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﻌﺔ ﺘﺸﻤل ﺍﻟﻨﻅﺎﺌﺭ ﺍﻟﻤﺸﻌﺔ ﻭﻤﻭﻟﺩﺍﺕ ﺍﻹﺸﻌﺎﻉ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺘﻬﺩﻑ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺭﺸﺔ ﺃﻴﻀﹰﺎ ﺇﻟﻰ ﺘﺒﺎﺩل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﻭﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺤﻭل ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻤﺸﻌﺔ ﻓﻲ ﻤﺭﺍﺤل ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﺭ ﻭﺍﻟﺘﻭﺭﻴﺩ ﻭﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ ﻭﺍﻹﺴﺘﺨﺩﺍﻡ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺨﺯﻴﻥ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻨﺔ ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺹ‪ .‬ﻭﺘﺘﻌﺎﻤل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺭﺸﺔ ﺃﻴﻀﹰﺎ ﻤﻊ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﺍﻟﺭﻗﺎﺒﻴﺔ ﻭﺘﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻷﻤﺎﻥ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﻔﺘﻴﺵ ﻭﺇﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻤﺸﻌﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﺫﺍﺘﻲ ﻹﻤﻜﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺭﻗﺎﺒﻴﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻀﻭﻴﺔ ﺘﺤﺕ ﺸﺒﻜﺔ "ﺍﻟﻨﻭﺭ"‬
‫ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﻭﻗﻀﺎﻴﺎﻫﺎ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ‬
‫ﺇﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺭﺸﺔ ﺘﻡ ﺍﻗﺘﺭﺍﺤﻬﺎ ﻀﻤﻥ ﺨﻁﺔ ﻋﻤل ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻟﻠﻤﺭﺍﻗﺒﻴﻥ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﻴﻥ ﻭﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﻌﻤل‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ‪” ‬ﺃﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻤﺸﻌﺔ ﻭﻨﻘﻠﻬﺎ‪ " ‬ﻭﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﻟﻠﻜﻭﺍﺩﺭ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺭﻗﺎﺒﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻌﻤﻠﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻷﻤﺎﻥ ﻭﺍﻟﺘﻔﺘﻴﺵ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻅﺎﺌﺭ ﺍﻟﻤﺸﻌﺔ ﻭﻤﻭﻟﺩﺍﺕ ﺍﻹﺸﻌﺎﻉ‪ .‬ﻭﺴﻴﻘﺩﻡ‬
‫ﻤﺤﺎﻀﺭﺍﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﺍﻟﻜﻭﺭﻱ ﻟﻸﻤﺎﻥ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﻭﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﺍﻟﻜﻭﺭﻱ ﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬
‫ﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺫﺭﻴﺔ ﻭﻋﺭﻭﺽ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ ﻭ ﺘﺩﺭﻴﺒﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻷﻤﺎﻥ‪ .‬ﻭﺘﺤﺘﻭﻱ ﺍﻟﻭﺭﺸﺔ ﻋﻠﻰ ﺨﻤﺱ‬
‫ﻤﺤﺎﻭﺭ ﺭﺌﻴﺴﻴﺔ‪:‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫ﺘﺠﺭﺒﺔ ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﺍﻟﻜﻭﺭﻱ ﻟﻸﻤﺎﻥ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﺍﻟﻤﺘﺭﺍﻜﻤﺔ ﺤﻭل ﺃﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻤﺸﻌﺔ ﻭﺍﻟﺭﻗﺎﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﻭﺽ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﹸﺘﻌ‪‬ﺩ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ ﻟﻠﺩﻭل ﻭﻤﻨﺎﻗﺸﺘﻬﺎ ﻤﻥ ﻗﺒل‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻀﺭﻴﻥ ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﺭﻭﺽ ﺘﻌﻜﺱ ﺃﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻤﺸﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﻭﻀﻊ ﺨﻁﺔ ﻟﺘﻁﻭﻴﺭﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺯﻴﺎﺭﺓ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻤﻴﺩﺍﻨﻴﺔ ﻟﻤﻌﻬﺩ ﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﺍﻟﻜﻭﺭﻱ ﻭﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻡ ﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻹﺸﻌﺎﻉ‬
‫ﻭﻤﻔﺎﻋل ﺃﺒﺤﺎﺙ ﻫﺎﻨﺎﺭﻭ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺇﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﻔﺭﺼﺔ ﻟﻺﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻷﻤﺎﻥ ﻭﺇﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﻨﻅﺎﺌﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﻌﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻔﺎﻋل ﻭﺃﺠﻬﺯﺓ ﺍﻹﺸﻌﺎﻉ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﻭﺍﻟﻤﻌﺠل ﺍﻟﺨﻁﻲ ﻭ ﺍﻟﺯﺭﻉ ﺍﻷﻴﻭﻨﻲ‪ .‬‬
‫ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺭﻗﺎﺒﻴﺔ ﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻷﻤﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻤﺸﻌﺔ‪ .‬‬
‫ﻭﻀﻊ ﺍﻟﺨﻁﻭﻁ ﺍﻟﻌﺭﻴﻀﺔ ﻟﺨﻁﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﻜل ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻭ ﺘﻌﺭﺽ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻭﺭﺸﺔ‬
‫ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺘﺸﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻭﻤﻥ ﺃﺠل ﺇﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﺨﻁﺔ ﻋﻤل ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺭﺍﻗﺒﻴﻥ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﻴﻥ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺸـﺎﺭﻜـﺔ‪:‬‬
‫‪ ‬ﻴﺘﻭﻗﻊ ﺃﻥ ﻴﺸﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﻗﺭﺍﺒﺔ ﺍﻟﺨﻤﺴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻭﻥ ﻤﺸﺎﺭﻜ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ‬
‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﻠﺭﻗﺎﺒﺔ‪ .‬‬
‫ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺎﺼﻠﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺠﺎﺕ ﺠﺎﻤﻌﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺩﺴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﻭﻴﻔﻀل ﻤﻥ ﻋﻤل ﻓﻲ‬
‫ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺭﻗﺎﺒﺔ ﻭﺍﻷﻤﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻤﺸﻌﺔ ﻤﺩﺓ ﻻ ﺘﻘل ﻋﻥ ﺴﻨﺘﻴﻥ‪.‬‬
‫ﻭﻟﻐﺔ ﻭﺭﺸﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﻫﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﻨﻜﻠﻴﺯﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻴﺘﻌ ‪‬ﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ ﺇﻤﺘﻼﻙ ﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻟﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺍﻟﻤﺤﺎﻀﺭﺍﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﻋﻥ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺩﻭﻥ ﺼﻌﻭﺒﺔ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺃﻨﻪ ﺴﻭﻑ ﻴﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﻜل ﻤﺸﺎﺭﻙ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻭﺭﻗﺔ ﺒﺨﺼﻭﺹ‬
‫ﻨﺸﺎﻁﻪ ﻀﻤﻥ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺒﻠﺩﻩ‪.‬‬
‫ﻜل ﻤﻥ ﻴﺭﻴﺩ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﺒﺎﺴﺘﻌﻤﺎل ﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﺭﻓﻕ ﻭﺇﺭﺴﺎﻟﻪ‬
‫ﻓﻲ ﺃﻗﺭﺏ ﻭﻗﺕ ﻤﻤﻜﻥ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻟﻠﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺫﺭﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻭﻜﺎﻟﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺫﺭﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻜﻤﺎ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺭﺴل ﺍﻟﺘﺭﺸﻴﺤﺎﺕ ﻤﻥ ﻗﺒل ﻋﻀﻭ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ .‬ﻭﻟﺴﺭﻋﺔ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻴﻔﻀل ﺇﺭﺴﺎل ﻨﺴﺨﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺭﺸﻴﺢ ﻭﻨﻤﻭﺫﺝ‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﺇﻟﻰ ‪ [email protected] ‬ﻭ ‪ [email protected]‬ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺘﺤﻤﻴل ﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﻤﻥ‬
‫ﻤﻭﻗﻊ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻟﻠﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺫﺭﻴﺔ ‪. www.aaea.org.tn ‬‬
‫ﺍﻟﺘﺭﺘﻴﺒﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺴﻴﺘﻡ ﺍﻁﻼﻉ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻟﻠﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺫﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺸﹼﺤﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ ﺒﺄﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﺭﺸﺤﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﻡ ﻗﺒﻭﻟﻬﻡ ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﺼﻴل ﺍﻟﻜﺎﻤﻠﺔ ﻟﻺﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻭﺍﺠﺏ ﺍﺘﺒﺎﻋﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻤﻨﻅﻤﻭ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺒﻴﺔ ﻟﻴﺴﻭﺍ ﻤﺴﺅﻭﻟﻴﻥ ﻋﻥ ﺩﻓﻊ ﺃﻱ ﺘﻜﻠﻔﺔ ﺃﻭ ﺘﻌﻭﻴﺽ ﻗﺩ ﻴﻨﺸﺄ ﻋﻥ ﺘﻠﻑ ﺃﻭ ﻓﻘﺩﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺽ ﺃﻭ ﺍﻹﺼﺎﺒﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺠﺯ ﺃﻭ ﻭﻓﺎﺓ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ – ﻻ ﻗﺩ‪‬ﺭ ﺍﷲ ‪ -‬ﺃﺜﻨﺎﺀ‬
‫ﺴﻔﺭﻩ ﻟﺤﻀﻭﺭ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻘﻊ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺸﺤﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻙ‪.‬‬
‫ﺍﻹﻗﺎﻤــﺔ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﻋﻥ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻹﻗﺎﻤﺔ ﻭﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺴﺘﻜﻭﻥ ﻤﺘﺎﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ‪ .‬‬
‫ﺍﻟﺘﺄﺸﻴــﺭﺍﺕ ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻭﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﻡ ﻗﺒﻭﻟﻬﻡ ﻭﻴﺤﺘﺎﺠﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺘﺄﺸﻴﺭﺍﺕ ﺘﺴﻤﺢ ﻟﻬﻡ ﺒﺎﻟﺩﺨﻭل ﺇﻟﻰ ﻜﻭﺭﻴﺎ ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺘﻘﺩﻴﻡ‬
‫ﻁﻠﺒﺎﺘﻬﻡ ﻟﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺄﺸﻴﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺭﺏ ﻗﻨﺼﻠﻴﺔ ﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﺒﻠﺩﻫﻡ ﻤﺒﻜﺭﺍﹰ‪ ،‬ﻜﻠﻤﺎ ﺃﻤﻜﻥ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻗﺒل ﻤﻭﻋﺩ‬
‫ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﻨﺩﻭﺓ‪.‬‬
‫ﺁﺨﺭ ﻤﻭﻋﺩ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴـل‪.2015/04/10 : ‬‬
Workshop on Safety and Regulation of
Radioactive Sources
Organised by
Arab Network of Nuclear Regulators (ANNuR)
And
Korea Institute of Nuclear Safety (KINS)
Daejeon, Republic of Korea
1–11June 2015
Prospectus
A. Introduction
The Workshop of "Safety and Regulation on Radioactive Sources"is aimed at assisting government,
radiological regulatory bodies, and its technical support organizations (TSO) to transfer and share
knowledge and experience of safety regulation of radioactive sources among the Arab Network of
Nuclear Regulators (ANNuR) member countries. Safety assessment for radioactive sources will be
practiced specifically and discussed. The workshop is designed to run 11 days so that itconsists of
various activities such as lectures, presentation, discussion, practice, on-the-spot study, and draw-up of
action plans.In this regard, theworkshop will be held at the Korea Institute of Nuclear Safety
(KINS) in Deajeon, Republic of Korea, from June1 to11,2015.
B. Objectives
The objective of this workshop is to shareknowledge and experience of regulatory bodies which are in
charge of national radiological safety of radioactive sources which include radioisotopes (RIs) and
radiation generators (RGs). This workshop is also aimed at exchanging regulatory activities of
radioactive sources inthe stage of production or import, distribution, installation, use, storage,
maintenance anddisposal. In addition, this workshop will also deal with regulatory infrastructure,
safety assessment, manufacture,regulatory inspection and use of radioactive sources to self-evaluate
capability of regulatory body of ANNuR member countries.
[Type text]
Page 2
C. Target Audience
The expected participants will be technical regulators who review and inspect safety of RIs and RGs.
They must be safety reviewers and/or inspectors in regulatory body, governmental agency, and
technical support organization. They have to be experienced in regulating or supervising design,
production, use, transportation, decommissioning or disposal of radioactive sources. The contents of
this workshop are made up for working-level regulatory personnel (technician, engineer, or
researcher), not high level officers or government officials.
D. Working Language
The working language of this workshop will be English; therefore, the ability of English and speaking
is very necessary. In the workshop, participants should give their national presentation. It will be
encouraged to discuss with the participants some issues based on their experience. While the
workshop is progressing, participants will be requested to deliver their practice report. When an
applicant is submitted his candidacy to this workshop, the recommender who employs the applicant
should consider applicant's English ability.
E. Structure
This workshop and its subjectwas proposed by ANNuR and KINS jointly. This workshop provides
knowledge and experience for regulatory skilled personnelwho have worked in safety review and
inspection on RIs and RGs. This workshop progresses with presentations by representatives from each
country, lectures by experts from KINS and KAERI(Korea Atomic Energy Research Institute), and
practice for safety assessment. The course comprises five main sessions as follows;
● Session 1: Acquired knowledge and experience of KINSwill be explained in lectures. KINS will
explain about basic technology of radiation protection, radiation exposure and safety management as
well as safety regulation and its experience on RIs and RGs in Korea.
● Session 2: National presentations should be prepared by participants from ANNuR member
countries. After the presentation, the contents will be discussed sufficiently with other participants.
The presentation material will be based on draw-up of action plans for each country.
● Session 3: Scientific visit to the KAERI Advance Radiation Technology Institute and HANARO
research reactor gives a practical chance to look around operating facilities. Through the visit, the
participants will understand how to produce radioisotope from the reactor, and we will look around
high level irradiation device, linear electron accelerator and ion implantation device.
● Session 4: Practice of report draw-up will provide a chance to participants to learn how to evaluate
and draw up a regulatory report on a radiation generator. The practice will be carried out in working
groups.
● Session 5: All of participants should prepare action plans for the regulatory body of their countries.
The action plans will be presented in Power Point file, and the ideas will be shared with other
participants. The action plan may be a practical material forANNuR program for next year.
F. Qualification to Apply
To apply to this workshop, an applicant should be designated by his respective government or national
regulatory organization.To ensure maximum effectiveness of the exchange of information, the
applicant should be a person who has worked for over 2 years in radioactive source safety or
regulation,because the participant will have to deliver his national current state and explain his work to
Page 3
other participants. The person should have practical experience on safety and regulation in the field.
This workshop is a space for information and knowledge exchange, not just an educational course.
Maximum 3 persons (on average 2) from each country will be invited to this workshop.
Unqualified persons from a country will be rejected; the allocation will be passed over to other
countries.
G. Application Procedure
A person who wants to participate in this workshop should first apply with an application form
through the coordinator of KINS (Korea Institute of Nuclear Safety), Mr. DaeSoo Shin, via his official
email address: [email protected], not later than the deadline for nominations (April 10,2015).When an
applicant applies, he/she has to be nominated in advance by the applicant's government, organization
or agency, and the application should be signed by the CEO or someone who is equivalent of. The
completed applicationwill be delivered at the coordinator of KINS, Mr. DaeSoo Shin. The completed
application should be legible and clear. Applicants' name should be same as the name in passport. The
name will be used for booking airplane ticket. If there is any discord, booking can be failed. The photo
in the application sheet should be a colour one. Applicant's telephone number and e-mail address is
very important, because all of information for this workshop will be delivered through e-mail.
The participantswill be nominated finally from discussion between ANNuR/AAEA and KINS. The
participant list will be set up before April 17, 2015 and it will be informed to the nominated people
directly by email from KINS.
VISA issuing will be supported by the Administrative Assistant of KINS, Ms. JaeseulPark via his
official email address: [email protected] To take VISA and airplane ticket, the nominated
participants should submit their passport copy to KINS within 2 days after the nomination.
H. Arrangements
Selected participants will be informed in due course and will be given at that time full details on the
procedures to be followed with regard to administrative and financial matters. Selected participants
will be fully supported by the KINS in terms of airplane ticket, hotel accommodation, food and
transportation.
Copy and shipment of accumulated workshop materials to the participants’ home countries is not the
responsibility of the hosts. The organizers of thisworkshopare not to be liable for the payment of any
cost or compensation that may arise from damage to or loss of personal property, or from illness,
injury, disability or death of a participant while he/she is travelling to and from or attending the
workshop, and it is clearly understood that each Government, in nominating participants, undertakes
responsibility for such coverage.
The participants are requested to bring their personal laptop computer for various activities on this
workshop.
I. National Presentation
The nominated participantsare requested to prepare one national presentations. Thepresentation is in
regard to utilization and industry of radioactive sources, and regulatory structure which include law,
organization, authorization, regulatory process, etc. In this presentation, the presenter's work will be
described for sharing his knowledge and skill with other participants. The presentation will be given in
first week of the workshop.
Page 4
One national presentation by each country isabout 20 minutes, and the contents of the presentation will
be discussed among other participants. The national presentation material should be submitted by May
15, 2015 to KINS, the workshop leader; Mr DaeSoo Shin. The each presentation forms will be
provided to the participants after the nomination. The presentation material should be prepared in
Power Point.
J. Venue
The workshopwill be held atthe Korea Institute of Nuclear Safety(KINS), Daejeon,Republic of Korea.
K. Organization
Arab Network of Nuclear Regulators (ANNuR)/AAEA
Coordinator:
Mr. Daw Mosbah
Nuclear Safety and Security Department
Arab Atomic Energy Agency, Tunisia
Tel.: +216 71 808400
Fax: +216 71 808450
Email: [email protected]
Korea Institute of Nuclear Safety (KINS)
Coordinator and Course Director:
Mr.Dae SooShin
Project Manager
International Nuclear Safety School (INSS)
Korea Institute of Nuclear Safety, Republic of Korea
Office Tel.: +82 42 868 0204
Mobile Tel.: +821024070204
Email: [email protected]
Korea Institute of Nuclear Safety (KINS)
Administrative Assistant:
Ms. JaeSeolPark
Administrative Assistant
International Nuclear Safety School (INSS)
Korea Institute of Nuclear Safety
Republic of Korea
Office Tel.:
Mobile Tel.: +821041027727
Email: [email protected]
K. KINS Website
Please visit the website regularly for new information regarding KINS and INSS(International Nuclear
Safety School):
KINS: URL: http://210.218.197.2/english/ ; INSS: http://inss.kins.re.kr/inss/
L. AAEA Website:
http://www.aaea.org.tn/ar/goals.htm