St. Elizabeth Ann Seton

St. Elizabeth Ann Seton
CATHOLIC CHURCH AND SCHOOLS
Archdiocese of Galveston-Houston
6646 Addicks • Satsuma Road • Houston, Texas 77084 • 1599
281• 463•7878 FAX 281• 463•4822 • www.seascatholic.org
January 18, 2015
PASTOR ~ Rev. Paul Lockey, Ph.D.
PAROCHIAL VICAR ~ Rev. James Long Do, C.M.C.
PAROCHIAL VICAR ~ Rev. Antonio Ortiz, S.T.L.
PRIEST IN RESIDENCE~ Rev. Charles Van Vliet, F.S.S.P.
PASTORAL ASSOCIATE AND PARISH ADMINISTRATOR ~ Deacon German Godoy
DIRECTOR OF FINANCE ~ Marie Sharp
DIRECTOR OF MUSIC AND LITURGY ~ Carmen Delgado
DIRECTOR OF RELIGIOUS EDUCATION ~ SR. Maria Goretti
DIRECTOR OF SPANISH LANGUAGE MINISTRIES ~ Lucia Rueda
DIRECTOR OF VIETNAMESE LANGUAGE MINISTRIES ~ Deacon Tuu Hoang, Ph.D.
DIRECTOR OF FAMILY LIFE~ Nadia Jara
DIRECTOR OF ADOLESCENT CATECHIST AND EVANGELIZATION ~Donna Worley
YOUTH MINISTER ~Andrew Schuelke
DEACONS: German Godoy
Peter Tuu Hoang
Gilbert Johnson Chuck Pennell
Alfonso Sosa
CONTACT INFORMATION:
Parish Office
281-463-7878 [email protected]
Parish Office Fax
281-463-4822
Religious Education
281-463-7878
Youth Ministry
281-463-7878
Sacramental Preparation
281-463-7878
Bulletin
281-463-7356 [email protected]
School Office
281-463-1444 www.seascs.org
S.E.E.D.S.
281-855-2503 www.seedsrootedinlove.org
Liturgy Office
[email protected]
Parish Office Hours:
Monday through Thursday
9:00 am to 8:00 pm
Friday
9:00 am to 4:00 pm
Saturday
9:00 am to 1:00 pm
Eucharist:
Weekday:
6:30 am (in Latin)
9:00 am Monday through Saturday
7:00 pm Monday through Friday
Saturday:
7:30 am (in Latin)
5:00 pm (in English)
6:30 pm (in Spanish)
8:00 pm (in Vietnamese)
Sunday :
7:00, 8:30, 10:30 am (in English)
8:00am & 11:00 am (in Latin in the FLC)
12:15 pm, 5:30 pm (in English)
2:00 pm & 7:30 pm (in Spanish)
Benediction:
Monday-Friday:
9:45 am & 7:45 pm
Saturday:
9:15 pm
Sunday:
8:45 pm
Adoration ~ Perpetual adoration in the chapel
Reconciliation:
Wednesday and Friday:
5:45pm—6:40 pm
Saturday:
3:00 pm—4:30 pm
Anointing of the Sick ~ Usually the last Wednesday of the month
at the 9:00 am and 7:00 pm Masses
Baptism:
Parents should be active in their faith and be registered or live within parish
boundaries. Call church office for an appointment.
Marriage:
Contact church office at least six months before you hope to
celebrate the rite of marriage, and be registered and active in this parish.
Quinceañera:
Contact the church office at least two years in advance.
Holy Father’s Prayer Intentions for January 2015
Intenciones generales del Santo Padre en Enero del 2015
Universal: For Peace, that those from diverse religious traditions and all people of good will may work together for peace.
For Evangelization: Consagrated life, that in this year dedicated to consagrated life, religious men and women may
rediscover the joy of following Christ, and strive to serve the poors.
Universales: Por la paz, para que quienes pertenecen a tradiciones religiosas diversas y todos los hombres de buena
voluntad colaboren en la promoción de la paz
La evangelización: Vida consagrada. Para que en este año dedicado a la vida consagrada, los religiosos y religiosas
encuentren la alegría de seguir a Cristo, y se dediquen con celo al servicio de los pobres.
Our Weekly Offering
OFFERING FOR WEEKEND OF JANUARY 3 & 4, 2015
Offertory
Capital Campaign
D.S.F.
$37,163.20
$ 2,660.50
$ 7,510.50
Readings for the Week
January 18 through January 25, 2015
Sunday:
I Sm 3:3B-10,19 Ps 40:2,4,7-8,8-9,10
1 Cor 6:13C-15A,17-20 Jn1:41,17B
Jn 1:35-42
Monday:
Heb 5:1-10 Ps 110:1,2,3,4 Heb 4:12
Mk 2:18-22
Tuesday:
Heb 6:10-20 Ps 111:1-2, 4-5,9 and 10C See
Eph 1:17-18 Mk 2:23-28
Wednesday: Heb 7:1-3,15-17 Ps 110:1,2,3,4 See Mt 4:23
Mk 3:1-6
Thursday: Heb 7:25-8:6 Ps 40:7-8A,8B-9,10,17 See
2 TM 1:10 Mk 3:7-12
Friday:
Heb 8:6-13 Ps 85:8 and 10,11-12,13-14
Mk 3:13-19
Saturday:
Heb 9:2-3,11-14 Ps 47:2-3,6-7,8-9 See Acts
16:14B Mk 3:20-21
Sunday:
Jon 3:1-5,10 Ps 25:4-5,6-7,8-9 1 Cor 7:29-31
Mk 1:15 Mk 1:14-20
WEEKLY MASS SCHEDULE
Monday-Friday
6:30 a.m. (Latin)
9:00 a.m. (English)
Monday -Thursday
7:00 p.m. (English)
Friday
7:00 p.m. (Vietnamese)
Saturday
7:30 a.m.– Latin
9:00 a.m. and 5:00 p.m.
6:30 p.m.– Spanish
8:00 p.m.– Vietnamese
Sunday
7:00 a.m.
8:00 a.m.– Latin in the FLC
8:30 a.m. and 10:30 a.m.
11:00 a.m.– Latin in the FLC
12:15 p.m.
2:00 p.m.-Spanish
5:30 p.m. English
7:30 p.m.-Spanish
Please Pray For the Sick
(If your family member or friend is no longer in need of our prayers,
please advise us in order to remove his/her name)
Daniel Parlapiano, June Pennell, Caroline Hallford, Manuela
Alicia Ortiz Molina, Margarita Castaño, Lynette Roberts,
Gary Lindig, Elih Kars, Carmen Vázquez Blanco, Claire Way,
Marguerite Miller, Kelly Gillespie, Michael Alfred Crewell,
Antonio Medic, Sergio Montoya, Prissy Seale Mikulenka,
Richard Schillinger, Sharon Medlin, David Turilli, Alpha
Newgene, Thomas Frazier, Tom Love, Luis Estrada, Adelaida
Maldonado, Gam Thi Nguyen, Vuong (David) Minh Dao,
Vicenta Avellaneda, Bob Hartnett, Donna Allen, Cecilia Jiménez, Elizabeth Salas, Dora Noriega Linares, Felipe Santoyo,
Phyllis Welch, Andy Anderson, Karlin Medlin, Beatriz
Vázquez, Kethleen Pousson, Roger Corkill, Ann Oggero,
Ryan Dunlap, Mike Wilson, María Caballero, Jan Arnold,
Fernando Noriega Linares, Myriam Chávez, George Álvarez,
Maly Morgan, Malbina Olaechea, Neta Laird, Jimmy Peralez,
Sherlly Liang, Janine Quintero, Andy Koch, Milagro Molina,
Graciela Ortiz, Enrique Balmaceda, Edith Waldeck, Robert
Murray, Mildred Zolg, Ray Guzmán, María Isabel Cruz,
Amador Naranjo, Angelita Gallegoz, Sara César, Alejandra
Treviño, Joe Turminello, Luke Wade, María del Carmen Castillo, Maureen, Anthony, Chidera, Chisom, Tobechi, John,
Angela, Stella, Emmanuel, Benneth, Rita, Annaesthesia, Armando Jesús Curiel, Virginia Neiser, William Palmer, Enrique Basaldua, Chong-Hui Furzeland, Carlos Ruíz, Rudy Mendoza, Richard Payne, Chris Marshall, Benjamín Castro
Molina, Guillermo Corona, Raúl Camacho, Joe Toenis, Flo
Oravec, Melinda Krautmann, Reese Black, Joaquín Eng Ruíz,
Servando Cruz, Susan Bagnasco Fox, Marie Tindall, María
Sofia, Jesús Vázquez, Richard Melton, Emma Eyvazian, Faye
Edwards, Doughass Hause family, Amilcar Mori, Saul Baldera
Jr., Raymond Velásquez, Mary Borelli, Gertrude Dunlap,
Jenell Noeth, Jaime Bravo, Fanny Kjeldsen, Brandon Fox,
Xochilt Hollins, Pamela Allen, Vanessa Cruz Medina,
Reynaldo S. Vallejo, Barbara Rhodes, Vicky Nevares, Steve
Henderson, Maggie Flores, Fabián Gutiérrez, Jim Moore,
Robert Moody, Genaro Díaz, Sergio Gómez, Zoila Gómez,
Diane Calzado, Caroline Peters, Carlos Amezcua, Sylvia
Tellez, Esther De la Garza, Fernando Cruz, Fr. Darrel Olds,
Beverly Stassi, Patricia Walsh, Amalia Morales, Valeria Navarrete, Patricia Scardino, Marlana Cadena, Wayne Madill,
Rubén Antonio Garay, Sgt. Christopher Farías and all others
who also need our prayers. If you know anyone who is sick or
in need of prayer support, please call 281-463-7878. Comuníquese al teléfono anterior si conoce algún enfermo que necesita el apoyo de la oración de nuestra familia parroquial.
January 18, 2015. Second Sunday in Ordinary Time
From Your Pastor
My dearly beloved brothers and sisters in Christ:
Fr. Alfred Delp, S.J., incarcerated in a Nazi prison in chains and regularly beaten and starving, wrote an extraordinary treatise on Christian joy. As Christians, we should always be filled with “joy,” but what is “joy” in the
Christian sense. Surely, it cannot be what the world proclaims it to be. Who better than an innocent and saintly
priest being tortured like Christ in His prison should be able to tell us what true Christian joy is:
“Well now, what is joy, true joy? The philosophers say it is satisfaction and emotional uplift in response to the
goods at one’s disposal. That maybe true of some phenomena of joy, but it is not joy itself. Otherwise, how
could I attain true joy in these times and in this situation? Is there any point about bothering with joy? Is joy not
among those luxury items of life that have no place in the meager private area tolerated by wartime conversations? Certainly it has no place in a prison cell where someone is pacing back and forth, his hands in irons, his
heart swelled by all the winds of longings of longing, his head filled with worries and questions.
“Someone must experience a situation, must have time and again, that suddenly the heart can no longer grasp
the abundance of inflowing life and happiness, that suddenly, and without knowing why or how, the flags are in
place once again over existence, and promises are valid again. One time or another, it might be the self-defense
mechanism of existence fighting against crushing abuse and violation—but not every time. It was so often a presentiment of good news on the way—such things do happen in our Monastery of the Hard Life. And often, soon
afterwards, resourceful love found a way to us with a gift of kindness at a time when this was not customary.
“However, this was not all. There have been and continue to be, times where one is comforted and spiritually
uplifted: times where one sees the facts of the case exactly as real and hopeless as ever and yet is not grieved by
it, but truly manages to turn the whole thing over to the Lord. Now, that is the decisive word. Joy in human life
has to do with God. Creatures can bring us joy in various forms, and can provide and occasion for joy and rejoicing, but the actual success of this depends upon whether we are still capable of joy and are familiar with it. And
that again is conditional upon our personal relationship with God.
“Only in God is man fully capable of life. Without Him, and over time, we become sick. This sickness attacks
our joy and our capability for joy. That is why man, when he still had time, made so much noise about joy. In
the end, that was no longer permitted. The prison-world took him over so completely that even joy was valued and presented only as a means to employ for a new end. In order to be capable of true life, man must live
according to a specific order and relationship to God. The capability of true joy and of living joyfully is itself dependent upon specific conditions of human life, upon particular attitudes regarding God. Where life does not
perceive itself as taking place in the community of God, it will be gray and gloomy and drab and calculating.”
As Fr. Delp indicates, joy, then, is nothing less than being filled with God Himself, and as He indicates, this “is
conditional upon our personal relationship with God.”
Laudetur Jesus Christus, nunc et semper,
The Reverend Paul E. Lockey, Ph. D.
Pastor, St. Elizabeth Ann Seton Catholic Church and Schools
18 de Enero del 2015. Segundo Domingo del Tiempo Ordinario
Mensaje de Nuestro Párroco
Mis amados hermanos en Cristo:
El padre Alfred Delp, S. J. , cuando estaba encarcelado y encadenado, golpeado regularmente y hambriento, escribió un extraordinario tratado sobre la alegría cristiana. Como cristianos debemos siempre llenarnos con “alegría”,
pero, ¿qué es la alegría en el sentido cristiano?, Seguramente, no es lo que el mundo proclama que es. Quien mejor
que un inocente y santo sacerdote, que es torturado como Cristo en su prisión puede ser capaz de decirnos lo que es
la verdadera alegría cristiana:
“ Ahora bien, ¿qué es la alegría, la verdadera alegría? Los filósofos dicen que es la satisfacción y elevación emocional
en respuesta a los bienes a nuestra disposición. Eso puede ser cierto en algunos fenómenos de alegría, pero no es en
sí la alegría. De lo contrario, ¿cómo se podría alcanzar la alegría en esos tiempos y en esta situación? Hay alguna manera de molestarlos con la alegría? ¿No está la alegría entre los artículos de lujo de la vida que no tienen lugar en la
exigua área privada de conversaciones permitida en tiempos guerra? Ciertamente esto no tiene lugar en la celda de
una prisión donde alguien se pasea de arriba a abajo, con hierros en sus manos, su corazón hinchado por todos los
vientos de anhelos y nostalgias, con la cabeza llena de preocupaciones y preguntas.
“Alguien que tiene que experimentar una situación, debe tener tiempo una y otra vez, porque de pronto el corazón
ya no puede captar la abundancia de la vida y de la felicidad, que de pronto, y sin saber porque, las banderas están
una vez más sobre la existencia y las promesas son válidas de nuevo. De un momento a otro podría el mecanismo de
autodefensa de la lucha de la existencia contra el abuso y la violación, pero no todo el tiempo. Fue a menudo un presentimiento de buenas noticias por venir, cosas que pasan en nuestro monasterio de la vida dura. Y poco después, el
amor ingenioso encontró el camino hacia nosotros con un regalo de bondad en un momento que no era habitual”.
“Sin embargo, esto no fue todo. Ha habido y continúan habiendo tiempos donde uno es reconfortado espiritualmente y elevado: tiempos donde uno ve los hechos de un caso tan reales y sin esperanzas como siempre, y
todavía uno no se entristece por esto. Pero verdaderamente se las arregla para poner todas las cosas en el Señor. Y esa es la palabra decisiva. La alegría en los humanos tiene que ver con Dios. Las criaturas nos pueden
traer alegría de algunas maneras, y proveer la ocasión para la alegría y regocijo, pero el éxito de esto depende
de si somos todavía capaces de sentir la alegría y estamos familiarizados con ella. Y de nuevo, está condicionada según nuestra relación personal con Dios.
“Solo Dios es el hombre capaz de la vida. Sin Él, y con el tiempo, nos enfermamos. Esta enfermedad ataca nuestra
alegría y nuestra capacidad de estar alegres. Es por eso que el hombre, cuando aun tuvo tiempo, hizo mucho ruido
sobre la alegría, y al final no fue más permitido. El mundo de la prisión lo hizo de forma tan completa, que inclusive
la alegría fue valorada y presentada solamente como un medio para un nuevo final. Con el fin de ser capaces de la
verdadera vida, el hombre debe vivir de acuerdo con el orden especifico y una relación con Dios. La capacidad de la
verdadera alegría y de vivir plenos de ella, depende de condiciones humanas especificas, sobre actitudes particulares
con respecto a Dios. Donde la vida no percibe su lugar en la comunidad de Dios, entonces será gris y sombría,
monótona y calculadora.
Como el padre Delp lo señala, la alegría entonces es nada menos que estar llenos de Dios y como él lo indica, está
condicionada a nuestra relación personal con Dios”
Laudetur Jesus Christus, nunc et semper,
The Reverend Paul E. Lockey, Ph. D.
Párroco de la Iglesia y escuelas de Santa Elizabeth Ann Seton
January 18, 2015. Second Sunday in Ordinary Time
From Your Pastor
Qúy Ông Bà Anh Chị Em thân mến trong Chúa Kitô,
Cha Alfred Delp, SJ (dòng Tên), bị giam giữ trong một nhà tù của Đức Quốc xã trong xiềng xích và thường
xuyên bị đánh đập và bị đói, đã viết một luận văn đặc biệt về niềm vui Kitô giáo. Là Kitô hữu, chúng ta luôn cần
được ngập tràn với "niềm vui", nhưng "niềm vui" trong ý nghĩa Kitô giáo là gì. Chắc chắn, nó không thể là
những gì trần gian vẫn cho là vui. Ai hay hơn hơn so với một linh mục thánh thiện và vô tội đang bị tra tấn như
Chúa Kitô trong tù của Ngài có thể cho chúng ta biết niềm vui Kitô giáo đích thực là gì:
"Vậy bây giờ, niềm vui là gì, niềm vui thật sự ? Các nhà triết học nói rằng nó là sự hài lòng và cảm xúc nâng cao
để đáp ứng với những điều tốt lành theo ý của một người. Điều đó có thể đúng trong một số hiện tượng của niềm
vui, nhưng nó không phải là niềm vui riêng của mình. Nếu không, làm thế nào tôi có thể đạt được niềm vui đích
thực trong những thời gian và trong tình huống này? Có lý gì buồn phiền với niềm vui? Có phải Là niềm vui
không nằm trong số những điều xa xỉ của cuộc sống mà không có vị trí riêng tư phải trải qua trong các đối thoại
chiến tranh? Chắc chắn nó không có chỗ trong một nhà tù, nơi ai đó đang đi qua đi lại, tay trong xiềng xích, trái
tim căng phồng lên bởi tất cả những cơn gió của nỗi khát khao trông chờ, đầu óc đầy lo lắng và thắc mắc.
"Ai đó phải trải qua tình huống, phải có thời gian và một lần nữa, thình lình trái tim không còn có thể nắm bắt
được sự phong phú của sự sống và hạnh phúc nội tâm, mà đột nhiên, và không biết tại sao hay thế nào, những
dấu hiệu được đưa ra một lần nữa trong sự tồn tại, và hứa hẹn có giá trị trở lại. Lần này hay lần khác, nó có thể là
cơ chế tự bảo vệ của sự tồn tại chống lại sự lạm dụng và vi phạm tàn bạo - nhưng không phải mỗi lần. Nó thường
là một dự cảm của tin mừng sắp đến – những điều đó vẫn xảy ra ở tu viện trogn cuộc sống khó khăn. Và thường,
ngay sau đó, tình yêu phong phú đến với chúng ta với một món quà của lòng tốt vào thời điểm khi điều này
không thông thường.
"Tuy nhiên, điều này là không phải tất cả. Đã và tiếp tục xẩy ra, những lần khi một người được thoải mái và lên
tinh thần: những lần mà người ta thấy những sự kiện của các trường hợp thật sự và tuyệt vọng hơn bao giờ hết và
chưa trải qua nó, nhưng dâng mọi sự nói trên cho Chúa. Bây giờ, đó là từ ngữ quyết định. Niềm vui trong cuộc
sống của con người do bởi Thiên Chúa. Những tạo vật có thể mang lại cho chúng ta niềm vui trong các hình thức
khác nhau, và có thể đôi khi đem lại niềm vui và vui mừng, nhưng sự thành công thực sự của điều này tùy thuộc
vào việc chúng ta vẫn còn có khả năng để vui mừng và quen thuộc với nó. Và đó lại là điều kiện cho mối quan
hệ cá nhân của chúng ta với Thiên Chúa.
"Chỉ trong Thiên Chúa con người mới có đủ năng lực của cuộc sống. Không có Ngài, và theo thời gian, chúng ta
trở nên bệnh hoạn. Bệnh này tấn công niềm vui và khả năng vui mừng của chúng ta. Đó là lý do tại sao con
người, khi vẫn còn có thời giờ, tạo quá nhiều ồn ào về niềm vui. Cuối cùng, điều này đã không còn cho phép.
Nhà tù thế giới đã chiếm đoạt con người hoàn toàn mà ngay cả niềm vui được đánh giá và trình bày như một
phương tiện để sử dụng cho một kết cuộc mới. Để có khả năng sống đích thực, con người phải sống theo một thứ
tự cụ thể và mối quan hệ với Thiên Chúa. Khả năng của niềm vui đích thực và sống vui vẻ chính nó phụ thuộc
vào điều kiện cụ thể của đời sống con người, dựa trên thái độ đặc biệt với Thiên Chúa. Nơi cuộc sống không
nhận thấy chính nó đang ở trong cộng đồng của Thiên Chúa, nó sẽ có ảm đạm, u ám, buồn tẻ và tính toán. "
Như Cha Delp cho thấy, niềm vui, sau đó, không có gì hơn là được bao bọc bởi Thiên Chúa, và như cha cho biết,
điều này "là điều kiện cho mối quan hệ cá nhân của chúng ta với Thiên Chúa."
Vinh Danh Chúa Kitô,
The Reverend Paul E. Lockey, Ph. D.
Chánh Xứ, GX Thánh Elizabeth Ann Seton và Trường học
January 18, 2015
Houston, Texas
STEWARDSHIP: SHARING GOD’S GIFTS
Second Sunday in Ordinary Time
In today’s first reading, we hear Samuel respond eagerly, “here I am!” each time the Lord calls him. May we, too, be
listening for the call of God in our lives and be ready to say like the Psalmist, “here am I, Lord, I come to do your will.”
See 1 Samuel 3:4; Psalm 40
COMPARTIENDO LOS REGALOS DE DIOS
Segundo Domingo del Tiempo Ordinario
En la primera lectura de hoy, escuchamos a Samuel responder entusiasmadamente, “ aquí estoy”, cada vez que el Señor lo llama. Que nosotros, también estemos escuchando en nuestra vida el llamado del Señor, y estemos listos para decir como el Salmista, “aquí estoy Señor, vengo a hacer tu voluntad”.
Ver 1 Samuel 3;4; Salmo 40
SOCIAL JUSTICE MINISTRY
MINISTERIO DE JUSTICIA SOCIAL
“At the beginning of this New Year, which we welcome as
God’s gracious gift to all humanity, I offer heartfelt wishes
of peace to every man and woman, to all the world’s peoples and nations, to heads of state and government, and to
religious leaders. In doing so, I pray for an end to wars,
conflicts and the great suffering caused by human agency,
by epidemics past and present, and by the devastation
wrought by natural disasters. I pray
especially that, on the basis of our
common calling to cooperate with
God and all people of good will for
the advancement of harmony and
peace in the world, we may resist the temptation to act in
a manner unworthy of our humanity. ~Pope Francis, "No
Longer Slaves, But Brothers and Sisters," Message for
2015 World Day of Peace.
“Al comienzo de este nuevo año, al cual le damos la bienvenida como un regalo de Dios a toda la humanidad, les
envió mis más sinceros deseos de paz a cada hombre y mujer, a toda la gente del mundo y naciones, a los gobernantes y a los líderes religiosos. Y al hacer esto, oro para que
terminen las guerras, los conflictos y el gran sufrimiento
causado por la acción de la humanidad, las
epidemias pasadas y presentes, y por la
devastación causada por los desastres naturales. Rezo especialmente por un llamado
común para cooperar con Dios y toda la
gente de buena voluntad, para que se logre
la armonía y la paz en el mundo, y que resistamos la tentación de actuar de una manera indigna contra la humanidad.
No más esclavitud, sino todos hermanos”. Papa Francis en
su mensaje por el día de la paz en el 2015.
VOCATION CORNER
NUESTRAS VOCACIONES
In today's Gospel passage, Simon, Peter and Andrew entrust themselves to Christ, and the course of their lives
undergo a radical change. Christ invites us
all to "Come and see" what new meaning
our lives have when we deepen our commitment to him.
En el pasaje de hoy del Evangelio, Simón, Pedro y Andrés,
se confiaron a Cristo, y en el transcurso de sus vidas tuvieron un cambio radical. Cristo nos invita a
todos a “venir y a ver” el nuevo significado
que tienen nuestras vidas, cuando profundizamos nuestro compromiso con Él.
"Rosary for peace every 2nd Friday at 6 pm, African American Community."
January 18, 2015
Houston, Texas
Take with you words...Hosea 14:2
“At the dawn of a new year, we are all called to rekindle in our hearts an impulse of
hope, that should result in concrete works of peace, reconciliation, and fraternity.” ~Pope Francis, 1/4/15 Angelus
“Children, let us love not in word or speech but in deed and truth.” 1 John 3:18
Lleven con ustedes las palabras...Oseas 14:2
“ En el amanecer del año nuevo estamos llamados a reavivar en nuestros corazones un impulso de esperanza, que resultaría en un trabajo concreto de paz, reconciliación y fraternidad”. Papa Francis en el
Ángelus del 1/4/2015.
“Hijos míos, no amemos de palabra ni de la boca para afuera, sino con hechos y de verdad”. 1 Juan 3:18
Perpetual Adoration
Come and Join Your Community in Prayer: available
24 hours a day.
ROSARY AND DIVINE MERCY:
After all morning daily Masses and on Fridays at 3:00 PM.
DIVINE MERCY ONLY:
On Fridays at 3:00PM.
ROSARY: Before the Sunday 7:00AM Mass.
After the 2:00PM Sunday Spanish Mass Angelus. Rosary and
prayers for priests, Thursdays after the morning daily Mass.
Rosary for life 1st and 3rd Saturdays after the daily Mass.
Rosary and Cenacle on Thursdays 7:30PM.
HOLY HOUR:
Children's Holy Hour on Fridays- 4-5:00PM.
Vietnamese Holy Hour on Fridays -8-9:00 PM.
Please call Susane Porter at 281-855-7235 or e-mail her
at [email protected] to schedule your hour
(available anytime, day & night).
Adoración Perpetua
Vengan y acompañen a su comunidad en oración: las 24
horas del día.
ROSARIO Y DIVINA MISERICORDIA:
Después de las Misas de la mañana y Viernes a las 3:00 PM.
DIVINA MISERICORDIA: Los Viernes a las 3:00 PM.
ROSARIO: Domingos antes de la Misa de las 7:00 AM
Rosario y las oraciones por los sacerdotes los Jueves
después de las Misas de la mañana. Rosario Pro-vida el
primer y tercer Sábado. Rosario en cenáculo los Jueves a
las 7:30 PM. Rosario después de la Misa de las 2:00 PM.
del Domingo.
HORA SANTA:
Para niños los Viernes de 4 a 5 PM.
Hora Santa en vietnamés los Viernes de 8 a 9 PM.
Por favor llame a Susane Porter al 281-855-7235 (a
cualquier hora del día o de la noche), o envíe un mensaje a
[email protected] para reservar su hora.
With the busy times of Thanksgiving and Advent season, in this season of Advent, we are continuously preparing ourselves for
the celebration of Christ's birth into this world. Why not help our own parish prepare for the coming new year by signing up
with Faith Direct? By supporting St. Elizabeth Ann Seton through Faith Direct, both you and our
parish can more easily project your future contributions. You can sign up online at: www.faithdirect.net using our church
code: TX417, or by mailing a paper enrollment form available in the parish office.
God Bless You,
The Reverend Paul E. Lockey
January 18, 2015
Houston, Texas
SEAS CATHOLIC SCHOOL
ESCUELA CATÓLICA DE SEAS
You are invited to St. Elizabeth Ann Seton
Catholic School Open House on Wednesday,
January 28th. Guided tours will be available
from 9 am- 2 pm and 6-8 pm. SEASCS is a
fully accredited PK3-8th grade school.
Come inquire about our award winning students and athletic programs. The school offers before and after school
care, PK-8th grade sport programs, and a
variety of after school activities, including
Mad Science, Tae Kwon Do, dance, and
Legos. Registration packets for the 2015
-2016 school year will be available. For
more information about the school,
please visit www.seascs.org or contact
the school office at 281-463-1444.
Todos están invitados a venir a la escuela católica de San
ta Elizabeth Ann Seton el miércoles 28 de Enero. Se ofrecerán tours guiados a los visitantes de las 9 a.m. a las 2
p.m. y de 6 a 8 p.m. La escuela de SEAS está acreditada
desde pre-kínder 3 hasta el octavo grado. Venga e infórmese acerca de nuestros estudiantes premiados y de los
programas de atletismo. La escuela ofrece cuidado antes y
después de la escuela, programas de deportes para todos los grados y una variedad de
actividades, incluyendo ciencias avanzadas,
Tae Kwon Do, danzas, y Legos. Los paquetes informativos de inscripción para el año
escolar 2015-2016 están disponibles. Para más información acerca de la escuela por favor visite www.seascs.org
o contacte a nuestras oficinas al 281-463-1444.
Knights of Columbus Council #8096
BBQ Chicken and Sausage this Sunday!
Come and get your BBQ Chicken & Sausage on
Sunday, January 18, after all Masses
or until we sell out!
CHICKEN $ 10 SAUSAGE $ 6
La Comunidad Juvenil SEAS Pescador les invita a ser
parte de un grupo de jóvenes adultos que comparten
música, oraciones, alabanzas y mucho
más… Las reuniones son los lunes de
7:30pm-9:30pm. ¡Vengan y conozcan
a los jóvenes de nuestra comunidad!
LEGIÓN DE MARÍA
La virgen los está llamando por sus nombre. Los
invitamos a servirle a la Virgen y al Señor en
nuestro ministerio, donde rezamos el Rosario y
visitamos hogares, enfermos, ancianos, tocamos
puertas, entre otros trabajos. Nos reunimos los
lunes a las 7:30 pm en el salón # 10. Para más información
comuníquense con Liliana Díaz (281)723 2328, Carmen
García (713)446 1881, o Marlen Rocha (832)410 5273.
SUPER BOWL TAMALE SALE
VENTA DE TAMALES
Comunidad Juvenil SEAS Pescador
The Knights of Columbus will be selling Tamales
on Sunday, February 1st. We will sale tamales
beginning at 7 a.m., until all are
sold! The money raise supports Seminarians.
Los Caballeros de Colón estarán vendiendo tamales el domingo primero de Febrero.
Estaremos vendiéndolos desde las 7 de la
mañana y ¡hasta que se acaben! El dinero recaudado será para ayudar a los seminaristas.
January 18, 2015
Houston, Texas
Parish Nursing Ministry
Tip of the month: exercise is the key to weight loss! !
Our Parish Nursing Ministry is open to all who are interested in the health of our parish. In 2015, we are
focusing our energy on those individuals and families who are poor, marginalized, and/or suffering abuse.
We are going to have several speakers during the year educating us on how we may help abused children,
women, and the elderly. Our meetings are on the first Wednesday and third Tuesday of each month. Our next meeting is
January 20, from 6:30 – 7:30 in the temporary building # 3, across from the FLC, room 6. Please contact Wyona Freysteinson, PhD, MN at 281-433-5365 for health care information or to learn more about our ministry.
Ministerio de la salud de SEAS
Tip del mes: ¡hacer ejercicio es la clave para perder peso!
Nuestro ministerio de la salud está abierto a todos los que estén interesados en la salud de los miembros de la parroquia. En el 2015 estaremos enfocando nuestras energías en aquellas personas y familias pobres, marginadas o que sufren algún tipo de abuso. Vamos a tener varios expositores durante este año, para educarnos de como podemos ayudar
a los niños, mujeres y ancianos abusados. Nuestras reuniones son el primer miércoles y tercer martes de cada mes.
Nuestra próxima reunión es el 20 de Enero, de 6:30 a 7:30 PM, en el módulo temporal #3 al frente del FLC, salón
#6. Para más información o para saber más acerca de nuestro ministerio, por favor contacte a Wynona Freysteinson,
PhD, MN al 281-433-5365.
“HELPING HANDS”
Pre-Planning for Funerals. To schedule an individual
appointment with a Funeral Support volunteer to preplan a funeral for yourself or a loved one,
please call Beth Wood at 281-413-9682.
Bereavement Support Group: meetings on
the first and third Thursdays, Room 11 of the
FLC from 7 to 8 PM. If you need help through
the difficult times following the death of a loved one, contact Deborah Jackson 281-550-3027,or Gini Buehler 281861-6306.
MINISTERIO “”HELPING HANDS””
Planificación de Funerales. Si desea hacer una cita
con el grupo de voluntarios que ayuda a
planificar un funeral para usted o algún
familiar, por favor llame a Beth Wood al
281-413-9682.
Grupo de Ayuda: Las reuniones son el
primer y tercer Jueves de cada mes en el salón 11 del FLC de
7 a 8 PM. Si necesita ayuda en esos tiempos difíciles cuando
muere un ser que-rido, contacte a Deborah Jackson al 281550-3027, o a Gini Buehler al 281-861-6306.
KSHJ 1430 AM – English Catholic radio in Houston
Tune in for intelligent talk, catechesis, apologetics, a Catholic perspective on news and current events, great
fun, and lots of advice on living the faith in our relationships and sharing the faith with our friends and family.
Tune in every Monday at 12 noon to “Evangelium Live,” Houston’s local live program hosted by Joe
McClane. Listen on air at AM 1430, online at GRNonline.com, or on your mobile device – both IOS and Android.
ST. PIUS X HIGH SCHOOL
St. Pius X High School will administer the
Catholic High School Entrance Exam on Saturday, January 31, 2015 at 8:30 a.m. Students should report to the school entrance by
the auditorium by 8:15 a.m.; the test will last until approximately12:00 noon. The testing fee is $50.00. If you
have not already done so, please register for the HSPT on
line at stpiusx.org. Also, check out the scholarship program online – Students scoring in the 99% - $5000; 98%
- $2500; 97% - $1500; 96% - $1000.Breakfast will be
served in the Bramanti Library for parents who wish to
stay and visit with other prospective parents and St. Pius
X staff.
ESCUELA SECUNDARIA SAN PÍO X
El exámen para entrar a una secundaria católica será el
31 de Enero del 2015 a las 8:30 a.m. en la secundaria
San Pio X. Los estudiantes deben reportarse a la entrada
de la escuela por el auditórium no más tarde de las 8:15
a.m. El exámen durará aproximadamente hasta las 12
del mediodía. El costo es de $50.00. Si no se ha inscrito todavía para este exámen , hágalo en: stpiusx.org.
También chequee el programa de becas. Los estudiantes
que tengan un score del 99%, la beca será de $5,000;
98% de $2,500; 97% $1,500 y 96% $1,000. Se servirá
un desayuno en la biblioteca Bramanti para los padres
que deseen quedarse y conocer otros padres y el personal de la escuela.
January 18, 2015
Houston, Texas
The Knights of Columbus will be recruiting
new members this Sunday, January 18. Please
see Kenneth Frey and the Knights of Columbus outside at the Flag Poles, after
Mass. Also, the Knights would like to invite all men to
an Open House, on Wednesday January 21, from 8-9pm,
in the CLC. Learn about the Knights programs and
church activities. Your wife is also invited.
Los caballeros de Colón estarán reclutando nuevos miembros este domingo 18 de
enero. Por favor busque a Kenneth Frey
y a los caballeros de Colón en el área de
las banderas después de las misas. También nos gustaría
invitar a todos los hombres a una reunión, el miércoles
21 de enero de 8 a 9 PM, en el CLC. Infórmese acerca
de nuestros programas y actividades en la Iglesia. Su esposa también está invitada.
Charismatic Prayer Group: January Happening
“Why spend your money for what is not bread; your wages for what fails to satisfy?” (Isaiah 55:2)
As we start the New Year in the liturgy, Mark’s gospel, tells the story about Jesus baptism by John the Baptist. Later, we hear
the voice of our Heavenly Father declare Jesus as His Son and we watch as one by one Jesus gathers His disciples. When both
men and the devil recognize Jesus as “the Lamb of God,”, we hear Jesus challenge His disciples as He challenges all of us to follow Him in bringing His “Good News” of salvation to all we meet.
May we all be renewed by the grace of our own Baptism to answer His call. If you are looking for more ways to connect you life
with your faith, please join us every Friday evening from 7:30 to 9:00 pm in the Family Life Center, Prayer Room for lively
praise music, prayer, worship, and sharing God’s Word. Fellowship and light refreshments follow.
January 23rd
“Come after Me and I will make you fishers of men.”
January 30th
“I know you are the Holy One of God.”
Note: Topics for our discussions in our January gatherings are from the Gospels of Mark 1:7-11, 14-20,21-28, John 1:35-42
NORTHWEST ULTREYA
ULTREYA DEL NOROESTE
Deepen your relationship with Jesus Christ
¿Les gustaria seguir viviendo en colores?
Ultreya is part of Cursillo, a Catholic lay movement that offers
an opportunity to meet Christ in a more complete way. Get a
clearer understanding of how Christ can work through you to
change the environments you live in. “Cursillo" provides a
lifetime plan for following Christ through prayer, study action, in friendship with others. Next NW Ultreya at SEAS,
Saturday, February 21st, 2015, FLC from 9:45–11:00 AM.
Questions? Contact Duane King at 281-615-8942.
Cristo los necesita. Los quiere santos para que lo ayuden
en la santificación de sus hermanos: PIEDAD, ESTUDIO Y
ACCIÓN. Ultreya se reúne todos los Lunes de
7:30 PM a 9:00 PM en el Centro de Vida Familiar
(FLC). Para más información por favor llame a
Juan Pineda al 281- 550-0823 o al 832- 348-3597,
o e-mail [email protected] al 832-245-3711 o
envíe un mensaje a: [email protected]
Lighthouse CD of the Week: Light in The Darkness by Patrick Lencioni
Patrick Lencioni is the founder of The Table Group and the author of 10 books which have sold over 4 million copies and been translated into more than 25 languages. Additionally, The Wall Street Journal called
him one of the most sought after business speakers in America. In this talk given at the FOCUS National
Conference, Patrick provides a hopeful yet cautionary lesson about the dangers of living a partially Christian life.
Parishioner Comments: “Patrick Lencioni reminds us of how to live a Christian life in a secular world –
with humor, wisdom, and passion – and how to be a better leader for any age. A must-listen!”
Your generous donations to cover our cost will assure the continued availability of these wonderful resources!
January 18, 2015
Houston, Texas
THAT MAN IS YOU!
Invest a little time in yourself to become a better Husband, Father and Spiritual leader in you
family! Wed. Mornings 5:30AM - 7AM at SEAS in the CLC!
Breakfast is served! Coffee, juice, donuts & kolaches.
This week: Grace Flowing from the Temple
 The Mystical Reality of the Church
 The Church and the Domestic Church
 St. Peter and St. Paul’s Influence on the Early Church
 The Blossoming of Christian Europe
 Israel’s Beliefs about Grace
 The Reality of Ecclesia Domestica
Drop in and experience one session! No cost, preparation or outside commitments!
Just come, listen and learn Visit our website at www.thatmanisyou.org or contact local Parishioners for more info: Tim
Finnerty 281-254-4204 or [email protected] or Leon Fontana 713-291-3581 [email protected]
“Wherever you are in your spiritual life, Jesus Christ wants to encounter you right there and take you further.”
SEAS RESPECT LIFE
COMITE PRO-VIDA DE SEAS
COUNTLESS WAYS TO HELP. The objective of SEAS
Respect Life and its Maternal Assistance Program is to
help many women choose life for their babies by providing
them with the financial assistance and the loving support
they need to realize that abortion isn't their only
alternative. By offering medical care, prenatal
care, housing, baby items, child care and others
services we save the lives of thousands of children. But in order to provide this help, we need
volunteers. There are numerous ways to help,
ranging from delivering baby items, to picking
up donations, holding baby showers, baby sitting, praying
the rosary and just being a friend. To receive a complete list
of ways to help or to volunteer, contact Lia McLean at 832766-2634 You are most welcome to visit our center located
at: Foundation for Life - Maternal Assistance 10900 Northwest Freeway suite 112, Houston TX 77064.
HAY INNUMERABLES MANERAS DE AYUDAR. El
programa pro-vida y asistencia maternal de SEAS ayuda a
las mujeres que escogen la vida para sus bebés, proveyéndolas de asistencia financiera y emocional que necesitan para entender que el aborto no es la única alternativa. Ofreciéndoles cuidado médico, prenatal,
alojamiento, artículos para bebés, cuidados de
niños y otros servicios, salvamos la vida de miles
de bebés. Pero para poder dar esta ayuda necesitamos voluntarios. Hay muchas maneras de ayudar que van desde traer artículos para bebes, buscar donaciones, organizando baby showers, cuidado de niños
rezando el Rosario o simplemente ser una amiga. Para
recibir la lista completa de como ayudar contacte a Lia
MacLean al 832-766-2634 . Pueden visitar el centro
Fundación por la vida y asistencia maternal localizado en
10900 Northwest Freeway, suite 112, Houston 77064.
INTERCESSION FOR LIFE
For parents facing challenging pregnancies: May the
Lord grant us the courage to walk with them, assist
them, and invite them to put their trust in God. We
pray to the Lord.
ST. JOSEPH’S FREEDOM GROUP
A support group for men to meet and discuss with confidentiality the development of skills to control sexual
addiction. Meetings: Saturdays 8:30 to 10:30
AM at the temporary building # 7 of SEAs
Church,6646 Addicks Satsuma Road, Houston,
77084. Phone: 281.463.7878, or:
http:dads.org/mens-FreedomGroups.asp
Holy Father St. Joseph Pray for Us!
INTERCESIONES POR LA VIDA
Por los padres que enfrentan embarazos difíciles: que
el Señor nos conceda el valor de aminarlos, ayudarlos
e invitarlos a poner su confianza en Dios. Roguemos al
Señor.
GRUPO SAN JOSÉ
Es un grupo para hombres que los ayuda de manera confidencial a desarrollar las herramientas necesarias para controlar la adicción sexual. Reuniones: Sábados de 8:3010:30 AM en el edificio temporal #7 de la Iglesia
de SEAS, 6646 Addicks Satsuma Road, Houston,
77084. Tele-fono: 281-463-7878 or:
http:dads.org/mens FreedomGroups.asp
San José, ¡Ruega por nosotros!
Extraordinary form of the Mass
Second Sunday after Epiphany
There were three mysteries mentioned at Vespers on the Feast of the Epiphany, namely the star leading the Wise Men to the manger, the day our Lord turned water into wine at wedding feast in Cana
of Galilee, and the baptism of our Lord in the Jordan by St. John the Baptist. This second Sunday
after Epiphany commemorates the second of these mysteries, namely the first public miracle and
manifestation of our Lord to the apostles.
St.
Augustine points out that our Lord was invited to this wedding feast and He went there to reveal the
mystery typified by it, namely the union of Christ and His Church. This is the union that St. Paul speaks of in Ephesians
(5:24, 25) where he says: “Therefore as the Church is subject to Christ, so also let the wives be to their husbands in all
things. Husbands, love your wives, as Christ loved the Church and delivered Himself up for it.” Couples preparing for
marriage, newlyweds and even those married for a long time must remember to invite our Lord to their wedding and
their home and keep renewing that invitation everyday so that He can be present in the home, be invoked there, and bless
the home as a result. Married life has always had its challenges, but, by the grace of God and faithfulness at living a true
life of sacrifice, all challenges can be conquered and spouses become stronger and holier as a result.
The miracle at the wedding feast symbolizes the Holy Eucharist, where the water that was changed into wine foreshadows
the wine that will be changed into Christ's Blood. This connection of the first miracle with the institution of the Sacrament of the Altar whereby we receive the Body, Blood, Soul and Divinity of our Savior also shows the connection between the two covenants. The married couple form a covenant with each other that is to last until death, and so likewise
Christ, when He instituted the Sacrament of the Altar, established a covenant that joins us to the great nuptial banquet in
heaven, where we are united to God for all eternity. We have to be transformed by Christ through our union with Him,
thus becoming saints. We have to of course do our part in this by corresponding to His grace, so that the water that we
are now can become the wonderful wine through God’s transforming grace.
January 19:
January 20:
January 21:
January 22:
SS. Marius et al.
SS. Fabian and Sebastian
St. Agnes
Votive Mass for Peace
January 23: St. Raymond of Penafort
January 24: St. Timothy
January 25: 3rd Sunday after Epiphany
HEALING MASSES
MISAS DE SANACIÓN
On the last Wednesday of every month there will be two healing
Masses at 9:00 AM and 7:00 PM. All parishioners are
welcome to attend, but the Anointing/Sacrament of
the Sick will be offered ONLY for the sick, pregnant, aging and those recuperating from or scheduled for surgery within 30-90 days. Please join our
parish in praying regularly for all the sick who receive this
Sacrament and also for those who are unable to attend.
El último Miércoles de cada mes se realizan dos Misas de sanación: 9:00AM y 7:00PM. Todos los miembros de
SEAS están invitados a asistir, donde se darán los santos
óleos SOLAMENTE a los enfermos, mujeres embarazadas, personas mayores y a los que se están recuperando de una cirugía en los últimos 3 meses. Por favor
acompáñenos a rezar por todos los enfermos que recibirán este
sacramento especial y por los que no podrán asistir.
BULLETIN DEADLINES
FECHA LIMITE DE ENTREGA
DEL MATERIAL PARA EL BOLETIN
La fecha límite para la entrega de anuncios y volantes para el
boletín, es el día Lunes de cada semana al mediodía, 13 días
antes de que sea publicado en el boletín. No se aceptará
ningún material después de la fecha limite. El material
puede ser enviado preferiblemente por correo electrónico, a
[email protected] o puede traerlo a las oficinas
parroquiales escrito a máquina o en computadora. Utilice
márgenes de 1/2 pulgada en los 4 lados. Enviar los volantes a
[email protected]
¡Gracias por su cooperación!
Normal deadline for bulletin submissions is Monday at noon,
13 days before the announcement appears in the bulletin. No
material will be accepted past the deadline. Send, preferably via e-mail to [email protected] or type
your submission and bring it to the parish office. Deadline for
flyer submissions is Tuesday at noon, 12 days before the announcement appears in the bulletin. No material will be accepted past the deadline. Allow 1/2 inch margins all around.
Send via e-mail to: [email protected] in Microsoft word.
Thank you for your cooperation!
MASS INTENTIONS THIS WEE
WEEK
K
MONDAY, JANUARY 19
6:30 AM
9:00 AM
7:00 PM
† Francis Truong
Souls in Purgatory
Souls in Purgatory
6:30 AM
9:00 AM
Anton Truong
Kevin Morales (Birthday)
† Ernesto José Montiel Yépes
(1st year Death Anniversary)
† Rafael Gómez Ramírez
Diego Islas (Thanksgiving)
María Jackson & Stephen Aslett (Thanksgiving)
GOD BLESS OUR TROOPS
My Lord, My God: We pray for our sons, daughters, wives, husbands
and friends. May you have ten thousand angels watching over them, their troops, and others overseas during
their mission. May you protect them and bring them home
safe. We ask this in Jesus Christ, our Lord. Amen.
TUESDAY, JANUARY 20
7:00 PM
WEDNESDAY, JANUARY 21
6:30 AM
9:00 AM
7:00 PM
† Mr. Peter Van Vliet
Maria Jackson & Stephen Aslett ( Thanksgiving)
Diego Islas (Thanksgiving)
Ed Stendardo (Birthday)
Souls in Purgatory
THURSDAY, JANUARY 22
6:30 AM
9:00 AM
7:00 PM
Fasix Truong
Ron & Chony Furzeland (Wedding Anniversary)
† Richard & Daisy Miranda
FRIDAY, JANUARY 23
6:30 AM
9:00 AM
7:00 PM
María Truong
Souls in Purgatory
Souls in Purgatory
Repose Soul of Donna Simon
SATURDAY, JANUARY 24
7:30 AM
9:00 AM
5:00 PM
6:30 PM
8:00 PM
†
†
†
†
†
†
†
†
María Truong
Santiago Ajche
Peter MacLean
Ralph Coselli, Jr.
Josephine Coselli
Dominique Lee
Bernard Borsos
Alex D. Oravec
OZam Yehya
Repose Soul of Donna Simon
SUNDAY, JANUARY 25
7:00 AM
8:00 AM
8:30 AM
10:30 AM
11:00 AM
12:15 PM
2:00 PM
5:30 PM
7:30 PM
POTP
† Barbara Poche
Pro Populo
Souls in Purgatory
† Andrew Thien Phong
Christopher Astudillo (Health)
Agotin Truong
Josefa Putz
Consuelo Mendoza
Souls in Purgatory
† Alfonso Padilla
Souls in Purgatory
Repose Soul of Eglantina Siller
† Abel Gómez Rubio
Salvador E. Zapata
ARMY
Christopher Porras
Kristin Baron
Juan Vega Jr.
Jessie H. Treviño II Jesse Sinfuentes
Henry García
Gilbert Álvarez
Michael Wright
Ray Banda
Manny Hernández Jim Branson
Sarah Campo
Richard Christie
Melissa Comiskey
David García
Chris Figeria
Mike Fitzgerald
Ky V. Truong
Jack Longmire
John García
Chris Lawrence
Gabriel de la Garza Juan Manuel
Matthew O’Dowd Marc Maziarz
Joshua Salsgiver
James Scherwitz
Matthew Soileau
Tony Thompson
Jessie H. Treviño
Christian Urena
Danny Morales
Tim Woods
Joshua A. Treviño Michael Hori
Scott Pfirman
Soraya Mackvandian Timothy Soto
Jerry Morales
David Freeman
Michael Carty
Cameron J, Saltus
Trevor Marshall
Joseph Nadasky
Roosevelt Harris
Christina González Janet González
Daniel Pruitt
Alberto Moreno
Eric Stevens
Victor Delgado
Sgt. Christopher Farías Louis Hendershot
Jr. Rudy Banda III
Luis Rosales
Elvia Ayala
Manuel James López Jr. Walker
Andy Huayamave
Maximilian Klein
Devrin Egipciaco
Anthony Richard
Delgado Sgt. Epigmenio Gómez Jr. Evan Adams
Daniel
Parlapiano
NAVY
Jessica López
Joe Vaughn
Michael Fruggiero
Gabriela San Martin
Mark Riddle
Justin J. Trudeau
Jonathan Hyacinth
Jonathan Young
Matthew Rodríguez
Paul Zielinski
Stuart Marshall
Jason Rodríguez
Cristian Shirl
Candy Flores
Alejandro Alatorre
Kai E. Krogman
Marvin Boruca
Adam García
Steven E. Jiménez
René Miramontes
Gabriel I. Saenz
Albert García
Ryan DeKay
Keith Breeckner
Vinny Escobar
Kidany Vaquero
Brad Harless
Kleber Villalva
Omar García
Patrick Lambert
Randall T. Schindler
Peter Tate Jr.
Jason Woods
Anetor Asibor
Ricky Isaac Hernández
Victor Carrión-Martínez
MARINES
AIR FORCE
A.J. Edwards
Linsum Flores
Chris Rode
Raymond J. Reyes
Sean V. Saluzzi
Christopher McMullin
Thomas Roche
Zachary Bond
Frank Campos
Stefan Barcik
Stephen Mayeaux
Ryan Foley
Vincent Flores
Joseph Mooney
Albert García
Sergio Pérez
Christopher Unger
David Anthony
Christie Scherwitz
Vincent Becklund David Harrison
Dennis J. Morosin Don Sarmiento
Raphael Ashe
Tsg.Srg.Don Park
Coy Daniel Incaprera Nathalie Huayamave
Maurice James Hardy II Ricardo Villalva Jr.
Kenzie O’Leary
Phillip M. Doria
Robert N. Lobit
Sean Huggins
Nathalie Rodríguez
Nelvin Rodríguez
David Nordel
Camilo Orozco
Jerry Torres
Tony Nies
Kevin Westlund
NATIONAL GUARD
Ed Dextraze
You Are Invited To Our Annual
Senior Citizen
Luncheon and Bingo
Hosted by SEASCS 8th Grade
When: Monday, January 26, 2015
Time: 11:30 AM – 3:00 PM
Place: St. Elizabeth Ann Seton CLC
We will provide
lunch, bingo, and prizes.
Hope to see you there!
OIL CHANGE $
SPECIAL w/Filter
19.99
EVERY WED. LADIES DAY
ALL LABOR
50% OFF
5930 Hwy. 6 N, Bldg. K
with Ad
(281) 861-0344
Houston, TX 77084 • 1 Block South of West Little York www.happyHkarz.com
PROTECTING SENIORS NATIONWIDE
PUSH
TALK
........
24/7 HELP
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers
........
abetteronline.com
Bailbond Lic. # 74504
Traffic Tickets • Auto Insurance • Misdemeanors
Felonies • Homeowners Insurance • S.R. 22
713.635.8400
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee ➢ American Made
TOLL FREE: 1-877-801-8608
*First Three Months
Thank you for advertising in
our church bulletin.
I am patronizing your business
because of it!
Insurance Lic. # 1682411
Services
Text abetter to 77948
to receive a $20 OFF COUPON
Jesus
A to Z
PERFORMANCE, NOT PROMISES
KATHY RUE
Residential Home Sales & Commercial Properties
RE/MAX Realty Center
What We Can Offer
You and Your Business:
• Many ad size options to meet your budget in color or black and white
• One-on-one customer service to help build and design your ad
• The ability to change your ad up to 12 times per year
J.S. Paluch Company
1.800.833.5941
Michael O’Neill McGrath, OSFS
A colorful Catholic ABC book
for kids and families! Includes
a glossary of questions to help
adults pass on their Catholic faith.
007199 9 x 12 Hardcover
$16.99 each • Special Offer — 2 for $25.00!
800-566-6150
www.wlpmusic.com
REALTOR, ABR, RRI, CHMS, RELOCATION CERTIFIED
(281) 787-1434 Direct
20%
• SUNDAY SPECIAL •
OFF ANY COMBO W/AD
15518 FM 529
www.kathyrueteam.com
[email protected]
281-550-7070
www.freddysUSA.com
CECILE NGUYEN, LUTCF,
Agent
9585 Clay Road, Suite #8
Houston, TX 77080
GARAGE DOOR
Raúl & Melva Cisneros
713-462-1447 713-462-8509
SERVICE • REPAIR • SALES
FREE ESTIMATES
SE HABLA ESPAÑOL
Parishioner
Specializing in all Garage Door and Opener Replacements
281-536-7423 • 281-579-2397
[email protected]
FUNERAL HOME
Our Family Serving Yours
281-469-3663
19831 N.W.FREEWAY
HOUSTON, TX. 77065
Let Us Cater
Your Next
Event!
$5 OFF w/ $20 purchase
Sun-Thur only
Not valid on Lunch Specials, Breakfast, Alcohol,
Promos, Fajitas, & Holidays.
One Coupon per Group
www.mamacitasmexicanrestaurant.com
001722 St Elizabeth Ann Seton Church (C)
J.M. Plumbing
Sales & Service
Cypress-Houston
Jesse G. McKinley
281-469-6206 Lic #RMPL13890
www.jspaluch.com
281-897-9823
9926 Jones Road
www.cyfairfunerals.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-833-5941
CYPRESS ACUPUNCTURE & CHIROPRACTIC
MAYDE CREEK
ANIMAL HEALTH CENTER
DARREN WILLIAMS, DVM
M-F 7-7
Funerals
&
Cremations
All Funeral
Prearrangements
Accepted
(713) 849-4804
John Nguyen, D.C., F.I.A.M.A.
Sat 8-12
BECAUSE YOUR PET DESERVES THE BEST
3355 N. Fry Rd.
281-578-5449
Traditional &
Memorial Services
13040 FM 529, Ste. G (at Edridge next to Cherry Home Furniture)
• Headaches, neck and back pain
• Painful joints, numbness, arthritis
• Hip, leg, shoulder, arm pain relief
• Acupuncture
• Nutrition and herbs
• Auto Accidents
* 50% OFF FIRST INITIAL
VISIT ONLY (With Ad)
TOUCHY
Affordable Handyman M’S MEDICAL SUPPLY INC STEVE
A
A L
281.414.5266
HOME REPAIR SERVICE
No job too small
[email protected]
TTORNEY
Crutches • Wheelchairs
Bath Aids, etc.
281-599-3633
T
AW
Parishioner
Representing Families & Businesses Since ’83
15840 FM 529, STE. 280
HOUSTON, TX 77095
2430 N. Fry Rd., Ste. 106, Houston
281-858-0700
Fax: 281-599-0524
14094 Memorial Drive
Houston, Texas 77079
281-497-2121
* Free Consultation & Exam
713-464-4189
www.DettlingFuneral.com
TACL000355
& MPL14303
PLUMBING • HEATING
AIR CONDITIONING
SALES & SERVICE
“The Source for ALL Your Insurance Needs”
• Business • Home • Auto • Life • Health
14906 FM 529, Houston, 77095 281-656-3000
Pool Heaters • Fixtures • Faucets • Disposers
Hot Water Heaters • Water & Gas Lines
ART’S PEST CONTROL
Family Owned & Operated
“Don’t Let Bugs Bug You!”
10% OFF 1st Service Call w/ad
Free Estimates
281-398-0854
Residential • Commercial
ADDICKS-CHAMPION
Air Conditioning & Heating, Inc.
Sales • Service • Installation
Parishioner • $10 OFF w/Repair (281) 859-1800
TACLB009595E Chuck Kostak • Parishioner Member BBB (281) 373-0111
Mrs. Veronica
Home Daycare
Chico
Se Habla Español
Memorial, Funeral and Cremation Services
As our family has always done, we want to serve you and
your loved ones today and for generations to come
(281) 855-2079
[email protected]
Duane C. King, Attorney
Privately Owned, 4th Generation Provider
In-Home Arrangement/Planning Available
Houston Area Pre-Arranged Policies Accepted
14906 FM 529, Suite 201
281.615.8942
234 Westcott, Houston, Texas 77006
713-802-0000
generationsfunerals.com
Family Law
Wills & Estates
Small Business
Real Estate
Parishioner
SPACE AVAILABLE
Family Owned
Sales, Service, Installations • FREE Estimates
Air Duct Balancing
To Advertise Here...
Contact DONNIE TAYLOR today at
(800) 833-5941 • [email protected]
281-995-9224
713-885-4470
• Bath/Shower Conversions • Kitchen
• Flooring • Drywall Repair/Texture
• Painting • Patio/Covers
• Plumbing • Fencing
Free On-Site Estimates, Jose Llanos
www.acrepairman311.com
Lic. #TACLB3744E/NCI Certified
001722 St Elizabeth Ann Seton Church (B)
JC Home Remodeling
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-833-5941
Guadalupe Ortiz, State Farm Agent
17802 W. Little York, Ste 600
BUSY. BUSY.
Houston, TX 77084
BUSY. BUSY.
Bus 281-855-5873
BUSY.
[email protected]
State Farm Life Insurance Company
0901038TX.1
Bloomington, IL
Life insurance shouldn’t wait.
Even though life is busy, take a
moment to reflect on what’s
most important. For peace of
mind, protect your family with
State Farm® life insurance.
Like a good neighbor,
State Farm is there.®
CALL ME TODAY.
BUY ONE & GET
ONE FREE
w/coupon
FOOD ONLY!
LIVE MUSIC!
“OPEN FOR
BREAKFAST”
832-674-8466
Sun-Thur 9am to 10:30pm
Fri-Sat 9am to 12:00am
www.muchomexicohouston.com
5402 Hwy 6 N.
Houston, TX 77084
NEER DIAGNOSTIC LABORATORY LLC
281-345-7685
“ATTENTION DOCTORS & EMPLOYERS”
Lab Test Offered
Hematology Chemistry Drug Screen Immunology Tumor Markers Urinalysis Wellness Profile STD-HIV-Hormones
Blood Sampled In House Accept all Insurances/Medicare/Medicaid Accept LabCorp and Quest Lab Orders
Same Day Service / Rapid Results
16100 Cairnway Dr. Suite 225, Houston, TX 77084
Parishioner
www.neerdiagnosticlaboratory.com
Toll Free 1-844-692-8186
Behind Chase Bank
713-777-1991
Cell 832-368-3033
[email protected]
Jocelyn LaCourse
Owner
Providing Quality &
Professional Caregivers to
Help Your Loved Ones
Perform Activities
of Daily Living.
KITCHENLIFT
A FACELIFT FOR YOUR KITCHEN
Kitchen & Bath Remodeling
Fully Insured • Free Consultation • Free Estimates
John & Michelle Zullinger - CTR Parishioner • 832-928-5988
K & S Plumbing Co.
Serving All Your Needs
Perfect Cuts By Tracy
No Appointment Necessary
(713) 896-0039
$1.00 OFF HAIRCUT
$5.00 OFF COLOR/HI-LITES
ADULT $8.95 / CHILD $6.95
RESIDENTIAL • COMMERCIAL REPAIRS
Phone: 713-695-9739 • www.kands-plumbing.com
Joseph Kenjora Jr. & Eddie Syzdek Jr. Owners
Master License No. 9146 & 9149
35 Years Experience
Parishioner
13150 FM 529 #115
Houston, TX 77041
Sat. 9 -6
Sun. 10:00 - 5
Mon. - Fri 10:00 - 7
Spanish Tutoring
(832) 889-4348
Insurance Starting At $35.00
Bilingual Solutions
Save up to 50%
5035 Hwy 6 North, Suite #108, Houston, TX 77084
www.FastTracking.com
AUTO HOME COMMERCIAL FLOOD LIFE BONDS
• TEACHING ALL LEVELS •
Parishioner
PH: 281-858-8668
281-372-8827
12933 FM 529 Rd. Suite C - Houston, TX 77041
(F.M. 529 @ Eldridge Pkwy.)
Bus. Hours: Mon-Thurs 10am-7pm • Fri-Sat 6am-9pm • Sunday: Closed
PETER’S PLUMBING
“One Call Does It All”
832-885-9255
All Types of Plumbing
$20 Off W/Ad
MPL 40046
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise starting
as low as $1045 per couple. Daily Mass and Rosary offered.
Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
Licensed & Insured
Life • Long Term Care • Retirement • Disability
Little Flower
Catholic Books & Gifts
Religious Goods Sacramental Needs Much More
5349 Highway Blvd. (Old Katy) † 281-391-0330
Safe. Secure. Sound.
Henry T. Rangel, FICF
(281) 731.8635
~ Notary Public ~
Certified Notary Signing Agent
Member National Notary Association
Member
[email protected]
www.kofcrangelagency.com
As of 12/31/13, Rated A++, Superior
for Financial Strength by A.M. Best
“There is no more highly rated insurer in North America”
St. Francis Religious Goods
Largest Selection of Catholic Gifts
First Communion - Books - Sacramentals
4906 Hwy 6 North, Bear Creek
www.stfrancisrelgoods.com
281-859-0400
001722 St Elizabeth Ann Seton Church (A)
LEGAL SERVICES
Lori M. Karner
Please contact me today to learn more:
Parishioner
Notary services at your location
Serving Houston & surrounding
areas for over 12 years
[email protected]
Prince of Peace
Parishioner
713.898.0645
A FRIEND YOU CAN TRUST ~ NO PRESSURE/HASSLE FREE
Preferred Pricing for St. Elizabeth Members
New & Pre-owned Sales
www.westsidelexus.com
James Vu
M: 832.472.8189 Parishioner
www.jspaluch.com
• Family Law
• Wills • Adoption
• Health Care
Directives
• Collaborative
Law
CHRISTINE
LINCOLN
Attorney-At-Law
12777 Jones Rd., Ste. 475
Houston, TX 77070
281-970-9005
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-833-5941