Document 5049

Courtier Immobilier Agréé
Fawzi Yazigy
ájQÉéàdGh á«æμùdG äGQÉ≤©dG ™«Hh AGôûd
Résidentiel et commercial
www.fawziyazigy.com
(514) 815-5444
Iôq M á«dÉL πLGC øe ôM 䃰U
Al Hadath Num. 83, 23 décembre 2009
2009 ∫h’G ¿ƒfÉc 23 - ¿ƒfɪãdG h ∞dÉãdG O~©dG
1559 QGô≤dG É¡≤«Ñ£J ø∏©J ÉjQƒ°S πªëàf ¿G Öéj :ÒØ°U ∑ôjô£ÑdG
äÉHƒ©°üdG kÉ©«ªL
ø°SQ’ ᪡e AÉ¡fEÉH ÖdÉ£Jh
∫h~˘˘dG i~˘˘MEG ™˘˘«˘˘é˘˘°ûà˘˘˘H ø˘˘˘eC’G ¢ù∏›
íæÁ ’ Gò¡a ^Ée ádCÉ°ùe ≈∏Y AÉ° YC’G
Gò˘g ᢩ˘Hɢà˘e ‘ á˘eɢ©˘dG á˘fɢeCÓ˘d á˘j’h
.''ádCÉ°ùŸG ∂∏J hCG ™«é°ûàdG
Ée ò«ØæJ ¿CG »∏÷G øe äÉH'' ¬fG ±É°VCGh
kGô°üM Ö∏£àj 1559QGô≤dG ΩÉμMCG øe ≈≤ÑJ
π«FGô°SEG ≈∏Y §¨° dÉH øeC’G ¢ù∏› ΩÉ«b
»°VGQC’G »bÉH øe ÜÉë°ùf’ÉH É¡eGõdE’
´QGõ˘e ∂dP ‘ Éà á˘∏˘àÙG ᢫˘fɢ˘æ˘˘Ñ˘˘∏˘˘dG
øe ‹Éª°ûdG Aõ÷Gh ÉHƒ°T ôØc ∫ÓJh É©Ñ°T
IQôμàŸG É¡JÉcÉ¡àfG ∞bhh ^ôé¨dG ájôb
.''¿ÉæÑd IOÉ«°ùd
ɢjQƒ˘°S'' ¿CG ~˘«˘cCÉ˘à˘˘dG ¤EG Üɢ˘jO ≈˘˘¡˘˘à˘˘fGh
√PÉîJG ÖÑ°ùH ø°SQ’ áj’h AÉ¡fEÉH ÖdÉ£J
∫Ó≤à°SG ΩÉeCG ≥FÉ©c 1559 QGô≤dG ΩÉμMCG
≈˘∏˘Y √õ˘«˘cô˘J ∫Ó˘N ø˘e ¿É˘æ˘Ñ˘d IOɢ«˘°Sh
¿É˘æ˘Ñ˘dh ɢjQƒ˘°S ÚH ɢe ᢫˘Fɢæ˘K π˘Fɢ˘°ùe
ᢢ«˘˘fGh~˘˘©˘˘dG äɢ˘°SQɢ˘ª˘˘ª˘˘∏˘˘˘d ¬˘˘˘∏˘˘˘gÉŒh
ø˘Y ¬˘Lhô˘Nh ¿É˘æ˘Ñ˘d ~˘°V ᢫˘∏˘«˘˘FGô˘˘°SE’G
I~˘æ˘LC’ √ò˘«˘Ø˘˘æ˘˘Jh ¬˘˘H ᢢWɢ˘æŸG ¬˘˘à˘˘j’h
√ò˘¡˘H ɢ¡˘d á˘bÓ˘Y ’ á˘gƒ˘Ñ˘°ûe ᢫˘°ü°T
¢ü«°üîJ ÉjQƒ°S á°VQÉ©e'' Éæ∏©e ,áj’ƒdG
ÚeCÓd ¢UÉÿG 烩Ѫ∏d á«dÉe OQGƒe ájCG
.''1559 QGô≤dG ò«ØæàH »æ©ŸG ΩÉ©dG
ø°SQÓd IQô≤ŸG á«fGõ«ŸG ¿G ¤G QÉ°ûj
.Q’hO ∞dCG 695 »g πÑ≤ŸG ΩÉ©∏d
≥°ûdG ≥«Ñ£J äõ‚G É¡fG ÉjQƒ°S âæ∏YG
ɢe~˘©˘˘H 1559 QGô˘˘≤˘˘dG ø˘˘e ɢ˘¡˘˘H π˘˘°üàŸG
É¡Jõ¡LCGh ájôμ°ù©dG äGƒ≤dG ™«ªL âÑë°S
¤G IÒ°ûe ,á«fÉæÑ∏dG »°VGQC’G øe á«æeC’G
¿CÉ°T ƒg QGô≤dG OƒæH øe ≈≤ÑJ Ée'' ¿G
.''¬H ÉjQƒ°ùd ábÓY ’ ÊÉæÑd
‘ É¡∏㇠¿É°ùd ≈∏Y ÉjQƒ°S âÑdÉW h
·C’ɢH ᢰùeÉÿG á˘˘æ˘˘é˘˘∏˘˘dG äɢ˘Yɢ˘ª˘˘à˘˘LG
ᢢ«˘˘fGõ˘˘«ŸG QGô˘˘bEɢ˘H ᢢ°üàıG I~˘˘˘ë˘˘˘àŸG
QÉ°ùj ájQƒ°ùdG áã©ÑdG ‘ ådÉãdG ÒJôμ°ùdG
·CÓd ΩÉ©dG ÚeC’G 烩Ñe ádÉbEÉH ^ÜÉjO
øeC’G ¢ù∏› QGôb ò«ØæàH ∞∏μŸG I~ëàŸG
á«fGõ«ŸG AɨdEGh ,ø°SQ’ OhQ …ÒJ 1559
I~æLCG'' ò«ØæàH √ÉjG ᪡àe ,¬d á°ü°üıG
.''ágƒÑ°ûe á«°üî°T
Gòg øjôjô≤J OG~YEÉH ø°SQ’ ÜÉjO º¡JGh
¿hO øe 1559 QGô≤dG ≥«Ñ£J ¿CÉ°ûH ΩÉ©dG
πHÉ≤e ¿ÉæÑ∏d I~MGh IQÉjõH ƒdh ΩÉ«≤dG
.äGôe I~Y π«FGô°SEG IQÉjR
á˘jô˘°S äGQɢjõ˘H Ωɢ˘b ø˘˘°SQ’'' ¿G ±É˘˘°VGh
,‹É◊G ô˘¡˘°ûdG ™˘∏˘£˘e ɢgô˘NBG ,π˘«˘FGô˘˘°SE’
ᢢ°VQɢ˘©˘˘eh ɢ˘jQƒ˘˘°S ~˘˘°V ¢ jô˘˘ë˘˘˘à˘˘˘∏˘˘˘d
±ÉæÄà°SG hCG ôé¨dG ∫ɪ°T øe ÜÉë°ùf’G
ÈY ≥°ûeO ™e Iô°TÉÑŸG ÒZ äÉ°VhÉØŸG
.''É«côJ
·C’G ¥Éã«e ∞dÉîj ø°SQ’ ¿G ÜÉjO iCGQh
øe ÉjÉ° b ‘ πN~àdG ∫ÓN øe I~ëàŸG
ɢjQƒ˘°S ÚH ᢫˘Fɢ˘æ˘˘K ¿ƒ˘˘μ˘˘J ¿CG ¢VÎØŸG
.Oh~◊G º«°SôJ πãe ¿ÉæÑdh
É° jCG ’hDƒ°ùe ø°SQ’ QÉÑàYG ÜÉjO ~≤àfGh
‘ QOÉ°üdG 1680 QGô≤dG ΩÉμMCG ò«ØæJ øY
‘ πN~j ’ ∂dP ¿CG GÈà©e , 2006 ΩÉ©dG
ø˘ª˘° à˘j QGô˘≤˘dG ¿C’ ∂dPh ,¬˘à˘j’h ¥É˘£˘˘f
»˘JGhP Úà˘dhO ÚH ɢe ᢫˘Fɢæ˘K π˘˘Fɢ˘°ùe''
áfÉeCÓd ¢ù«dh ÉjQƒ°Sh ¿ÉæÑd ɪg IOÉ«°S
~˘YGƒ˘˘≤˘˘d kɢ˘≤˘˘ah Gò˘˘g ‘ QhO …CG ᢢeɢ˘©˘˘dG
Ωɢ˘μ˘˘MCGh ᢢ∏˘˘°üdG äGP ‹h~˘˘dG ¿ƒ˘˘fɢ˘˘≤˘˘˘dG
.''¥Éã«ŸG
1680 QGô≤dG OƒæH ~MCG ¿CG ¤EG QÉ°TCG PGh
áHÉéà°S’G ≈∏Y ÉjQƒ°S áeƒμM ™«é°ûJ
áeƒμM ¬àe~b …òdG Ö∏£∏d »HÉéjEG πμ°ûH
᢫˘°Sɢeƒ˘∏˘HO äɢbÓ˘Y á˘eɢbEG ‘ ¿É˘˘æ˘˘Ñ˘˘d
Ωƒ≤j Ée~æY'' ¬fCG í°VhCG ,Oh~◊G º«°SôJh
…QGô◊G ¢SÉÑàME’G IôgÉX »g Ée
?É¡H ¿ÉæÑd ôKCÉàj ∞«c h ⁄É©dG ‘
4¢U
¤G áe~N π° aCG
§°ShC’G ¥ô°ûdG
»Hô©dG Üô¨ŸGh
Toufic Sleiman
hΰùjÉe
QÉe ∫ÉæjOQÉμdG ÊhQÉŸG ∑ô˘jô˘£˘Ñ˘dG π˘Ñ˘≤˘à˘°SEG
»côjô£ÑdG ìô°üdG ‘ ,ÒØ°U ¢Sô£H ¬∏dGô°üf
Ü’G ¿ÉæÑd ¢SÉàjQÉc ¢ù«FQ ,Ωƒ«dG »côμH ‘
Öî˘à˘æŸG ¢ù«˘Fô˘dG ¬˘Wƒ˘ë˘j á˘Mɢª˘°S ¢ùjƒ˘˘d
¿ƒ˘ª˘«˘°S …QƒÿG ¿É˘æ˘Ñ˘d ¢Sɢà˘jQÉ˘μ˘˘d ~˘˘j~÷G
.á£HGô∏d ájQGO’G áÄ«¡dG AÉ° YGh ∫ƒ° a
:ɢ¡˘«˘a ∫ɢb ~˘aƒ˘˘dG ‘ ᢢª˘˘∏˘˘c ÒØ˘˘°U ≈˘˘≤˘˘dCGh
á°ù°SDƒŸG øμdh ¿ƒJCÉjh ¿ƒÑgòj ¢UÉî°T’G''
¢SÉàjQÉc ∂dòc á«côjô£ÑdG »g ɪch ,≈≤ÑJ
ºμd ≈æªàf ÉæfGh ,á«°ùæμdG äÉ°ù°SDƒŸG âNG
,ºμJGƒNG √ÉŒ ¬H ¿ƒeƒ≤J …òdG ÒÿG Gòg π«Ñ°S ‘ ¿ƒ°SÉ≤J Ée π¡‚ ’h ,ÒN πc
‘ ¢SÉædGh ,Ωƒ«dG ≈àM äÉæ«©Ñ°ùdG òæe É¡JÉHƒ©°U ≈∏Y ∫GõJ ’ É¡æμdh ,∞∏àîJ ΩÉj’Gh
ø°ùMG ÓªY hG Éàbh ÉÃQ º¡d Gƒ°ùª∏àj »μd êQÉÿG ¤G ¿ƒÑgòj Ée ÉÑdÉZ ºgh ,áLÉM
Ú≤aGƒàe øj~°VÉ©àe É©«ªL πªëàf ¿G Öéj øμdh ,OÓÑdG ‘ ¬fƒ≤∏j …òdG πª©dG øe
~jôf ’h ,áÑ«W IOGQG øe ÉfÉ£YG Éà ɡ∏dòf ¿G ∫hÉëfh ,äÉHƒ©°U øe Éæd ¬∏dG ¬∏°Sôj Ée
äÉ¡«LƒàdGh ácÈdGh áÑÙGh ÒÿG ÉgDƒ∏e ácQÉÑe GOÉ«YG ºμd ≈æªàf ɉG ΩÓμdG π«£f ¿G
.''É¡H Éæ«∏Y ¬∏dG øÁ »àdG
å«M á«cÒe’G I~ëàŸG äÉj’ƒdG ‘ OQƒØeÉà°S á©eÉL øe G~ah ÒØ°U ∑ôjô£ÑdG ≈≤àdGh
≈æªàf'' :∫Ébh .áë«ë°U IQƒ°üH ¿ÉæÑd Gƒaô©j ¿Gh ,áeÉ«≤dG ø°ùM º¡d É«æªàe ,¬H ÖMQ
‘ iQG »æfGh ,á«îjQÉJ áaÉãc øe Ò¨°üdG ~∏ÑdG Gòg ‘ Ée GƒØ°ûàμJ ¿G ºμd ìÉàj ¿G
πÑ≤à°SG Ég~©H .''GÒãc »æMôØj Gògh áØ∏àfl äÉ«f~e ¤G ¿ƒªàæJ ºμfG ºμgƒLh
¬©e ¢VôYh …ƒÿG ºXÉf ≥HÉ°ùdG ÖFÉædG ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ QÉ°ûà°ùe ÒØ°U ∑ôjô£ÑdG
.á«∏NG~dG áMÉ°ùdG ≈∏Y äG~éà°ùŸGh ´É°Vh’G
zπÑ≤à°ùŸG{ i~ëàJ á«eÓ°S’G áYɪ÷G
äô°TÉH »àdG áYɪ÷G √òg ¿CG ßMÓjh
≈˘∏˘Y Ò°ùJ GkÒNCG ɢ¡˘°ùØ˘f º˘«˘¶˘æ˘˘J IOɢ˘YEG
‘ ¬°ùØf º«¶æàdG AÉ° YCG ''¿GƒNE’G'' ≈£N
ᢢdG~˘˘©˘˘dG'' Üõ˘˘M º˘˘∏˘˘°ùJ å«˘˘M ^ɢ˘«˘˘cô˘˘J
áYɪ÷G ¿CG PEG ^áeƒμ◊G á°SÉFQ ''᫪æàdGh
∫ƒëàdG ¤EG ¬éàJ ¿ÉæÑd ‘ á«eÓ°SE’G
~bh ^''᫪æàdGh ìÓ°UE’G'' º°SG πªëj ÉHk õM
øe ¢ü«NôJ …CG ^''ÈNh º∏Y'' ≈∏Y â∏°üM
.ájɨdG √ò¡d á«∏NG~dG IQGRh
A’Dƒg ¿CG ÊhÎμdE’G ''±ÓjEG'' ™bƒe ôcPh
áYɪ÷G πjƒ– ‘ ¿hôj ’ Ú©HÉàŸG
''πÑ≤à°ùŸG QÉ«J'' á°ùaÉæŸ GkÒ° – ’EG ÉkHõM
AÉbôaCG Aƒ÷ ¿ƒ°ûîjh ^»æ°ùdG ´QÉ°ûdG ‘
á©«°ûdG ∫É«M øjO~°ûàe øjôNBG Ú«eÓ°SEG
IAÉÑY â– πª©dG ¤EG Ékj~FÉ≤Y ºgÒZh
ôeC’G ^~j~÷G ''᫪æàdGh ìÓ°UE’G'' Üõ◊G
‘ á«fÉæÑ∏dG ´É°VhC’G ~≤©j ¿CG øμÁ …òdG
.I~≤©e »g ɇ ÌcCG áeRCG …CG Aƒ°ûf ∫ÉM
¿CG π° aCG É«k °üî°T'' Ú©HÉàŸG ~MCG ∫Ébh
IOÉ«≤H ¿ÉæÑd ‘ á«æ°ùdG áØFÉ£dG ¿ƒμJ
.''ºFɪ©dG ¢ù«dh ≥æY äÉ£HQ ¿h~Jôj øe
¿É˘æ˘Ñ˘d ‘ ᢫˘˘eÓ˘˘°S’G ᢢYɢ˘ª÷G Èà˘˘©˘˘J
ᢢjRƒ˘˘¡˘˘Lh ɢ˘˘kμ˘˘˘°SÉ“ ÌcC’G ᢢ˘Yƒ˘˘˘ªÛG
»LQÉN ºY~H É¡©à“ øY kÓ° a ^áj~FÉ≤Y
¿Gƒ˘˘NE’G'' º˘˘«˘˘¶˘˘æ˘˘J ø˘˘e GAk õ˘˘L ɢ˘¡˘˘fƒ˘˘μ˘˘˘d
øe ≈°ûîjo ‹ÉàdÉHh ^»ŸÉ©dG ''Úª∏°ùŸG
Qɢ«˘J'' ᢫˘Ñ˘˘©˘˘°T ‘ ™˘˘LGô˘˘J …CG …ODƒ˘˘j ¿CG
Iô£«°S ¤EG OÓÑdG ‘ »æ°ùdG ''πÑ≤à°ùŸG
^IQƒcòŸG áØFÉ£dG ≈∏Y É«Ñ©°T áYɪ÷G
Ú«˘eÓ˘°SEG Aɢ˘bô˘˘aCG Aƒ÷ ɢ˘°k jCG ≈˘˘°ûjo h
ºgÒZh á©«°ûdG ∫É«M øjO~°ûàe øjôNBG
Üõ˘M IAÉ˘Ñ˘Y â– π˘ª˘©˘dG ¤EG ɢkj~˘Fɢ˘≤˘˘Y
.~j~÷G ''᫪æàdGh ìÓ°UE’G''
‘ äGQƒ£àdG π«°UÉØàd ¿ƒ©HÉàe ≈°ûîjh
‘ ᢫˘Ø˘Fɢ£˘dGh ᢫˘°Sɢ«˘°ùdG äɢ˘Yƒ˘˘ªÛG
QÉ«J'' ™°Vh ‘ ™LGôJ …CG …ODƒj ¿CG ¿ÉæÑd
i~ŸG ≈∏Y »°SÉ«°ùdGh »Ñ©°ûdG ''πÑ≤à°ùŸG
''á«eÓ°SE’G áYɪ÷G'' Oƒ©°U ¤EG πjƒ£dG
á«eÓ°SE’G áØFÉ£dG ‘ IOÉ«≤dG I~°S ¤EG
ÌcC’G á˘Yƒ˘ªÛG ɢgQɢ˘Ñ˘˘à˘˘Yɢ˘H ᢢ«˘˘æ˘˘°ùdG
øY kÓ˘° a ^á˘j~˘Fɢ≤˘Y á˘jRƒ˘¡˘Lh ɢkμ˘°SÉ“
øe GAk õL É¡fƒμd »LQÉN ºY~H É¡©à“
.»ŸÉ©dG ''Úª∏°ùŸG ¿GƒNE’G'' º«¶æJ
IOƒY …ôjô◊G IQÉjR :õÁÉJ ∑Qƒjƒ«ædG
2¢U ¿ÉæÑd ¤G …Qƒ°ùdG PƒØæ∏d
äÉjôØ°S
Century 21 Max-Immo
1565 boul.de l'Avenir,suite 120,
Laval,QC h7S 2N5
¥GQh’G §∏N IQÉjR
~˘©˘°S á˘eƒ˘˘μ◊G ¢ù«˘˘FQ IQɢ˘jR Èà˘˘©˘˘J
òæe ºg’G Iƒ£ÿG ÉjQƒ°S ¤G …ôjô◊G
É¡f’ IÒN’G äGƒæ°S ¢ùªÿG ÜQÉ≤j Ée
ᢢ«˘˘˘°Sɢ˘˘«˘˘˘°ùdG ¥GQh’G §˘˘˘∏˘˘˘N äOɢ˘˘YG
~©H RôH …òdGzAG~©∏d{ kG~M â©°Vhh
PEGh …ôjô◊G ≥«aQ ¢ù«FôdG ∫É«àZG
Ú°ù– ≥jôW ‘ Iƒ£ÿG √òg Ö°üJ
ôªà°ùj ,ájQƒ°ùdG á«fɢæ˘Ñ˘∏˘dG äɢbÓ˘©˘dG
ø˘e ±ƒ˘î˘à˘dG ‘ »˘ë˘«˘°ùŸG ™˘ª˘àÛG
»∏NG~˘dG ¬˘£˘«fi ø˘Y ¬˘dõ˘Y ᢫˘fɢμ˘eG
~«dh ÖFÉædG zOG~JQG{ ~©Ña .»ª«∏b’Gh
…ô˘˘jô◊G ~˘˘©˘˘°S zΩG~˘˘bEG{h •Ó˘˘Ñ˘˘æ˘˘L
ÚH Ú©˘˘Fɢ˘°V ¿ƒ˘˘«˘˘ë˘˘«˘˘°ùŸG í˘˘Ñ˘˘°UG
∫ƒÑ≤dG hG ¬∏dG ÜõM ™ez∞dÉëàdG{
-¢S ¢Sɢ°SG ≈˘∏˘Y äɢ˘bÓ˘˘Y •hô˘˘°ûH{
O~°T ~°S’G QÉ°ûH …Qƒ°ùdG ¢ù«FôdG .z¢S
≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y …ô˘˘˘˘jô◊G ™˘˘˘˘e ¬˘˘˘˘Fɢ˘˘˘≤˘˘˘˘d ‘
.á˘ehɢ≤ŸG ™˘e ¿hɢ©˘à˘dG ᢫˘é˘«˘˘JGΰSG
ìÓ°S øY ΩÓμdG íÑ°UG ôNBG ≈æ©Ã
’ »c Qƒ¶fi ¬Ñ°T á«eÓ°S’G áehÉ≤ŸG
.ájQƒ°ùdG á«fÉæÑ∏dG äÉbÓ©dG ôμ©àJ
»˘˘ë˘˘«˘˘°ùŸG ™˘˘ª˘˘˘àÛG ¿G Ωƒ˘˘˘∏˘˘˘©ŸGh
ìÓ°ùdG ∑ÓàeG ~æH øe kÉ檰V ±ƒîàj
,á°UÉÿG É¡J~æLG É¡d äÉÄa πÑb øe
kÉ«ë«°ùe É≤˘jô˘a ⩢æ˘bG äÉ˘Ä˘Ø˘dG √ò˘gh
¿’Gh ,ºgÉØJ ábQh ∫ÓN øe ¬HƒLƒH
¬d ¢Vô©àdG Ω~©H kÉ«æ°S kÉ≤jôa â©æbG
.ÉjQƒ°S ¤G …ôjô◊G IQÉjR ∫ÓN øe
øe »æª° dG ±ƒÿG »Øæj’ Gòg ¿G ÒZ
áÄa …~jG ‘ ìÓ°ùdG áMÉHGh OƒLh
ádhO ¤G …~FÉ≤©dG É¡FɪàfÉH ôgÉŒ
¤G ~j~ëàdÉHh á«fÉæÑ∏dG ádh~dG ÒZ
á«fGôj’G á«eÓ°S’G ájQƒ¡ª÷G I~«≤Y
ô˘˘˘j~˘˘˘°üJ ¤G ≈˘˘˘©˘˘˘°ùJ IÒN’G √ò˘˘˘˘gh
AÉHôb’G øjôN’G ¤G É¡àj’hh É¡JQƒK
Ée GPG ™°VƒdG ¿ƒμ«°S GPɪa .øj~«©ÑdGh
¿ÉæÑ˘d ‘ ɢ¡˘FÉ˘Ø˘∏˘M ø˘e ¿Gô˘jG âÑ˘∏˘W
π˘μ˘H ɢg~˘Fɢ≤˘˘Y §˘˘°ùH ≈˘˘∏˘˘Y π˘˘ª˘˘©˘˘dG
™Øæà°S πg .ɢ¡˘j~˘d á˘MɢàŸG π˘Fɢ°Sƒ˘dG
Aɢ≤˘d •hô˘°T hCG º˘gÉ˘Ø˘à˘dG ᢢbQh ∑Gò˘˘fBG
?…ôjô◊G-~°S’G
Aɢ˘˘ª˘˘˘Yõ˘˘˘dG ¢SQ~˘˘˘˘j ¿G kGPG ܃˘˘˘˘∏˘˘˘˘£ŸG
áÑ∏°U ¢ûjÉ©J á«é«JGΰSG ¿ƒ«ë«°ùŸG
âbƒdG ‘h z¢VGô≤fÓd{ º¡°Vô©J ’
‘ kG~«ÑYh áeP πgG º¡∏©Œ’ ¬JGP
Aɢ˘e~˘˘dɢ˘H ɢ˘ghhQ ¢VQG ≈˘˘∏˘˘˘Yh ø˘˘˘Wh
¿ÉæÑd ¿Éc ƒd ∂°T ’ .É¡«∏Y Gƒ¶aÉë«d
¤G ÉfQô£°VG Éæc ÉŸ á«fɪ∏Y ádhO
᢫˘Ñ˘gòŸG äGOô˘ØŸG ∂∏˘à˘H á˘fɢ©˘à˘°S’G
ø˘μ˘dh Qɢμ˘a’G ~˘j~˘ë˘à˘d ᢫˘Ø˘Fɢ˘£˘˘dGh
¢ aô˘J äɢYƒ˘ª› π˘X ‘ π˘ª˘©˘˘dGɢ˘e
¿EG ?»ØFÉW ¢SÉ°SG ≈∏Y ’G áæWGƒŸG
√~éj ¿G Öéj ¿ÉæĪW’G OÉéj’ π◊G
Éæ«∏Yh ,ºμ◊G »°SGôc ≈∏Y ™HÎj øe
.∫GDƒ°ùdG §≤a øëf
º‚ ±hDhQ
á°UÉN QÉ©°SCG
á°ùaÉæeh
(514)381-1999
9150, L’Acadie, Suite 203, Montréal, H4N 2T2, 1-800-485-0444 info@voyagesmaestro.com
Élie Gharfine
¿ÉæÑd
ÉjQƒ°ùd …ôjô◊G IQÉjõd á«ŸÉY AG~°UG
¿ÉæÑd ¤G …Qƒ°ùdG PƒØædG IOƒY :õÁÉJ ∑Qƒjƒ«ædG
ádhO πLQ ¬fCG âÑKCG …ôjô◊G :Òæ°Tƒc
Journal Al Hadath N o 83 page 2, 23, décembre 2009
√ÉæH Ée πμH ∞°ü©J äOÉc äGôJƒJ äÉbÓY- ¿hÉ©Jh áÑfih Oh äÉbÓY
IOÉ«≤dÉH Éeƒj ™aO …òdG ôeC’G Úæ°ùdG ôe »∏Y ɪ¡JGOÉ«bh ¿ÉÑ©°ûdG
á≤∏M ¿ƒμJ ¿C’ - øgGôdG ™bGƒ∏d áë«ë°üdG É¡JAGôbh É¡«YƒH - ájô£≤dG
á«°VQCG ~¡e …òdG áMh~dG ¥ÉØJG ¿Éμa ÊÉæÑ∏dG ´Gô°üdG ±GôWCG ÚH π°Uh
»àdG ≥aGƒàdG áeƒμ◊ ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ OÉb ÉÑ«W ÉNÉæe ôahh áÑ°üN
GôeCG IQÉjõdG √òg πãe øe â∏©Lh OÉM ÊÉæÑd »°SÉ«°S ∞jõæd G~M â©°Vh
.Ωƒ«dG Éæμ‡
∞«°UÉf ÉØjG I~«°ùdG Ω~≤àJ
‘ ‹GÈ«∏dG Üõ◊G áë°Tôe
áaÉc ¤G äÉ«æªàdG ôMCÉH ∫Éa’
á«fÉæÑ∏dG äÉ«dÉ÷G AÉæHG
…~«Y áÑ°SÉæà á«Hô©dGh
áæ°ùdG ¢SCGQh ~«ÛG OÓ«ŸG
ÒîH ºàfGh ΩÉY πc ácQÉÑŸG
Journal
AL HADATH
Éditeur et
rédacteur en chef
Raouf Najm
™˘˘Ñ˘˘à˘˘J ¿G ɢ˘fɢ˘«˘˘MG ø˘˘μÁ
.''¢ùjQÉH á°SÉ«°S ø£æ°TGh
ÒZ á˘∏˘Ñ˘≤˘dG'' ≈˘∏˘Y ≥˘˘q∏˘˘Yh
¢ù«˘˘Fô˘˘dG ÚH ᢢ©˘˘˘bƒ˘˘˘àŸG
~˘˘˘˘˘°S’G Qɢ˘˘˘˘˘°ûH …Qƒ˘˘˘˘˘˘°ùdG
Êɢæ˘Ñ˘∏˘dG AGQRƒ˘dG ¢ù«˘˘FQh
IQÉjR ∫ÓN ''…ôjô◊G ~©°S
¿CG'' ɶMÓe ,≥°ûe~d ÒN’G
äÉÑ∏≤J ¤G …ODƒj ïjQÉàdG
¥ô˘˘°ûdG ‘ I~˘˘j~˘˘˘Y »˘˘˘gh
.''§°Sh’G
Ée ‘ πFÉØàe ¬fEG'' ∫Ébh
…ôjô◊G áeƒμë˘H ≥˘∏˘©˘à˘j
…ôjô◊G ~©°S ¿’ É¡FGOCGh
.''ádhO πLQ íÑ°UCG
∫ÓN …ôjô◊G ¿G ±É°VGh
º∏μàj ⁄'' ≥°ûe~d ¬JQÉjR
º°SÉH º∏μJ πH áØFÉW º°SÉH
‘ ™°VƒdG É¡æe πcÉ°ûŸG øe ~j~©dG ∑Éæg ∫Gõj ’'' ¬fG ¤G GÒ°ûe ,''ádhO
øe »gh ,''ÊÉæÑ∏dG ¢û«÷G í«∏°ùJh ¬∏dG ÜõM ìÓ°Sh ¿ÉæÑd ܃æL
.¬«dG áÑ°ùædÉH ''᪡ŸG ™«°VGƒŸG''
É¡H Gƒah ~b ºgOƒYh ΩGÎMG Ω~©H IOÉY øjQƒ¡°ûŸG ÚjQƒ°ùdG ¿G í°VhGh
.ÊÉæÑ∏dG ∞∏ŸÉH á≤∏©àŸG á«°ùfôØdG ÖdÉ£ŸÉH ≥∏©àj Ée ‘
''IQƒãdG'' áØ«ë°U äCGQ ~≤a ,á«Hô©dG ∞ë°üdG äÉ≤«∏©àd áÑ°ùædÉH ÉeCG
ÜGÎbGh á©«Ñ£dG ¤EG IOƒ©dG ƒg ÊÉæÑ∏dG - …Qƒ°ùdG AÉ≤∏dG'' ¿G ájQƒ°ùdG
∫ÓN ‘ ¿Éc Ée'' ¿G IÈà©e ,''É«aGô¨÷Gh ïjQÉàdGh º∏©dG ≥FÉ≤M øe
ÒZ ,»˘©˘«˘Ñ˘£˘dG ÒZ ÇQɢ£˘dG ƒ˘g ø˘j~˘∏˘Ñ˘dG á˘bÓ˘Y ‘ ᢫˘°VÉŸG á˘Ñ˘˘≤◊G
∞∏N øe ΩOÉ≤dG íÑ°UCG ≈àM ,≥jôØàdGh ábôØdG ≈∏Y ΩÉb ~bh ,»≤£æŸG
,kÉHGõMCGh kÉ©«°Th ÖgGòeh ∞FGƒW ¬Hƒ°SÉM á°TÉ°T ≈∏Y ÉfDhô≤j QÉëÑdG
≥°ûeO íàa'' ¿G ¤G äQÉ°TGh .''≥°ûeO øe ähÒÑd ÜôbCG ¬fCG ¬°ùØf kÉæ∏©e
π≤K ºZQ ,É¡Ø«jõJ øY GhõéY »àdG á≤«≤◊G »¡a ¿ÉæÑ∏d É¡Ñ∏bh ÉgQ~°U
þ.''øj~∏ÑdG ÚH äG~«Ñe øe √ƒeQ Ée
ÉæfCGh ,¿ÉæÑd ¬fCGh ÉjQƒ°S ÉæfCG í«ë°üdGh ,í«ë°üdG ’EG íq °üj ød'' :âdÉbh
~cDƒjh ,ɪgQGôbh ɪgOƒLƒH Ú∏≤à°ùe øjôM øj~∏H ‘ ~MGƒdG Ö©°ûdG
.''áHhô©∏d ∑ΰûŸG ɪgDhɪàfG ∑GP
‘ …ôjô◊G'' ¿G ájQƒ°ùdG ''øjô°ûJ'' áØ«ë°U äÈàYG ,iôNCG á«MÉf øe
πÑ≤à°ùŸG QÉ«àd ¢ù«Fôc ɉEGh §≤a ¿ÉæÑd πc áeƒμ◊ ¢ù«Fôc ¢ù«d ≥°ûeO
áeƒμ◊G ¢ù«FQ øHG ¬fƒc ¤EG áaÉ°V’ÉH á«fÉŸÈdG á«Ñ∏ZCÓd º«YRh
á∏Môe ¢ù°SCG »°SÒ°S çÓãdG äÉØ°üdG √ò¡Hh ,…ôjô◊G ≥«aQ πMGôdG
õcôj kÉ«°SÉ«°S kÉHÉ£N É¡«a ~ªà©j ¿CG ¿ƒjQƒ°ùdGh ¿ƒ«fÉæÑ∏dG πeCÉj I~j~L
á∏©àØŸG äÉ° bÉæàdG áMÉ°ùe ¢ü«∏≤J ≈∏Y πª©jh ácΰûŸG º°SGƒ≤dG ≈∏Y
''É¡àdGREG ±~¡H
™e ¬JÉKOÉfih …ôjô◊G IQÉjR ¤G ájOƒ©°ùdG ''øWƒdG'' áØ«ë°U âbô£Jh
ΩOÉN ¬H iOÉf ÉŸ áªLôJ'' É¡fG IÈà©e ~°S’G QÉ°ûH …Qƒ°ùdG ¢ù«FôdG
‘É°üàdG IQhô° H áæ°S øe πbCG πÑb âjƒμdG áªb ‘ ÚØjô°ûdG Úeô◊G
,á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG ÚàeC’G ÉjÉ° ≤d áe~N ,»Hô©dG – »Hô©dG ídÉ°üàdGh
äOCG á«°SÉ«°ùdG ÉæJÉaÓN ¿EG'' ∫Éb PEG …h~J áÑ°SÉæŸÉH ¬àª∏c âdGRÉe å«M
kÉfƒY âdGRÉeh äÉaÓÿG √òg âfÉch ÉfôeCG äÉà°Th ÉæeÉ°ù≤fGh Éæàbôa ¤EG
≥«≤ëàd »Hô©dG ∞°üdG ≥°T ~jôj øe πμdh QOɨdG »∏«FGô°SE’G h~©∏d
.''ÉædÉeBGh ÉæJõYh ÉæJ~Mh ÜÉ°ùM ≈∏Y ᫪«∏bE’G ¬aG~gCG
á«îjQÉJ É¡fCÉH …ôjô◊G IQÉjR âØ°Uh ~≤a ájô£≤dG ''ájGôdG'' áØ«ë°U ÉeCG
á«fÉæÑ∏dG - ájQƒ°ùdG äÉbÓ©dG âØd »àdG áªà©dG äO~H å«M ≥ëH
∞bƒJh ÉgƒØ°U ôμY ÜòLh ~°T ÚH âëLQCÉJ ádOÉÑàe äÉeÉ¡J’ É¡àdƒMh
Éeƒj âfÉc »àdG - äÉbÓ©dG ∂∏J øe π©éj ¿CG ¬fCÉ°T øe Ée πc Ég~æY
2020, place Henri Bourassa # 21
Montréal - Québec
H4N 1A1
Tél. 514-991-9550
www.starpolo.ca
www.canada-liban.com
info@starpolo.ca
ÊÉæÑ∏dG AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ IQÉjR ∫GõJ ’ – ¢SÉqÑY ø°ùM - ähÒH
kGQÉãe ~°SC’G QÉ°ûH …Qƒ°ùdG ¢ù«FôdG ¬FÉ≤dh ≥°ûeO ¤G …ôjô◊G øj~dG ~©°S
∑Qƒjƒ«f'' áØ«ë°U äÈàYG ~≤a .áæjÉÑàe á«°SÉ«°S ∞bGƒeh äÓ«∏ëàd
ÉgÈàYG ɪ«a ,''¿ÉæÑd ≈∏Y O~éàŸG …Qƒ°ùdG PƒØæ∏d kÉ°SÉ«≤e'' É¡fCG ''õÁÉJ
íÑ°UG …ôjô◊G ¿G ≈∏Y kGô°TDƒe Òæ°Tƒc QÉfôH »°ùfôØdG á«LQÉÿG ôjRh
√ò¡H É¡JOÉ°TEG ‘ á«Hô©dG ∞ë°üdG âcΰTG âbƒdG Gòg ‘ .ádhO πLQ
É¡∏«YÉØeh IQÉjõdG
~©°S ÊÉæÑ∏dG AGQRƒdG ¢ù«FQ IQÉjR ¿G ''õÁÉJ ∑Qƒjƒ«f'' áØ«ë°U äÈàYG
IQÉjõdG √òg ,ähÒH ¤G …Qƒ°ùdG PƒØædG IOƒ©d kGô°TDƒe ,ÉjQƒ°S ¤G …ôjô◊G
≈∏Y ähÒH ‘ á«fƒjõØ∏àdG èeGÈdGh á«aÉë°üdG äÉ≤«∏©àdG É¡JQ ƒq °U »àdG
.''á«fÉæÑ∏dG á«æWƒdG ÉeGQ~dG øe ´ƒf'' É¡fG
≈∏Y ºZQG …òdG ÜÉ°ûdG ~FÉ≤dG'' øY É¡Ñàc ádÉ≤e ‘ çQh äôHhQ ç~– ~≤a
á≤£æŸG ≥∏©àH ôcòj ɇ ,√~dGh πàb ¬fG ~≤à©j …òdG πLôdG áëaÉ°üe
O~éàŸG …Qƒ°ùdG PƒØæ∏d É°SÉ«≤e'' IQÉjõdG ‘ iCGQh .''á«°SÉ«°ùdG ájõeôdÉH
…Qƒ°ùdG ¢û«÷G ÜÉë°ùfG òæe ´Gô°üdGh IQGôŸG øe ΩGƒYG ~©H ¿ÉæÑd ≈∏Y
kÉ≤HÉ°S AGQRƒdG ¢ù«FQ ∫É«àZG ~©H AÉL ÜÉë°ùf’G ¿CÉH kGôqcòe ,''2005 ΩÉY
.''ÉjQƒ°S øe ôeCÉH òqØf ¬fG Ìc ~≤àYG IQÉ«°ùH ÒéØJ ‘ …ôjô◊G ≥«aQ
~©°S ¿CÉch G~Hh ÉjQƒ°S áÑ«¡d á©Ø°U πμ°T ÜÉë°ùf’G Gòg'' ¿G ∫Ébh
øe ácôM ÉC °ûfG Ée~©H ,√ô°SCÉH »Hô¨dG ⁄É©dG ºY~H Ég~©H »¶M …ôjô◊G
.¬«HCG á∏à≤d á«dhO áªμfi ΩÉ«b πLCG øe ™aOh ¿ÉæÑ∏d ÈcCG ∫Ó≤à°SG πLG
™e QGƒM ‘ ´hô°ûdG Üô¨dGh I~ëàŸG äÉj’ƒdG äQÉàNG âbƒdG ∂dP òæeh
™e ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG â◊É°üJ ɪ«a ,É¡dõY øe ’~H ÉjQƒ°S
kÓjƒW kÉàbh …ôjô◊G âªYO Ée~©H ,áæ°ùdG øe ≥HÉ°S âbh ‘ ÚjQƒ°ùdG
¬«Lƒàd ábÓW ÌcG kG~j ÚjQƒ°ù∏d ácQÉJ PƒØædG ≈∏Y ÉjQƒ°S ™e â°ùaÉæJh
.''Iôe Gƒ∏©a ɪc ,¿ÉæÑd ‘ äÉ°SÉ«°ùdG
º¡ŸG øe ¿Éc ∂dP ºZQ øμdh ,ô¡°T’ Éeƒ∏©e ∂dP πc ¿Éc ~≤d'' :±É°VGh
πà≤e òæe ≥°ûeO ¤G ¤h’G ¬JQÉjR ‘ ∫ÉÑ÷G …ôjô◊G ™£≤j ¿G G~L
.''≥°ûe~d ¬eGÎMG …~Ñjh √~dGh
™«HÉ°S’G ‘ ÉjQƒ°S ¤G •ÓÑæL ~«dh IQÉjR ±hô¶H ÖJÉμdG ôqcP Ée~©Hh
¿G ßM’ ,''¬àª¶f ÉjQƒ°S ¿G ~≤à©j AG~àYG ‘'' ,√~dGh πà≤e âÑ≤YG »àdG
¿G ¬«∏Y ¿Éc ,á∏«∏b äGQÉ«N ∂∏àeG ,•ÓÑæL QGôZ ≈∏Yh …ôjô◊G''
.''»°SÉ«°ùdG √QhO á∏°UGƒe OGQG GPG ÚjQƒ°ùdG ™e ídÉ°üàj
iƒà°ùe ≈∏Y IQÉjõdG ¬H QòæJ Ée ¿É«ÑJ Ö©°üdG øe ¬fG çQh ÈàYG ~bh
¬aG~gG RôHG ~MG …ôjô◊G ≥≤M ,á¡L øªa'' ájQƒ°ùdG – á«fÉæÑ∏dG äÉbÓ©dG
äÉbÓY ¿G~∏ÑdG ΩÉbGh ,¬JOƒY ™bƒàj ~MG ’h …Qƒ°ùdG ¢û«÷G π«MQ ƒgh
ΩÉY âÄ°ûfG »àdG ,á«dh~dG áªμÙG π°UGƒJ ɪ«a ,áæ°ùdG √òg á«°SÉeƒ∏ÑjO
Éæg É¡∏ªY ,Ü’G …ôjô◊G á∏àb áªcÉÙ I~ëàŸG ·’G ájÉYQ â– 2005
ÚjQƒ°S ÚdhDƒ°ùe ΩÉ¡JG É¡fÉμeG ‘ ≈≤Ñjh ,Égô≤e â«M G~ædƒg ‘h
≈∏Y ’ɪàMG πbG ≈≤Ñj ∂dP ¿G ¿ƒdƒ≤j Ú∏∏ÙG º¶©e ¿G ºZQ Ú©«aQ
.''ΩGƒYG á©HQG πÑb ¬«∏Y ¿Éc Ée
䃰U iôNG Iôe ÉjQƒ°ùd ¿ƒμ«°S ¬fG ≈∏Y Éæg ≥Øàj ™«ª÷G'' ¿G ¤G QÉ°TGh
øe áeƒμ◊G ∞bGƒÃ á≤∏©àŸG πFÉ°ùŸG ‘ ähÒH ‘ ¬dƒM ∫~L ’ òaÉf
¿Éc ɪc É«°SÉb ¿ƒμj ød PƒØædG ¿G ºZQ ÉjQƒ°S ¬ªY~J …òdG ''¬∏dG ÜõM''
iôj ɪ«a ,É«aÉc GQƒ£J ∂dP πμ°ûj ,Éæg ¢ ©Ñ∏dh (...) äÉæ«©°ùàdG ∫ÓN
.''Éjƒ°SCÉe ’RÉæJ â∏μ°T ∫ÉÑ÷G ÈY …ôjô◊G á∏MQ ¿G ôNB’G ¢ ©ÑdG
GPG'' ¬fG ÒNC’G É¡«a ÈàYG ≠fƒj πμjÉŸ IOÉ¡°ûH á∏«∏– çQh ≈¡fGh
Ée πμd á«°SÉb á°ùμf IQÉjõdG πã“ ,±Î©j ⁄ hG …ôjô◊G ~©°S ±ÎYG
∂∏Á øμj ⁄ ¬æμdh ¢ ° e ≈∏Y ∂dòH ΩÉb ¬fG ~≤àYG .2005 òæe π°üM
.''¥ÓW’G ≈∏Y GQÉ«N
¢ù«FQ ¿G Òæ°Tƒc QÉfôH »°ùfôØdG á«LQÉÿG ôjRh ÈàYG ,iôNCG á«MÉf øe
º°SÉH º∏μàj ádhO πLQ ¬fG ≥°ûe~d ¬JQÉjõH øgôH'' …ôjô◊G ~©°S AGQRƒdG
.''áYƒª› º°SÉH ¢ù«dh ¿ÉæÑd
hQh’G áaÉë°üdG …OÉf'' øe IƒY~H Ú«aÉë°üdG øe O~Y ™e AÉ≤d »Øa
πH ɪFGO ø£æ°TGh á°SÉ«°S ™ÑàJ ’ ¢ùjQÉH ¿CG'' ¤G Òæ°Tƒc QÉ°TG ''»cÒeCG
Direction et publicité:
Star Polo Communications Inc
(514) 991-9550
zç~◊G{ I~jôL
á«aÉ≤K - á«°SÉ«°S - á«YɪàLG
á∏≤à°ùee
:ôjôëàdG ¢ù«FQh ô°TÉædG
º‚ ±hDhQ
Joyeux Noêl
Bonne Année
~«©°S ΩÉYh ~«› OÓ«e
¿ÉæÑd
øe Üô¡àf ’h πeÉμdÉH òØæJ Ò°ùdG á£N :OhQÉH
ÖFÉé©dÉH ΩÉ«≤dG ™«£à°ùf ’ øμd á«dhDƒ°ùŸG
Journal Al Hadath N o 83 page 4, 23, décembre 2009
¿ƒeƒ≤j (πjƒf ÉHÉH) øe äÉÄe
¬«fƒL ‘ IÒ°ùÃ
áeRCG ´ƒ°Vƒe ‘ á«dhDƒ°ùŸG øe Üô¡J …CG OhQÉH OÉjR äÉj~∏ÑdGh á«∏NG~dG ôjRh ≈Øf
òæe áªcGÎe áeRC’G'' ¿G ¤EG GÒk °ûe ,áægGôdG OÉ«YC’G IÎa ∫ÓN áªbÉØàŸG Ò°ùdG
.''§«£îàdGh á«àëàdG á«æÑ∏d ÜÉ«Z πX ‘ äÉ«æ«°ùªÿG
»àdG Ò°ùdG á£N ¿CG ''~j~÷G''h ''»°S »H ∫G'' ,''‘ »J ΩG''`dG ¤EG åjOÉMCG ‘ OhQÉH ~cCGh
¿CG ≈∏Y O~°T ¬æμd ,á∏eÉc ájRƒ¡L ≈∏Y øeC’G iƒbh ÉgÒaGòëH òØæJ áeƒμ◊G É¡JôbCG
á∏Ñ≤e äGƒæ°ùd áeRCÓd πëH ÒμØàdG ¤EG É«k YGO ,ÖFÉé©dG èàæJ ¿CG øμÁ ’ á£ÿG √òg
¤EG …ODƒ«°S ¬«∏Y »g Ée ≈∏Y QƒeC’G QGôªà°SG ¿CG øe GkQòfih á«FGƒ°û©dG øY Gk~«©H
.áeRC’G ºbÉØJ
´QGƒ°T ‘ ádƒéH πjƒf ÉHÉH …R ¿h~Jôj Qɨ°üdG ò«eÓàdG øe IÒÑc áYƒª› âeÉb
.É¡FÉ«MCGh áæj~ŸG ¥Gƒ°SCG ≈∏Y OÉ«YC’G ƒq L AÉØ°VE’ ¬«fƒL
‘ ~j~÷G …ƒHÉÑdG ÒØ°ùdG πØàMG å«M ,ájOÓ«e ä’ÉØàMG ≥WÉæŸG º¶©e ä~¡°T ɪc
á£HGQ º¡æ° à– øjòdG Úæ°ùŸG ™e OÓ«ŸG ~«©H É°ûJÉc ∫ÉjÈZ Qƒ«æ°ùfƒŸG ¿ÉæÑd
AÉ≤d ∫hG ‘ ∂dPh AG~¨dG ºgÉjG ÉcQÉ°ûe ,áfGƒc~dG ‘ ábG~°üdG I~FÉe ‘ ¿ÉæÑd ¢SÉàjQÉc
.¿ÉæÑd ¢SÉàjQÉμH ¬©ªéj
äÉÑgGô˘dGh ¿É˘Ñ˘gô˘dGh ,á˘æ˘¡˘μ˘dG ø˘e ∞˘«˘Ø˘dh …ô˘°ù«˘Ñ˘dG ¢ù«˘°ùfô˘a ¿Gô˘£ŸG π˘Ø◊G ô˘° M
~°S ,QÉæØdG ,OƒªM êôH ,áfGƒc~dG äÉj~∏H ¢ùdÉ› AÉ°SDhQh OG~M Údôe ÏŸG ΩÉ≤ªFÉbh
Ü’G ¿ÉæÑd ¢SÉàjQÉc ¢ù«FQ ÖfÉL ¤G ,á≤£æŸG äÉ«dÉ©ah ÒJÉıGh I~j~÷Gh ájô°TƒÑdG
á£HGôdG Öàμeh ¢ù∏› AÉ° YG øe O~Yh ∫ƒ° a ¿ƒª«°S ~j~÷G ¢ù«FôdGh áMɪ°S ¢ùjƒd
.áæ°ùeh Éæ°ùe 60 ƒëfh ÚYƒ£àŸGh º«dÉb’G AÉ° YGh AÉ°SDhQh
™jRƒàH ,»MÉ«°ùdG ÉfGO ™qª› ‘ √OÉ©°Sh ìôa Ωƒj É«Ñ°UÉMh ¿ƒ«©Lôe ∫ÉØWG ¢TÉYh
á°ù«FQ øe ácΰûe IƒY~H ,~«ÛG OÓ«ŸG ~«Y ∫ƒ∏M áÑ°SÉæà ,º¡«∏Y ÉjG~¡dGh ÜÉ©dC’G
ÉÑcƒc áj~∏H ¢ù«FQh ,¿GOôM ÚdQÉe I~«°ùdG á«YɪàL’Gh á«ë°üdG ájÉYô∏d Qƒf á«©ªL
á«dh~dG äG~MƒdGh ,É«Ñ°UÉM - ¿ƒ«©Lôe º«∏bG ¿ÉæÑd ¢SÉàjQÉc á£HGQh …QƒÿG ¿Gƒ£fG
äÉ°ù°SDƒŸGh á«∏gC’G äÉ«©ª÷G »∏㇠Qƒ° ëH ,ájõ«dÉŸGh áj~æ¡dGh á«fÉÑ°SE’G äG~MƒdG
.á«fÉ°ùfE’G
kG~«› kGOÓ«e º¡d á«æªàe ∫ÉØWCÓd ¿GOôM ~©°SCG ÖFÉædG äÉ«– ¿GOôM I~«°ùdG â∏≤fh
.I~«©°S IÉ«Mh
πªY OÓ«ŸG ~«Y ‘ ∫ÉØWC’G OÉ©°SEG ¿G ÈàYG ,…QƒÿG ¿Gƒ£fG ÉÑcƒc áj~∏H ¢ù«FQ √Qh~H
.º¡°SƒØf ‘ IOÉ©°ùdG ´Qõj »æWhh ÊÉ°ùfG
∫ÉØWC’G ≈∏Y ÉjG~¡dG ™jRƒJ á«fÉÑ°S’Gh ájõ«dÉŸGh áj~æ¡dG áÑ«àμdG πjƒf ÉHÉH ∑QÉ°Th
áÑ«àμdG ‘ äÉbÓ©dG §HÉ°Vh ,»eGhRƒZ ÖjO …ƒL áj~æ¡dG áÑ«àμdG ~FÉb Qƒ° ëH
.á«fÉÑ°SE’G áÑ«àμdG ‘ äÉe~ÿG §HÉ°Vh ,ájõ«dÉŸG
á∏Môà ô°ûÑJ ¥ÉaƒdG AGƒLG : ~YQ
QGô≤à°SG
¿G ,G~Ñ©H ô°üb ‘ ¿Éª«∏°S ∫É°û«e ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ ¬FÉ≤d ~©H ~YQ ~ªfi ÖFÉædG iCGQ
.OÓÑdG ‘ …OÉ°üàbGh »æeGh »°SÉ«°S QGô≤à°SG á∏Môà ô°ûÑJ ¥ÉaƒdG AGƒLG
ÖFÉædGh »JÉ≤«e Ö«‚ áeƒμë∏d ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG øe πc ™e åëH ~b ¿Éª«∏°S ¿Éch
äGQÉjõdG ácôM Aƒ°V ‘ á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ¥ÉaGh á«°SÉ«°ùdG ´É°Vh’G ‘ áªMQ π«eG
.»∏NG~dG ™°VƒdG ≈∏Y á«HÉéj’G É¡JÉ°SÉμ©fGh IÒN’G á«LQÉÿG
øY …ôëàdG Ö∏£j ÊÉæÑ∏dG …ôμ°ù©dG ≥«≤ëàdG »°VÉb
º¡«°Vôfih ájQƒ°ùdG á∏aÉ◊G ≈∏Y øj~à©ŸG
Öjôb AÉ°ûfE’G ~«b ≈æÑe øe ''±ƒμ«æ°TÓc''
.á∏aÉ◊G ÉgÈ©J âfÉc »àdG ≥jô£dG øe
áØ«ë°üd äÉeƒ∏©e âØ°ûc iôNCG á¡L øe
Ω~˘≤˘˘à˘˘°SG Êɢ˘æ˘˘Ñ˘˘∏˘˘dG ¢û«÷G ¿CG ''ÒØ˘˘°ùdG''
…òdG ¿ÉμŸG í£°S ¤EG á«°ù«dƒÑdG ÜÓμdG
≈∏Y QÉædG IÉæ÷G ¬æe ≥∏WCG ¬fCG ~≤à©j
ƒëf ÜÓμdG ∂∏J …ôŒ ¿CG πÑb ,¢UÉÑdG
.QɪY ôjO I~∏H πNGO ‘ äÉMÉ°ùdG i~MEG
§«fi ‘ kGO~°ûe kÉbƒW ¢û«÷G Üô°V ~bh
øY kÉãëH á≤«bO åëH á«∏ªY ô°TÉHh I~∏ÑdG
...I~∏ÑdG ¤EG GhCÉ÷ ¿ƒfƒμj ~b øjòdG IÉæ÷G
≥«≤ëà∏d ¢UÉî°TC’G øe kGO~Y ≈Y~à°SGh
.º¡æe kÉjCG õéàëj ⁄ ¬æμd º¡©e
á«fÉæÑd á«°SÉ«°S •É°ShCG â∏°UGh ,∂dP ¤EG
Aɪ∏©dG Ih~f ¬àfGOCG PEG ,AG~àY’G QÉμæà°SG
I~°ûH ¿ÉæÑd ∫ɪ°Th QÉμY ‘ Úª∏°ùŸG
¿G ¤G IÒ°ûe »˘˘Hɢ˘gQ’ɢ˘H √ɢ˘jG á˘˘Ø˘˘˘°UGh
¤G A±~dG Oƒ©j ¿G ~jôJ ’ ±GôW’G ¢ ©H
h ájQƒ°Sh ¿ÉæÑd ÚH ájƒN’G äÉbÓ©dG
∞«ãμàH á«fÉæÑ∏dG á«æe’G Iõ¡L’G áÑdÉ£e
Ú∏˘YÉ˘Ø˘dG ≈˘∏˘Y ¢ Ñ˘≤˘dG Aɢ≤˘d’ ɢgOƒ˘¡˘L
.ádG~©∏d º¡bƒ°Sh
AGQRƒdG ¢ù∏› ¿G ''QÉ¡ædG'' áØ«ë°U äôcPh
≈∏Y QÉædG ¥ÓWEG çOÉM øY kGôjô≤J ≠∏ÑJ
~˘˘©˘˘H ɢ˘jQƒ˘˘°S ø˘˘˘e ᢢ˘eOɢ˘˘≤˘˘˘dG ᢢ˘∏˘˘˘aÉ◊G
Qɢæ˘dG ¿G ¤G Qɢ°TCG ᢫˘dhC’G äɢ≤˘«˘≤˘˘ë˘˘à˘˘dG
¢Tɢ˘˘°TQ ø˘˘˘e ᢢ˘∏˘˘˘aÉ◊G ≈˘˘˘∏˘˘˘Y â≤˘˘˘˘∏˘˘˘˘WG
ÊÉæÑ∏dG …ôμ°ù©dG ≥«≤ëàdG »°VÉb Ö∏W
¤G É¡¡Lh á«FÉ° b äÉHÉæà°SG ‘ Ωƒ«dG
ø˘Y …ô˘ë˘à˘dG ᢫˘æ˘©ŸG ᢫˘æ˘e’G Iõ˘˘¡˘˘L’G
á∏aÉ◊G ≈∏Y ¢UÉ°UôdÉH AG~àY’G …òØæe
‹É˘ª˘°T Qɢª˘Y ô˘jO á˘≤˘£˘æ˘e ‘ ᢢjQƒ˘˘°ùdG
.¿ÉæÑd
IQhô°V äÉHÉæà°S’G √òg ‘ »°VÉ≤dG ~cCGh
Ú∏N~àŸGh Ú°VôÙGh Ú∏YÉØdG á≤MÓe
.¬JôFGO ¤G º¡bƒ°Sh º¡Ø°ûch
AG~˘˘à˘˘˘Y’ ¢Vô˘˘˘©˘˘˘J iQƒ˘˘˘°S ¢Uɢ˘˘H ¿É˘˘˘ch
≈a ¤hO ≥jôW ≈a √Qhôe i~d ¢UÉ°UôdÉH
¢ù∏˘HGô˘Wh Qɢμ˘Y ÚH Qɢª˘Y ô˘jO á˘≤˘£˘˘æ˘˘e
iQƒ°S ÜÉ°T ¬à«ë°V ÖgP ¿ÉæÑd ¤Éª°T
.≈Mô÷G øe O~Yh ¢UÉÑdG Ïe ≈∏Y ¿Éc
?É¡H ¿ÉæÑd ôKCÉàj ∞«c h ⁄É©dG ‘ …QGô◊G ¢SÉÑàME’G IôgÉX »g Ée
á©ØJôŸG äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y Ég~gÉ°ûf ÉæàÑa Ωƒ«dG ÉeCG .§°SƒàŸG ´ÉØJQ’Gh
π°üJh Îe 1200 ´ÉØJQG øe GC ~ÑJ »àdG (∫ɪ°ûdG ‘) ¿~gG ᫪fi ‘ ɪc
√ò¡d »©«Ñ£dG ÒZ O~ªàdG AGQh øªμj …òdG ÖÑ°ùdGh .Îe 1800 ¤G
,á©ØJôŸG ≥WÉæŸG ‘ º∏bCÉàdÉH É¡d íª°S πμ°ûH IQGô◊G Ê~J ƒg Iô°û◊G
¢SÉÑàM’G Iôgɶd í°VGh ô°TDƒe Gògh .™«≤°üdG IÎa QÉ°ùëfG øY Ó° a
.…QGô◊G
Ò¨à∏d áé«àf »g ÊÉæÑ∏dG ñÉæŸG Ég~¡°ûj …òdG äGÒ¨àdG √òg πc
∞YÉ° àJh OGOõJ ¿G ™bƒàŸG øeh ⁄É©dG ‘ …QGô◊G ¢SÉÑëf’Gh »NÉæŸG
çQGƒc ~¡°ûf ±ƒ°Sh á∏Ñ≤ŸG Úæ°ùdG ‘ ñÉæŸG ‘ á«Ñ∏°ùdG äGÒ¨àdG √òg
.iôNG á«ÄH
á≤£æe ≈∏Y ôKDƒj GC ~H …QGô◊G ¢SÉÑàM’G ¿G I~j~L ᫪∏Y äÉ°SGQO äOÉaGh
™bƒàŸG øeh I~ëàŸG äÉj’ƒdG ÜôZh πjRGÈdGh §°SƒàŸG ôëÑdG ¢VƒM
»àdG QÉ£e’G ∫ƒ£gh IQGô◊Gh ±ÉØ÷G äGÎa ~jGõJ πX ‘ áKQÉc ¿ƒμJ ¿G
.…QÉ°üYG πμ°ûH OGOõJ
?…QGô◊G ¢SÉÑàM’G øe ¿ÉæÑd øjCG
»àdG IQGô◊G äÉLQO ∫ÓN øe …QGô◊G ¢SÉÑàM’ÉH ôKCÉàj ¿ÉæÑd GC ~H
äÉLQO ¢ ØîæJ ~©J ⁄ å«M π«∏dG ‘ É°Uƒ°üN ∞«°üdG IÎa ‘ äô¡X
GQÉM GƒL IÎØdG √òg ‘ Éf~gÉ°Th Rƒ“ ô¡°T πFGhG ‘ Éf~àYG ɪc IQGô◊G
¢ ©H ‘ 45 h áLQO 35 ¤G IQGô◊G äÉLQO ¬«a â∏°Uh …OÉ«àYG ÒZ
»¡àæJh ∫ƒ∏jG ô¡°T ‘ IOÉY GC ~ÑJ ¿ÉæÑd ‘ ájô£ŸG áæ°ùdG ɪc ≥WÉæŸG
‘ QÉ£e’G äÉ«ªc ä’~©e ¿Éa Ò¨àdG ¤G ô°TDƒªch QÉjG ô¡°T ájÉ¡f
∫~©ŸG íÑ°UG ÚM ‘ º∏e600 Ωƒ«dG ≈àM 1954 òæe á«fÉæÑ∏dG ≥WÉæŸG
IÎa ‘ É°Uƒ°üN IôjõZ GkQÉ£eG iôf IOÉY áæ°ùdG √òg ¿G iôfh º∏e 592
.QÉ£eÓd Ék£bÉ°ùJ ~gÉ°ûf ⁄h IOÉ©dG √òg äÒ¨J øμdh ∫h’G ¿ƒfÉc
-øjQƒæJ RQG ᫪fi ÜÉ°UCG Ée ¿ÉæÑd RQCG äÉHÉZ ¬d â°Vô©J Ée RôHG qπ©dh
äGô°ûë∏d á©jô°S á÷É©e ≈Y~à°SG Ée ,¢SÉÑj øe ΩGƒYG á©° H πÑb êÉL
‘ IOÉY IOƒLƒŸG ájQÉ°ûæŸG RQ’G Iô°ûM ÖÑ°ùdG ¿G .É¡H âμàa »àdG
.»©«ÑW ÒZ πμ°ûH øjQƒæJ ᫪fi ‘ äôKÉμJ »àdGh IOQÉÑdG ∫h~dG
I~MGh áæ°S ¤G äGƒæ°S 5 øe ¢ ØîfG ~b Iô°û◊G √òg IÉ«M ~eG ¿G ø «q ÑJh
√òg πc .è∏ã∏d ™jô°ùdG ¿ÉHhòdGh IQGô◊G ´ÉØJQGh áHÎdG ±ÉØL ÖÑ°ùH
áé«àædG âfÉμa ,á«©«ÑW äÉÑ°S IÎØH Iô°û◊G Qhôe Ω~Y ¤G äOCG πeGƒ©dG
Rô˘HG ø˘˘e Gò˘˘gh .Qɢ˘é˘˘°T’G â°ùÑ˘˘«˘˘a IÒ°üb IÎa ∫Ó˘˘N äô˘˘Kɢ˘μ˘˘J ɢ˘¡˘˘fG
äÉ°SÉμ©fG øY ôN’G πãŸGh .…QGô◊G ¢SÉÑàMÓd Iô°TÉÑŸG äÉ°SÉμ©f’G
∫~æ°üdG IOhO øY ∞∏àîJ »àdG RQ’G ∫~æ°U IOhO ƒgh …QGô◊G ¢SÉÑàM’G
πMÉ°ùdG ≈∏Y IOÉY ¢û«©J IOh~dG √ògh .ôHƒæ°üdG IOÉY Ö«°üJ »àdG
¢SÉÑàM’G IôgÉX øY á«Øë°U ôjQÉ≤Jh äÉ°SGQO ƒëf ⁄É©dG QɶfG ¬LƒàJ
¢VQ’G IQGôM ¿G ¤EG ôjQÉ≤àdG √òg äQÉ°TGh .⁄É©dG O~¡j …òdG …QGô◊G
Aɪ∏©dG ¢ ©H ™bƒJh ájƒÄe áLQO11 ¤G ájƒÄe äÉLQO 5.8 øe â©ØJQG
´ÉØJQ’G ÖÑ°ùH á∏Ñ≤ŸG ¿hô≤dG ‘ á«◊G äÉæFÉμdG ´GƒfG ∞°üf ¢VGô≤fG
…QGô◊G ¢SÉÑàM’G Gòg ¿G ɪc .á«Ñ£≤dG áÑH~dG É¡æeh IQGô◊G äÉLQO ‘
.√É«ŸG ∫ÓN øe »JCÉJ »àdGh áj~©ŸG ¢VGôe’G QÉ°ûàfG ¤G …ODƒ«°S
?…QGô◊G ¢SÉÑàM’G IôgÉX »g Ée
í£°S øe áÑjô≤dG ≈∏Ø°ùdG á≤Ñ£dG IQGôM áLQO ‘ »éjQ~àdG ´ÉØJQ’G »g
IOÉjR ƒg ´ÉØJQ’G Gòg ÖÑ°Sh ¢VQ’ÉH §«ÙG …ƒ÷G ±Ó¨dG øeh ¢VQ’G
ø˘e π˘YÉ˘Ø˘à˘J äGRɢZ ∫Ó˘N ø˘e »˘JCɢJ »˘à˘dGh á˘Ä˘«˘a~˘dG äGRɢ¨˘dG ´É˘Ø˘˘JQG
äÉÑædGh QÉé°T’G ¥ôM øeh äÉfGƒ«◊G á«HôJh RQ’G ∫ƒ≤M ‘ äÉHhôμ«ŸG
πcBÉJ ÖÑ°ùj .äÉ©≤æà°ùŸG √É«e øY èàæj Ée πch äÉfGƒ«◊G äÉØ∏flh
.¿ƒHôchQƒ∏ahQƒ∏μdG äGRÉZ áYƒª› ¿hRh’G á≤ÑW
≥FGôMh ÚcGÈdG ∫ÓN øe »JCÉJ ƒ÷G ¤G äÉKƒ∏ŸG çÉ©ÑfG ÜÉÑ°SG ¿G
É°Uƒ°üN ¿É°ùf’G äÉWÉ°ûf ¤G áaÉ°V’ÉH ájƒ° ©dG äÉKƒ∏ŸGh äÉHɨdG
.»©«Ñ£dG RɨdGh ºëØdGh §ØædG ¥GÎMG
? IôgɶdG √òg çhh~M ájG~Ñd äGô°TDƒŸG »g Ée
á«dÉ◊G Ö°ùædG øY Éjƒæ°S %4 QG~≤à OGOõj ¿hôchQƒ∏ahQƒ∏μdG-1
á«YÉæ°üdG IQƒãdG òæe %18 ‹GƒëH ≈∏YG íÑ°UG Rƒà«ædG ~«°ùcG-2
ôëÑdG √É«e iƒà°ùe ™ØJQG -3
»NÉæŸG Ò¨àdG Gòg áëaÉμŸ á«dh~dG Oƒ¡÷G
Ò¨àdG áëaÉμe πLG øe É¡æ«H ɪ«a ¿hÉ©àdG ᪫gG ⁄É©dG ∫hO âcQOG
äGRɨdG çÉ©ÑfG øe ~– áãj~M á«LƒdƒæμJ πFÉ°Sh ΩG~îà°SÉH »NÉæŸG
¢SƒbÉf GƒbOh ´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ åëÑ∏d I~Y äGô“Dƒe ä~≤Y ~bh áÄ«a~dG
.ô£ÿG
Journal Al Hadath N o 83 page 5, 23, décembre 2009
¿ÉæÑd
kÉæ©W Ω~q ≤æ°S :π«ª÷G ¢ù«FôdG
…ôjô◊G ÚH á¡LGƒe :AGQRƒdG ¢ù∏Û á°ù∏L ∫hG
Aɉ’G ¢ù∏› ∫ƒM ¢SÉëfh π«°SÉHh »° jô©dG AGQRƒdGh ≥∏©àŸG ~æÑdÉH …Qƒà°S~dG ¢ù∏éª∏d
áehÉ≤ŸG ìÓ°ùH
3 ¢ùjQÉHh QɪY’Gh
¿ÉæÑd ∞bƒe OOQ ¬fCGh ,ÜÉgQÓd …~°üàdGh
π˘μ˘H 1701 QGô˘≤˘dG ≥˘«˘˘Ñ˘˘£˘˘J ¤EG »˘˘YG~˘˘dG
äÉcÉ¡àfÓd ~M ™°Vh Ö∏Wh ,¬JÉLQ~æe
.¢ù°ùéàdG äÉμÑ°ûdh á«∏«FGô°S’G
¬˘JQɢjR è˘Fɢà˘f ≈˘∏˘Y ¢ù∏ÛG ™˘∏˘WCG ɢª˘c
Qɢ°ûH …Qƒ˘°ùdG ¢ù«˘Fô˘dG ¬˘Fɢ≤˘dh ≥˘˘°ûe~˘˘d
.~°S’G
¢UÉÑdG ≈∏Y QÉædG ¥ÓWEG çOÉM ¿G ÈàYGh
∞bƒJ ɪc .¬æeCGh ¿ÉæÑd ±~¡à°ùj …Qƒ°ùdG
‘ π«Ø«fƒ«dG äGQÉ«°S ¬d â°Vô©J Ée ~æY
.܃æ÷G
Ú«˘˘fɢ˘æ˘˘Ñ˘˘∏˘˘dG ɢ˘Ä˘˘æ˘˘¡˘˘e …ô˘˘jô◊G ç~–h
è˘Fɢà˘f ≈˘∏˘Y ¢ù∏ÛG ™˘∏˘WCGh ,Oɢ«˘˘Y’ɢ˘H
ñÉ˘æ˘ª˘∏˘d ø˘Zɢ¡˘æ˘Hƒ˘c á˘ª˘b ‘ ¬˘à˘cQɢ°ûe
Ég~≤Y »àdG äGAÉ≤∏dGh ,¿ÉæÑd ~ah É°ùFÎe
™˘˘∏˘˘WCGh ,ᢢcQɢ˘°ûŸG Oƒ˘˘aƒ˘˘dG Aɢ˘°SDhQ ™˘˘˘e
≥˘°ûe~˘d ¬˘˘JQɢ˘jR è˘˘Fɢ˘à˘˘f ≈˘˘∏˘˘Y ¢ù∏ÛG
.~°S’G ¬FÉ≤dh
äO~˘˘L ᢢjOƒ˘˘©˘˘°ùdG ¿CG ᢢ°ù∏÷G ‘ ~˘˘cCGh
GQk hO âÑ©d »gh ,¬àeƒμ◊h ¿ÉæÑ∏d É¡ªYO
¥É«°S ‘ »JCÉJ »àdG ≥°ûeO ¤EG ¬JQÉjõd
á«Hô©˘dG äɢbÓ˘©˘dG ~˘«˘©˘°U ≈˘∏˘Y ä’ƒ–
.äÉ◊É°üŸG ≥«≤– ƒëf á«Hô©dG
¤G áëLÉf IQÉjR øY …ôjô◊G ç~–h
샰VƒdÉH äõq«“ ~bh ,á©«£b ~©H ÉjQƒ°S
.Úaô£dG πÑb øe ¥~°üdGh áMGô°üdGh
âdhɢ˘˘˘æ˘˘˘˘J »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG äɢ˘˘˘˘KOÉÙG'' ¿G iCGQh
º˘Y~˘j ¿G »˘æ˘©˘J ø˘j~˘∏˘Ñ˘dG ÚH ø˘eɢ° à˘dG
»˘°VGQC’G ø˘e Üɢ뢰ùf’G ɢjQƒ˘°Sh ¿É˘æ˘Ñ˘˘d
åëÑdG iôL ~bh ,øj~∏ÑdG Óc øe á∏àÙG
ø˘j~˘∏˘Ñ˘dGh ÚÑ˘©˘°ûdG º˘¡˘J »˘à˘dG Qƒ˘˘eC’ɢ˘H
áMGô˘°üdG ≈˘∏˘Y äɢbÓ˘©˘dG Aɢæ˘H IQhô˘°Vh
øY åj~◊G iôLh ,Iõ«ªàe ¿ƒμJ ≈àM
‘ åë˘Ñ˘dG iô˘L ɢª˘c ,äɢbÓ˘©˘dG õ˘jõ˘©˘J
™HÉàà°S iôNG ™«°VGƒeh Oh~◊G º«°SôJ
.''á«æ©ŸG äGQGRƒdG ∫ÓN øe
â«ÑãJ ≈∏Y äÉ°ûbÉæŸG ¢ûeÉg ≈∏Y ≥ØJGh
á°ùeÉÿG ‘ AGQRƒdG ¢ù∏› äÉ°ù∏L ~Yƒe
.AÉ©HQG πc ô¡X ~©H
¿ƒ°üàıG AGQRƒdG πª©j ¿CG ≈∏Y ≥ØqJG
.º¡JGQGRh ‘ ÉgOG~YEG ≈∏Y
√ò˘g q¿CG á˘˘Ø˘˘«˘˘ë˘˘°üdG Ö°ùM …ô˘˘jô◊G Oq Qh
á˘≤˘aGƒ˘e ¤EG á˘Lɢ뢢H â°ù«˘˘d ᢢ«˘˘bɢ˘Ø˘˘J’G
AGQRƒdG Oq Qh .áÑg É¡fƒμd ,ÜGƒædG ¢ù∏›
πH ,äÉÑg â°ù«d á«°ùfôØdG ≠dÉÑŸG q¿ÉC H
,kÉjƒæ°S %5 Ég~FGƒa ¢ùeÓJ ájOÉY ¢Vhôb
¢ aQ ™e ,~æÑdG Gòg QGôeEÉH ¢TÉ≤ædG ≈¡àfGh
.Ú«æ©ŸG øjôjRƒdG
áØ«ë°U Ö°ùM ¢û«æa ~ªfi ôjRƒdG íàah
á°üî°üÿG ´ƒ°Vƒe ‘ kÉ°TÉ≤f ''QÉ¡ædG''
áØ∏°ù∏d ìɪ°ùdG IÎa ~j~“ ìôW Ée~æY
” »àdGh 3 ¢ùjQÉH ô“Dƒe ÖLƒÃ IÉ£©ŸG
á«°ùfôØdG É¡JÒ¶fh ø°ù◊G ÚH É¡©«bƒJ
.IÒN’G ΩÉjC’G ∫ÓN
ÉæeÓYG ºàj ’ ∞«c'' :kÉéàfi ¢û«æa ∫CÉ°Sh
¤G kGÒ°ûe ,?''AGQRƒdG ¢ù∏› ‘ ´ƒ°VƒŸÉH
»àcô°T ¢ü«°üîàH ∫ƒÑ≤dG øμÁ ’'' ¬fG
∫~L ¤G iOCG ɇ ,''É¡©«ÑH ’h ä’É°üJ’G
.∑Éæg øe ìÉ° jGh Éæg øe ∫GDƒ°ùH ,πjƒW
ähRÉŸG áë«Ø°U ºYO AGQRƒdG ¢ù∏› Qôbh
IÒd ∞dCG 15 ô©°ùdG ¥ƒØj Ée~æY ôªMC’G
᢫˘fɢæ˘Ñ˘d IÒd ±’BG 3 ≈˘à˘Mh ᢫˘˘fɢ˘æ˘˘Ñ˘˘d
ø˘e kGQÉ˘Ñ˘à˘YG ∂dPh ,I~˘MGƒ˘dG á˘ë˘«˘˘Ø˘˘°ü∏˘˘d
Ö∏Wh 2010/3/15 ≈àMh 2009/12/24
™°Vh á«dÉŸGh ábÉ£dG …ôjRh øe ¢ù∏ÛG
AÉ£YEGh ºY~dG äÉ«∏ª©d áÑ°SÉëª∏d á«dBG
60 á˘ª˘«˘≤˘H á˘æ˘jõ˘N á˘Ø˘∏˘°S á˘bɢ£˘dG IQGRh
ºY~dG á«∏ªY á«£¨àd á«fÉæÑd IÒd QÉ«∏e
±ô°üe ‘ áØ∏°ùdÉH ¢UÉN ÜÉ°ùM íàah
.¿ÉæÑd
áÄæ˘¡˘à˘H ᢰù∏÷G π˘¡˘à˘°SG ¿É˘ª˘«˘∏˘°S ¿É˘ch
¢SCGQh OÓ«ŸG …~«˘Y ∫ƒ˘∏˘ë˘H Ú«˘fɢæ˘Ñ˘∏˘dG
¬JQÉjR èFÉàf ≈∏Y ¢ù∏ÛG ™∏WCGh ,áæ°ùdG
™˘˘e ¬˘˘JGAɢ˘≤˘˘dh ø˘˘£˘˘æ˘˘°TGƒ˘˘d ᢢ«˘˘ª˘˘˘°Sô˘˘˘dG
º˘˘¡˘˘˘e~˘˘˘≤˘˘˘e ‘h Ú«˘˘˘cÒe’G ÚdhDƒ˘˘˘°ùŸG
.ÉeÉHhG ∑GQÉH »cÒe’G ¢ù«FôdG
,IQGOEÓ˘˘˘d äGõ˘˘˘«˘˘˘¡Œ Ö∏˘˘˘W ¬˘˘˘qfCG í˘˘˘°VhCGh
π«FGô°SG á¡LGƒe øe ¿ÉæÑd øqμ“ ¢û«é∏dh
Ég~≤Y á°ù∏L ∫hCG ‘ AGQRƒdG ¢ù∏› ~¡°T
Úà¡LGƒe ,á≤ãdG áeƒμ◊G π«f òæe ÚæK’G
…ôjô◊G ~©°S áeƒμ◊G ¢ù«FQ ÚH ¤h’G
∫ƒ˘M »˘° jô˘©˘dG …Rɢ˘Z ∫ɢ˘¨˘˘°T’G ô˘˘jRhh
Qɢ˘˘ª˘˘˘Y’Gh Aɉ’G ¢ù∏› äɢ˘˘˘«˘˘˘˘MÓ˘˘˘˘°U
QÉ£e äÉe~N I~¡©àŸG ácô°û∏d ~j~ªàdGh
ÚH ᢢ«˘˘fɢ˘ã˘˘dGh ,‹h~˘˘dG …ô˘˘jô◊G ≥˘˘«˘˘aQ
πHô°Th π«°SÉH ¿GÈL øjôjRƒdGh …ôjô◊G
™˘e ¢Vô˘b ᢫˘bÉ˘Ø˘JG ~˘j~“ ¿Cɢ°ûH ¢Sɢ뢢f
.á«°ùfôØdG áeƒμ◊G
¢ù∏› ≈∏Y É≤ë∏e »° jô©dG ´Rh ~≤a
~≤©dG ~j~ªàH ≥∏©àŸG ~æÑdG ìôWh AGQRƒdG
Qɢ˘£ŸG ‘ äGô˘˘Fɢ˘£˘˘dG ᢢ˘e~˘˘˘N ᢢ˘cô˘˘˘°ûd
äɢ˘˘Ø˘˘˘dÉfl ᢢ˘∏˘˘˘˘ª˘˘˘˘L GÒã˘˘˘˘e ,MEAS
Aɉ’G ¢ù∏› ø˘˘e Ò°ü≤˘˘J äɢ˘˘«˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘Yh
äɢ˘«˘˘MÓ˘˘°U Ö뢢°ùH Ödɢ˘Wh ,Qɢ˘˘ª˘˘˘Y’Gh
á∏ãeC’G äGô°ûY kÉe~q ≤e ,''QɪYE’Gh AɉE’G''
¿hO øe ¢ù∏ÛG Gòg É¡eõq ∏j ™jQÉ°ûe ≈∏Y
.Ú«q æ©ŸG AGQRƒdG áaô©e
''QÉÑN’G'' áØ«ë°üd ájQGRh QOÉ°üe äOÉaCGh
Oq OQh »° jô©dG äGOÉ≤àfG ¢ aQ …ôjô◊G ¿G
q…ÉC H πÑbCG ’'' Iqôe øe ÌcCG ¢TÉ≤ædG ∫ÓN ‘
.''¢ù∏ÛG äÉ«MÓ°U ´ƒ°Vƒe ‘ ∫RÉæJ
ÚH ¢Tɢ≤˘æ˘dG ΩG~˘à˘MG ~˘æ˘˘Y ¬˘˘fG âaɢ˘°VGh
¢ù«˘˘˘˘FQ ìÎbG ,»˘˘˘˘° jô˘˘˘˘©˘˘˘˘dGh …ô˘˘˘˘jô◊G
åëÑdG π«LCÉJ ¿Éª«∏°S ∫É°û«e ájQƒ¡ª÷G
ºgÉØà∏d AÉ≤d ~≤Y ÚM ¤EG ∞∏ŸG Gòg ‘
…ôjô◊G q¿GC ’EG .»° jô©dGh …ôjô◊G ÚH
±ƒbƒdG ¤EG ¿Éª«∏°S ™aO Ée ,∂dP ¢ aQ
.AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖfÉL ¤EG
ácô°ûd ~≤©dG ~j~Œ ¤G ¢TÉ≤ædG ≈¡àfGh
ô¡°TCG áà°S ∫ÓN …ôéj ¿CG ≈∏Y MEAS
᢫ŸÉ˘Y ᢰübɢ˘æ˘˘e AGô˘˘LG ≈˘˘∏˘˘Y π˘˘ª˘˘©˘˘dG
.π° aCG äÉe~N ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
ƒg'' π°üM Ée ¿CG QƒYÉa ƒHCG ôjRƒdG í°VhGh
¬d ¢ù«dh á«FGôLEG á«° b ‘ »FGôLEG ¢TÉ≤f
»°SÉ«°S ≈æ©e …CG hCG á«°SÉ«°S äÉ«Ø∏N ájCG
.…ôjô◊G ™e á«° b OƒdG ‘ ~°ùØj ’ ƒgh
Aɢ≤˘∏˘dG'' º˘°SɢH »˘° jô˘©˘dG √~˘cCG ɢ˘e Gò˘˘gh
.''AGQRƒdG ¢ù∏› ádhÉW ≈∏Y ''»WGôbƒÁ~dG
á˘Ø˘«˘ë˘°U â∏˘≤˘æ˘a ,ÊÉ˘ã˘˘dG ∞˘˘∏ŸG ‘ ɢ˘qeCG
¿G ,…QGRh Q~°üe øe ÌcCG øY ''QÉÑN’G''
ô˘˘jRhh ,π˘˘«˘˘°Sɢ˘˘H ¿GÈL ᢢ˘bɢ˘˘£˘˘˘dG ô˘˘˘jRh
≈˘∏˘Y ɢ°VÎYG ¢Sɢë˘f π˘Hô˘˘°T ä’ɢ˘°üJ’G
≥q∏©àŸG ∫ɪY’G ∫h~L øe ådÉãdG ~æÑdG
~j~ªàH ø°ù◊G ÉjQ ∫ÉŸG IôjRƒd IRÉLE’ÉH
,᢫˘°ùfô˘Ø˘dG á˘eƒ˘μ◊G ™˘e ¢Vô˘b ᢫˘bÉ˘Ø˘JG
⁄h ÜGƒædG ¢ù∏› á≤aGƒe πæJ ⁄ É¡fƒμd
øqª° àJh ,AGQRƒdG ¢ù∏› ‘ kÓ°UCG ¢ûnbÉæJ
‘ ¬«∏Y ≥ØoJG Ée ™e ¢VQÉ©àJ kÉWhô°T
á°üî°üÿG OɪàYG á¡÷ …QGRƒdG ¿É«ÑdG
»àdG á«YÉ£≤dG äÉ°SÉ«°ùdG ò«Øæàd á∏«°Sh
ÓeÉc 1701 ∫G ≥«Ñ£J ¿ƒeõà∏e:ôŸG
ôŸG ôjRƒdG ƒfÉjõJGôZ AGƒ∏dG ™∏WCG ~bh
O~°Th ,ΩÓ°ùdG ßØM äGƒb πªY ≈∏Y
ájQÉ÷G äÉ«∏ª©dG ≥«°ùæJ ᫪gCG ≈∏Y
.ÊÉæÑ∏dG ¢û«÷Gh π«Ø«fƒ«dG ÚH
kÉe~b »° ŸG πÑ°S ¿ÉÑfÉ÷G ¢ûbÉf ɪc
.¿hÉ©àdG Gòg ‘
ΩGõàdEG Ωƒ«dG O~‚'':ôŸG ∫Éb ¬ÑfÉL øe
øeC’G ¢ù∏› QGô≤H á«fÉæÑ∏dG áeƒμ◊G
ɪc ,√OƒæH ™«ªL ‘ 1701 ºbQ ‹h~dG
äGƒ≤d á«fÉæÑ∏dG áeƒμ◊G ºYO O~‚
.¿ÉæÑd ܃æL ‘ IOƒLƒŸG π«Ø«fƒ«dG
¢û«÷G ÚH ¿hɢ˘©˘˘à˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y ~˘˘˘cDƒ˘˘˘fh
.''π«Ø«fƒ«dGh ÊÉæÑ∏dG
¢û«÷G ΩGõàdG ≈∏Y É° jCG ôŸG O~°T ɪc
.''π«Ø«fƒ«dG ™e ôªà°ùŸG ≥«°ùæàdG''
~FÉb ¬≤aGôj ôŸG ¢SÉ«dG ´Éa~dG ôjRh QGR
IOÉ«b ô≤e »Lƒ¡b ¿ÉL Oɪ©dG ¢û«÷G
¿ÉæÑd ‘ áàbDƒŸG I~ëàŸG ·C’G Iƒb
»˘Hƒ˘æ˘é˘H IQƒ˘bɢæ˘dG ‘ (π˘«˘Ø˘«˘fƒ˘«˘˘dG)
.¿ÉæÑd
AGƒ∏dG π«Ø«fƒ«∏d ΩÉ©dG ~FÉ≤dG ÖqMQh
ÉHô©e ,ôŸG ôjRƒdÉH ƒfÉjõJGôZ ƒjOhÓc
.áã©ÑdG IQÉjR ‘ ¬JQOÉÑŸ √ôj~≤J øY
AGƒ˘∏˘dG ∫ɢb ,᢫˘Ñ˘«˘MÎdG ¬˘à˘˘ª˘˘∏˘˘c ‘h
á°UôØdG √òg ºæàZCG ¿CG OhCG'' :ƒfÉjõJGôZ
º˘μ˘d …ô˘μ˘°T ¢üdɢN ø˘Y º˘˘μ˘˘d Üô˘˘YC’
¿hÉ©àdG QGôªà°SG ≈∏Y ¿ÉæÑd áeƒμ◊h
ɇ kGÒãc ¿EG .¿ÉæÑd ܃æL ‘ ºY~dGh
Oƒ©j ¿B’G ≈àM á≤£æŸG ‘ ¬≤«≤– ”
IRÉ˘à˘ªŸG äɢbÓ˘©˘˘dG ¤EG ¬˘˘«˘˘a π˘˘° Ø˘˘dG
áë∏°ùŸG äGƒ≤dG ÚH ºFÉ≤dG ¿hÉ©àdGh
.''π«Ø«fƒ«dGh á«fÉæÑ∏dG
.¢ ©ÑdG Éæ° ©H
¬∏dG ÜõM ™e ´Gô°U ÜÓW Éæ°ùd'' :±É°VGh
‘ äÉaÓÿG √òg πM ™e ɉGh √ÒZ hG
,᫢æ˘Wƒ˘dG á˘ë˘∏˘°üŸG Ω~˘î˘j …ò˘dG π˘μ˘°ûdG
¿ƒμj ¿G •ô°T »æWƒdG ¥ÉaƒdG ºY~f øëfh
≈∏Y ÉkªFÉbh ᪫∏°Sh áë°VGh ¢ù°SG ≈∏Y
øYh .''èFÉàædG á¡÷ á«bG~°üŸGh á«aÉØ°ûdG
ádhÉW äGQô≤e ≈∏Y IQOÉÑŸG √òg ÒKCÉJ
~jôfh IOh~‡ Éf~j ¿G Éf~cG'' :∫Éb ,QGƒ◊G
øe ¿G Èà©f Éææμdh ™«ª÷G ™e π°UGƒàdG
¤G ᢢ©˘˘LGôŸG √ò˘˘¡˘˘H Ω~˘˘≤˘˘à˘˘dG ɢ˘æ˘˘Ñ˘˘˘LGh
Gò˘g ‘ ᢫˘æ˘©ŸG á˘jQƒ˘˘à˘˘°S~˘˘dG ᢢ°ù°SDƒŸG
.''´ƒ°VƒŸG
¿CG ≈∏Y ~«cCÉàdG π«ª÷G ÚeCG ¢ù«FôdG O~L
’ ìhô£e ÒZ ÉjQƒ°S ¤G ¬JQÉjR ´ƒ°Vƒe
øY π«ª÷G ø∏YCGh .~«©H øe ’h Öjôb øe
Ë~˘≤˘à˘d ''ÖFɢà˘μ˘dG'' ÜGƒ˘f á˘∏˘à˘μ˘d IQOÉ˘Ñ˘e
ø˘e ¢SOɢ°ùdG ~˘æ˘Ñ˘dG ‘ ø˘˘©˘˘W ᢢ©˘˘LGô˘˘e
Éà áehÉ≤ŸÉH ≥∏©àŸGh …QGRƒdG ¿É«ÑdG
ô“Dƒe ‘ Éàk a’ .¬∏dG ÜõM ìÓ°S ¬«æ©j
…õ˘˘côŸG ⫢˘˘Ñ˘˘˘dG ‘ √~˘˘˘≤˘˘˘Y »˘˘˘Ø˘˘˘ë˘˘˘°U
QÉÑàY’ á©LGôŸG √òg'' ¿CG ¤G ,''ÖFÉàμdG''`d
,øμj ⁄ ¬fCÉch …Qƒà°SO ÒZ ~æÑdG Gòg
AÉ°ûfG ¿ƒfÉb øe 18 IOÉŸG ÖLƒÃ Gògh
¤ƒàj ¬fCÉH ∫ƒ≤j …òdG …Qƒà°S~dG ¢ù∏ÛG
ôFÉ°Sh ÚfGƒ≤˘dG á˘jQƒ˘à˘°SO ≈˘∏˘Y á˘Hɢbô˘dG
:±É°VGh .''¿ƒfÉ≤dG Iƒb É¡d »àdG ¢Uƒ°üædG
¿É«ÑdG ≈∏Y á≤ãdG áeƒμ◊G π«f Oô›''
πãe ájƒæ©e áØ°U ¬d íÑ°üJ ɉG …QGRƒdG
¢Uƒ°üædG ôFÉ°S πãe hG Qƒà°S~dG áe~≤e
¿ƒμJ ájƒæ©e Iƒbh á°UÉN áØ°U É¡d »àdG
¤G áÑ°ùædÉH ¬LhG øe ÌcCÉH áeõ∏e k’ɪLG
.''áeƒμ◊G
Ωƒ≤J »àdG IQOÉÑŸG √òg ¿CG π«ª÷G ÈàYGh
äɢĢ«˘¡˘dG ™˘«˘é˘°ûà˘d »˘g ''ÖFɢà˘μ˘dG'' ɢ¡˘H
¤G Aƒ˘é˘∏˘d Ú«˘æ˘˘©ŸG π˘˘ch ᢢ«˘˘°Sɢ˘«˘˘°ùdG
êôıG ƒg Gògh ájQƒà°S~dG äÉ°ù°SDƒŸG
Ékàa’ ,Ú«fÉæÑ∏dG ÚH ´Gõf …’ »©«Ñ£dG
äÉ°ù°SDƒŸG QhO Rõ©J IQOÉÑŸG √òg ¿CG ¤G
ø˘eh ᢫˘Fɢ° ≤˘dGh á˘jQGO’Gh á˘jQƒ˘˘à˘˘°S~˘˘dG
¥ô£Jh .ádh~dG AÉæH ‘ ºgÉ°ùJ ¿CG É¡fCÉ°T
™e ''ÖFÉàμdG'' ábÓY ´ƒ°Vƒe ¤G π«ª÷G
πc ™e QGƒ◊G IQhô°V G~cDƒe ,''¬∏dG ÜõM''
™e π°UGƒàdG IQhô°Vh á«fÉæÑ∏dG ±GôW’G
øe GA~H Oh~◊G º«°SôJ :™é©L
á©é°ûe ÒZ ájQƒ°S IQÉ°TG ∫ɪ°ûdG
´QGõe ‘ á∏àÙG »°VGQC’G øeh ,kÉHƒæL
É¡JOÉ©à°SG Ö∏£àJ »àdG ~j~ëàdÉH É©Ñ°T
É¡«a ±Î©J ájQƒ°S ᫪°SQ á≤«Kh Oqô›
≈∏Y QÉ°üo«d É©Ñ°T ´QGõe á«fÉæÑ∏H IÒNC’G
øeC’G ¢ù∏› ¤G É¡Á~≤J ¤G ∂dP Aƒ°V
.≥dÉ©dG ∞∏ŸG Gòg ∫ÉØbEG ¤G …ODƒj ÉÃ
ÉjQƒ°S ‘ …ôjô◊G ±ô°üàH ™é©L √ƒfh
»eÉàÿG ‘Éë°üdG √ô“Dƒe ¬àeÉbEG á¡÷
¿Éμe …CG ‘ ¢ù«dh á«fÉæÑ∏dG IQÉØ°ùdG ‘
ájq ~ædG ábÓ©dG ≈∏Y π«d~à∏d ∂dPh ôNBG
Gòg ¬aôq °üàH kÉμ°q ùªàe ,ádhOh mádhO ÚH
.É¡aG~gGh QGPBG 14 AiOÉÑÃ
IQhô°V ≈∏Y Ú≤Øàe Éæc'' ™é©L ±É°VCGh
QGPBG 14h RQC’G IQƒK äɪ°üH ¿ƒμJ ¿CG
øe I~MGh √ògh ¬JQÉjR πc ‘ Iô°VÉM
IQɢ˘°T’G ¿CG ¤G Gk Ò°ûe ,''äɢ˘ª˘˘°üÑ˘˘˘dG ∂∏˘˘˘J
á«dh~dG áªμÙG ´ƒ°VƒÃ â∏qã“ á«fÉãdG
샰VƒdÉH …ôjô◊G ∞bGƒe äõq«“ å«M
ø∏©o«d …ôjô◊G AÉéa .á«MÉædG √ò¡d kG~L
¬˘qμ˘°ù“ ,ìƒ˘°Vh π˘μ˘˘Hh ,Ωɢ˘°ûdG Ö∏˘˘b ø˘˘e
I~¡Y ‘ ÉgQÉÑ˘à˘YGh ᢫˘dh~˘dG á˘ª˘μÙɢH
AÓ˘L Qɢ¶˘à˘fɢH ɢæ˘∏˘ch ,‹h~˘dG ™˘ª˘˘àÛG
.''RQC’G IQƒK AG~¡°T ∫É«àZEG á≤«≤M
ÉŸÉW'' ÉjQƒ°S IQÉjõd GQÈe ™é©L ôj ⁄h
â
q Ñj ⁄ øj~∏ÑdG ÚH á≤dÉ©dG äÉØ∏ŸG ¿G
.''~©H …Qƒ°ùdG ÖfÉ÷G øe É¡H
äGƒ≤dG'' ‘ ájò«ØæàdG áÄ«¡dG ¢ù«FQ ∞°Uh
QGôb ™é˘©˘L Òª˘°S Qƒ˘à˘c~˘dG ''᢫˘fɢæ˘Ñ˘∏˘dG
≥°ûeO ¤G AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÜÉgP
ô°üàfG ™«ª÷G ¿G ¤EG kÉàa’ ,''Ö©°üdG''Ü
…òdG …ôjô◊G ¢ù«FôdG á°UÉNh ¬JGP ≈∏Y
¬e’BG kÉ«£îàe IQÉjõdG √ò¡H ΩÉ«≤dG Qôb
.á«°üî°ûdG
ƒjOGôd ¢UÉN åj~M ‘h ,™é©L O~°Th
‘ ¿B’G IôμdG ¿G ≈∏Y ,''»ª°SôdG …ôFGõ÷G''
±ô˘˘£˘˘dG Ωɢ˘b ¿G ~˘˘©˘˘˘H …Qƒ˘˘˘°ùdG Ö©˘˘˘∏ŸG
á«HÉéjEG øY øgôHh ¬«∏Y Éà ÊÉæÑ∏dG
ΩÉ«≤dG …Qƒ°ùdG ±ô£dG ≈∏Y ≈≤Ñjh ,IÒÑc
äÉØ∏ŸG 𪛠á÷É©Ÿ ¬«∏Y ÖqJÎj ÉÃ
ÊÉ°ùf’G ™HÉ£dG äGP ɪ«°S ’h á≤dÉ©dG
¿ƒ˘˘é˘˘˘°ùdG ‘ ø˘˘˘jOƒ˘˘˘≤˘˘˘ØŸG ∞˘˘˘∏à kGA~˘˘˘H
äGô˘˘˘μ˘˘˘°ù©ŸG ∞˘˘˘∏à kGQhô˘˘˘˘e ,ᢢ˘˘jQƒ˘˘˘˘°ùdG
êQÉN »æ«£°ù∏ØdG ìÓ°ùdGh á«æ«£°ù∏ØdG
º˘«˘˘°Sô˘˘J ᢢdCɢ˘°ùe ¤G k’ƒ˘˘°Uh äɢ˘ª˘˘«ıG
~æY kÉ°Uƒ°üNh ájQƒ°ùdG-á«fÉæÑ∏dG Oh~◊G
.É©Ñ°T ´QGõe
ájQƒ°ùdG IOÉ«≤dG á≤aGƒe ¿G ™é©L iCGQh
øe kGQÉÑàYEG Oh~◊G º«°SôJ ≈∏Y á«F~ÑŸG
É©Ñ°T ´QGõe øe ¢ù«dh á«dɪ°ûdG Oh~◊G
ÒZ IQÉ°TEG ,á«°ù«FôdG á«dÉμ°TE’G ™°Vƒe
¿G ¤G GÒ°ûe ,…Qƒ°ùdG ÖfÉ÷G øe á©é°ûe
Oh~◊G º˘«˘°Sô˘J A~˘H ¤G êɢà˘ë˘j ¿É˘˘æ˘˘Ñ˘˘d
G~æc QÉÑNBG
‘ ¿GôjEG ~°V G~æc ‘ iƒμ°T Ω~≤j »ªXÉc IôgR øHG
¬J~dGh πà≤e
»cÒeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 16 ¢ jƒ©àH ÖdÉW
Journal Al Hadath N o 83 page 6, 23, décembre 2009
G~æc ≥aGƒJ øZÉ¡æHƒc äGQô≤e
.¬LƒdG AÉe PÉ≤fE’ πH
~j~÷G ΩÉ©dÉH πFÉØàe ôHQÉg øØ«à°S
ôHQÉg øØ«à°S …~æμdG AGQRƒdG ¢ù«FQ ÜôYCG
¿ƒμ«°S ¬fEG ∫Ébh 2010 ΩÉ©dÉH ¬dDhÉØJ øY
Qsò˘M ¬˘æ˘μ˘d .…Oɢ˘°üà˘˘b’G ‘ɢ˘©˘˘à˘˘dG Ωn ɢ˘Y
‘ kÉYÉØJQG ~¡°ûà°S OÓÑdG ¿CG øe Új~æμdG
¬àeƒμM Ωõà©J ÚM ‘ I~FÉØdG ä’q~©e
Ú°ù뢢˘à˘˘˘d ¥É˘˘˘Ø˘˘˘fE’G ø˘˘˘e ~˘˘˘jõŸG AGô˘˘˘LEG
¿CG ¤EG ô˘˘˘HQɢ˘˘g Qɢ˘˘°TCGh Gò˘˘˘g .Oɢ˘˘˘°üà˘˘˘˘b’G
‘ õé©dG ¢ «ØîJ …ƒæJ áj~æμdG áeƒμ◊G
QÉ«∏e Ú°ùªNh áà°S ≠∏Ñj …òdG áfRGƒŸG
øY ôHQÉg ™aGO ,ôNBG §N ≈∏Yh .Q’hO
ô˘«q ˘¨˘à˘dɢH á˘≤˘∏˘©˘àŸG ¬˘à˘eƒ˘μ˘M ᢰSɢ˘«˘˘°S
á£N ôjƒ£J ∫hÉ– É¡fCG kÉë°Vƒe »NÉæŸG
¿CG ¿hO øe ¿ƒHôμdG äÉKÉ©ÑfG øe ~ë∏d
πX ‘ ÚØXƒŸG äÉÄe íjô°ùàH ÖÑs °ùàJ
.øgGôdG …OÉ°üàb’G OƒcôdG
¿CG ¢ù«àfôH º«L …~æμdG áÄ«ÑdG ôjRh ~qcCG
‘ ¬˘˘«˘˘˘dEG π˘˘˘°Uƒ˘˘˘à˘˘˘dG ” …ò˘˘˘dG ¥É˘˘˘Ø˘˘˘J’G
᢫˘NɢæŸG äGÒ¨˘à˘dG ∫ƒ˘˘M ø˘˘Zɢ˘¡˘˘æ˘˘Hƒ˘˘c
.¬jCGQ Ö°ùM G~æμd áÑ°ùædÉH G~L »HÉéjEG
π˘μ˘°ûj ¥É˘Ø˘J’G Gò˘g ¿CG ¢ù«˘à˘˘fô˘˘H Èà˘˘YGh
øe πc á≤aGƒe ∫ÓN øe á«HÉéjEG Iƒ£N
Ú°üdGh ~˘˘˘æ˘˘˘¡˘˘˘dGh I~˘˘˘ë˘˘˘àŸG äɢ˘˘j’ƒ˘˘˘˘dG
É≤˘Hɢ°S á˘£˘Ñ˘Jô˘e ø˘μ˘J ⁄ »˘à˘dG π˘jRGÈdGh
⁄ ¢ù«àfôH ¿CG ¤EG QÉ°ûj .ƒJƒ«c ¥ÉØJÉH
Ωõ∏e ÒZ øZÉ¡æHƒc ¥ÉØJG ¿ƒc ¤EG ¥ô£àj
Rô˘HCG ~˘MCG ∞˘°Uh ¬˘˘à˘˘¡˘˘L ø˘˘e .ɢ˘«˘˘fƒ˘˘fɢ˘b
øØ«˘à˘°S ∂Ñ˘«˘c ‘ á˘Ä˘«˘Ñ˘dG ø˘Y Ú©˘aG~ŸG
¿CG ~qcGC h π°ûØdÉH øZÉ¡æHƒc áªb ƒÑ∏«Z
Gƒ˘Ø˘j ⁄ ɢ¡˘˘«˘˘a Ú©˘˘ª˘˘àÛG ∫h~˘˘dG IOɢ˘b
∫É«M º¡˘JɢeGõ˘à˘dɢH Gƒ˘∏˘NCGh º˘¡˘JG~˘¡˘©˘à˘H
»˘°Sɢ«˘°ùdG ¿É˘«˘Ñ˘dG ¿CG ¤EG Qɢ°TCGh .á˘Ä˘«˘Ñ˘dG
ájô°ûÑdG PÉ≤fE’ øμj ⁄ áª≤dG øY QOÉ°üdG
∂jhõfGôHƒ«f AÉHô¡c ácô°T ™«H
AÉHô¡μdG ácô°T AGô°T ¿CÉ°ûH ¢VhÉØàdG ~«©J ød É¡fCG áj~æμdG ∂«Ñ«c á©WÉ≤e âæ∏YCG
¿CG h~Ñj øμd .É¡«∏Y ≥sØàe á≤Ø°U OƒLh ¤EG kIÒ°ûe ,∂jhõfGôHƒ«f á©WÉ≤Ÿ á©HÉàdG
Gòg ∫ƒM ¢VhÉØàdG IOÉYEG ≈∏Y πeC’G ¿ƒ≤u∏©j GƒdGR Ée ∂jhõfGôHƒ«f ‘ ÚdhDƒ°ùŸG
™«H É¡eGõàYG ÖÑ°ùH IOÉM äGOÉ≤àf’ â°Vsô©J ∂jhõfGôHƒ«f áeƒμM ¿CG ôncòoj .¥ÉØJ’G
™°VƒdG ôμà– á«μ«Ñ«μdG ''∂«Ñ«c hQ~«g'' ácô°T π©é«°S ôeC’G Gòg ¿C’ á«FÉHô¡μdG É¡àcô°T
káë°Vƒe ™«ÑdG á«∏ªY øY â©aGO ∂jhõfGôHƒ«f á©WÉ≤e ¿CG ~«H .á«°ù∏WC’G á≤£æŸG ‘
.…ƒHÎdG ´É£≤dG πãe I~Y äÉYÉ£b ‘ Qɪãà°S’G ≈∏Y Ég~YÉ°ùà°S É¡fCG
ájOôØdG ¿ƒj~dG øe ~◊G ádhÉfi
øe ,∫õæe AGô°T Ωõà©j øe ájɪ◊ AGôLEG PÉîJG á«fÉμeEG ‘ áj~æμdG áeƒμ◊G åëÑJ
.I~FÉØdG ä’~©e â©ØJQG ∫ÉM ‘ ~j~°ùàdG ≈∏Y ¬JQ~b ¥ƒØj …QÉ≤Y ¢Vôb ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G
øe …~≤ædG ¿ƒHô©dG ™aQ Qô≤J ~b áeƒμ◊G ¿EG »JôjÓa º«L …~æμdG á«dÉŸG ôjRh ∫Ébh
~j~°ùàd iƒ°ü≤dG IÎØdG π∏≤J ~b ɪc .∫õæŸG ᪫b øe áFÉŸÉH Iô°ûY ¤EG áFÉŸÉH á°ùªN
øe …QÉ°ûdG ájɪM ƒg ±~¡dGh á«dÉ◊G kÉeÉY ÚKÓãdGh á°ùªÿG ¿hO íÑ°üàd ¢Vô≤dG
~b Új~æμdG øe ÒãμdG ¿CG øe QqòM ~b …~æμdG …õcôŸG ∂æÑdG ¿Éch .¬àbÉW ¥ƒa ¢VGÎb’G
™aQ ∫ÉM ‘ iôNC’G º¡°Vhôbh ájQÉ≤©dG º¡°Vhôb •É°ùbCG ™aO øY øjõLÉY ¿ƒëÑ°üj
.πÑ≤ŸG ∞«°üdG ‘ ~FGƒØdG
~q °V ™°SGh ¥É£f ≈∏Y í«≤∏àdG ájÉ¡f
G~æc ‘ ''1¿G .1¢ûJG-¬jG'' ¢ShÒa
¥É£f ≈∏Y í«≤∏àdG õcGôe ôNBG Ωƒ«dG πØ≤J
''1¿G .1¢ûJG-¬˘˘˘˘jG'' ¢ShÒa ~q ˘˘˘˘˘°V ™˘˘˘˘˘°SGh
äɢ˘£˘˘∏˘˘°ùdG âfɢ˘ch .G~˘˘æ˘˘c ‘ ɢ˘¡˘˘˘HGƒ˘˘˘HCG
í«≤∏àdG á∏ªM ájG~H ‘ ±~¡J áq«dGQ~ØdG
Ú©˘Ñ˘°ùd ìɢ≤˘∏˘dG Aɢ£˘YE’ ø˘rjô˘¡˘˘°T π˘˘Ñ˘˘b
I~«©H âq∏X É¡qæμd ^¿Éqμ°ùdG øe áÄŸÉH
iƒ°S ìÉ≤∏dG ∫hÉæàj ⁄ PEG ^±~¡dG Gòg øY
∂«Ñ«c á©WÉ≤e ‘ Éeq GC .º¡æe áÄŸÉH Ú©HQCG
¿ƒ«∏e 4^2 ìÉ≤∏dG Gƒq≤∏J øjòdG O~Y ≠∏H ~≤a
q¿GC kɪ∏Y ^á©WÉ≤ŸG ¿Éqμ°S øe %55 …CG ^᪰ùf
ájG~H ‘ ±~¡J âfÉc á«q μ«Ñ«μdG äÉ£∏°ùdG
π°UGƒàjh .¿Éqμ°ùdG øe %80 í«≤∏àd á∏ª◊G
.≥q«°V ¥É£f ≈∏Y ¢ShÒØdG q~°V í«≤∏àdG
¬H OÉaCG Ée ≈∏Y ,∫ÉjÎfƒe ºcÉfi i~MEG
.᢫˘°ùfô˘Ø˘dG á˘aɢ뢰üdG á˘dɢ˘cƒ˘˘d √ƒ˘˘eÉfi
‘ (ɢeɢY 54) »˘ª˘Xɢc Iô˘gR â∏˘˘≤˘˘à˘˘YGh
Qƒ°üJ âfÉc ɪ«a 2003 (¿GôjõM) ƒ«fƒj
¿Gô¡W ‘ øjƒjG øé°S êQÉN Iôgɶe
ɢ¡˘dɢ≤˘à˘YG Aɢæ˘KCG ìÈe Üô˘° d â°Vô˘©˘Jh
⁄h .2003 (Rƒ“) ƒ«dƒj 10 ‘ â° bh
áj~æ˘μ˘dG ᢫˘aɢ뢰üdG ø˘HG Ω~˘b :∫ɢjÎfƒ˘e
ΩÉY â° b »àdG »ªXÉc IôgR á«fGôjE’G
á∏«d iƒμ°T ¿Gô¡W ‘ øé°S ‘ 2003
á«fGôjE’G ádh~dG ~°V G~æc ‘ ¢ùeCG øe ∫hCG
Q’hO ¿ƒ«∏e 17 ÉgQ~b äÉ° jƒ©àH ÉÑdÉ£e
Ω~bh .(»cÒeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 16.2) …~æc
ΩÉeCG iƒμ°ûdG »˘ª˘Xɢc »˘ª˘°Tɢg ¿É˘Ø˘«˘à˘°S
À VENDRE - À LOUER
SERGE MONTREUIL
πàb á«° b ‘ ¿Gô¡W ‘ áfGOEG …CG Q~°üJ
¿EG »ª˘Xɢc »˘ª˘°Tɢg ∫ƒ˘≤˘jh .᢫˘aɢ뢰üdG
É¡©° J »àdG ∫h~dG áfÉ°üëH ´QòàJ ¿GôjEG
âfÉch .êQÉÿG ‘ áªcÉfi …CG øe øeCÉÃ
ájG~H áªμfi â° b ÚM âéàMG G~æc
Iɢah ᢫˘° b ‘ ~˘«˘Mƒ˘dG º˘¡˘àŸG á˘FÈà˘˘H
,äGQÉÑîà°S’G IQGRh ‘ π«ªY ƒgh »ªXÉc
±ÉæÄà°SG áªμfi É≤M’ ºμ◊G Gòg ä~cCGh
äÉ≤«≤– AGôLEÉH ¬æ«Y âbƒdG ‘ äôeCG
.∫hC’G ≥«≤ëàdG äÎYG ÖFGƒ°T ∫ƒM I~j~L
ɪ«a äôL »àdG äɪcÉÙG øe ÉjCG ¿CG ÒZ
»àdG ¿GôjEG ~cDƒJh .áfGOEG ¤EG ¢ ØJ ⁄ ~©H
ádCÉ°ùe ¿CG á«°ùæ÷G á«LGhORÉH ±Î©J ’
âÑ∏Wh »∏NGO ¿CÉ°T »g »ªXÉc IôgR πàb
.πN~àdG Ω~Y á«dh~dG Iô°SC’Gh G~æc øe
áeƒ˘μ˘M á˘≤˘MÓ˘e ¿Gô˘NBG ¿É˘j~˘æ˘c ∫hɢMh
.Éëéæj ⁄ ɪ¡æμd ,Öjò©J ºYGõà á«ÑæLCG
G~æc ‘ »°VÉŸG ô¡°ûdG ìôW ÉfƒfÉb ¿CG ’EG
™aôH Új~æμdG Öjò©àdG ÉjÉë° d íª°ù«°S
ÚdhDƒ°ùeh ∫hO ~°V ∂dP ‘ ÉÃ ihÉμ°T
.ÖfÉLCG
…~æμdG ¢û«÷G
IAÉ°S’G »Øæj
¿É¨aG Ú∏≤à©Ÿ
äGAÉYO’G º¶©e ¿CG …~æμdG ¢û«÷G ø∏YCG
≈∏Y ¿É¨aC’G Ú∏≤à©ŸG á∏eÉ©e IAÉ°SEÉH
AÉLh .áë«ë°U ÒZ …~æμdG ¢û«÷G ~j
äGô˘˘°ûY äGAɢ˘YOG ≈˘˘∏˘˘Y kGOQ í˘˘jô˘˘˘°üà˘˘˘dG
øjO ¥ÉæàYG ≈∏Y GhôpÑLGoC º¡fCÉH Ú∏≤à©ŸG
∫É°ùàZÓd âbƒdG Gƒëæn ªjo ⁄ º¡fC’ ~j~L
.á«eÓ°SE’G ᫢æ˘j~˘dG º˘gô˘Fɢ©˘°T ᢰSQɇh
äÉ≤«≤ëàdG ™e íjô°üàdG Gòg øeGõàj ɪc
¿CÉ°ûH áj~æc á«fÉŸôH áæ÷ É¡jôŒ »àdG
äGô˘jò˘ë˘à˘dG á˘j~˘æ˘μ˘˘dG ᢢeƒ˘˘μ◊G π˘˘gÉŒ
~©H ¿É¨aC’G Ú∏≤à©ŸG Öjò©àH á≤∏©àŸG
äÉ£∏°ùdG ¤EG …~æμdG ¢û«÷G º¡ªs∏°S ¿CG
.á«fɨaC’G
1- SUPER BUNGALOW à Domaine Renaud St-Martin,
tout rénové, plus de $100 000.00 de rénovations, soussol aménagé, commerce actuellement, secteur exceptionnel avec permis commercial pour différents commerces près de tous les commerces sur le boul. StMartin, EMPLACEMENT ET PRODUIT EXCEPTIONNEL
à voir pour apprécier.
áÄe áØ∏μH πeÉμdÉH ·ôe .∫Éa’-¿ÉJQÉe ¿É°S á≤£æe ‘ ƒdɨæH ™«Ñ∏d
á°üNQ ™e …QÉŒ πfi πª©à°ùj πØ°S’G ≥HÉ£dG Q’hO ∞dG
IO~©àe ä’ɪ©à°S’
POUR INFOS : SERGE MONTREUIL 514-952-6739 Sur
rendez-vous seulement PRIX: $349 000.00
- GARAGE ENTREPÔT À LOUER 25 pi. x 50 pi. à StDorothée 1/2 mille autoroute 13, local neuf pour commercial et entreposage petit commerce avec mezzanine pour
bureau ou autres possibilité de local réfrigéré déjà isolé
25 pi. x 25 pi. unité de climatisation à installer par le
locataire, porte de garage 12 pi. x 14 pi., entrée électrique 200 AMP.
.13 ähQƒJh’G ÖfÉL ¬«JhQhO ¿É°S ‘ QÉéjÓd ´Oƒà°ùeh êGQÉc
»FÉHô¡c πN~e .~j~L AÉæH .Öàμe ÚfGõ«e ™e Ω~b 50 ‘ Ω~b 25
POUR INFOS : SERGE MONTREUIL 514-952-6739 Sur
rendez-vous seulement $2200.00 / mois plus électricité,
chauffage et autres. Location sur références seulement.
Qɪãà°SG ∫Éa’ …~eƒ°T ‘ ÉgQÉ≤Y ™e ™«Ñ∏d øjõæH á£fi
mô¨e ô©°S -RÉà‡
Station Libre Service Indépendante
Très bel emplacement
Terrain + Commerce
Chomedey, laval
Clientèle établie
Très Bon Investissement
Contactez Serge Montreuil
(514) 952-6739
‘ »∏U’G ™ªûdG á£SGƒH ∞f’Gh ÚfP’G ô©T ádGRG
≥Ñùe ~Yƒe ¿hO ≥FÉbO ¢ùªN
Journal Al Hadath N o 83 page 7, 23, décembre 2009
á«dÉ÷G
I wash my hands in innocence, and go about Your altar, O LORD,
singing aloud a song of thanksgiving, and telling all Your wondrous
deeds. Psalm 26:6-7
The Right Reverend Exarch Habib Kwaiter,
B.S.O.
28 July 1924 - 17 December 2009
The Right Reverend Exarch Habib Kwaiter,
B.S.O fell asleep in the Lord on Thursday,
December 17, 2009. A priest of the Basilian
Salvatorian Order for 60 years, Father Habib
spent his life as a faithful and faith-filled
priest, serving God and His people.
O Christ God, with the Saints grant rest to the
soul of your servant, The Right Reverend
Exarch Habib in a place where there is no
pain, no grief, no sighing, but everlasting life.
The Eparchy of Saint Savior for the Greek
Melkite Catholics in Canada, the Basilian
Salvatorian Order, the Parish of Saints Peter
and Paul, and the family of Father Habib
thank God for Father's faithful service and ask
for prayers for the repose of his soul. Father
was known for his beautiful singing voice, his
joyful ways, his tireless service, and his
'pastor's heart'.
Father Habib Kwaiter was born in Lebanon on
July 28, 1924. He religious life with the
Basilian Salvatorian Order, and professed his
vows on August 15, 1942 on the Feast of the
Dormition and Assumption of the Blessed
Virgin Mary. He was ordained a priest on July
24, 1949.
Father Habib was born in Damascus, Syria on
July 28, 1924. A member of the Basilian
Salvatorian Order, Father Habib was
ordained a priest on July 24, 1949. He taught
and was a school principal in both Lebanon
and Egypt from 1949 to 1965. In 1965 he
arrived into Canada where he was appointed
Vicar to assist at St. Sauveur Parish in
Montreal.
Father Habib was appointed
Administrator to Sts. Peter and Paul Parish,
in Ottawa, on September 26, 1969 and later
Pastor on January 1, 1970.
His many
accomplishments and hard work led him to be
elevated to the rank of Economos on
November 21, 1971. His crown achievement is
the construction of the new Sts. Peter and
Paul Church and Parish offices on March 30,
1980. The church was officially dedicated on
June 28, 1981. He also purchased the school
next to the Church on November 8, 1993 to
ensure that children of the Parish could have
religious education. He was elevated to the
rank and dignity of Patriarchal Exarch on
June 24, 1994. His hard work, dedication and
love for his church allowed him to accomplish
many great deeds. As a result, he received
many awards, including Commemorative
medal for the 125th anniversary of Canada in
1992 by the Governor General. Father Habib
was also decorated by the President of the
Republic of Lebanon with the "National Cedar
Award".
Father Habib will be missed by a large family,
countless friends and parishioners all over the
world who worked alongside him for many
years. Father Habib is the son of the late
Ibrahim and Marie Kwaiter. He is predeceased by his sisters, the late Georgette
(Hannouch - the late Joseph) (Pawtucket, RI,
USA) and the late Antoinette (BeitinjanehShafik) (Damascus, Syria). He is survived by
his brothers H.E. Msgr. Georges Kwaiter
(Saida, Lebanon), Anthony Kweiter (St.Louis,
MO, USA), Edmond Kwaiter (Damascus,
Syria), Jose Cueter (Monteria, Columbia,
South America) and his sister Therese (Chaho
- Ibrahim) (Ottawa, Canada) and many nieces
and nephews and their children living in
Canada, USA, Syria, Columbia, the United
Kingdom and France.
Friends may pay their respects at Saints Peter
and Paul Melkite Catholic Church, 1161 North
River Road in Ottawa on Sunday, December
20 from 2:00PM to 5:00PM and from 7:00PM
to 9:00PM, Monday, December 21 from
5:00PM to 9:00PM, Tuesday, December 22
from 5:00PM to 9:00PM. The Funeral will be
held Wednesday, December 23 at 11:00AM at
Saints Peter and Paul Melkite Catholic
Church, 1161 North River Road in Ottawa.
Interment will be at Beechwood Cemetery.
Because of tireless work of Father Habib to
build the Church, and in his memoriam,
donations may be made to Saints Peter and
Paul Melkite Catholic Church.
(2009/12/17 ¢ù«ªÿG) G~æc / GhÉJhCG – OGôe ~«Y ~ªMCG
m
p
''.¢o ùrju~b o¬sfGE râoªnj rºnd ’'' :kÓFÉb »bɪYEG øe oêôîj 䃰üH GPEÉa ''.∂oÑMÉ°U n»saƒoJ'' :ná©LÉØdG nÈÿG »æª∏©oj á∏°VÉa I~u«°S ,»∏≤«°U …QÉe 䃰üH GPEÉa ,∞JÉ¡dG Úfôd oâÑéà°SG ,øjõ◊G Ωƒ«dG Gòg ìÉÑ°U ‘
~©H ,ï«u £H Ë~f π«∏÷G ÜÉ°s ûdG Ü
o ’C Gh º«gGôHEG É¡LhRh ¬à≤«≤°T ¬ÑfÉéHh ,≈Ø°ûà°ùŸG ‘ IO~s °ûŸG ájÉæ©dG áaôZ ‘ môjô°S ‘ ≈é
k °ùe ƒgh Îjƒc Ö«ÑM pÜ’C G πY m ´GOh nIô¶f »≤dCG ¿CG Ü
u ôdG ájÉæY äAÉ°T ~≤d
.AÉ≤ÑdG É«fO ‘ Ü
u ôdG ÜÉMQ ¤EG ¢ù«ªÿG Ωƒj ìÉÑ°U øe máYÉ°S p ™pHQo ∫hu GC ‘ ÉgQOɨ«d ,AÉæØdG QGO ‘ ÒNC’G ¬eƒj ,AÉ©HQC’G ô¡X
p,¬JÉ«M nQÉ°ùeh ¬nWGô°Uh ¬°n SGÈf nπ«‚E’Gh ní«°ùŸG π©L ,øjO nπLQ ¿Éc .má©HQCG mOƒ≤Y pAÉgR ∫GƒnW ¢ùØædG nICG~gh p ìhôdG n¿ÉæĪWG ‹ ¿Éc .»¶YGhh »æeCGh …~°Tôoeh »ÑMÉ°U Îjƒc oÖ«ÑM π«∏÷G nÜ’C G ¿Éc !rº©f
.¢ùju~b Éj uÜôdG uø° M ‘ ∂«∏Y ΩÓ°ùa .Aɪ°ùdG ‘ ¿B’G ≥u∏– »àdG IôgÉ£dG ¬MhQ ¤EG IG~¡e ,»MhQ ¢o ©H Ö«ÑM ÜC’G ‘ »J~«°üb ''¢o ùju~b ¬sfGE âÁ ⁄ ’''.É°k ü∏îoe Ék≤∏Nh Ékcƒ∏°S ɪ¡∏sã“h
.Ö«ÑM ÉfÉHCG Éj OGôe ~«Y ~ªMCG øjõ◊G ∂æHG
r√oOGnR n∂p«r©`°n S oår«pãnMhn
¢o ù``jr pôrμàs dG
p
É`ne äƒr oæn¡nμrdG »pa nâr¨n∏nHhn
Éjn
¬o `ào «r æu eo
¢o ShhÉsædG o¬`sª°n V ¢x ù`pb nô`r«nN
p ΩGôn pμdG ≈n∏Yn põjr põ©n rdG ~o r≤na
≈`sfnCG
lá``n©r«péna
!¢o ù«r pbGnC ∑n Gƒn `°p S ør `pe p∂p∏rãpªpH
pá°n ùr«pænμrdG pôn¡Wo »pa nâræoc r~nb
≈`Hn ƒoW
É`Ñk pgGQn
p
p
¢o ù`rju~≤dG n∂``sfGE n∑~rénªpd
¢o ùr«pØnf pIÓ°s üdG »`pa n∂p¶rYhn oπr«pãnªna
É`k¶pYGhn ¢x ù`pb πt oc ∂n n∏rãpe n¿Énc ƒr `nd
¢o Sƒr °o ùnj o√Gƒ`°p S rø`pe n∂oærjpO nôr«pàrN’
m¬pHÉ`°n ûeo n¿hr Oo ä
n Or pô`raGoC ~r `nbhn É`es nCG
p
p
p
¢o ù`r«∏nL nø`r«æeƒrD oªrdG oô`r«nN nârfÓnC na
m ºu∏©n eo ∫n ƒr `nb p π`«r pérf’pE G øn ``pe ƒr o∏àr jn
¢o ùrjpQr~sàdG n∂`pJGƒn n∏°n U »`pa o¥É`°n ûo«na
»p¶pYGhn hn Ö
o «r pÑM
n Éjn »pæer GnC â
n ær oc ~r `nb
p
¢o Sƒr `oÑnjhn lπ`MÉnb …pô`rªoY n¿’B Ghn
É`nfnPÓen â
n ær nc ¢o ù`jr ~u p≤dG É`¡n jt nCG É`jn
p
¢o ùrj~r≤sàdG ≈nænY É`ne n∂pª`°r SÉpH o≥r«p∏njhn
Gôk pHÉnãeo pAɪn `°s ù∏pd ∂n `n HQr On ä
n ~r `Ñs Yn
¢o Shr oDhoQ p¥GnôpØdG »`pa ƒr `oær©nJ n¿’B Ghn
má`Yn ƒr nd ør `pe É`nfOo ÉÑn rcGnC ä
r ôn `s£nØàn na
p
¢o ùr«pÑnM o∫ƒr £o nj Éne É`n¡r«a o¿rõ`oërdGhn
É`Yk pôàr eo »r `pbÉB ªn rdG øn pe ¢n VÉna ™o er ~s dG
¢o Shr ƒoD oc pÜGnô`°s ûdG nπrÑnb p¬`pH rânënØWn
É``æn eo É`js GnC Égn pOGƒn `°n ùpH â
r ë
n `°s Tƒn nJhn
p
p
p
¢o Sƒr `oÑnYhn lí`dÉnc ¬`«r©nf oìÉ`nÑ°n üna
m∞pFGƒn Wn ¥n ƒr na øn `jr ~u dG â
n r∏©n L
n ør en Éjn
p
p
¢o Sƒr oØof p ír«``°ùnªrdG p º`r«∏r©nàpH ƒoª`°r ùnJ
É`©k pFGQn kÓ`«r Ñr nf É``k≤o∏N
o ¬o ``àn r∏sãen
p
p
¢o ùr«ªnJ AÉ`nN’pE ÉpH oá``tÑnënŸG p¬`pHhn
mándÉ`°n SpQ ôn `«r N
n Ü
u ôs dG »`pa Éæn àn r¨s∏Hn
@¢o ùju~pb o¬sfGE rârªnj rºnd ’
¢o ù`jr ~u pb ¬o `sfGpE .!’ â
r ``ªo jn ºr `nd ’
p
p
p
!¢o Sƒr oª°o T AÉnª°s ùdG ~`pÑnc rønY oÖr«p¨nJnCG
kIô°r ùM
n ’ É``¡n p∏gr ’pE nIÉ`«n ë
n rdG ∑n ôn nJ
p
p
p
¢o ùr«°SnQ p ír«``°ùnªr∏d xÖoM o¥ƒr `nJ πnH
¬o `nJÉ«n M
n hn √o ôn ªr Yo ná``°n ù«r pænμrdG Ö
n gn hn
p
p
p
¢o Sƒr oénj p º`r«©sædG ∞nænc »`a n¿’B Ghn
¬o `sfÉpE na Ö
n «r pÑn◊G ä
o ƒr `ªn rdG nò`N
o ÉrC jn ør nd
p
p
p
¢o Sƒr `oªr∏ne ¬``FÉn≤nÑpH √pô`rcpP »`pa
É`k≤uKƒn eo hn G~k pgÉ`°n T á`°n ù«r pænμrdG ∑n ôn nJ
¢o Sƒr `o≤Wo nø`r«pæpeƒrD oªr∏pd É`n¡pH ≈`n∏r©oJ
É¡n pÑ«r p∏°n U pÜÉM
n pQ »pa ná«s pYôs dG ™n `ªn L
n
»YGôdG ∑GP …~j ≈∏Y ≈Hq ôJ øe πμdh »°ü∏ıG Îjƒc Ö«ÑM Ü’G ±ôY øe πμd AGõ©dÉH zç~◊G{ Iô°SG Ω~ØàJ
AÓL’G AÉHC’Gh º«gGôHG º«gGôHG ¿Gô£ŸG IOÉ«°S ∂«dƒKÉμdG ΩhôdG á«°TôHG »YGôd á°UÉNh ,ídÉ°üdG
1600 Chabanel
COIN CHARLES-DE-LATOUR
BOXING DAYS
Journal Al Hadath N o 83 page 10, 23, décembre 2009
∞jô°ûdG ôªY Ωôq μj ô°üe ‘ »μ«dƒKÉμdG õcôŸG
,Ú°S~æ¡ŸGh AÉÑWC’G ¿G ∫É≤a ,äÉÁôμàdG
Ò¶˘f ,Iõ˘FɢL Ωƒ˘j π˘˘c ≈˘˘a ¿ƒ˘˘≤˘˘ë˘˘à˘˘°ùj
É¡H ¿h~«Øj »àdG ,º¡JGQÉμàHGh ,º¡JÉYGÎNG
.ájô°ûÑdG
,ᢢ˘Y~˘˘˘N ɢ˘˘¡˘˘˘fG :∫ɢ˘˘b ᢢ˘«ŸÉ˘˘˘©˘˘˘dG ø˘˘˘Yh
.¿É£∏°S øe É¡H ¬∏dG ∫õfCG Ée äÉë∏£°üeh
∫Éb ɪæ«M ,ΩOÉ°üdG ¬ëjô°üJ ¤G AÉL ºK
¿CGh ,…ô≤Ñ˘©˘dG Å˘°ûdɢH ¢ù«˘d π˘«˘ã˘ª˘à˘dG ¿G
á¶◊ ≥ëà°ùj ’ ¬fCÉ°T ÓY ɪ¡e π㪟G
~éj âbƒdG ∫ƒW π㪟Éa ,I~MGh ËôμJ
,´ƒ˘Ñ˘°SCG π˘˘¨˘˘à˘˘°ûj ƒ˘˘gh ,>¬˘˘©˘˘d~˘˘j > ø˘˘e
≥ëà°ùj øe ¿CGh ,Qƒ¡°T ¬dõæe ‘ ¢ù∏éjh
Ú°S~˘˘æ˘˘¡ŸGh Aɢ˘˘Ñ˘˘˘WC’G º˘˘˘g , Ëô˘˘˘μ˘˘˘à˘˘˘dG
ájCG ≥ëà°ùj Óa ,π㪟G ÉeCG ,øjôμàÑŸG
π°üëj Ée ¬«Øμjh ,´ƒf …CG øe äÉÁôμJ
.¬«a ≠dÉÑe ôLCG øe ¬«∏Y
»Øa ,´OÉN QÉ©°T ¬fCG ∫ƒ≤j á«ŸÉ©dG øYh
> ájhÉ°ùfôØdG > ≈ª°ùj Éà ¿hOÉæj É°ùfôa
,ô°üe ¤G IOƒ©dG ~©H Ée á∏Môe øYh
∂∏J ∫ÓN É¡e~b »àdG ΩÓaCÓd ¬ª««≤Jh
¬æY ≈∏îJ ¿CG ~©H OÉY ¬fG ∫Éb :Iô≤ØdG
¿CG Ö∏W ∂dòd ,¬àeÉ°Sh ¬àcôJh ,¬HÉÑ°T
»Ø«≤M π«ã“ ≈∏Y …ƒà– GQGhOCG Ω~≤j
∞°Sƒj ™e I~ª©dG QhO πãe ,Ö©°U AGOBGh
,…ô°üe øWGƒŸG : É©e ɪ¡ª∏«a ‘ ,ÚgÉ°T
,Ú°T’ ÊÉg êôıG ™e >RƒLGQC’G' ∂dòc
âfÉc á¨d ,QGƒ◊G iƒà°ùe ≈∏Y Ω~b ¬«ah
.¬«∏Y I~j~L
ÜC’G Ω~b ËôμàdG á«dÉØàMG ájÉ¡f ‘h
,¬àj~g »μ«dƒKÉμdG õcôŸG áj~g ¢Sô£H
¿GƒdCÉH ∞jô°ûdGôª©d áMƒd øY IQÉÑY »gh
»∏«μ°ûàdG ¿ÉæØdG ,¬∏LCG øe É¡ª°SQ ,âjõdG
.…ƒ°ù«©dG ~ªfi
á«dÉØàMC’G É¡H ⪫bCG »àdG áYÉ≤dG ¿CG ôcòj
‘ É¡MÉààaG ”h ,1956 ΩÉ©dG â°ù°SCÉJ
øe ÒãμdG ä~¡°Th ,1957 ‹ÉàdG ΩÉ©dG
,ɢª˘æ˘«˘°ùdɢH ᢰUÉÿG ™˘Fɢbƒ˘˘dGh çG~˘˘MC’G
ΩÓ˘aCÓ˘d …ƒ˘˘æ˘˘°S ¿É˘˘Lô˘˘¡˘˘e ɢ˘¡˘˘H Ωɢ˘≤˘˘jh
á«bÓNCG ɪ«b …ƒ˘à– »˘à˘dG ᢫˘Fɢª˘æ˘«˘°ùdG
.á«YɪàLEGh
‘ º¡ÁôμJ ” øjòdG ΩƒéædG ô¡°TCG øeh
Ú°ùM ,ΩÉeEG ∫OÉY :¿ƒfÉæØdG AÉ£©dG Ωƒj
,Oƒ©°ùdG ƒHCG AÉØ°U ,áÑ∏Ñd ,Gô°ùj ,»ª¡a
.RhÒa á∏㪟Gh ,»∏∏«f
,á∏«˘∏˘≤˘dɢH â°ù«˘d äɢ≤˘Ø˘f ¤G ¿É˘Lɢà˘ë˘j
,É«æa áØ˘«˘©˘°V ΩÓ˘aCG ‘ π˘ª˘©˘∏˘d ô˘£˘°Vɢa
ÒÑc πH ..ÒÑc ‹ÉŸG É¡∏HÉ≤e ¿Éc øμdh
.G~L
Qƒ˘fCG π˘MGô˘dG ¢ù«˘Fô˘dG ™˘e ¬˘à˘bG~˘°U ø˘˘Yh
‘ QÉ¡f äGP √É≤àdEG ¬fCG ∫Éb ,äGOÉ°ùdG
≥˘°û©˘j ¢ù«˘FQ √~˘Lƒ˘a ,᢫˘HQhCG á˘ª˘˘°Uɢ˘Y
»æHG ìôa : äGOÉ°ùdG ¬d ∫Ébh ,áWÉ°ùÑdG
¿ÓYR > ¿ƒcCÉ°S ,äCÉJ ⁄ ƒdh ,´ƒÑ°SCG ~©H
»àÑ«≤M âeõM ¿CG ’EG »æe ¿Éc ɪa ,'
ìôa Qƒ° ◊ IôgÉ≤dG ¤G ôØ°ù∏d GOG~©à°SG
.¢ù«FôdG π‚
,∞jô°ûdG ∫Éb ,¢SÉædG ÖMh Iô¡°ûdG øYh
ɉEGh ,Å°T ‘ ¬«æ©J’ âëÑ°UCG Iô¡°ûdG ¿CG
Aɢ£˘°ùÑ˘dG ,¢Sɢæ˘dG ÖM ƒ˘g ¬˘«˘æ˘©˘˘j …ò˘˘dG
G~˘«˘Ø˘e í˘Ñ˘°UCG ƒ˘d ≈˘æ˘ª˘˘à˘˘j º˘˘ch ,G~˘˘j~–
;~«÷G πÑb > ÇOôdG > ≥°ûYCG ,º¡d áÑ°ùædÉH
øe º∏©JCGh ,ÇOôdG øe í∏°UCG ¿CG ∫hÉMCÉa
,á˘æ˘°ùM ɢJÉ˘Ø˘°U π˘˘ª˘˘ë˘˘j …ò˘˘dG ¢ü°ûdG
á˘jɢ¨˘∏˘d á˘Ñ˘«˘W »˘JɢbÓ˘Y …ô˘ª˘˘Y ∫Gƒ˘˘Wh
.ΩÉμ◊ÉH ¢ù«dh AÉ£°ùÑdÉH
¬fCGh ,QÉμ°ShCÓd í°TQ ¬fCG ∫Éb õFGƒ÷G øYh
π˘ª› ø˘Y ɢ°ùfô˘a QÉ˘μ˘°ShCG ≈˘˘∏˘˘Y π˘˘°üM
ò˘æ˘e õ˘FGƒ÷G ~˘°üM Oɢà˘YG ¬˘fCGh ,¬˘dɢª˘˘YCG
,¬j~d …OÉY Å°T âëÑ°UCG ≈àM ,¬àdƒØW
,á«FG~àHC’G á°SQ~ŸG ‘ ÉÑdÉW ¿Éc òæe ƒ¡a
,É«YƒÑ°SEG äÉ«dG~«e çÓK ≈∏Y π°üëj ƒgh
.á«°ùfôØdGh ájõ«∏‚C’Gh ,á«Hô©dG á¨∏dG ‘
∂dP ¿G ∫Éb ,πÑ˘≤˘à˘°ùª˘∏˘d ¬˘£˘«˘£˘î˘J ø˘Yh
ôμØj Óa ƒg ÉeCG ,ÜÉ°T ¤G ¬Lƒj ∫GDƒ°ùdG
¿CG ~©H ,É¡°û«©j »àdG z á«fÉãdG{ øe ÌcCG
.Ω~≤àe ø°S ¤G π°Uh
IõFÉL ájCÉH ßØàëj’ ¬fƒc øY ∞°ûc ɪc
AGƒ°S ,É¡«∏Y π°üM »àdG ,õFGƒ÷G ∂∏J øe
äGOɢ¡˘°T hCG z´hQO{ π˘˘μ˘˘°T ≈˘˘∏˘˘Y âfɢ˘c
»æª¡j …òdG ¿CGh ,z»æª¡J ’ »¡a { ËôμJ
.´QÉ°ûdG Qƒ¡ªL ºg
‘ ¬˘˘à˘˘Ø˘˘˘°ù∏˘˘˘ah √ô˘˘˘μ˘˘˘a ø˘˘˘Y ∞˘˘˘°ûc º˘˘˘K
ËôμJ á«dÉØàMEG »μ«dƒKÉμdG õcôŸG ΩÉbCG
√QGƒ°ûe 𪛠øY ,∞jô°ûdG ôªY ¿ÉæØ∏d
, IôgÉ≤dG §°Sh π«ædG áYÉ≤H ∂dPh, »æØdG
~aGƒJh , äÉYÉ°S çÓK øe ÌcCG äôªà°SG
AÉ°ùe ᢰSOɢ°ùdG ò˘æ˘e á˘Yɢ≤˘dG ¤EGQƒ˘° ◊G
áYÉ°ùH ∞jô°ûdG ôªY ∫ƒ°Uh ~Yƒe πÑb
ôªY º˘¡˘Ñ˘YGO ≈˘à˘M ɢgQOɢ¨˘j ⁄h,á˘∏˘eɢc
Gòg πc ºcÒNCÉJ πgÉà°SCG Ée ÉfCG >¬dƒ≤H
‘ Aɢ˘L ∞˘˘jô˘˘°ûdG ¿CG ߢ˘Mƒ˘˘dh ,' âbƒ˘˘˘dG
,ÒNCɢJ ≈˘fOCG ¿hO ø˘e ᢫˘fɢã˘dɢH √~˘Yƒ˘˘e
≈∏Y ±ô°TCG . ,∞«ãc ʃjõØ∏J ~LGƒJ §°Sh
±ô°ûŸG ¢Sô£H ÜC’G Ih~ædG QGOCGh ËôμàdG
õ˘˘côŸÉ˘˘H »˘˘Fɢ˘ª˘˘æ˘˘«˘˘°ùdG •É˘˘°ûæ˘˘dG ≈˘˘∏˘˘˘Y
.»μ«dƒKÉμdG
,ôªY Ö∏W ≈∏Y AÉæH ` á«dÉØàMC’G äCG~H
` ÜÉ°T h ¿Éà«Ñ°U ` ÚHô£e áKÓK AGOBÉH
»àdG ,' ‹É«∏dG ô¡°S > RhÒa á©FGôdG á«æZC’
á°UÉN ,GÒÑc ÉHhÉŒ ôªY É¡©e ÜhÉŒ
.I~YGƒdG áKÓãdG Ωƒéæ∏d õ«ªàŸG AGOB’G ™e
ΩÓaCG ÖMCGh ô¡°TC’ Ö«∏c Ë~≤J ” Ég~©H
,1954…OGƒ˘dG ‘ ´Gô˘°U ,Ωô˘˘μŸG º˘˘é˘˘æ˘˘dG
AÉ˘æ˘«ŸG ‘ ´Gô˘°U,1955 Iƒ˘∏◊G ɢ˘æ˘˘eɢ˘jCG
ᢢjG~˘˘H ,1959 π˘˘«˘˘æ˘˘˘dG ‘ ´Gô˘˘˘°U ,1956
ΩGô˘Z,1960 ÖM á˘Yɢ°TEG ,1960 ᢢjɢ˘¡˘˘fh
,1961 π˘LQ É˘æ˘˘à˘˘«˘˘H ‘ ,1961 Oɢ˘«˘˘°SC’G
¬eÓaCG Ö«∏μdG πØZCG ɪ«a ,1989 RƒLGQC’G
Ö©˘˘˘dh ∂뢢˘°V ,܃˘˘˘jCG :ô˘˘˘°üe ‘ IÒNC’G
.…ô°üe øWGƒŸGh ,ÖMh
‘ á«ŸÉ©dG á∏Môe øY ∞jô°ûdG ç~–
∂∏J ¤hC’G :Úª°ùb ¤G É¡ª°ù≤a ,√QGƒ°ûe
,QÉμàMG ~≤Y ≈∏Y É¡dÓN ™bƒe ¿Éc »àdG
‘ ç~ëàdG ≥M ¬d øμj ⁄ ¬fCG É¡æY ∫Ébh
’ ,¬e~≤j …òdG »æØdG πª©dG ¢üîj Å°T …CG
¬«a ≥≤ëj ⁄ √ògh! ¢ aôdÉH ’h ∫ƒÑ≤dÉH
. á∏jõg ᪫≤H ¿Éc ~≤©dG ¿C’ ;∫GƒeCG
~≤Y ∫GhR ~©H âfÉμa ,á«fÉãdG á∏MôŸG ÉeCG
¬j~dGh áÑZQ ™e âæeGõJ √ògh ,QÉμàMC’G
ɢfɢc ‹É˘à˘dɢHh ,ɢ«˘fÉ˘Ñ˘°SCG ‘ Iɢ˘«◊G ‘
äÉbôØàe
¿ÉWô°ù∏d áëaÉμe ᪩WCG
Aƒ°S ¤EG Oƒ©J ¿ÉWô°ùdÉH äÉ«aƒdG áÑ°ùf å∏K ¿CG AÉÑWC’G ÚH áahô©ŸG ≥FÉ≤◊G øe
áëaÉμŸ áeRÓdG á«FGò¨dG ô°UÉæ©dG ôaƒj ’ áÑ∏©ŸGh IõgÉ÷G ᪩WC’G ∫hÉæàa .ájò¨àdG
‘ ~YÉ°ùJ ájò¨e OGƒeh á«©«ÑW äÉÑcôe ≈∏Y …ƒàëàa á«©«Ñ£dG ᪩WC’G ÉeCG .¿ÉWô°ùdG
.¿ÉWô°ùdG É¡dhCGh IÒ£ÿG ¢VGôeC’G øe ¬àjɪ◊ º°ù÷ÉH áYÉæŸG Ωɶf …ƒ≤J
hCG ¿ÉWô°ùdÉH áHÉ°UE’G ™æe ‘ ~YÉ°ùj äGhGô° ÿG ¢ ©H ∫hÉæJ ¿CG çÉëHC’G ä~cCGh
.¬H áHÉ°UE’G âK~M GPEG áæWô°ùŸG ÉjÓÿG QÉ°ûàfG ™æeh ¬àHQÉfi
.¿ÉWô°ùdG øe »ª– »àdG ¬cGƒØdGh äGhGô° ÿG π° aCG áªFÉb ∫hCG ≈∏Y hOÉcƒaC’G »JCÉjh
ÉjÓÿG ≈∏Y Iô◊G Qhò÷G ÒKCÉJ ™æŸ ~°ùcCÉà∏d IOÉ° ŸG OGƒŸG iƒbCG ≈∏Y ¬FGƒàM’ ∂dPh
áÑÑ°ùŸG ÉjÓÿG ƒ‰ øe ~ëjh ºØdG ¿ÉWô°S ™æÁ hOÉcƒaC’G ¿CG çÉëHC’G äô¡XCGh .É¡aÓJEGh
.ÉJÉà°ShÈdG ¿ÉWô°ùd
äÉjò¨ŸG øe ÒÑc O~Yh ,Ωƒ«°SÉJƒÑdGh ,ÚJhQÉcÉà«ÑdG øe á«dÉY áÑ°ùf ≈∏Y …ƒàëj ɪc
¢UÉ°üàeG ≈∏Y ~YÉ°ùJh .áYÉæŸG RÉ¡L ájƒ≤J ≈∏Y ~YÉ°ùJ á«bGh äÉÑcôe »gh á«JÉÑædG
¥ƒa á©°TC’Gh ´É©°TE’G øY áªLÉædG QGô°VC’G áëaÉμeh áæWô°ùŸG hCG á° jôŸG ÉjÓÿG
.»FÉ«ª«μdG êÓ©dG ∫hÉæJh ¿ÉWô°ùdÉH áHÉ°UE’G ádÉM ‘ á«é°ùØæÑdG
,á©Ñ°ûŸG ÒZ ájOÉMC’G á«æg~dG ¢VɪMC’ÉH kÉ«æZ hOÉcƒaC’G Èà©j ,≥Ñ°S Ée ¤EG áaÉ°VEG
É¡fCG äÉ°SGQ~dG âàÑKCG .∂«dhC’G ¢ ªM ≈ª°ùJ á«FÉ«ª«c IOÉe ≈∏Y ¢VɪMC’G √òg …ƒà–h
.…~ãdG ¿ÉWô°S øe »ª–
,õ«æéæŸGh ,B6 h B5 , B2, B1 ,`g ,ê ,CG äÉæ«eÉà«ØH »æZ ƒ¡a ô° NC’G ÖfôμdG ÉeCG
Éé«ehG ¢VɪMCGh ,Ωƒ«°ùæZÉŸGh ,Ωƒ«°SÉJƒÑdGh Ωƒ«°ùdÉμdGh ,∂«dƒØdG ¢ ªMh ,±É«dC’Gh
õjõ©Jh º°ù÷G øe Ωƒª°ùdG ádGREG ≈∏Y ~YÉ°ùjh .QƒØ°SƒØdGh ,~j~◊Gh ,∂fõdGh ,á«æg~dG 3
ïŸG ∞FÉXh ájɪM ‘ ~YÉ°ùJ »àdG äÉÑcôŸG ≈∏Y ÖfôμdG …ƒàëjh .¬H áYÉæŸG Ωɶf
.¿ÉWô°ùdG áëaÉμeh áNƒî«°ûdG AÉæKCG
RƒØJh É°ùdÉ°ùdG ¢übôJ 75`dG ‘
’ I~˘e ò˘æ˘e ¢übô˘J ɢ¡˘˘fEG õ˘˘fƒ˘˘L ∫ƒ˘˘≤˘˘Jh
ÉfÉ«MCG É¡d h~Ñj ¬fCGh ,ÉgôcòJ ™«£à°ùJ
É¡fEG á∏FÉb ,∫RC’G òæe ¢übôdG ¢SQÉ“ É¡fCG
ÉgôªY ¿Éc Ée~æY ¢übôdG º∏©J ‘ äCG~H
∂∏J ‘ á°UÉN É°ShQO âØ∏J PEG ,ÚeÉY
.ôª©dG øe IôμÑŸG á∏MôŸG
øe Ú©Ñ°ùdGh á°ùeÉÿG ‘ I~«°S âæμ“
±É˘°ûà˘c’ è˘eɢfÈH Rƒ˘˘Ø˘˘dG ø˘˘e ɢ˘gô˘˘ª˘˘Y
á°übQ äOCG ¿CG ~©H ,É«fÉÑ°SCG ‘ ÖgGƒŸG
Ωɢ˘μ◊G ᢢæ÷ ɢ˘¡˘˘H â∏˘˘˘gPCG zɢ˘˘°ùdɢ˘˘°S{
.Qƒ° ◊Gh
‘ IOƒdƒŸG õfƒL »à«H IQÉ°S äCÉLÉah
ƒjOƒà°SC’G Qƒ° M ,1934 ΩÉY É«fÉ£jôH
ÊÉÑ°S’G ¿ƒjõØ∏àdÉH ÖgGƒª∏d èeÉfôH ‘
ᢢ°ü≤˘˘d ɢ˘≤˘˘«˘˘°TQ ɢ˘°Vô˘˘Y âe~˘˘b ɢ˘e~˘˘æ˘˘Y
º«˘μ˘ë˘à˘dG á˘æ÷ Aɢ° YCG ∞˘≤˘«˘d ,ɢ°ùdɢ°ùdG
.É¡FGOCG áYGôHh É¡àØN ΩÉeCG Úgh~°ûe
ɪ˘æ˘«˘H ,è˘eɢfÈdG Iõ˘Fɢé˘H õ˘fƒ˘L äRɢah
Ú©˘HQC’G hP ɢ¡˘æ˘HG ƒ˘gh ,ɢ¡˘HQ~˘˘e π˘˘°üM
,Q’hO ∞dCG 50 ɡફb IõFÉL ≈∏Y ,ÉeÉY
äÉcôM É¡ª«∏©J ‘ ¬dòH …òdG ~¡÷G ≈∏Y
.á«æ«JÓdG ¿ƒæØdG ‘ ô¡°TC’G á°übôdG
G~ædƒg ‘ õYÉŸG ≈ªM QÉ°ûàfG
~j~°ûdG õYÉŸG ≈ªM ¢Vôe íaÉμJ »àdG áj~ædƒ¡dG äÉ£∏°ùdG ¿EG áYGQõdG IQGRh âdÉb
¤EG ¬dƒ°Uh ™bƒàJh iôNCG ´QGõe ¢ùªN ‘ ¢VôŸG QÉ°ûàf’ I~j~L GQDƒH âØ°ûàcG ih~©dG
õYÉŸG øe ô°ûÑdG ¤EG ÉjÒàμÑdG øe ´ƒf ¬ÑÑ°ùj …òdG ¢VôŸG π≤àæjh .´QGõŸG øe ~jõe
‹GƒM ¤EG ô°ûÑdG ÚH áHÉ°UE’G ä’ÉM O~Y ™ØJQGh .õYÉŸG Qɨ°U IO’h AÉæKCG É°Uƒ°üN
.2007 ΩÉY ‘ ádÉM 170 øe É«dÉM ádÉM 2200
áYQõe 60 ≠∏H ¢VôŸG É¡HÉ°UEG »àdG ´QGõŸG O~Y ¿EG áYGQõdG IQGRh º°SÉH ç~ëàe ∫Ébh
IhÓY õYÉŸG øe á«aÉ°VEG ¢SCGQ ±’BG á°ùªN ΩG~YEG Ωõà©J äÉ£∏°ùdG ¿EGh OÓÑdG AÉëfEG ‘
á¡«Ñ°T É°VGôYCG ô°ûÑdG i~d ¢VôŸG ÖÑ°ùjh .AÉ©HQ’G Ωƒj É¡æY âæ∏YCG ɪc ÉØdCG 35 ≈∏Y
¿ƒμJ ¿CG øμÁ áHÉ°UE’G øμd ájƒ«◊G äGOÉ° ŸÉH É¡à÷É©e øμÁ Gõfƒ∏Øf’G ¢VGôYCÉH
GƒfÉch õYÉŸG ≈ªëH GƒÑ«°UCG ¢UÉî°TCG áà°S ΩÉ©dG Gòg ‘ƒJh .IQOÉf ä’ÉM ‘ á∏JÉb
.∞©° dG øe hCG iôNCG ¢VGôeCG øe ¿ƒfÉ©j
ø≤◊G ΩG~îà°SÉH ∫hC’G ¿ƒfÉc/Ȫ°ùjO 21 ‘ äÉfGƒ«◊G ΩG~YG äÉ«∏ªY ò«ØæJ GC ~Ñ«°Sh
ÜÉ≤YCG ‘ ô°ûÑdG ÚH ≈ª◊G QÉ°ûàfG ™æŸ É¡JGAGôLEG áj~ædƒ¡dG äÉ£∏°ùdG äO~°Th .áeÉ°ùdG
QGôb á°UÉN äGAGôLE’G √òg â°VQÉY Új~ædƒ¡dG ÚYQGõŸG ᪶æe øμd ,á«ë°U IQƒ°ûe
.áHÉ°üŸG ´QGõŸG ‘ ᪫∏°ùdG äÉfGƒ«◊G ΩG~YEG
Coin des Rabais et Classées
äÉfÓYG-áHƒÑŸG zç~~◊G{ äÉfÓYG-áHƒÑŸG zç~~◊G{ äÉfÓYG-áHƒÑŸG zç~~◊G{ äÉfÓYG
Coiffeur Gaby
Ö∏£dG â–h IõgÉL ä’ƒcÉC e
äÉÑ°SÉæŸG áaÉμd Ò° –h
- ¢û«bÉæe -äÉæé©ŸG ´GƒfG áaÉc
-ádƒÑJ-∂°SƒÑeÉ°S-áÑc-äÉ°ûjh~æ°S
-Iôªfi-∑ôH ¢û«°T-ÉeQhÉb-¢üªM
-πàc áÑc-Gõà«H-¥hhÉW ¢û«°T
Úé©H º◊-¿ÉHôb-ÖæY ¥Qh
753, Côte Vertu VLS
(514) 747-1564
10% de
rabais
avec ce
coupon
DECOR
T.E.M
TAPIS ELECTRO MAISON
Pour elle et lui
Service à domicile
(514) 817-4044
á«dÉ÷G AÉæHCG áe~N ‘
á«dõæe äGhOCG-∫Éμ°T’Gh äÉ°SÉ«≤dG áaÉc OÉé°S
QGƒ°ù°ùcG-ôFÉà°S-á°ûªbCG ádƒÑ≤e QÉ©°SCÉH
ΩRGƒdh á«îÑ£e äGhOCG-∞°TGô°T-äÉeÉqªM
âjÓJÉ°S-ƒjOGQ-á«FÉHô¡c äGhOG-䃫ÑdG
740, Côte-Vertu #161
(Village Montpellier)
514-904-6762
Digital Lab Photos
FILM LB
1$ de rabais avec ce
coupon
*Photo Passport
*Photo Finition
*Lamination/Toile(Canvas)
*Transfert de photos et VHS sur DVD
*Studio Photographie
*Photo Restoration
*Visa/Passport Chinois
740, Côte-Vertu #176B (Village
Montpellier) Tél. 514-748-1162
film.lb@hotmail.com
Vente de sacs à mains, valises,
sacs à dos et accessoires
15% de rabais
avec ce coupon
Kazemo
Mode International
514-748-0600
740, Côte-Vertu # 161B,
(Village Montpellier) V.S.L
kazemo68@msn.com
Journal Al Hadath N o 83 page 11, 23, décembre 2009
äÉbôØàe
äAÉ°VCG øjõL
¥ô°ûdG ‘ OÓ«e Iôé°T ÈcCG
§°Sh’G
ô°üf ìôa …QÉe
™jRƒàH âeÉbh ~«ÛG OÓ«ŸG ~«©H ’ÉØàMG øjõL áj~∏H âeÉbG
øjõL á«FG~àHG »à°SQ~e ‘ »FG~àH’Gh á°VhôdG ÜÓW ≈∏Y ÉjG~¡dG
π≤Y ƒH ~«©°S áj~∏ÑdG ¢ù«FQ Qƒ° M ‘ ,Ú°S~b’G ÚÑ∏≤dG äÉÑgGQh
äÉÑgGôdGh ¢SQG~ŸG AGQ~eh øjõL ÒJÉflh …~∏ÑdG ¢ù∏ÛG AÉ° YGh
.I~∏ÑdG AÉæHG øe ~°ûMh ÜÓ£dGh
πªμà°ùj ¿G ≈∏Y ,ÜÓ£dG ≈∏Y áj~g 800 ¤GƒM πjƒf ÉHÉH ´Rhh
.᫪°SôdG Úd~› ÚY á«FG~àHG ‘ ÉjG~¡dG ™jRƒJ G~Z
§°Sh’G ¥ô°ûdG ‘ OÓ«e Iôé°T ÈcG äAÉ°VG øjõL áj~∏H âfÉch
.ájQÉædG º¡°S’G ¬dÓN â≤∏WG ∫ÉØàMG ‘ …~∏ÑdG ô°ü≤dG Üôb
í«°ùŸG ~¡Y ¤G ™Lôj Iô°UÉædG ‘ ∫õæe ≈∏Y Qƒã©dG
‘ Qɢ˘˘K’G ᢢ˘˘Ä˘˘˘˘«˘˘˘˘g âdɢ˘˘˘b
ÌY ¬fG ÚæK’G Ωƒj π«FGô°SG
¤G ™Lôj ∫õæe ÉjÉ≤H ≈∏Y
Iô˘°Uɢæ˘dG ‘ í˘«˘°ùŸG ~˘¡˘˘Y
ø˘˘e ∫h’G ±É˘˘°ûà˘˘˘c’G ƒ˘˘˘gh
ÉC °ûf …òdG ¿ÉμŸG ‘ ¬Yƒf
§˘˘Hô˘˘j ⁄h í˘˘«˘˘˘°ùŸG ¬˘˘˘«˘˘˘a
á∏°U …CG OƒLƒH QÉK’G Aɪ∏Y
Iô°UÉædG ∫õæe ÚH Iô°TÉÑe
~˘˘≤˘˘à˘˘˘©˘˘˘jh .í˘˘˘«˘˘˘°ùŸG ÚHh
…òdG ∫õæŸG ¿G ¿ƒ«ë«°ùŸG
‘ Ëôe AGQò©dG ¬«a â°TÉY
~LƒJ É˘Ø˘¡˘c ¿É˘c ɢ¡˘à˘dƒ˘Ø˘W
.IQÉ°ûÑdG á°ù«æc ¿’G ¬bƒa
»àdG Q~æ°ùμdG ÉæjOQÉj âdÉbh
Üô˘b ô˘Ø◊G äɢ«˘∏˘ª˘˘Y äQGOCG
øY ∞°ûμdG ” ¬fG á°ù«æμdG
™˘Lô˘j …ò˘dG ∫õ˘˘æŸG ¿GQ~˘˘L
∞dCÉàj …òdGh ∫h’G ¿ô≤dG ¤G
.AÉæah ÚàaôZ øe
¿É˘«˘H ‘ Q~˘˘æ˘˘°ùμ˘˘dG âdɢ˘bh
Gòg'' QÉK’G áÄ«g øY Q~°U
''.Iô°UÉædG ájôb øe ’õæe ¤h’G Iôª∏d ∞°ûμj ¬f’ iƒ°üb ᫪gCG ¬d ±É°ûàc’G
''.IÎØdG ∂∏J ‘ Iô°UÉædG ‘ á°û«©ŸG øcÉe’ ÉLPƒ‰ ¿Éc ¬fG I~°ûH íLôŸG øeh ™°VGƒàeh Ò¨°U ¬«∏Y ÉfÌY …òdG ≈æÑŸG'' âdÉbh
á°û«©e øcÉeG ÉjÉ≤H ±É°ûàcG ºàj ⁄ ¬fG ÒZ Iô°UÉædG ‘ í«°ùŸG ô°üY ¤G ™LôJ »àdG ôHÉ≤ŸG øe O~Y ≈∏Y ÌY ¿’G ≈àM'' âaÉ°VCGh
''.IÎØdG ∂∏J ¤G Ö°ùæJ
øeR ‘ ''Ò¨°U ájôb'' âfÉc É¡fCÉH ᪰ùf ∞dG 65 ƒëf É¡fÉμ°S O~Y ≠∏Ñjh á«Hô©dG ¿~ŸG ÈcCG øe ¿’G »gh Iô°UÉædG Q~æ°ùμdG âØ°Uhh
.í«°ùŸG
∞«°UÉf áë°TôŸG º°SôH äÉMÉ° jG Ö∏W
.¢UÓN’ÉH áfhô≤ŸG á«aÉØ°ûdG É¡«MÉæL â– º° J »àdG á≤«≤◊G øe á©HÉf á«–
∞«°UÉf ÉØjG áæWGƒŸG ¤G
ÊÉãdG øjô°ûJ 27 ïjQÉàH 7h 3 áëØ°U :AG ôn ¨dG zç~◊G{ I~jôL ‘ ∂fÉ«Ñd »JCGôb ~©H
.∫GÈ«∏dG ¥ÉÑ°S ‘ ∞«°UÉf ÉØjG Rƒa ¿GƒæY πª– 3 áëØ°üdGh
á«Hô©dG äÉ«dÉ©ØdGh iƒ≤dGh ÜGõM’G πª°ûj AG~f ,7 áëØ°U ≈∏Y ôNBG ¿GƒæY É¡©ÑJh
. kÉ° jG OôØdG ¤G ¬LƒàdÉHh á«fÉæÑ∏dGh
, ~©H ∂ëj ⁄ ÜÉ≤K Oƒ©c ÉfCGh ≥∏£ŸG ºY~dG ¬æe âÑ∏W OôØc ∑ôμ°TC’ ≥∏£fG Éæg øeh
.ÚJAGô≤dG ‘ AÉL ɪY kÉë«°VƒJ ∂«dG Ö∏WG
≈∏Y √n~Y …OÉjG πª©J »àdGh á«∏NG~dG äÉeÉ°ù≤f’G øY ~©àÑJ ¿G á«dÉ÷G øe ÚÑ∏£J -1
.É¡◊É°üà ֩∏dGh É¡JOÉjR
?∂dP ÒZ...ºà∏©a ºàfG πgh ? á«dÉ÷G ídÉ°üe »gÉeh ? …OÉj’G √òg »g øe
º¡àë°Tôe GhQÉàNGh º¡FGQBG øY GhônÑY √òg º¡àcQÉ°ûà ¿’ 7 áëØ°U ≈∏Y Údƒ≤Jh -2
.º«∏°ùdG …~æμdG »WGô≤Á~dG Éæeɶf ÈY ⪰SoQ ÒjÉ©e øª°V ᫪°SôdG
?∂HÉîàfG ” ¬f’ hCG ,᪫∏°S ÒjÉ©ŸG √òg ¿G øjÈà©J πg
I~j~L áëØ°U íàa äÉ°ù°SDƒeh ÜGõMG øe ájƒ«dÉ÷G iƒ≤dG ™«ªL øe ÚÑ∏£J Éægh -3
»æfG QÉ«î∏d ¿Éμe ~©j ⁄ kG~YÉ°Uh Ωƒ«dG ÉeG ...᫪°SôdG º¡àë°Tôe ™e πeÉ©àdÉH
. LAVALIôFGO ‘ ‹GQ~«ØdG ∫GÈ«∏dG ÜõM ‘ I~«MƒdG ᫪°SôdG áë°TôŸG
?GPÉŸh º«∏°S ÒZ πÑb ɪ«a ºμ©e πeÉ©àdG ¿Éc πg
áØ«æ©dG áé¡∏dG √òg GPÉŸ :QÉ«î∏d ¿Éμe ~©j ⁄ Ωƒ«dG ÉeGh
iƒ≤dG ™«ªL øe I~MGh áaÉ°ùe ≈∏Y ¿ƒcG ±ƒ°S »æfG ~«cCÉàdGh ÒcòàdG ~jQG -4
.õ««“ ¿hO á«fÉæÑ∏dGh á«Hô©dG ÜGõM’Gh äÉ«∏YÉØdGh
∫~ÑàdG Gòg GPÉŸh πÑb Ée ‘ I~MGh áaÉ°ùe ≈∏Y ºàæc ÉeG
∞«°UÉf ÉØjG áæWGƒŸG Iô° M
.¬«a Éà ¢SCÉμdG í° æj ¿G Oƒf ΩGôc AÉÑMG ≈≤Ñf »μdh ΩGôc AÉÑMG ¿ƒμf ¿G ÚÑ∏£J
É«HƒW ÒÑdG
äGP áÁ~b áª∏c »g ''ÉÑMôe'' áª∏c ¿EG
¿ƒ˘«˘ë˘«˘°ùŸG ɢ¡˘e~˘î˘à˘°SG ᢫˘eGQBG ∫ƒ˘˘°UCG
''Qɢ˘˘˘e'' ∫hC’G Ú≤˘˘˘˘°T äGP »˘˘˘˘gh π˘˘˘˘˘FGhC’G
ɢgÉ˘æ˘©˘eh ''É˘Ñ˘M''h ÜQ hCG ~˘«˘°S √É˘æ˘˘©˘˘eh
äɢ˘ª˘˘∏˘˘c ¤EG Ò°ûJ IQɢ˘Ñ˘˘Y »˘˘˘gh ᢢ˘Ñfi
.''áÑfi ¬∏dG'' ÉgÉæ©e á«∏«‚EG
∞«°UôdG ≈∏Y º°SQ
í`«`°ù`ªn `rdG ~n `dp ho
m¬`dEG p~`q °ùéàH mOÓ`«e pIôn `ªr nZ »pa
pOƒ`dƒ`nªpH rân`ª`p©rfGoC m ∫ƒ`àH øe
ºl `©q æàeo o§ªs ≤e πl rØpW ºn jn ôe p ø`° ëpH
pOh~r`ªne máq`«gƒdCÉH ,mº`©Øoe mÖ`ëpH
Ó`©dG »pa ~o `éen h m ¢VQCG »pa Ωl Ó`°S
pOƒ`°ûæe π∏¡`àH ,¢SÉæ`dÉH lIqô`°ùe
Ö`fÉL πu oc ør pe ä
l Gƒ`°UCG â
r `n∏s∏¡nJ
pOƒ`Ñ©nªrdG-ɪ`°ùdÉH– u»∏©dG uÜô`∏d
m ìô`ØH l¿É«`YQ ,m∑Ó`en pá`d’~`pH
pOƒ`dƒnªrdG ΩÉ`eCG Gƒ`æ`nërfG m ´Qƒn `H
An É`LQC’G pâ`ªs Y lá`Ñq ëen h lá`é
n ¡r Hn
pOƒ`Yƒª∏d nQÉ`°TCG oº`éædGh ká`ÑWÉb
kÉÑ`°n ù`nf πo `°o û`ær jn m º`«¶Y m∂`∏ªn pH
pOƒ`Yƒ`dÉH râ`nãnÑnY kɪ`neGoC o~`péræojh
mAÉØ`°üH m¥ô`°û`eo m~`¨`pH πl `en CG
pOƒ`Lƒne mOhò`pe øpe m º`n©rØoe mQƒ`fh
ío `«`°ùªn rdG ~n `pdho On hhGO pá`æj~`ªpH
pOƒ`©dÉH p ¢SÉæ`∏d kÉjOÉa kÉqÑ`ëoe kÓ`ØW
ká`«KÉL É¡`ÑncQo ≈∏Y ∑l ƒ`∏e ä
r ôs N
n
pOƒ`¡©dÉH nÖ`oà`μdG nôs`£°n S m¬`dE’
É¡`nbô`°û`e m ¢VQCG ∫n ƒ`W Gƒ`©£nb
pOƒoé°ùdÉH ¬`d mA’hh máYÉ`W º`pj~r≤nàpd
É¡`Äo `pa~r `oJ Ü
l GhO lIô`«≤a lIQɨ`e
pOƒ`oérdÉH Gƒ`eq~b lô`eh -l¿ÉÑd-lÖgP
√oõ`renQ m∂`∏nªnd lá`ªrjôc lQÉ`é`MCG
pOƒ`¡©ªn rdG ÉaƒdGh IOÉÑ©dGh pOƒ`é°ùdÉH
¬`oHQO ƒ`rg ¢UÓ`î`∏`d wô``e
pOh~`M ÓH IÉ«`ë
n rdG »pa Ol ~t `é
n `nJh
p
É¡`«`dEGh É¡ræ`e m º`rënd nâ`«H »pa
…pOƒ`«`b πo `jr õ`jo mäGB ∂l p`∏`en
É¡`pÑ`∏`n≤pHhn oº`njô`e Éguô`°ù`H
Oƒ`¡°ûªn rdG É¡`pFÉLôn pH ¬`Jôn «r °S oßnØënJ
ÉÑMôe
äô«q M ádOÉ©e RƒeQ ∂q Øj ~jƒ°ùdG ‘ »bGôY ≈àa
ΩÉY 300 Aɪ∏©dG
¿ƒdÉa á©eÉL É¡jƒà– »àdG áÁ~≤dG äÉ«°VÉjôdG Öàμd »ëØ°üJ
.áj~jƒ°ùdG
πFÉ°Sh ‘ ÒÑc ™bh ¬d ''‹ƒfôH ΩÉbQCG''`d »ª«ªàdG πM ¿Éch
‘ ábQÉÿG ¬JGQ~b ô¡XCG å«M ;á«cÒeC’Gh áj~jƒ°ùdG ΩÓYE’G
.äÉ«°VÉjôdG
äÉ«°Vɢjô˘dG ⁄ɢ©˘H É˘æ˘ª˘«˘J ''‹ƒ˘fô˘H ΩɢbQCG''`H á˘dOɢ©ŸG ⫢ª˘°Sh
,ô°ûY ™HÉ°ùdG ¿ô≤dG ‘ ¢TÉY …òdG ,»«dƒfôH ܃cÉL …ô°ùjƒ°ùdG
.áj~jƒ°S ∞ë°U äôcP Ée ≥ah
≈ª°ùJ äÉ«°VÉjôdG ‘ ádOÉ©e RƒeQ ∂a øe »bGôY ≈àa øμ“
. ΩÉY 300 øe ÌcC’ É¡∏M øY Aɪ∏©dG õéY »àdG ''‹ƒfôH ΩÉbQCG''
- áæ°S16- »ª«ªàdG ~ªfi ''Iõé©ŸG'' »bGô©dG ≈àØdG ¢SQ~jh
. áeÉ©dG ájƒfÉãdG á∏MôŸG ‘ áj~jƒ°ùdG ¿ƒdÉa áæj~e ‘ º«≤ŸG
ôeC’G , »ª«ªàdG ≈àØdG ¬e~b Ée áë°üH äÉ«°VÉjôdG Aɪ∏Y ôbCGh
, ''’É°ùHhCG'' á©eÉL ‘ äÉ«°VÉjôdG á°SGQ~d ¬JƒY~d ºgÉYO …òdG
AÉÑfC’G ádÉch Ö°ùM ,áj~jƒ°ùdG äÉ©eÉ÷G ≈bQCG øe I~MGh »gh
.á«°ùfôØdG
AÉÑfC’G ádÉcƒd -ΩGƒYCG 6 òæe ~jƒ°ù∏d Ω~b …òdG- »ª«ªàdG …hôjh
â°VôY Ée~æY'' ¬dƒ≤H ,õ¨∏dG Gòg π◊ π°UƒàdG á°üb á«°ùfôØdG
…òdG π◊ÉH º¡æe ~MCG ºà¡j ⁄ á°SQ~ŸG ‘ Úª∏©ŸG ≈∏Y π◊G
‘ IòJÉ°SCÉH π°üàj ¬∏©L …òdG ôeC’G ,''»≤«≤M Oƒ¡› ~©H ¬àe~b
.¬e~b …òdG π◊G QÉÑàNG º¡æe Ö∏£«d ''’É°ùHhCG'' á©eÉL
IòJÉ°SCG ∞°ûàcG É¡«dEG π°UƒJ »àdG áé«àædG º¡°üëa ~©Hh
á°Uôa ¬«∏Y Gƒ°VôYh ,í«ë°U »ª«ªàdG ¬«dEG π°UƒJ Ée ¿CG á©eÉ÷G
m ≥∏àd §£îjh á«°SQ~ŸG ¬à°SGQO ≈∏Y ¿B’G õcôj ¬æμd á©eÉ÷G ‘
.ΩÉ©dG Gòg AÉjõ«ØdGh äÉ«°VÉjôdG ‘ á«Ø«°U ¢ShQ~d ∞ãμe
á≤«≤M ÉfCG ,äÉ«°VÉjôdGh AÉjõ«ØdG ‘ ÉãMÉH íÑ°UCG ¿CG ~jQCG'' ∫Ébh
ᢨ˘˘∏˘˘dG ‘ …Gƒ˘˘à˘˘°ùe ø˘˘°ùMCG ¿CG Ö颢j ø˘˘μ˘˘dh ,OGƒŸG √ò˘˘g ÖMCG
.''á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ájõ«∏μfE’G
GPÉà ,''Iõé©ŸG'' ÜÉ°û∏d ∞ë°üdG i~MEG ¬àdCÉ°S ∞jôW ∫GDƒ°S ‘h
Rƒ˘eQ π˘M ‘ ≈˘∏˘°ùJCG ɢ˘μ˘˘Mɢ˘°V Üɢ˘LCG ?∂ZGô˘˘a äɢ˘bhCG »˘˘° ≤˘˘J
∫ÓN øe ,øjÉà°ûæjCGh øJƒ«f É¡æY õéY »àdG I~≤©ŸG äÉ«°VÉjôdG
AÉØ°ûdG π°ùY
‘É°üdG
é »©«ÑW πëf π°ùY
s
i
ur
e
t
s
a
M
iel
can
ad
ien
pu
rà
100
%
%100 …~æc
p
äÉjhɪ«μdGh ôμ°ùdG øe ∫ÉN
n
o
N OQƒà°ùe π°ùY …CG øe áaÉ°VG ájCG ¿hO
:¬JÉ≤à°ûeh π°ù©dG ´GƒfG ™«ªL Éæj~d
áμ∏ŸG AGòZ
πëædG ìÉ≤d
√~¡°ûH π°ùY
Oƒ°SG π°ùY
Sirop d’érable
π°ù©dG ™ª°Th
á«Hô©dG äÓÙG º¶©e ‘ ¬fh~Œ
www.erabeille.ca
¥ôq ØŸGh á∏ª÷ÉH ºμJÉÑ∏£d
Montréal: (514) 335-0070
Gatineau: (819) 770-2319
Ottawa : (613) 797-0634
Toronto : (647) 746-0101
á«∏°ùJ
Journal Al Hadath N o 83 page 13, 23, décembre 2009
Boulangerie
Pâtisserie
OG~M ¿GôaG ~j~L
∫Éa’ ‘
´GƒfG ™«ªL
…hÉ°ûŸG
. Úé©H º◊ . ¢û«bÉæe
ïfÉÑ°ùH ôjÉ£a . ÍéHôjÉ£a
äÉæé©ŸG áaÉc .
ä’ƒcCÉŸG Ò° –
äÉÑ°SÉæŸG πμd äÉjƒ∏◊Gh
äÉjƒ∏Mh ¿GôaG
OG~M
1455, St-Martin O.laval (450) 667-0055 12186, Boul. Laurentien Montréal (514) 745-5221
Journal Al Hadath N o 83 page 14, 23, décembre 2009
Entre la bûche et le foie gras !
Par Marise KASSAB
e serait en Égypte, à l'aube du IIIe millénaire avant J.-C., que le
foie gras aurait été découvert chez des oies sauvages ayant
migré pour passer l'hiver dans les marais du delta du Nil. Les
oiseaux migrateurs en particulier se suralimentent naturellement pour
supporter l'hiver et pour effectuer de longs trajets, et font ainsi des
stocks de graisse dans leur foie. Suite à cette observation, l'homme a
reproduit depuis 4 000 ans ce geste naturel pour obtenir du foie gras,
et des fresques retrouvées à Saqquarah montrent des valets nourrissant des oies : un homme enfourne un entonnoir dans le bec de l'oiseau,
y place des boulettes de grains et, d'un massage de la main sur le cou,
oblige la nourriture à descendre dans le gosier...
Les Grecs et les Romains eux aussi connaissaient les oies, et les écrits
nous indiquent qu'ils les engraissaient avec du froment écrasé dans de
l'eau. Le nom de Lucullus, général romain, été donné à des recettes caractérisées par la richesse des ingrédients, dont le foie gras.
À l'origine, le foie était engraissé à la figue. Cela donnait « jecur ficatum », ou « foie aux figues » en latin. Foie gras et figues étaient si liés
C
que le mot « ficatum » a donné naissance au mot « figido »
au VIIe siècle puis « feie » au XIIe siècle et enfin foie. Vers
le milieu du XVe siècle apparaît le maïs en France, base du
gavage actuel. L'Alsace et le sud-ouest de la France en sont
les deux grandes régions. C'est minimum à la 12e semaine,
lorsque l'animal est adulte, que l'oie ou le canard est
amené à l'atelier d'engraissement. L'engraissement, se
déroulant sur 2 ou 3 semaines, selon l'espèce, se fait progressivement et se pratique 2 fois par jour, voire 3 fois
pour les oies. Il se caractérise par une ingestion importante de maïs. L'animal doit être dans un bon état sanitaire et il est placé dans de bonnes conditions (ventilation,
climatisation) n'appréciant pas une chaleur excessive. Le
foie gras fut mis à l'honneur lorsqu'on en prépara pour le
roi Louis XIV, dont le plaisir fut si intense que ce mets de
choix revint en force sur les tables de fête. Durant le XVIIe
siècle, les cuisiniers mirent le foie gras à toutes les sauces.
Et après un siècle d'affinages successifs, le foie gras sortit
de l'anonymat... Quant à la bûche de Noël, avant d'être un
gâteau elle était une... bûche. Autrefois les maisons étaient chauffées
grâce aux feux de cheminée. La coutume voulait qu'à Noël, on brûle
une énorme bûche qui devait se consumer très lentement, il fallait
qu'elle dure au moins trois jours, mieux, jusqu'au Nouvel An et, idéalement, douze jours jusqu'à l'Épiphanie. La bûche était de préférence la
souche d'un arbre fruitier, symbole d'abondance. Au moment d'être
allumée, elle était bénie avec l'eau, du sel et parfois du vin. Ensuite, la
façon dont elle se consumait permettait à la famille de faire des prédictions sur l'année à venir, s'il y avait beaucoup d'étincelles, c'était signe
de moisson abondante et de nombreuses naissances dans le bétail. Une
fois le feu éteint, les cendres étaient soigneusement conservées, car
elles étaient censées protéger la maison des maladies, de la foudre ou
encore des insectes. Au XXe siècle, les radiateurs ont remplacé les
cheminées, mais la tradition de la bûche n'a pas disparu. À la crème de
marron, à la crème au beurre, ou au chocolat, elle est l'incontournable
dessert de Noël et on va sans doute (volontairement) s'en gaver !
.. Et Le Père Noël serait un mauvais
exemple pour la santé
L
e Père Noël donne le mauvais exemple avec son ventre rond et
ses déplacements en traîneau, et devrait se mettre au régime et
circuler à pied ou à vélo, selon une analyse réalisée par un
chercheur australien et publiée par le British Medical Journal. « Sur le
plan épidémiologique, il y a une corrélation entre les pays qui vénèrent
le Père Noël et ceux où le taux d'obésité des enfants est élevé », relève
Nathan Grills, diplômé australien de santé publique. Il juge cependant
« prématuré » d'établir une causalité, même si l'image du Père Noël
promeut, affirme-t-il, le message qu'« obésité est synonyme de bonne
humeur et de jovialité».
Le Dr Grills rappelle la tradition de certains pays de laisser au Père
Noël des gâteaux et du brandy, ce qui « est mauvais pour son tour de
taille et pour l'obésité parentale ». « On devrait plutôt, dit-il, l'encourager à partager avec les rennes les carottes et le céleri qu'on leur
laisse.»
Il note aussi que sur certaines cartes postales on voit encore le Père
Noël fumer la pipe - on peut imaginer, s'insurge le Dr Grills, la réflexion d'un enfant de 12 ans : « Il fume, il doit bien avoir 99 ans, et il n'est
pas encore mort du cancer du poumon.»
Le Père Noël pourrait aussi être accusé de certaines activités dangereuses et notamment de ne jamais mettre sa ceinture ni porter un
casque quand il voyage autour de la Terre en traîneau.
En cette période de pandémie, le risque qu'il attrape ou propage la
grippe H1N1 - par l'intermédiaire de ses doublures qui hantent les rues
et les centres commerciaux - est réel. « Le Père Noël est potentiellement un vecteur de maladies infectieuses », estime le Dr Grills, qui cite
une étude selon laquelle en moyenne « on éternue ou tousse sur lui
jusqu'à une dizaine de fois ». Il s'étonne que l'embauche d'un Père Noël
ne s'accompagne pas d'un contrôle de son état de santé, et témoigne de
sa propre expérience dans ce domaine : « J'étais embrassé ou pris dans
les bras à chaque occasion par des enfants au nez morveux et jamais on
ne m'a donné quoi que ce soit pour nettoyer mes joues entre les clients.
»
Pour lui, on manque de recherches rigoureuses sur le fait que le Père
Noël encourage des attitudes néfastes pour la santé et sur le risque
infectieux que font encourir ses doublures. Et il propose une nouvelle
image du Père Noël, un homme mince qui fait du sport pour s'entraîner en prévision du rude effort du 24 décembre
Journal Al Hadath N o 83 page 15, 23, décembre 2009
La double vie des gais au Liban
Pays du
service, le
Liban se
tourne aussi
vers les
soins de
santé à
domicile
S
Une manifestation pour le droit des gais et lesbiennes, en
février dernier dans les rues de Beyrouth.
Photo: Reuters
Le journal canadien, La Presse, a publié vendredi dernier, un reportage réalisé au Liban sur la vie
des gais. Avoir une double vie n’est pas toujours facile surtout que la loi libanaise ne tolère pas l’homosexualité.
Thomas Abgrall, La Presse
(BEYROUTH) Beyrouth, capitale
du Liban, apparaît comme un refuge
pour tous les homosexuels du monde
arabe, parfois menacés de mort dans
leurs pays. Mais les gais libanais ont
encore du chemin à faire pour véritablement « sortir du placard», nous
explique notre collaborateur.
Un no man's land dans une banlieue
de Beyrouth, un samedi soir.
L'immense hall impersonnel de
l'Acid, la grande discothèque gaie de
la capitale libanaise, se remplit au
compte-gouttes.
Des
dizaines
d'hommes s'agglutinent autour du
bar sous le regard de la déesse
Shiva.
Ils s'observent, se rapprochent, se
touchent. Peu à peu, au son de la
musique techno, les corps se
déhanchent sur les podiums, s'enlacent. La fièvre va monter jusqu'au
petit matin. Ensuite, chacun
retournera chez soi et fera comme si
de rien n'était. Personne n'en saura
rien, ou presque.
Au Liban, mieux vaut ne pas crier
sur les toits son homosexualité. Les
«relations sexuelles contre nature»
sont interdites par l'article 534 du
code pénal libanais et sont passibles
de six mois à un an de prison. La
police, qui procédait il y a encore
quelques années à des rafles dans
les milieux gais, s'est cependant
adoucie.
Les bars homosexuels se sont multipliés sans que les autorités réagissent. C'est là une des conséquences
du travail de l'association Helem
(Rêve), première association gaie du
monde arabe, créée en 2004. Helem
a su sensibiliser la société libanaise
à la cause homosexuelle et organise
régulièrement des rencontres avec le
ministère de l'Intérieur, au cours
desquelles des policiers travaillent
avec des gais sur la prévention du
HIV.
Un bouc émissaire
L'association a aussi contribué à
changer le regard des médias. «Les
journalistes considéraient les gais
comme des pervers; nous avons
répandu le terme d'homosexuel»,
explique Maha Rabbath, psychologue à Helem.
L'insulte de shaz (pervers) ou de
louté (dérivé de Loth, qui a échappé
à la destruction de Sodome), Ali l'entend pourtant régulièrement dans
les couloirs de son université, dans
le Liban-Sud. Son attitude, différente des autres, a fait de lui, pratiquement, un bouc émissaire.
«Je suis devenu une obsession pour
certains, j'ai pensé plusieurs fois à
changer d'université, mais je me suis
dit que ce serait pareil ailleurs»,
raconte l'étudiant de 20 ans, qui se
trouve de plus tiraillé par un conflit
intérieur.
«Je suis croyant et je sais qu'avoir
des relations avec des hommes est
un péché puni par le Coran. Je dois
arrêter d'avoir des relations homosexuelles un jour. C'est tellement
confus dans mon esprit que je
préfère ne plus y penser», explique le
jeune homme, qui se dit bisexuel.
«Il va me tuer»
La religion joue un rôle considérable
dans le regard que porte la société
sur l'homosexualité. «Mon père est
musulman chiite, et il croit que son
fils doit se marier avec une femme
chiite et avoir des enfants. S'il
apprend que j'aime les hommes, il va
soit me tuer, soit se pendre», raconte
un autre Ali, 22 ans, étudiant à
Beyrouth.
«J'ai osé en parler à ma mère au
bout de plusieurs années, mais elle
m'a dit que je n'avais simplement
pas eu assez d'expériences, que l'homosexualité est anormale, un défaut
de la nature.»
La plupart des gais libanais, tant
qu'ils ne sont pas indépendants
financièrement, doivent souvent
vivre dans le mensonge. Fadi, jeune
journaliste, mène une double vie: «Je
dois toujours me cacher. Si je parle
de mon homosexualité à mes parents, je risque d'être rejeté hors de
chez moi ou traqué à vie.»
La pression sociale a même parfois
des conséquences dévastatrices.
«Mon copain, avec qui je sors depuis
deux ans, va être marié de force,
alors qu'il n'a jamais eu de rapport
sexuel avec une femme. Il essaie de
se convaincre qu'elles l'attirent.
C'est un drame pour nous deux,
raconte Fadi. Son frère, qui est aussi
homosexuel, vient de se marier avec
une femme qui est follement
amoureuse de lui. Ce sont des vies
gâchées», lâche-t-il, complètement
désabusé.
ecteur depuis quelques
années florissant en
occident, le domaine
des soins à la personne (et
entre autre à la personne
âgée), commence à représenter un marché intéressant
au Liban. La société de service de soins à domicile
Homecare Lebanon, créée en
1997, rassemble des clients
dont 55% ont plus de 65
ans.
Depuis 1997, Homecare
Lebanon propose des services de soins à domicile au
Liban (soins infirmiers,
soins aux personnes âgées,
mais aussi soins aux jeunes
mamans et aux bébés, soins
de suite d’hospitalisation…)
55% des personnes suivis
par la société ont plus de 65
ans, une moyenne stable par
rapport au moment du
lancement de Homecare
Lebanon. « La grande différence entre le Moyen
Orient et l’occident, c’est
que les personnes âgées ici
ne sont pas seules le plus
souvent, ce qui explique
peut-être qu’on soit venu
aux soins à domicile plus
tard au Liban que dans les
pays développés », remarque
Antoine Oneissi. Mais les
quelque 4000 clients de la
société (dont 90% résident
dans le grand Beyrouth) ne
sont pas seulement des personnes âgées. Des soins sont
aussi proposés pour les nouveau-nés pour aider les
jeunes mamans dans leur
apprentissage. Concernant
les soins autour de la
grossesse, les futures
mamans peuvent aussi
bénéficier du passage d’une
sage-femme pour le suivi de
leur grossesse.
La société a été fondée par
Antoine Oneissi, aujourd’hui
PDG de la société.« Nous
employons des infirmières
diplômées pour les actes
médicaux, les piqures, les
pansements, les perfusions,
l’installation de l’alimentation parentérale.
Concernant les soins aux
personnes âgées, pas d’infirmières mais des aidessoignantes ».
Quand la société a pu convaincre plusieurs grandes
compagnies d’assurance de
couvrir ses services, elle a «
gagné en crédibilité auprès
de l’ensemble des acteurs de
santé, car nous faisons
économiser de l’argent à
tout le monde » affirme
Oneissi.
~«› OÓ«e
Joyeux Noêl
`