Home Theatre PowerCenter Reference

®
Home Theatre
Reference
PowerCenter
HTS 1650 MP
™
Owner’s Manual
PowerCenter
HTS 1650 MP
de référence
pour cinéma maison
™
Manuel de l’utilisateurwner’s
Table of Contents
Page
Important Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
Proper Grounding and Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
A Note from The Head Monster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Monster’s Exclusive T2 Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Monster’s Patented Clean Power Stages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
The Minds Behind The Monster PowerCenter Design. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Monster HTS 1650 MP PowerCenter Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Hook-Up Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Digital Outlets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Analog Audio Outlets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ultra-High Current Audio Outlets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Coaxial Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Phone and Network Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
™
™
™
Appendices
Warranty Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Owner's Manual in French (Manuel de l'utilisateur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Please read and observe the following safety points at all times.
WARNING – Power Sources
Do not plug this PowerCenter™ into a power outlet that differs from the source indicated for safe use
on the PowerCenter. If you don’t know the type of electrical power that is supplied to your home, consult
your local power company or a qualified electrician.
WARNING – Grounding and Polarization
A. When routing your PowerCenter’s AC power cord, do not place it near heavy foot traffic areas
(e.g., hallways, doorways, and floors). Do not create a trip hazard with the power cord.
B. If your power cord’s protective jacket begins to rip or fray, exposing the internal wiring, shielding, etc.,
disconnect it from the power source and discontinue use of the Monster PowerCenter immediately.
See the Warranty Information section of this owner’s manual for important details.
WARNING – Storm Precautions
A.Do not force your PowerCenter™ plug into an outlet that is not designed to accept a three-wire grounded-type AC plug
(a three-prong plug). This plug is designed to be inserted into a grounded-type outlet only. If this plug doesn’t fit directly
inside your outlet, do not attempt to force it into the outlet. Never attempt to dismantle the plug in any way (or to alter
the power cord). Do not attempt to defeat the grounding feature by using a 3-to-2 prong adapter. If you have questions
about grounding, consult your local power company or a qualified electrician.
In the event of a lightning storm, it’s always a good idea to disconnect your Monster PowerCenter; there is no need
to disconnect your separate components. Make sure that ALL of your components and PC products are protected
with Monster Power.
B.If you use rooftop devices such as satellite dishes, antennas, or any other component with wire that connects
to your PowerCenter™, be sure the wire(s) is properly grounded. This protects against voltage surges
and static charges.
If, for any reason, your PowerCenter is not operating properly, do not remove any part of the unit (cover, etc.)
for repair. Unplug the unit and consult the Warranty Information section of this owner’s manual for important details.
C.Do not place any antenna near overhead power lines or any other power circuit. Do not touch any power line or power circuit.
Doing so may cause severe physical injury or possibly death.
WARNING – Liquid: Avoiding Electrical Shocks
A. Do not operate your Monster PowerCenter if liquid of any kind is spilled onto or inside the unit.
B. Do not operate your Monster PowerCenter near rain or water that’s spilled or contained
(e.g., bathtub, kitchen or sink).
i
WARNING – Power Cord Safety
WARNING – No User Serviceable Parts Inside
CAUTION – Exposure To Heat
Do not expose your PowerCenter to direct sunlight or place it near wall heaters, space heaters, or any enclosed space
prone to temperature increase.
CAUTION – Proper Cleaning
In general, the only cleaning necessary for your Monster PowerCenter is a light dusting. Unplug your component
from the wall before cleaning it. Do not use any type of liquid or aerosol cleaners.
ii
A NOTE FROM THE HEAD MONSTER
PROPER GROUNDING AND INSTALLATION
WARNING – Proper Grounding
Monster PowerCenters require a properly grounded outlet for safety and to protect connected equipment.
If you’re not sure if your home’s electrical wiring is properly grounded, have it checked by a qualified electrician.
Important Note – Proper Power and Protection
To completely protect your equipment against electrical surges, every AC power cable, coaxial cable,
and phone line line in the system must be connected to an appropriate PowerCenter.
Important Note – Proper Protection and the Limited Connected Equipment Warranty
The U.S. $350,000 Limited Connected Equipment Warranty becomes invalid if any wire (AC, coax, phone or network)
or audio or video interconnect leading into the equipment comes from a component that is not properly protected
by the PowerCenter. See the Warranty Information section of this owner’s manual for important details.
Dear Enthusiast,
THANK YOU for purchasing the Monster Power Home Theatre Reference
HTS 1650 MP PowerCenter. This PowerCenter reflects our commitment
to creating performance-enhancing solutions for home theater systems,
so you can enjoy superior sound and picture quality.
As a long-time audiophile and serious home theater enthusiast, I always knew
problematic AC power could degrade picture and sound quality. Unfortunately, ordinary
AC power accessories can compromise the performance of the components they power.
I decided to address the issue. And, with the help of Richard Marsh and other power experts,
Monster Power was born. This PowerCenter’s advanced technology and innovative design
provides several unique performance and convenience features. Here are the highlights…
Noel Lee
Monster PowerCenters do an excellent job of protecting your components from
harmful power surges, but its benefits include much more than just surge protection.
The patented Monster Clean Power™ filter circuitry virtually stops the electromagnetic
and radio frequency noise that goes right through typical surge protectors which
can degrade sound and picture quality. In addition, your PowerCenter also features
patented noise isolation circuits that separate analog audio, digital, and ultra-high
iii
1
current audio outlets. The result is high quality sound and picture that’s free
from performance-damaging interference.
Other Monster Power breakthroughs include exclusive T2™ automatic disconnect protection
circuitry and patented Tri-Mode™ protection (US 6,683,770 BI) featuring an audible alarm.
These features automatically disconnect power from your electronics if you’re hit by a big
surge. We’ve also included surge­-protected coax, phone, and network connections to ensure
protection for all of your components. Monster PowerCenters also feature a patent pending
color-coding system, which identifies where each component should be connected.
These days, home theater components are better than ever, providing thrilling and dramatic
sound and razor sharp picture. We know your new PowerCenter will help bring it all together
with Clean Power and superior system protection. With Monster Power, you’ll enjoy
the best possible sound and picture. And, that’s what home theater is all about.
MONSTEr’s EXCLUSIVE T2™ TECHNOLOGY
The Monster Power HTS 1650 MP PowerCenter features exclusive Monster T2 technology. T2 is an active electronic
microprocessor-controlled circuit that sits in front of the surge protection circuitry in select Monster Power products.
T2 monitors the line, neutral and ground lines and automatically disconnects the PowerCenter from the AC power
line when a long duration low-voltage sag or high-voltage swell occurs (continuous voltage below 80Vrms
or above 132Vrms).
When the voltage sags or swells to these potentially damaging levels, ultra-fast T2 auto-disconnect protection circuitry
shuts down the Monster PowerCenter for 15 seconds. When the under-voltage or over-voltage condition returns
to normal, T2 reconnects the PowerCenter to full operation after 15 seconds. If the fault condition does not clear,
the T2 comparator circuit keeps the unit shut down.
Unlike ordinary power management devices, T2 will shut down your PowerCenter before the MOVs (Metal Oxide
Varistors) and thermal fuses sense an overload condition and sacrifice themselves to protect your connected components.
This will extend the PowerCenter’s life, while providing the system protection you need.
Noel Lee,
The Head Monster
2
3
MONSTER’s PATENTED CLEAN POWER™ STAGES
Monster Clean Power performs two tasks that are vital to maintaining optimum home theater performance:
1) noise filtration and 2) noise isolation. The higher the Clean Power stage number (1-5), the more sophisticated
and advanced the filters are that reject noise generated on the AC powerline. In addition, the higher the Clean Power stage
number, the more isolation that exists between connected equipment for maximum rejection of component-generated noise.
Monster PowerCenters featuring Clean Power circuitry are each designated with a Clean Power Stage. The HTS 1650 MP
incorporates Monster Clean Power Stage 2 v.2.1 circuitry which filters both AC powerline noise and reduces noise generated
by your connected equipment. Clean Power Stage 2 features two ultra-advanced, isolated filters that include analog audio
and digital, plus an ultra-high current audio filter to provide for the best possible AC powerline noise rejection and
inter-component isolation for improved component-generated noise rejection. All of these features make the HTS 1650 MP
ideal for your home theater system. To learn more about patented Monster Clean Power and the complete product family
of PowerCenters, voltage stabilizers and amplifiers, please visit MonsterPower.com.
The Minds Behind the MONSTER POWERCENTER DESIGN
Richard Marsh – There are few experts able to solve the complex problems associated with AC power
and complex home theater systems. Richard Marsh is one of these illustrious few. He has designed best
selling power conditioning components costing more than $3,000 US and now brings his expertise
to Monster Power. Richard developed Monster’s patented Clean Power ™ circuitry which is incorporated into
many of Monster’s PowerCenters. He is also responsible for several other groundbreaking designs. Richard’s
background and research into amplifier and capacitor design led to his development of the Servo-DC feedback
concept in power amplifiers – a concept that is used by virtually every amplifier manufacturer today. His status
as both the inventor of the MultiCap™ internal bypass capacitor and as the driving force behind the high-end
audio balanced circuit design concept has influenced the audiophile community for years. Richard
is responsible for some of the high-end audio world’s most respected product designs, essays and articles,
and has contributed to The Absolute Sound and Audio magazines. He is included in Who’s Who in the West.
Demian Martin – Demian Martin has been solving complex AC power problems for several years.
As a technical consultant for successful paper and steel mills, Demian helped create several innovative AC
power solutions. He developed techniques to dramatically improve the efficiency of these factories’ high power
motor control systems – up to 50,000 watts — helping them avoid the costly premiums many factories must
pay for AC power inefficiency. Demian was also the co-founder of Spectral Audio and was the chief designer
of their many pioneering designs for amplifiers, D/A converters, and other high-end audio designs. He now
brings his expertise to Monster Power’s elite research and development team.
Noel Lee – Noel Lee, The Head Monster, is best known for popularizing the concept of high performance
audio cable 25 years ago with his creation of Monster Cable. Originally a laser-fusion design engineer
at Lawrence Livermore National Laboratory and later a touring musician, Noel has invented or co-invented
over 250 U.S. and international patents and drives the explosive growth of The Monster Group companies
in more than 80 countries worldwide. Monster Power is Noel’s realization of a long-nurtured vision of making
affordable power solutions that deliver the best possible sound and picture.
4
5
MONSTER HTS 1650 MP PowerCenter FEATURES
DIGITAL FILTER
ANALOG AUDIO FILTER
HIGH CURRENT FILTER
IN
DVD
CD
CABLE/SAT
HDTV/ TV
RECEIVER
PROCESSOR
MAIN AMP
HTS 1650 MP PowerCenter FEATURES
GROUND
PHONE
OUT
IN
IN
CABLE
SAT
OUT
OUT
NETWORK
SPARE
1. Power ON/OFF Switch: Turns the PowerCenter on and off.
2. Digital Display for Voltage: Indicates input voltage.
3. “Ground OK” Indicator: Indicates the PowerCenter is plugged into a properly grounded 120V AV outlet.
2
HTS 1650 MP
FRONT VIEW
1
4. “Wiring OK” Indicator: Indicates if the Line and Neutral wires from the wall outlet to the PowerCenter
are reversed. Please consult your electrician to correct this immediately.
HTS1650
VOLTAGE
ON / OFF
GROUND
OK
WIRING
CLEAN
POWER ON
ABNORMAL
VOLTAGE
PROTECTION
ON
3
4
5
6
7
Home Theater Reference PowerCenter™
with Clean Power™ Stage 2 v.2.1 Filtering
5. “Clean Power On” Indicator: Indicates Monster Clean Power circuitry is functioning properly.
6. Abnormal Voltage Indicator: Indicates that input voltage is above or below the acceptable range.
7. “Protection On” Indicator: Indicates that the PowerCenter’s surge protection is turned on.
HTS 1650 MP
REAR VIEW
8
9
DIGITAL FILTER
ANALOG AUDIO FILTER
10
11
12
14
HIGH CURRENT FILTER
8. D
igital Filter (Switched Outlets): These outlets, have a specially designed filter circuit that reduces interference to your digital components.
GROUND
PHONE
IN
DVD
CD
CABLE/SAT
HDTV/ TV
RECEIVER
PROCESSOR
MAIN AMP
OUT
IN
IN
CABLE
SAT
OUT
OUT
16
NETWORK
SPARE
9. A
nalog Audio Filter (Switched Outlets): These outlets have a specifically designed filter circuit
that reduces interference to your audio components.
10. U
ltra-High Current Audio Filter (Switched Outlets): These outlets have a specifically designed
filter circuit for high power audio components like amplifiers and pre-amplifiers.
11. P
hone Line Surge Suppression: Provides surge protection against damaging voltage surges
and spikes from the phone line.
13
6
HTS1650
VOLTAGE
ON / OFF
GROUND
OK
WIRING
CLEAN
POWER ON
15
ABNORMAL
VOLTAGE
PROTECTION
ON
Home Theater Reference PowerCenter™
with Clean Power™ Stage 2 v.2.1 Filtering
7
HOOK-UP GUIDE
12.Cable and Satellite Protection: Provides surge protection for a Cable and satellite connection.
The input connects the coaxial cable from your antenna or your satellite dish. The output connects
the coaxial cable to your TV or cable box input or your satellite receiver input.
13.Network Line Surge Suppression: Provides surge protection against damaging voltage surges
and spikes from the network line.
14. Ground Screw: Provides a ground reference point for any ungrounded components.
15. Input AC Circuit Breaker: Provides protection for prolonged or excessive overloading.
16.Ultra-High Current PowerLine 100 AC Power Cable: High density double shielded
AC power cord specially designed to maximize power transfer.
™
Digital Outlet Hook-Up
These outlets have a special filter circuit that is optimized to reduce interference to your digital components.
A) Attach a Monster Power identification label to each component’s power cord
before you plug it into the appropriate color-coded PowerCenter outlet.
B) Plug each component’s power cord (TV/Monitor, VCR) into the PowerCenter’s corresponding outlet.
For components not listed, determine if they are audio, video, digital or ultra-high current audio components,
and use a corresponding outlet for best performance.
Important Note
It does not harm analog audio, video, or high current audio components to be connected to the digital outlets.
However, for best performance, we recommend plugging in only digital components to the digital outlets.
DIGITAL FILTER
ANALOG AUDIO FILTER
HIGH CURRENT FILTER
GROUND
PHONE
IN
DVD
CD
CABLE/ SAT
HDTV/ TV
RECEIVER
PROCESSOR
MAIN AMP
SPARE
OUT
IN
IN
CABLE
SAT
OUT
OUT
NETWORK
Outlets
8
HTS1650
VOLTAGE
ON / OFF
GROUND
OK
WIRING
CLEAN
POWER ON
ABNORMAL
VOLTAGE
PROTECTION
ON
Home Theater Reference PowerCenter™
with Clean Power™ Stage 2 v.2.1 Filtering
9
HOOK-UP GUIDE
HOOK-UP GUIDE
Analog Audio Outlet Hook-Up
Ultra-High Current Audio Outlet Hook-Up
These outlets have a special filter circuit that is optimized to reduce interference to your audio components.
These outlets are designed to deliver maximum current to power hungry components like amplifiers and pre-amplifiers.
A) Attach a Monster Power identification label to each component’s power cord
before you plug it into the appropriate color-coded PowerCenter outlet.
A) Attach a Monster Power identification label to each component’s power cord
before you plug it into the appropriate color-coded PowerCenter outlet.
B) Plug each component’s power cord (Receiver, Processor, etc.) into the PowerCenter’s corresponding outlet.
For components not listed, determine if they are audio, video, digital, or ultra-high current audio,
and use a corresponding outlet for best performance.
B) Plug each component’s power cord (Amplifier, etc.) into the PowerCenter’s corresponding outlet.
For components not listed, determine if they are audio, video, digital, or ultra-high current audio,
and use a corresponding outlet for best performance.
Important Note
It does not harm video, digital, or high current audio components to be connected to the analog audio outlets.
However, for best performance, we recommend plugging in only analog audio components to the analog audio outlets.
Important Note
It does not harm analog audio, video, or digital components to be connected to the ultra-high current
audio outlets. However, for best performance, we recommend plugging in only high-current audio components
to the ultra-high current audio outlets.
DIGITAL FILTER
ANALOG AUDIO FILTER
®
HIGH CURRENT FILTER
DIGITAL FILTER
GROUND
ANALOG AUDIO FILTER
HIGH CURRENT FILTER
GROUND
PHONE
IN
DVD
CD
CABLE/ SAT
HDTV/ TV
RECEIVER
PROCESSOR
MAIN AMP
SPARE
OUT
PHONE
IN
IN
CABLE
SAT
OUT
OUT
IN
NETWORK
DVD
CD
CABLE/ SAT
HDTV/ TV
RECEIVER
PROCESSOR
HTS1650
VOLTAGE
ON / OFF
GROUND
OK
WIRING
CLEAN
POWER ON
ABNORMAL
VOLTAGE
PROTECTION
ON
SPARE
IN
CABLE
SAT
OUT
OUT
NETWORK
High Current Audio Outlets
Analog Audio Outlets
10
MAIN AMP
OUT
IN
Home Theater Reference PowerCenter™
with Clean Power™ Stage 2 v.2.1 Filtering
HTS1650
VOLTAGE
ON / OFF
GROUND
OK
WIRING
CLEAN
POWER ON
ABNORMAL
VOLTAGE
PROTECTION
ON
Home Theater Reference PowerCenter™
with Clean Power™ Stage 2 v.2.1 Filtering
11
Hook-Up GUIDE
HOOK-UP GUIDE
Coaxial Connections Hook-Up
Phone and Network Connections Hook-Up
Coaxial Connections provide surge protection against damaging voltage surges and spikes on the incoming coax cable.
Phone connections provide surge protection against damaging voltage surges and spikes
coming from the phone line. This PowerCenter also incorporates a phone splitter for convenience.
Protect TV/Cable and Satellite Connections as follows:
Protect Phone and Network Connections as follows:
DIGITAL FILTER
From properly grounded
TV/Cable Line
ANALOG AUDIO FILTER
From properly grounded
Satellite Dish
DIGITAL FILTER
).
).
#!",%
3!4
/54
/54
HIGH CURRENT FILTER
GROUND
PHONE
From Telephone
HIGH CURRENTWall
FILTERJack
ANALOG AUDIO FILTER
PHONE
IN
To Satellite Receiver
To TV/Cable Box
IN
DVD
CD
DVD
CABLE/SAT
HDTV/ TV
CABLE/SAT
NOTE: You mayCD
need additional coaxial cables
to connect the HTS 1650 HDTV/
MP to TV
your components.
RECEIVER
RECEIVER
PROCESSOR
PROCESSOR
MAIN AMP
MAIN AMP
SPARE
From Network Wall
Jack or Modem
SPARE
OUT
OUT
NETWORK
NETWORK
To Satellite Receiver,
Digital Video Recorder
or
IN Telephone IN
CABLE
SAT
OUT
OUT
IN
IN
CABLE
SAT
OUT
OUT
GROUND
To Network Switch/
Hub or PC
Note: The HTS 1650 MP is not intended for hook-up of any phone which carries two separate phone lines
on a single 4-pin RJ11 jack.
12
13
Troubleshooting
Troubleshooting
Symptom
Possible Cause
Remedy
Symptom
Possible Cause
Remedy
The PowerCenter is
not receiving power.
The PowerCenter
is not turned On.
• Turn the PowerCenter switch on.
Component is
not receiving power.
The component is plugged into a switched outlet
and the PowerCenter has not been turned On.
• Turn the PowerCenter On.
The PowerCenter is plugged into a Switched
outlet, but power on the component is not On.
In some instances, a component plugged
into a switched outlet won’t receive power
when the PowerCenter is turned On unless
the component power is also switched On.
• Turn the component power On.
The PowerCenter is sharing AC power with
equipment that is not properly grounded.
• Connect your PowerCenter
to a dedicated outlet.
• Make sure the PowerCenter’s AC power plug
is plugged into a properly grounded
120 volts (nominal) wall outlet.
• In some households, a wall switch may need
to be thrown to make the wall plug active.
Try turning on the light switches located
near the wall unit.
Too many devices are
connected, causing an
overload, tripping the
Thermal Circuit Breaker.
• Press the PowerCenter Thermal Circuit
Breaker button in to reset. Please allow
10 minutes before attempting to reset.
If you reset too soon, the breaker will
prematurely sense power overload
and not allow unit to operate.
• If the Circuit Breaker continues to trip,
try moving one or more components
to another PowerCenter. You may be drawing
too much current through one PowerCenter.
14
Speakers emit
a humming or
buzzing noise.
• Or, plug the component into
an Unswitched outlet.
• Try unplugging different components
from the PowerCenter one at a time
to see if the noise stops. If a component
is discovered to be improperly
grounded, attach a copper wire
from the component’s chassis to the
PowerCenter’s grounding post.
15
Troubleshooting
Troubleshooting
Symptom
Possible Cause
Remedy
Symptom
Possible Cause
Remedy
The Unswitched LED
on front panel is Off.
The PowerCenter is not plugged in.
• Plug the PowerCenter into a properly
grounded 120 volts (nominal) outlet
and make sure it is on.
“Timed On”
indicator on front
panel is Off.
You are using the Remote Turn-On feature
(Same as Switched) and haven’t plugged
the plug into the component you wish to use
to activate the Remote Turn-On.
• Plug the plug into component you wish
to use to activate the Remote Turn-On.
The Switched LED is Off.
You are using the Switched Outlet
Remote Turn-On feature and haven’t
plugged the plug into the component
you wish to use to activate the
Remote Turn-On.
• Plug the plug into the component
you wish to use to activate
the Remote Turn-On.
The component remote control you are using
to power the Remote turn-on has a dead battery.
• Replace the battery powering
the component remote control.
• Plug the component into a properly
grounded 120 volt (nominal) outlet.
The component remote control
you are using to power the Remote
turn-on has a dead battery.
• Replace the battery powering
the component remote control.
The component you wish to use to activate
the Remote Turn-On isn’t plugged into a
properly grounded 120 volt (nominal) outlet.
Video picture
has rolling bars
or ghosting.
The incoming video signal is not
properly grounded.
• Contact your cable or satellite provider
to correct your installation.
The PowerCenter
is emitting a loud
buzzing alarm.
The PowerCenter protection circuitry has
sacrificed itself to protect connected equipment
from a catastrophic surge.
• The PowerCenter must be replaced.
See the Warranty Information section
for important details.
The PowerCenter is plugged in,
but the outlet is not receiving power.
• Plug the component into a properly
grounded 120 volt (nominal) outlet.
• Plug the PowerCenter into a properly
The component you wish to use
grounded 120 volts (nominal) outlet.
to activate the Remote Turn-On
isn’t plugged into a properly grounded
120 volt (nominal) outlet.
16
17
LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERS
SPECIFICATIONS
HTS 1650 MP POWERCENTER
Monster, LLC, 7251 Lake Mead Blvd West, Las Vegas, NV 89128, USA (“Monster”) extends to You this Limited Warranty.
Statutory or common law may provide You with additional rights or remedies, which shall not be affected by this Limited Warranty.
Continuous Duty
Electrical Rating
120V/60Hz
Maximum Current Rating
15A/1800W
Protection Modes
Line-Neutral (L-N)
Line-Ground (L-G)
Neutral-Ground (N-G)
Total Energy Dissipation
3618 Joules
Clamping Level (TVSS Voltage)
330 Volts
Dimensions
Width:
17.00”
Height With Feet:
2.25”
57.15mm
Height Without Feet: 1.75”
44.45mm
9.00”
228.60mm
Depth:
DEFINITIONS
“Adequate Use” means use of the Product and Connected Equipment (i) within a home or dwelling, (ii) for private
(as opposed to commercial) purposes, (iii) in conformance with all applicable local, state or federal law, code or regulations
(including without limitation building and/or electrical codes), (iv) in accordance with manufacturer recommendations
and/or instructions in the materials and documentation that accompany the Product and any Connected Equipment,
(v) with proper electrical grounding, (vi) with proper and direct connection between the Product and an AC power source
that has protective grounding (excluding gas or diesel powered generators), (vii) with cable or telephone lines to any
Connected Equipment properly connected to the Product, and (viii) without a connection in a “daisy-chain” fashion
to or with any extension cord, surge suppressor, power strip, uninterruptible power supply (“UPS”) or other equipment.
431.80mm
“Authorized Dealer” means any distributor, reseller or retailer that (i) was duly authorized to do business
in the jurisdiction where it sold the Product to You, (ii) was permitted to sell You the Product under the laws of
the jurisdiction where You bought the Product, and (iii) sold You the Product new and in its original packaging.
“Connected Equipment” means any device that is (i) generally suited to be used with the Product or products of the
same kind, (ii) meets the requirements of all applicable laws and safety standards, (iii) contains only parts manufactured,
sold or recommended by the original manufacturer of the Connected Equipment, and (iv) has not been altered, tampered
with or modified by any person other than its manufacturer or service personnel authorized or recommended
by the manufacturer of the Connected Equipment.
“Connected Equipment Damage” means physical damage to Connected Equipment caused by a Product Defect by
a transient AC power, cable, telephone, or lightning surge while connected to a properly installed Product. Connected
Equipment Damage (i) may not be caused by a defect or unrelated damaging of the Connected Equipment or a surge/
18
19
spike or lightning strike through a source, medium or connection other than through the Product, and (ii) does not
extend to loss of data, or consequential, indirect or special damages resulting from the Connected Equipment Damage.
“Fair Market Value” (“FMV”) means the fair market value of the Connected Equipment at the time Connected
Equipment Damage occurs.
“Formal Warranty Claim” means a claim made in accordance with the section “Formal Warranty Claims” herein.
“Maximum Coverage Amount” means the maximum amount that Monster will pay to You under this Limited
Warranty for Connected Equipment Damages and is defined in relation to each Product in the Specifications Table below.
“Product” means a Product (i) that is listed in the Specifications Table below, (ii) that You bought from an Authorized
Dealer new and in its original packaging, and (iii) whose serial number, if any, has not been removed, altered, or defaced.
“Product Defect” means a defect, malfunction, non-conformance to this Limited Warranty or other inadequacy
of the Product that existed at the time when You received the Product from an Authorized Dealer and that causes
a failure of the Product to perform in accordance with Monster’s documentation accompanying the Product, unless
such failure has been caused completely or partly by (a) any use other than Adequate Use, (b) transportation, neglect,
misuse or abuse by anyone other than Monster’s employees; (c) alteration, tampering or modification of the product
by anyone other than a Monster employee; (d) accident (other than a malfunction that would otherwise qualify
as a Product Defect); (e) maintenance or service of the Product by anyone other than a Monster employee; (f) exposure
of the Product to heat, bright light, sun, liquids, sand or other contaminants; or (g) acts outside the control of Monster,
including without limitation acts of God, fire, storms (excluding lightning surges), earthquake or flood.
“Warranty Period” means the time period during which Monster must have received Your Formal Warranty Claim.
The different Warranty Periods related to Product Defects and Connected Equipment Damage are defined in the
Specifications Table below. The Warranty Period commences on the date when You purchased or received (whichever
occurs later) the Product from an Authorized Dealer as evidenced by the Authorized Dealer’s invoice, sales receipt or
packing slip. If You do not have written proof of the date of purchase or receipt, then the Warranty Period commences
three (3) months after the date when the Product left Monster’s factory as evidenced by Monster’s records. The Warranty
20
Period ends after the time defined in the Specifications Table has expired, or after You have transferred ownership
of the Product, whichever occurs earlier. Also, You must call Monster and obtain a Return Authorization Number
(as described under “How to Make a Claim”) within two (2) months after You discover a Product Defect
(or should have discovered it, if such Product Defect was obvious).
“You” means the first individual person that purchased the Product in its original packaging from an Authorized Dealer.
This Limited Warranty does not apply to persons or entities that bought the Product (i) in used or unpackaged form,
(ii) for resale, lease or other commercial use, or (iii) from someone other than an Authorized Dealer.
SCOPE OF THIS LIMITED WARRANTY
PRODUCTS. If a Product contained a Product Defect when You bought it from an Authorized Dealer and Monster receives
a Formal Warranty Claim from You within two (2) months after You discover such Product Defect (or should have discovered
it, if such Product Defect was obvious) and before the end of the Warranty Period for Product Defects applicable
to the affected Product, then Monster will provide You with one of the following remedies: Monster will (1) repair or,
at Monster’s sole discretion, replace the Product, or (2) refund to You the purchase price You paid to the Authorized
Dealer for the affected Product if repair or replacement is not commercially practicable or cannot be timely made.
CONNECTED EQUIPMENT DAMAGE. Monster will also provide You with a remedy regarding Connected Equipment
Damage if (i) You have a claim under the Limited Warranty for Products because of a Product Defect that causes
Connected Equipment Damage despite Adequate Use, and (ii) Monster receives a Formal Warranty Claim from You before
the end of the Warranty Period for Connected Equipment Damage applicable to the affected Product. If the conditions
listed in the preceding sentence are met, Monster will provide You with one of the following remedies provided that
Monster may decide at its sole discretion which of the three remedies it provides: Monster will (1) replace the damaged
Connected Equipment; (2) pay to repair the damaged Connected Equipment; or (3) pay You the FMV of the Connected
Equipment, provided that such payments shall not exceed (i) the Maximum Coverage Amount for the Product, or (ii) the
actual damage having arisen from power surges due to a Product Defect. NOTE: COMPENSATION FOR RESTORATION
OF DATA LOSS IS NOT COVERED AND MONSTER DOES NOT ASSUME ANY LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL,
CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES UNDER THIS LIMITED WARRANTY. SOME STATES DO NOT ALLOW THE
21
EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
GENERAL PROVISIONS
CHOICE OF LAW/JURISDICTION. The laws of the State of California, USA, govern this warranty. It gives You specific
legal rights, and You may also have other rights that vary from state to state and country to country. This warranty
does not affect any additional rights You have under laws in your jurisdiction governing the sale of consumer goods,
including, without limitation, national laws implementing EC Directive 44/99/EC.
SPECIFICATIONS TABLE
*”Lifetime” means the lifetime of the original individual purchaser of the Product, or for as long as the original individual
purchaser owns the Product, whichever is less in time.
Product
Model No.
Warranty Period
for Products
Maximum
Coverage Amount
HTS 1650 MP
5 Years
$350,000 US
Warranty Period for Connected
Equipment Damage
5 Years
OTHER RIGHTS. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER
RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE AND COUNTRY TO COUNTRY. THIS WARRANTY EXTENDS ONLY TO
YOU AND CANNOT BE TRANSFERRED OR ASSIGNED. If any provision of this Limited Warranty is unlawful, void or
unenforceable, that provision shall be deemed severable and shall not affect any remaining provisions. In case of any
inconsistency between the English and other versions of this Limited Warranty, the English version shall prevail.
REGISTRATION. Please register Your Product at MonsterPower.com.
Failure to register will not diminish Your warranty rights.
22
23
FORMAL WARRANTY CLAIM
HOW TO MAKE A CLAIM. In the event damage has occurred to Products or Connected Equipment, You must follow
these instructions: (1) Call Monster within two (2) months after You discover a Product Defect (or should have discovered
it, if such Product Defect was obvious); (2) Give a detailed explanation of how the damage occurred; (3) Obtain a Return
Authorization Number; (4) Upon receipt of a claim form (which may be sent to You after You filed Your Formal Warranty
Claim), fill out the claim form entirely; (5) Return the Products, shipping prepaid by You (to be refunded if You are entitled
to a remedy under the Scope of this Limited Warranty), to Monster for verification of damage, along with a copy of Your
original sales receipts and proof of purchase (UPC label or packing slip) for such Products, the completed claim form, and
printed Return Authorization Number on the outside of the return package (the claim form will include instructions for
return).
TIMING. If You bring a Formal Warranty Claim and fully comply with all terms and conditions of this Limited Warranty,
Monster will use its best efforts to provide You with a remedy within thirty (30) days after receipt of Your Formal
Warranty Claim (if You reside in the United States - forty-five (45) days if You reside elsewhere), unless obstacles outside
Monster’s control delay the process.
©2003 - 2010 Monster, LLC
TELEPHONE NUMBERS. If you bought the product in the United States, Latin America, or Asia Pacific, contact Monster,
LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) at 415-840-2000 or 1 877 800-8989 (Mexico 001-882-800-8989). If you
bought the product anywhere else, contact Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co.
Clare, Ireland. You can write or use one of the following telephone numbers: Canada 866-348-4171, Ireland 353 65
68 69 354, Austria 0800296482, Belgium 0800-79201,Czech Republic 800-142471, Denmark 8088-2128, Finland
800-112768, France 0800-918201, Germany 0800-1819388, Greece 00800-353-12008, Italy 800971470, Netherlands
0800-0228919, Norway 800-10906, Russia 810-800-20051353, Spain 900-982-909, Sweden 020-792650, Switzerland
0800834659, United Kingdom 0800-0569520.
FURTHER PROCEEDINGS. Monster will determine whether a Product Defect existed and the damage to the Connected
Equipment was caused by the Product. You must allow Monster access to the premises and site where the damage occurred
and all equipment and property related thereto for Monster inspection by its employees or authorized representatives.
Monster may, at its discretion, direct You to obtain a repair estimate at a service center or, to send the Connected Equipment
to Monster for repair. If a repair estimate is required, You will be instructed on how to properly submit the estimate and the
resulting invoice to Monster for payment. Any fees for repairs may be negotiated by Monster.
24
25
PowerCenter
HTS 1650 MP de référence
pour cinéma maison
™
Manuel de l’utilisateur
27
TABLE DES MATIÈRES
Page
Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise à la terre et installation appropriées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Message de Head Monster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technologie T2 exclusive de Monster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Niveaux du Clean Power breveté de Monster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les cerveaux à l’origine du concept du PowerCenter Monster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques du PowerCenter Monster HTS 1650 MP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guide de branchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prises numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prises audio analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prises audio à ultra haute intensité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connexions coaxiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connexions téléphoniques et réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
™
™
™
30
32
33
35
36
37
38
41
41
42
43
44
45
46
50
Annex
Renseignements relatifs à la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
29
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ
Veuillez lire et respecter les consignes de sécurité suivantes en toutes circonstances.
MISE EN GARDE – Sources d’alimentation
Ne pas brancher ce PowerCenter™ dans une prise de courant autre que la source indiquée comme étant sécuritaire sur
le PowerCenter. Veuillez consulter l’entreprise de distribution électrique de votre région ou un électricien qualifié si vous
ignorez le type d’alimentation électrique de votre domicile.
MISE EN GARDE – Consignes de sécurité concernant le cordon d’alimentation
A. Ne pas acheminer le cordon d’alimentation c.a. du PowerCenter près des zones de passages fréquents (par exemple,
vestibules, entrées de porte et sols). Éviter tout risque de trébuchement avec le cordon d’alimentation.
B. Si la gaine du cordon électrique commence à se déchirer ou à s’effilocher, dénudant ainsi le câblage interne,
le blindage ou autre, débrancher le cordon de la source d’alimentation et cesser immédiatement d’utiliser
le PowerCenter Monster. Consulter les renseignements relatifs à la garantie dans ce guide de l’utilisateur
pour tout détail important.
MISE EN GARDE – Mise à la terre et polarisation
En cas d’orage, il est toujours conseillé de débrancher le PowerCenter Monster ; néanmoins, il n’est pas nécessaire
de débrancher les différents composants. S’assurer que TOUS les composants et produits PC sont protégés par
Monster Power.
B.En cas d’utilisation de dispositifs installés sur le toit, tels qu’une antenne parabolique ou de télévision classique, ou
pour tout autre composant dont le câblage électrique doit être raccordé au PowerCenter™, vérifier que le(s) fil(s) est/
sont correctement mis à la terre. L’appareil sera ainsi protégé contre les surtensions et les charges électrostatiques.
Si, pour une quelconque raison, le PowerCenter ne fonctionne pas normalement, ne retirer aucune pièce de l’appareil
(couvercle, etc.) pour la réparer. Débrancher le dispositif et consulter les renseignements relatifs à la garantie dans
ce manuel de l’utilisateur pour tout détail important.
C.Ne pas placer l’antenne à proximité ou par-dessus des lignes électriques ou tout autre circuit d’alimentation électrique.
Ne toucher aucune ligne ou circuit électrique sous peine de s’exposer à de graves blessures physiques, voire mortelles.
AVERTISSEMENT Liquides : Comment éviter les risques d’électrocution
A. Ne pas faire fonctionner le Monster PowerCenter en cas de déversements de liquide sur le dispositif ou dans celui-ci.
B. Ne pas faire fonctionner le PowerCenter Monster dans une zone exposée à la pluie ou dans laquelle de l’eau est utilisée (par exemple, bains, cuisine ou lavabo).
30
MISE EN GARDE – Précautions en cas d’orage
A.Ne pas forcer pour insérer la fiche du PowerCenter™ dans une prise de courant qui n’est pas conçue pour des fiches
d’alimentation c.a. trifilaires avec mise à la terre (fiche à trois broches). Cette fiche est prévue pour fonctionner
uniquement dans une prise de terre. Si elle refuse de s’emboîter directement dans la prise électrique, ne pas forcer. Ne
jamais tenter de démonter la fiche (ou de modifier le cordon d’alimentation) de quelque façon que ce soit. Ne pas tenter
de rendre inopérante la fonction de mise à la terre par l’utilisation d’un adaptateur de 3 à 2 broches. Pour toute question
concernant la mise à la terre, consultez l’entreprise d’alimentation électrique de votre région ou un électricien qualifié.
MISE EN GARDE – Aucune pièce interne n’est réparable par l’utilisateur
ATTENTION – Exposition à la chaleur
Ne pas exposer le PowerCenter à la lumière directe du soleil, ni l’installer près de radiateurs muraux et de radiateurs
indépendants, ou encore dans des lieux clos sujets à des augmentations de température.
ATTENTION – Conseils de nettoyage
Généralement, le PowerCenter Monster ne nécessite qu’un simple époussetage. Débrancher le composant de la prise
murale avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en aérosol.
31
MESSAGE DE HEAD MONSTER
MISE À LA TERRE ET INSTALLATION APPROPRIÉES
MISE EN GARDE – Mise à la terre appropriée
Les PowerCenters Monster nécessitent une prise de terre adéquate pour des questions de sécurité et pour protéger le
matériel branché. En cas de doute sur le câblage électrique de votre domicile, le faire vérifier par un électricien qualifié.
Remarque importante – Alimentation et protection appropriées
Tous les câbles d’alimentation c.a., les câbles coaxiaux et les lignes téléphoniques du système doivent être branchés
dans un PowerCenter approprié afin d’assurer la protection optimale de tous les appareils contre les surtensions.
Remarque importante – Protection appropriée et garantie limitée du matériel raccordé
La garantie américaine limitée à 350 000 USD du matériel branché est nulle et non avenue si l’un des fils
(c.a., coaxial, téléphonique ou réseau), ou si l’interconnexion audio ou vidéo du matériel provient d’un composant
qui n’est pas adéquatement protégé par le PowerCenter. Consulter les renseignements relatifs à la garantie dans
ce guide de l’utilisateur pour tout détail important.
Cher passionné,
NOUS VOUS REMERCIONS d’avoir fait l’acquisition du PowerCenter Monster HTS 1650 MP
de référence pour cinéma maison. Ce PowerCenter reflète notre engagement à créer des
solutions visant à améliorer la performance des systèmes de cinéma maison afin que vous
puissiez bénéficier d’une restitution de son et d’image supérieure.
Audiophile de longue date et fervent adepte du cinéma maison, j’ai toujours été convaincu
qu’une alimentation électrique problématique pouvait dégrader la qualité du son et de l’image.
Malheureusement, les accessoires courants pour alimentation c.a. peuvent compromettre la
performance des composants qu’ils alimentent. J’ai donc décidé de m’attaquer à ce problème.
Avec l’aide de Richard Marsh et d’autres experts en électricité, Monster Power est né.
La technologie avancée et le concept novateur de ce PowerCenter offrent plusieurs
caractéristiques de performance et de commodité uniques. En voici les points forts...
Noel Lee
Les PowerCenters Monster sont parfaits pour protéger vos composants en cas de dangereuses
surtensions de secteur, mais leurs avantages vont au-delà de la simple protection de surtension.
Les circuits à filtres brevetés Clean Power Monster stoppent virtuellement toute interférence
électromagnétique et parasites de radiofréquences qui passent directement au travers des
protecteurs de surtension habituels et pouvant ainsi altérer la qualité du son et de l’image.
De plus, le PowerCenter comporte des circuits d’isolation brevetés qui séparent les sorties audio
TM
32
33
analogiques, numériques et à courant audio à ultra haute intensité. Le résultat se traduit
par un son et une image de haute qualité, sans interférences affectant la performance.
Le circuit de protection à déconnexion automatique exclusif T2 et la protection brevetée
Tri-Mode (brevet américain 6,683,770 BI) dotée d’une alarme sonore, comptent parmi le autres
innovations de pointe de Monster Power. Ces protections déconnectent automatiquement vos
composants électroniques en cas de surtension importante. Nous avons également inclus des
parasurtenseurs pour les connexions coaxiales, téléphoniques et réseautiques afin d’assurer la
protection de tous vos composants. Les PowerCenters Monster sont aussi équipés d’un système
de codage couleur en instance de brevet qui facilite le raccordement des différents composants.
TM
TM
Les composants du cinéma maison actuels surpassent toutes les technologies précédentes,
assurant un son phénoménal et fascinant ainsi qu’une restitution d’image d’une netteté
exceptionnelle. Nous savons que votre nouveau PowerCenter va vous permettre d’obtenir
le rendement optimal de tous vos composants avec l’aide des circuits Clean Power et de leur
système de protection supérieur. Avec Monster Power, vous bénéficiez d’une qualité audio
et vidéo inégalées. N’est-ce pas là le but du cinéma maison !
TECHNOLOGIE T2™ EXCLUSIVE DE MONSTER
Le PowerCenter Monster Power HTS 1650 MP est doté de notre technologie exclusive Monster T2. Le T2 est un circuit
électronique actif commandé par microprocesseur et installé devant le circuit de protection, qui agit contre les
surtensions sur certains produits Monster Power. Le T2 contrôle la ligne, le neutre et la terre, et déconnecte
automatiquement le PowerCenter de la ligne d’alimentation c.a. lors des chutes et des hausses de tension
de longue durée (tension continue inférieure à 80 Vrms ou supérieure à 132 Vrms).
Lorsque la tension chute ou monte à ces niveaux potentiellement dangereux, le circuit de protection à déconnexion
automatique ultra rapide T2 éteint le PowerCenter Monster pendant 15 secondes. Lorsque la tension redevient normale,
le T2 remet le PowerCenter en mode de fonctionnement intégral après 15 secondes. Si le problème de tension
ne se résout pas, le circuit comparateur du T2 maintient l’unité hors fonction.
Contrairement aux dispositifs de gestion d’alimentation classiques, le T2 éteint le PowerCenter avant que les varistances
à oxyde métallique et les fusibles thermiques détectent une surcharge et se sacrifient pour protéger les composants
branchés. Cette fonction permet ainsi de prolonger la longévité du PowerCenter tout en offrant au système
la protection nécessaire.
Noel Lee,
The Head Monster
34
35
NIVEAUX DU CLEAN POWER™ BREVETÉ DE MONSTER
Monster Clean Power effectue deux tâches essentielles au maintien du rendement optimal du cinéma maison :
1) la filtration des parasites et 2) l’isolation des parasites Plus le niveau du Clean Power est élevé (1-5), plus les
filtres sont sophistiqués et avancés, éliminant ainsi les parasites de la ligne d’alimentation c.a. En outre, plus le niveau
du Clean Power est élevé, plus le niveau d’isolation entre les appareils branchés l’est également afin de produire
un rejet maximal des parasites générés par les appareils.
Les Monster PowerCenters dotés de circuits Clean Power sont tous désignés par un certain niveau de Clean Power.
Les circuits de niveau 2 v.2.1 du Monster Clean Power intégré au HTS 1650 MP filtrent le bruit de la ligne d’alimentation
c.a. et réduisent les parasites des appareils qui y sont branchés. Le niveau 2 du Clean Power est doté de deux filtres
isolés ultra-avancés (audio analogique et numérique), et d’un filtre audio à courant ultra élevé qui procurent le meilleur
rejet possible du bruit de la ligne d’alimentation c.a. et la meilleure isolation possible entre les appareils, permettant
un rejet amélioré des parasites produits par ces appareils. Avec toutes ces caractéristiques, le HTS 1650 MP est vraiment
idéal pour votre système de cinéma maison. Pour en savoir plus sur le Clean Power Monster breveté ainsi que pour
découvrir la gamme complète de produits PowerCenters, les régulateurs et les amplificateurs de tension, visitez notre
site Web au MonsterPower.com.
36
LES CERVEAUX À L’ORIGINE DU CONCEPT DU POWERCENTER MONSTER
Richard Marsh – Peu d’experts sont capables de résoudre les problèmes complexes liés à l’alimentation c.a. et aux
systèmes de cinéma maison. Richard Marsh compte parmi ces rares derniers. Il a conçu les meilleurs composants de
conditionnement d’alimentation valant plus de 3 000 USD et il met maintenant son expertise au service de Monster
Power. Richard a mis au point les circuits du Clean Power breveté intégrés dans de nombreux PowerCenters
Monster. Il est aussi à l’origine de plusieurs autres concepts novateurs. Les antécédents et la recherche de Richard
sur la conception d’amplificateurs et de condensateurs l’ont conduit à développer le concept de dispositif de
rétroaction c.c. (Servo-DC) asservie pour les amplificateurs de puissance. Ce concept est d’ailleurs maintenant utilisé
par pratiquement tous les fabricants d’amplificateurs. Son statut d’inventeur du condensateur de dérivation interne
MultiCapTM et d’élément moteur du concept de circuit audio équilibré haut de gamme influence les audiophiles
depuis de nombreuses années. Richard est à l’origine de plusieurs essais, articles et concepts portant sur les produits
audio haut de gamme parmi les plus réputés au monde. Il a également collaboré à la rédaction d’articles pour les
magazines The Absolute Sound et Audio. Enfin, il figure dans le Who’s Who in the West.
TM
Demian Martin – Demian Martin résout des problèmes d’alimentation électrique complexes depuis plusieurs
années. À titre de conseiller technique pour le compte d’usines de papier et d’aciéries renommées, Demian
a participé à l’élaboration de plusieurs solutions novatrices liées à l’alimentation c.a. Les techniques qu’il a
développées ont considérablement amélioré l’efficacité des systèmes de commande de moteur de haute puissance
(jusqu’à 50 000 watts) de ces usines, leur permettant ainsi d’éviter les indemnités élevées que plusieurs fabricants
doivent verser compte tenu de l’inefficacité de l’alimentation c.a. Demian est aussi le co-fondateur de Spectral Audio
et le concepteur en chef de plusieurs modèles novateurs d’amplificateurs, de convertisseurs N/A et autres concepts
audio haut de gamme. Il met maintenant son expertise au service de l’équipe de recherche et développement d’élite
de Monster Power.
Noel Lee – Noel Lee, le directeur de Monster, est essentiellement connu pour avoir popularisé le concept des
câbles audio de haut rendement il y a 25 ans avec sa création du Monster Cable. À l’origine ingénieur concepteur
de fusion par laser au Lawrence Livermore National Laboratory et plus tard musicien de tournée, Noel a obtenu,
seul ou en équipe, plus de 250 brevets américains et internationaux, tout en menant la croissance explosive des
entreprises du groupe Monster dans plus de 80 pays. Monster Power est l’aboutissement d’un projet longuement
mûri par Noel afin de produire des solutions d’alimentation abordables capables de générer la meilleure qualité
37
audio et vidéo possible.
CARACTÉRISTIQUES DU POWERCENTER HTS 1650 MP MONSTER
DIGITAL FILTER
ANALOG AUDIO FILTER
HIGH CURRENT FILTER
CARACTÉRISTIQUES DU POWERCENTER HTS 1650 MP
GROUND
PHONE
IN
DVD
CD
CABLE/SAT
HDTV/ TV
RECEIVER
PROCESSOR
MAIN AMP
OUT
IN
IN
CABLE
SAT
OUT
OUT
NETWORK
SPARE
1. Interrupteur ON/OFF (marche / arrêt) : Pour allumer et éteindre le PowerCenter.
2. « Digital Display for Voltage » (Affichage numérique de la tension) : Indique la tension d’entrée.
3. V
oyant « Ground OK » (Mise à la terre correcte) : Indicates the PowerCenter is plugged into a properly grounded 120V AV outlet.
2
HTS 1650 MP
VUE FRONTALE
1
HTS 1650 MP
VUE ARRIÈRE
GROUND
OK
WIRING
CLEAN
POWER ON
ABNORMAL
VOLTAGE
PROTECTION
ON
3
4
5
6
7
8
9
DIGITAL FILTER
ANALOG AUDIO FILTER
4. V
oyant « Wiring OK » (Câblage correct) : Indique que la ligne et le fil neutre de la prise murale
de branchement du PowerCenter sont inversés. Consulter un électricien sans délai pour rectifier le problème.
HTS1650
VOLTAGE
ON / OFF
Home Theater Reference PowerCenter™
with Clean Power™ Stage 2 v.2.1 Filtering
5. V
oyant « Clean Power On » (Clean Power activé) : Indique que les circuits du Clean Power Monster fonctionnent correctement.
10
11
12
6. V
oyant « Abnormal Voltage » (Tension anormale) : Indique que la tension d’entrée est supérieure
ou inférieure à la plage acceptable.
14
HIGH CURRENT FILTER
7. V
oyant « Protection On » (Protection activée) : IIndique que la protection contre les surtensions
du PowerCenter est active.
GROUND
PHONE
IN
DVD
CD
CABLE/SAT
HDTV/ TV
RECEIVER
PROCESSOR
MAIN AMP
OUT
IN
IN
CABLE
SAT
OUT
OUT
16
NETWORK
SPARE
8. « Digital Filter » (Filtre numérique) (Prises commutées) : Ces prises sont dotées d’un circuit
de filtrage spécialement optimisé pour réduire les interférences des composants numériques.
9. « Analog Audio Filter » (Filtre audio analogique) (Prises commutées) : Ces prises sont dotées d’un circuit de filtrage spécifiquement conçu pour réduire les interférences des composants audio.
13
38
HTS1650
VOLTAGE
ON / OFF
GROUND
OK
WIRING
CLEAN
POWER ON
15
ABNORMAL
VOLTAGE
PROTECTION
ON
Home Theater Reference PowerCenter™
with Clean Power™ Stage 2 v.2.1 Filtering
39
10. « Ultra-High Current Audio Filter » (Filtre audio à ultra haute intensité) (Prises commutées) :
Ces prises sont dotées d’un circuit de filtrage spécifiquement conçu pour les composants
audio de haute puissance tels que les amplificateurs et les pré-amplificateurs.
11.« Phone Line Surge Protection » (Suppression des surtensions de la ligne téléphonique) :
Protège contre les surtensions et les variations brusques destructrices en provenance de la ligne téléphonique.
12. « Protection câble et satellite » Procure une protection contre les surtensions pour le raccordement d’une antenne parabolique. L’entrée sert à raccorder le câble coaxial partant de l’antenne parabolique. La sortie sert
à raccorder le câble coaxial sur l’entrée du téléviseur, du décodeur ou du récepteur satellite.
13.« Network Line Surge Suppression » (Suppression des surtensions de la ligne réseau) :
Protège contre les surtensions et les variations brusques destructrices en provenance de la ligne réseau.
14. « Vis de borne de terre » Fournit un point de référence à la terre pour tout composant non mis à la terre.
15. « Input AC Circuit Breaker » (Disjoncteur d’entrée c.a.) : Protège en cas de surcharge prolongée ou excessive.
GUIDE DE BRANCHEMENT
Branchement des prises numériques
TCes prises sont dotées d’un circuit de filtrage spécialement optimisé pour réduire les interférences
dans les composants numériques.
A) Fixer une étiquette d’identification Monster Power au cordon d’alimentation de chaque composant
avant de les brancher dans les prises du PowerCenter à codage couleur correspondant.
B) Brancher chaque cordon d’alimentation (téléviseur/moniteur, magnétoscope) dans la prise correspondante du
PowerCenter. Pour les composants non répertoriés, déterminer s’il s’agit d’un composant audio, vidéo, numérique
ou audio à ultra haute intensité et utiliser la prise correspondante afin d’obtenir le meilleur rendement.
REMARQUE IMPORTANTE
Le branchement aux prises numériques n’endommage pas les composants audio analogique, vidéo ou audio à haute
intensité. Cependant, pour un rendement optimal, nous recommandons de brancher seulement les composants
numériques dans les prises numériques.
16.« Câble d’alimentation c.a. à ultra haute intensité PowerLine 100 » Cordon d’alimentation c.a.
de haute densité à double blindage, spécialement conçu pour optimiser les transmissions.
™
DIGITAL FILTER
ANALOG AUDIO FILTER
HIGH CURRENT FILTER
GROUND
PHONE
IN
DVD
CD
CABLE/ SAT
HDTV/ TV
RECEIVER
PROCESSOR
MAIN AMP
SPARE
OUT
IN
IN
CABLE
SAT
OUT
OUT
NETWORK
Prises
40
41
HTS1650
VOLTAGE
ON / OFF
GROUND
OK
WIRING
CLEAN
POWER ON
ABNORMAL
VOLTAGE
PROTECTION
ON
Home Theater Reference PowerCenter™
with Clean Power™ Stage 2 v.2.1 Filtering
GUIDE DE BRANCHEMENT
GUIDE DE BRANCHEMENT
Branchement des prises audio analogiques
Ces prises sont dotées d’un circuit de filtrage spécialement optimisé pour réduire les interférences des composants audio.
A) Fixer une étiquette d’identification Monster Power® au cordon d’alimentation de chaque composant avant
de les brancher dans les prises du PowerCenter à codage couleur correspondant.
B) Brancher chaque cordon d’alimentation (récepteur, processeur, etc.) dans la prise correspondante du PowerCenter.
Pour les composants non répertoriés, déterminer s’il s’agit d’un composant audio, vidéo, numérique ou audio
à ultra haute intensité et utiliser la prise correspondante afin d’obtenir le meilleur rendement.
REMARQUE IMPORTANTE
Le branchement aux prises audio analogiques n’endommage pas les composants vidéo, numérique ou audio à haute
intensité. Cependant, pour un rendement optimal, nous recommandons de brancher seulement les composants audio
analogiques dans les prises audio analogiques.
DIGITAL FILTER
ANALOG AUDIO FILTER
HIGH CURRENT FILTER
Branchement des prises audio à ultra haute intensité
Ces prises sont conçues pour fournir une intensité maximale aux composants les plus gourmands
tels que les amplificateurs et les pré-amplificateurs.
A) Fixer une étiquette d’identification au cordon d’alimentation de chaque composant avant
de les brancher dans les prises du PowerCenter à codage couleur correspondant.
B) Brancher chaque cordon d’alimentation (amplificateur, etc.) dans la prise correspondante du PowerCenter.
Pour les composants non répertoriés, déterminer s’il s’agit d’un composant audio, vidéo, numérique ou audio
à ultra haute intensité et utiliser la prise correspondante afin d’obtenir le meilleur rendement.
REMARQUE IMPORTANTE
Le branchement aux prises audio à ultra haute intensité n’endommage pas les composants audio analogiques,
vidéo ou numériques. Cependant, pour un rendement optimal, nous recommandons de brancher seulement
les composants audio à haute intensité dans les prises audio à ultra haute intensité.
DIGITAL FILTER
GROUND
ANALOG AUDIO FILTER
HIGH CURRENT FILTER
GROUND
PHONE
IN
DVD
CD
CABLE/ SAT
HDTV/ TV
RECEIVER
PROCESSOR
MAIN AMP
SPARE
OUT
PHONE
IN
IN
CABLE
SAT
OUT
OUT
IN
NETWORK
DVD
CD
CABLE/ SAT
HDTV/ TV
RECEIVER
HTS1650
VOLTAGE
ON / OFF
GROUND
OK
WIRING
CLEAN
POWER ON
ABNORMAL
VOLTAGE
PROTECTION
ON
MAIN AMP
OUT
SPARE
IN
CABLE
SAT
OUT
OUT
NETWORK
Prises audio à haute intensité
Prises audio analogiques
42
PROCESSOR
IN
Home Theater Reference PowerCenter™
with Clean Power™ Stage 2 v.2.1 Filtering
HTS1650
VOLTAGE
ON / OFF
GROUND
OK
WIRING
CLEAN
POWER ON
ABNORMAL
VOLTAGE
PROTECTION
ON
Home Theater Reference PowerCenter™
with Clean Power™ Stage 2 v.2.1 Filtering
43
GUIDE DE BRANCHEMENT
GUIDE DE BRANCHEMENT
Branchement des connexions coaxiales
Branchement des connexions téléphoniques et réseautiques
Les connexions coaxiales procurent une protection contre les surtensions et les brusques variations destructrices
en provenance du câble coaxial d’entrée
Les connexions téléphoniques procurent une protection contre les surtensions et les brusques variations destructrices
en provenance de la ligne téléphonique. Ce PowerCenter est doté également d’un répartiteur téléphonique pour des
questions de commodité.
Protègent les connexions TV/câble et satellite comme suit :
DIGITAL FILTER
À partir d’une ligne TV/Câble
correctement mise à la terre
DIGITAL FILTER
ANALOG AUDIO FILTER
CD
DVD
CD
HIGH CURRENT FILTER
À partir d’une antenne parabolique
correctement mise à la terre
).
).
#!",%
3!4
/54
/54
GROUND
PHONE
À partir de la prise
téléphonique
murale
HIGH CURRENT FILTER
ANALOG AUDIO FILTER
PHONE
IN
OUT
IN
OUT
Vers le récepteur
de l’antenne parabolique
Vers un boîtier TV/Câble
DVD
Protègent les connexions de lignes téléphoniques et de réseau de la façon suivante :
CABLE/SAT
CABLE/SAT
HDTV/ TV
HDTV/ TV
REMARQUE : Prévoir au besoin des câbles coaxiaux additionnels pour raccorder le HTS 1650 MP
à tous vos composants.
RECEIVER
RECEIVER
PROCESSOR
PROCESSOR
MAIN AMP
MAIN AMP
SPARE
À partir de la prise
murale réseau
ou du modemSPARE
NETWORK
NETWORK
Vers le récepteur de
l’antenne parabolique,
l’enregistreur
vidéo
IN
IN
CABLE
numérique ouSAT
le
OUT
OUT
téléphone
IN
IN
CABLE
SAT
OUT
OUT
GROUND
Vers le commutateur
de réseau/concentrateur
ou PC
REMARQUE : Le HTS 1650 MP n’a pas été conçu pour le raccordement des téléphones ayant deux lignes
téléphoniques distinctes sur une seule fiche RJ11 à 4 broches.
44
45
DÉPANNAGE
DÉPANNAGE
Symptôme
Cause possible
Solution
Symptôme
Cause possible
Solution
TLe PowerCenter
n’est pas sous tension.
Le PowerCenter
n’est pas allumé.
• Mettre le PowerCenter sous tension.
Le composant n’est
pas sous tension.
Le composant est branché dans une prise
commutée et le PowerCenter n’est pas allumé.
• Mettre le PowerCenter sous tension.
• S’assurer que la prise c.a. du PowerCenter est
branchée dans une prise murale de 120 volts (nominal)
correctement mise à la terre.
• Allumer le composant.
Le PowerCenter est branché dans une prise
commutée, mais le composant n’est pas sous
tension. Dans certains cas, un composant branché
dans une sortie commutée n’est pas alimenté par
la mise sous tension du PowerCenter sauf s’il est
également en position de marche.
• Dans certains cas, il peut être nécessaire de basculer
un interrupteur mural en position de marche pour que
la prise soit alimentée. Mettre en position de marche
l’interrupteur d’éclairage près de l’unité murale.
Trop d’appareils ont été
branchés, ce qui a provoqué
une surcharge et déclenché
le disjoncteur thermique.
• Appuyer sur le disjoncteur thermique du PowerCenter
pour la remise à l’état initial. Compter 10 minutes
avant la remise à l’état initial. Si la remise à l’état
initial est effectuée trop tôt, le disjoncteur détectera
prématurément une surcharge de courant et ne
permettra pas le fonctionnement de l’appareil.
• Si le disjoncteur continue à se déclencher, essayer de
rebrancher un ou plusieurs composants sur un autre
PowerCenter. Il est possible que la quantité de courant
utilisée par un seul PowerCenter soit trop importante.
46
• Ou brancher le composant dans une
prise non commutée.
Les haut-parleurs
émettent un
ronflement.
Le PowerCenter partage le courant c.a. avec un
• Brancher le PowerCenter dans une
appareil qui n’est pas correctement mis à la terre.
prise dédiée.
• Débrancher les différents composants
du PowerCenter un par un pour
vérifier si le bruit cesse. S’il s’avère
que l’un des composants est mal
mis à la terre, fixer un fil de cuivre
au châssis du composant puis sur la
borne de terre du PowerCenter.
47
DÉPANNAGE
48
DÉPANNAGE
Symptôme
Cause possible
Solution
Symptôme
Cause possible
Solution
Le voyant DEL non commuté
du panneau avant n’est
pas allumé.
Le PowerCenter n’est pas branché.
• Brancher le PowerCenter dans une prise
de 120 volts (nominal) correctement
mise à la terre et s’assurer qu’il est
sous tension.
La fonctionnalité de connexion à distance
(ou commutée) est utilisée mais la prise du
composant destiné à activer la connexion à
distance n’a pas été branchée.
• Brancher la prise dans le composant
qui sera utilisé pour activer la connexion
à distance.
Le voyant DEL commuté
est éteint.
• Brancher la prise dans le composant
La fonctionnalité de connexion à
devant être activé par la connexion
distance d’une prise commutée est
à distance.
utilisée alors que la prise du composant
destiné à activer la connexion à
distance n’a pas été branchée.
Le voyant « Timed
On » (temporisation
activée) situé sur
le panneau avant
est éteint.
Les piles de la télécommande du composant
utilisé pour établir la connexion à distance
sont usagées.
• Changer les piles de la télécommande
du composant.
Le composant devant être utilisé pour établir
la connexion à distance n’est pas branché
dans une prise de 120 volts (nominal)
correctement mise à la terre.
• Brancher le composant dans une sortie
de 120 volts (nominal) correctement
mise à la terre.
Le signal vidéo entrant n’est pas correctement
mis à la terre.
• Contacter le fournisseur de câble ou de
satellite pour corriger l’installation.
Le PowerCenter est branché, mais
la prise n’est pas sous tension.
Les piles de la télécommande du
composant utilisé pour établir la
connexion à distance sont usagées.
• Changer les piles de la télécommande
du composant.
Le composant devant être utilisé pour
établir la connexion à distance n’est
pas branché dans une prise de 120
volts (nominal) correctement mise à
la terre.
• Brancher le PowerCenter dans
une sortie de 120 volts (nominal)
correctement mise à la terre.
• Brancher le composant dans une sortie
de 120 volts (nominal) correctement
mise à la terre.
L’image vidéo est
troublée par des
défilements de
bandes ou des
dédoublements.
Le PowerCenter émet Les circuits de protection du PowerCenter se
sont sacrifiés pour protéger le matériel branché
une alarme sonore
lors d’une surtension catastrophique.
puissante.
• Il faut remplacer le PowerCenter.
Consulter les informations relatives à la
garantie pour tout détail important.
49
GARANTIE LIMITÉE POUR LES CONSOMMATEURS
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
POWERCENTER HTS 1650 MP
50
Monster, LLC, 7251 Lake Mead Blvd. West, Las Vegas (NV) 89128, É.-U. (« Monster ») vous présente cette garantie limitée.
Les lois écrites ou la Common Law peuvent vous conférér d’autres droits ou recours auxquels la présente garantie limitée
ne s’applique pas.
Tension nominale en
service continu
120 V/60 Hz
Courant nominal maximal
15 A/1800 W
Modes de protection
Ligne-Neutre (L-N)
Ligne-Terre (L-G)
Neutre-Terre (N-G)
Dissipation d’énergie totale
3618 Joules
Niveau de blocage (Tension TVSS)
330 Volts
Dimensions
Largeur :
431,8 mm
17,00 po
Hauteur avec pieds :
57,15 mm
2,25 po
Hauteur sans pied :
44,45 mm
1,75 po
Profondeur :
228,6 mm
9,00 po
DÉFINITIONS
« Utilisation adéquate » signifie l’utilisation du produit et de l’équipement connecté (i) à l’intérieur d’une résidence
ou d’une habitation, (ii) à des fins privées (par opposition à commerciales), (iii) en conformité avec la loi locale, d’État ou
fédérale, le code et les règlements (y compris, entre autres, le code du bâtiment et les codes électriques), (iv) conforme aux
recommandations du fabricant et/ou aux directives dans les matériaux et la documentation qui accompagnent le produit
et tout équipement connecté, (v) avec une mise à la terre appropriée, (vi) avec une connexion appropriée et directe entre le
produit et la source d’alimentation CA qui a une mise à la terre de protection (excluant les générateurs alimentés au gaz
ou au diesel), (vii) avec câble ou lignes téléphoniques à tout équipement connecté correctement au produit et (viii) sans
connexion de type chaîne en série à ou avec toute rallonge, parasurtenseur, bande d’alimentation, système d’alimentation
sans coupure (UPS) ou autre équipement.
« Distributeur agréé » signifie tout distributeur, revendeur ou détaillant qui (i) était dûment autorisé à faire affaire
dans la région où il vous a vendu le produit, (ii) était autorisé à vous vendre le produit selon les lois du territoire
où vous avez acheté le produit et (iii) vous a vendu le produit neuf dans son emballage d’origine.
« Appareils connectés » signifie tout dispositif qui (i) en général est adapté à être utilisé avec le produit ou avec des
produits du même type, (ii) répond aux exigences de toutes les lois et normes de sécurité applicables, (iii) ne contient que
des pièces fabriquées, vendues ou recommandées par le fabricant de l’appareil connecté et qui (iv) n’a pas été altéré,
trafiqué ou modifié par une personne autre que le fabricant ou un personnel autorisé ou recommandé par le fabricant
de l’appareil connecté.
51
« Dommages aux appareils connectés » signifie tout dommage à un appareil connecté, qui a été causé par une
défectuosité du produit, un courant CA transitoire, un câble/cordon électrique, un téléphone ou une pointe de tension
occasionnée par la foudre durant une connexion à un produit correctement installé. Les « dommages aux appareils
connectés » (i) ne doivent pas découler d’une défectuosité ou d’un endommagement non relié de l’appareil connecté,
ni d’une surtension/pointe de tension ou d’un coup de foudre à travers une source, un support ou une connexion autre
qu’à travers le produit et (ii) ils ne s’étendent pas à la perte de données ou à des dommages consécutifs, indirects
ou spéciaux causés par un endommagement des appareils connectés.
« Juste valeur marchande » (« FMV ») signifie la juste valeur marchande de l’équipement connecté au moment
où celui-ci a été endommagé.
« Réclamation de garantie formelle » signifie toute réclamation faite conformément à la section
« Réclamations formelles en vertu de la garantie » dans le présent document.
« Montant de couverture maximum » signifie la somme maximale que Monster vous versera aux termes
de la présente garantie limitée visant les dommages aux appareils connectés et qui est définie relativement
à chaque produit énuméré dans le tableau des spécifications ci-dessous.
« Produit » signifie tout produit (i) qui est énuméré dans le tableau des spécifications ci-dessous, (ii) que vous avez
acheté neuf dans son emballage d’origine auprès d’un distributeur autorisé et (iii) dont le numéro de série, s’il y en a un,
n’a pas été enlevé, modifié ou défiguré.
« Défectuosité du produit » signifie défectuosité, mauvais fonctionnement, non-conformité à cette garantie limitée
ou toute autre inadéquation du produit qui (i) existait au moment où vous avez reçu le produit d’un distributeur autorisé
et (ii) empêche le produit de fonctionner selon la documentation Monster qui l’accompagne, à moins qu’une telle
inadéquation n’ait été causée complètement ou en partie (a) par une utilisation autre qu’une utilisation adéquate,
(b) durant le transport, par une négligence, un mauvais usage ou un usage excessif par une personne autre qu’un
employé de Monster, (c) par une altération, un trafiquage ou une modification du produit par une personne autre
qu’un employé de Monster, (d) par un accident (autre qu’un mauvais fonctionnement considéré comme une défectuosité
52
du produit), (e) par un entretien ou une réparation du produit par une personne autre qu’un employé de Monster,
(f) par une exposition du produit à la chaleur, à la lumière vive, au soleil, aux liquides, au sable ou à autres contaminants
ou (g) par des actes échappant à la volonté de Monster, y compris, notamment, les catastrophes naturelles, les incendies,
les orages (à l’exception des surtensions provoquées par la foudre), les tremblements de terre et les inondations.
« Période de garantie » signifie la période de temps durant laquelle Monster doit avoir reçu votre réclamation
de garantie formelle. Les diverses périodes de garantie liées aux défauts du produit et aux dommages aux appareils
connectés sont définies dans le tableau des spécifications ci-dessous. La période de garantie commence le jour où vous
avez acheté ou reçu (la date la plus avancée faisant foi) le produit auprès d’un distributeur agréé, avec facture, reçu de
caisse ou bordereau de marchandises du distributeur à l’appui. Si vous n’avez aucune preuve écrite de la date d’achat
ou de réception, la période de garantie commence trois (3) mois après la date à laquelle le produit a quitté l’usine
de Monster, ainsi qu’il est inscrit dans les dossiers de Monster. La période de garantie se termine à l’échéance de la
période définie dans le tableau des spécifications ou à la suite de la cession de la propriété du produit, le premier des
deux événements faisant foi. De plus, vous devez appeler Monster pour obtenir un numéro d’autorisation de retour de
marchandise (selon les directives à l’article « Dépôt d’une réclamation ») dans les deux (2) mois après que vous ayez
découvert (ou auriez dû découvrir) une défectuosité du produit, si une telle défectuosité était apparente.
« Vous » signifie la première personne ayant acheté le produit dans son emballage d’origine auprès d’un détaillant
autorisé. La présente garantie limitée ne s’applique pas aux personnes ni aux entités qui ont acheté le produit
(i) sous une forme usagée ou non emballée, (ii) à des fins de revente, de location ou de tout autre usage commercial
ou (iii) auprès de toute personne autre qu’un concessionnaire autorisé.
PORTÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE
PRODUITS. Si un produit comporte une défectuosité au moment de son achat chez un distributeur agréé et que Monster
reçoit une réclamation formelle en vertu de la garantie de votre part dans un délai de deux (2) mois après avoir découvert
(ou avoir dû découvrir) ladite défectuosité, si cette défectuosité était apparente, et avant la fin de la période de garantie
contre les défauts applicable au produit concerné, Monster vous dédommagera de l’une des façons suivantes :
53
Monster (1) réparera ou, à sa discrétion, remplacera le produit ou (2) vous remboursera le prix d’achat que vous avez payé
au revendeur autorisé en échange du produit en cause, si la réparation ou le remplacement n’est pas réalisable au plan
commercial ou de façon opportune.
DOMMAGES AUX APPAREILS CONNECTÉS. Monster vous fournira aussi une solution concernant les dommages
à l’équipement connecté si (i) vous avez déposé une réclamation en vertu de la garantie limitée couvrant les produits
en raison d’une défectuosité ayant provoqué des dommages à l’équipement connecté, même lors d’une utilisation
adéquate, et que (ii) Monster reçoit de votre part une réclamation formelle en vertu de la garantie avant la fin de la
période de garantie pour dommages à l’équipement connecté s’appliquant au produit en cause. Si toutes les conditions
énumérées ci-dessus sont réunies, Monster vous offrira, en fonction de ses décisions et à sa propre discrétion, l’une
des trois solutions suivantes : Monster (1) remplacera l’équipement connecté et endommagé, (2) paiera la réparation
à l’équipement connecté et endommagé ou (3) vous paiera la juste valeur marchande de l’équipement connecté,
sous réserve que ces montants ne dépassent pas (i) le montant maximal de couverture du produit ou (ii) les dommages
soient survenus à la suite d’une surtension en raison d’un défaut du produit. NOTE: MONSTER N’OFFRE AUCUNE
COMPENSATION POUR LA RÉCUPÉRATION DES DONNÉES PERDUES. DE PLUS, MONSTER N’ASSUME AUCUNE
RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCIDENTELS, CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS EN VERTU DE LA PRÉSENTE
GARANTIE LIMITÉE. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS LES RESTRICTIONS SUR LES GARANTIES IMPLICITES
OU L’EXCLUSION DES DOMMAGES. DANS CES CAS, LES LIMITES OU LES EXCLUSIONS ÉVOQUÉES PAR LA PRÉSENTE
PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.
CONDITIONS GÉNÉRALES
DROITS SUPPLÉMENTAIRES. LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE VOUS ACCORDE DES DROITS SPÉCIFIQUES
RECONNUS PAR LA LOI ET VOUS POURRIEZ JOUIR D’AUTRES DROITS QUI VARIENT D’UNE PROVINCE À UNE AUTRE OU
D’UN PAYS À UN AUTRE. LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS EST OFFERTE EXCLUSIVEMENT ET NE PEUT ÊTRE CÉDÉE NI
ASSIGNÉE. Si une disposition quelconque de la présente garantie limitée devait contrevenir à la loi ou être nulle,
non avenante et non exécutoire, ladite disposition peut être extraite de la teneur de la présente garantie, mais elle
est réputée ne pas influer sur les dispositions restantes. En cas d’incohérences entre l’anglais et les autres versions
de la présente garantie limitée, la version anglaise prévaudra.
ENREGISTREMENT. Veuillez enregistrer votre produit sur le site Web à l’adresse www.monsterpower.com.
Le fait de ne pas enregistrer votre produit ne vous enlève nullement vos droits de garantie.
TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS
« Garantie à vie » renvoie à la durée de vie de l’acheteur original du produit ou à la durée pendant laquelle l’acheteur
original est propriétaire du produit (la plus courte des deux périodes faisant foi).
N° de modèle
de produit :
Période de garantie
des produits
Montant maximum
de la couverture
HTS 1650 MP
5 ans
350 000 USD
Période de garantie concernant
les dommages du Matériel
branché
5 ans
CHOIX DE LA LOI ET DU TRIBUNAL. La présente garantie est régie par les lois de l’État de la Californie (É-U).
Elle vous confère des droits particuliers reconnus par la loi et il se peut que vous ayez également d’autres droits qui
varient d’un État et d’un pays à un autre. Cette garantie ne porte sur aucun droit additionnel qui pourrait vous être
conféré par les lois régissant la vente des produits de consommation dans votre région, y compris, notamment,
les lois nationales mettant en œuvre la Directive CE 44/99/CE.
54
55
RÉCLAMATION FORMELLE EN VERTU DE LA GARANTIE
DÉPÔT D’UNE RÉCLAMATION. Advenant une défectuosité du produit ou des dommages aux appareils connectés, veuillez
suivre les instructions indiquées ci-dessous : (1) appelez Monster dans les deux (2) mois après que vous ayez découvert la
défectuosité du produit (ou auriez dû la découvrir, si une telle défectuosité était apparente); (2) remettez à Monster une
description détaillée des dommages au produit; (3) demandez un numéro d’autorisation de retour de marchandise; (4) à la
réception d’un formulaire de réclamation (que vous recevrez après le dépôt de votre réclamation formelle dans le cadre de
la garantie), remplissez le formulaire au complet; (5) retournez le ou les produits, frais de transport prépayés par vos soins
(lesquels vous seront remboursés si vous avez droit à des recours conformément à la couverture visée aux termes de la
présente garantie limitée), à Monster pour vérification du défaut, accompagné d’une copie de votre reçu de caisse d’origine,
d’une preuve d’achat (code CUP ou bordereau de marchandises du distributeur) correspondant aux produits en question,
du formulaire de réclamation dûment rempli, et inscrivez le numéro d’autorisation de retour de marchandise sur le colis
de retour (le formulaire de réclamation comprend les directives détaillées de retour de marchandise).
vous demander d’envoyer les appareils connectés à Monster aux fins de réparation. Si une estimation des travaux
de réparation est requise, vous recevrez des directives vous expliquant comment envoyer l’estimation et la facture
à Monster aux fins de paiement. Tous les frais de réparation pourront faire l’objet d’une négociation avec Monster.
DURÉE. Si vous fournissez une réclamation formelle en vertu de la garantie et que vous vous conformez aux conditions
générales exposées dans la présente garantie limitée, Monster fera de son mieux pour vous offrir une solution dans
les trente (30) jours suivant la réception de votre réclamation formelle en vertu de la garantie (si vous résidez aux
États-Unis – et dans quarante-cinq (45) jours si vous demeurez ailleurs), à moins que des obstacles échappant
à la volonté de Monster ne viennent retarder le processus.
©2003 - 2010 Monster, LLC
NUMÉROS DE TÉLÉPHONE. Si vous avez acheté le produit aux États-Unis, en Amérique latine ou en Asie-Pacifique,
veuillez écrire à Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) ou appeler au 1 415 840-2000 ou 1 877 800-8989
(Mexique : 001 882 800-8989). If you bought the product anywhere else, contact Monster Technology International Ltd.,
Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Ireland. Vous pouvez nous écrire ou composer l’un des numéros de téléphone
suivants : Canada 866-348-4171, Irlande 353 65 68 69 354, Autriche 0800296482, Belgique 0800-79201, République
tchèque 800-142471, Danemark 8088-2128, Finlande 800-112768, France 0800-918201, Allemagne 0800-1819388,
Grèce 00800-353-12008, Italie 800971470, Pays-Bas 0800-0228919, Norvège 800-10906, Russie 810-800-20051353,
Espagne 900-982-909, Suède 020-792650, Suisse 0800834659, Royaume-Uni 0800-0569520.
DÉMARCHES SUIVANTES. Monster déterminera si une défectuosité existait déjà ou si les dommages aux appareils connectés
ont été provoqués par le produit. Vous devrez donner à Monster accès aux lieux où les dommages se sont produits, ainsi qu’à
tous les appareils et aux biens y afférents, à des fins d’inspection par les employés ou les représentants autorisés de Monster.
Monster pourra, à sa discrétion, vous diriger vers un centre de service afin d’obtenir une estimation des coûts de réparation ou
56
57
®
Monster, LLC
North America:
7251 West Lake Mead Blvd.
Las Vegas, NV 89128, USA
European Union:
Monster Technology International Limited
Ballymaley Business Park, Gort Road
Ennis, Co. Clare, Ireland
Visit us on the web at: MonsterPower.com.
Visitez notre site web à : MonsterPower.com.
Call us toll-free in North America at 877-800-8989.
Pour l’Amérique du Nord, appelez-nous sans frais au
1-866-348-4171. Le PowerCenter professionnel HTS 1650 MP
de référence Monster est protégé par le brevet américain
n° 5,589,718. Autres brevets en instance
The Monster Power Professional Reference PowerCenter
HTS 1650 MP is protected under U.S. Pat. No. 5,589,718.
Other Patents Pending.
Designed in the USA by the Monster Power Dream Team
and manufactured to Monster quality specifications in China.
”Monste­r“ ”Monste­r Cable“ ”Monster Power“
”Clean Power“ ”PowerCenter“”PowerLine“ “T2” and “Tri-Mode” are
registered and unregistered trademarks of Monster Cable Products, Inc.
and its subsidiaries in the US and other locations.
© 2010 Monster, LLC.
Conçu aux É.-U. par The Monster Dream Team et fabriqué selon les
normes de qualité Monster en Chine.
« Monster », « Monster Cable », « Monster Power »,
« Clean Power », « PowerCenter », « PowerLine »,
« T2 » et « Tri-Mode » sont des marques déposées et des marques non
déposées de Monster Cable Products, Inc. et de ses filiales aux ÉtatsUnis et dans d’autres pays.
© 2010 Monster, LLC.
rm 855399
`