Saints Peter & Paul Catholic Parish www.sspeterandpaulgb.org

Saints Peter & Paul Catholic Parish
Parroquia Católica de San Pedro y San Pablo
720 N BAIRD ST GREEN BAY, WI 54302
www.sspeterandpaulgb.org
"When uncertain about God’s will, it is very important that we tell ourselves: ‘Even if there are aspects
of God’s will that escape me, there are always others that I know for sure and can invest in without any
risk, knowing that this investment always pays dividends.’ These certainties include fulfilling the duties of our state in life and practicing the essential points of every Christian vocation. There is a defect
here that needs to be recognized and avoided: finding ourselves in darkness about God’s will on an important question . . . we spend so much time searching and doubting or getting discouraged, that we
neglect things that are God’s will for us every day, like being faithful to prayer, maintaining trust in
God, loving the people around us here and now. Lacking answers about the future, we should prepare
to receive them by living today to the full."
— Fr. Jacques Philippe, Interior Freedom
Mass Times/Horario la Misa:
Saturday 4:00pm
Sunday 8:00am, 10:00am,
12:30pm Misa en Español
Tuesday - Saturday 8:00am
Confession/ Confesión
1/2 hour prior to weekend masses
First Fridays and Saturdays 7:30am
24 Hr. Perpetual Adoration:
Code available with Red at office
Parish Office Hours/Horario de
Oficina Parroquial
M CLOSED, T-R 9:00-4:00
F CLOSED. Ministerio Hispano con
cita.
Parish Office: 435-7548
Faith Formation Office: 437-0651
Email: [email protected]
Fax: 432-1321
November 8 and 9, 2014
Dedication of the Lateran
Basillica
8 y 9 de noviembre de 2014
Dedicación de la Basílica de
Letrán
PARISH BUSINESS, INFORMATION AND ANNOUNCEMENTS
Parish Calendar
Monday, November 10
No Mass
Tuesday, November 11
8:00 AM Mass
Nathan De Bauche
Wednesday, November 12
8:00 AM Mass
William Ritz
6:30 PM
RE Classes
Thursday, November 13
8:00 AM Mass
Mary Francois
Friday, November 14
8:00 AM Mass Ruth and Gus Warwick
Saturday, November 15
8:00 AM Mass
Mary Ann Brooks
KC Chilli Dinner 4:00pm - 7:00pm in School Cafeteria
4:00 PM Mass
Margaret “Toots” Joachim
Sunday, November 16
8:00 AM Mass
Vern and Millie Daul
10:00 AM Mass Bosetski and Derbique Families
12:30 PM Mass SSPP
Divine Mercy Holy Hour
Last Sunday of the Month
3:00-4:00pm in the Church
Marian Movement of Priests Prayer Cenacle
First Thursday of the Month 6:30pm in the MTC
PARISH TEAM
Fr. Anthony Cirignani, OFM
Margo Thorsen
Claire “Red” Patz
Norma Chavez
Michael Lee
Carlos Hernandez
Roger Bader
Mike Mancheski
Debbie Lemmen
Parish Trustees
Don Patz
Steve Parent
Pastoral Council / Finance Council
Joseph Uhyrek
Dan Miller
Pastor
Parish Office Manager
Parish Secretary
Ministerio Hispano
RE Facilitator
RE Facilitator
Director of Music
Maintenance
Maintenance
Trustee Treasurer
Trustee Secretary
Deceased of the Parish
(Buried from the Parish November 2013- November 2014)
Alvin Virlee
Janet Gorzlancyk
Shirley Hermans
Sanford De Keyser
Dorothy Gay
Mildred Rose Daul
Germaine Maccoux
Roland Alsteen
Dorothy Rader
Joseph Kunesh
Mary Legois
Kathleen Van Eyck
Deloris Panure Lu Maye
Louise Dorner Raisleger
Thomas Micksh
Sanford Maccoux
William Ritz
Lorraine Bradford
James W. Murray
Anthony Le Mieux
Geraldine Gauthier
Marvin Kaiver
Elizabeth Le Febvre
Michael C. Vincent
Dorothy Van Straten
Mary Bunker
Carol Allen
Irene Dart
Guillermo Sanchez
Jerome “Jerry” Steffel
Bernard Van Pay
Immortal God, holy Lord,
Father and Protector of all You have created,
we raise our hearts to You today for those
who have passed out of this mortal life.
In Your loving mercy, Father of all,
be pleased to receive them in Your heavenly company,
and forgive the failings and faults
they may have done from human frailty.
Your only Son, Christ, our Saviour,
suffered so cruelly that
He might deliver them from the second death.
By his merits may they share in the glory
of His victory over sin and death.
For all the faithful who have died we pray,
but in particular for those dear to us,
parents, relatives and friends.
nor do we forget all who did good to us while on earth,
who helped us by their prayers, sacrifice and example.
We pray also for any who may have done us harm,
and stand in special need of Your forgiveness.
May the merits and prayers of our Virgin Mother,
Mary, and those of all the Angels and Saints,
speak for us and assist them now.
This we ask in Christ's name.
Amen.
P.C. Chairperson
F.C. Chairperson
2
DAY-TO-DAY AT OUR PARISH
Liturgical Roles:
Lectors
4:00 PM Rod Crowe
8:00 AM Joe Uhyrek
10:00 AM Bud Donovan
Servers
4:00 PM Adult Server
8:00 AM Vince and Max P.
10:00 AM Bart and Tony S.,
Brian M.
Eucharis!c Ministers
4:00 PM Aimee Rentmeester,
Mary Pa!erson
8:00 AM Charlie and Kathie
Bornemann
10:00AM Barb Moore, Alice
Kanzenbach
Greeters
4:00 PM Georgia Brune!e,
Mary Pa!erson
8:00AM Kathie Bornemann,
Theresa Hendricks
10:00AM Alice Kanzenbach,
Barb Moore, Bea Moens
Next Week: November 15
&16
Stewardship of Sharing
November 1 & 2, 2014
Budget YTD
Collected YTD
Lectors
4:00 PM Lou Anne Roskowski
8:00 AM Sharon Van Ooyen
10:00 AM Tina Pallini
$151,758
$141,736
Short
$10,022
Servers
4:00 PM Adult Server
8:00 AM Andrew G.
10:00 AM Vince and Max P.,
Brian M.
Eucharis!c Ministers
4:00 PM Millie Georgia and
Dan De Bauche
8:00 AM Jack and Linda Stone
and Steve Gorches
10:00AM Steve and Cindy Parent and Barb Van Den Busch
Greeters
4:00 PM Millie Georgia and Tom
Bamrick
8:00AM Jack and Linda Stone
10:00AM Steve and Cindy Parent
Readings for the Week of November 9, 2014
Sunday: Ez 47:1-2, 8-9, 12/1 Cor 3:9c-11, 16-17/Jn 2:13-22
Monday: Ti 1:1-9/Lk 17:1-6
Tuesday: Ti 2:1-8, 11-14/Lk 17:7-10
Wednesday: Ti 3:1-7/Lk 17:11-19
Thursday: Phlm 7-20/Lk 17:20-25
Friday: 2 Jn 4-9/Lk 17:26-37
Saturday: 3 Jn 5-8/Lk 18:1-8
Lecturas para la semana del 9 de noviembre de 2014
Domingo: Ez 47, 1-2. 8-9. 12/1 Cor 3, 9-11. 16-17/Jn 2, 13-22
Lunes: Tit 1, 1-9/Lc 17, 1-6
Martes: Tit 2, 1-8. 11-14/Lc 17, 7-10
Miércoles: Tit 3, 1-7/Lc 17, 11-19
Jueves: Flm 7-20/Lc 17, 20-25
Viernes: 2 Jn 4-9/Lc 17, 26-37
Sábado: 3 Jn 5-8/Lc 18, 1-8
During this month when we especially remember those who
have died, please consider making the donation of a Mass in
honor of your loved one. The mass intention book and Purgatorial Society are both taking names at this time. There will be
Mass cards available as many people prefer to give the gift
of a Mass for a Sympathy or Christmas gift. If you would
like to receive a Mass card with your petition, please see Red in
the office. We will not be mailing these cards. Please feel free to
call 920-435-7548 in order to schedule a Mass or if you have
any questions.
Thank you, SS. Peter and Paul parishioners. Over 800
pounds of food was collected last week in our food drive and
delivered to Paul’s Pantry. Please continue to bring bags of nonperishable food items to Church each Sunday and leave them in
the back or front church entrances. Your generosity and sharing
with those in need demonstrates your faith in God and your love
for your neighbor.
Did you notice a special St. Vincent de Paul envelope in
your November offertory envelopes? Please use them to contribute dollars to our Parish St. Vincent de Paul Conference.
This money will be used by our Vincentians to help the poor of
our parish. It will help your neighbors in need from becoming
homeless. It will help your neighbors in need heat their homes.
It will help your neighbors in need pay their medical bills. It
will help your neighbors in need get a ride to work. It will help
your neighbors in need to learn a trade. Please be generous as
our funds are running low and winter is coming quickly. Thank
you.
Carol Robinson
President, SS Peter and Paul Conference
Society of St. Vincent de Paul
Nov. 11,
2014.
Thank you.
3
Harvest Gi"s
Sacred Space Reminder
The church is a place of prayer both private and public and, most importantly, sacred. We would like to remind those
who like to socialize and visit before or after mass that this is offensive to some people who are looking for some quiet
time of prayer. Community is important as a part of a faith family, so we welcome you to converse in the Father Schuh
and Fatima Halls, or outside if weather permits. Thank you for your gracious cooperation!
Coffee and Donuts
We will be serving coffee, juice and goodies in the Father Schuh Hall after the 10 AM mass. It is a nice time for fellowship,
meeting new parishioners and visitors. We are looking for people to donate fruit, baked goods, or juice AND for people to
host a Sunday (or two or three!). You can work with someone else if you wish. If you can help please contact the parish office by email ([email protected]), Cindy Parent (866-2164), or sign up in the Father Schuh Hall.
Come meet some new parishioners!
Retreat with Bishop Ricken will take place on
KNIGHTS OF COLUMBUS CHILLI SUPPER!
November 21st at the diocesan campus for all
those who work with youth. The day will begin
Saturday, November 15
with 7:45am Mass followed by two presentations
4-7pm in the school cafeteria
by Bishop Ricken on Teach my People to Pray.
Lunch will be on your own and the afternoon will
consist of breakouts addressing practical ways to
Breadsticks, cookies, and coffee all included.
minister to teens. Please email Carol Fountain
at [email protected] if you would like to regisCome join the Autumn fun!
ter. The event is free!
EARLY REGISTRATION FOR CLASSICAL SCHOOL NOW OPEN
Parents interested in enrolling their
child(ren) at St. John Paul II Classical
School for the 2015-2016 school year
can do so at the GRACE Office, 1087
Kellogg Street, or by accessing the
early registration form at
www.sjpclassicalschoolgreenbay.org.
A deposit is required to complete the application. This new
GRACE school will open with PreK-3 classes and grow by
one grade each year. Registrations will be accepted on a firstcome, first-served basis. The school will also sponsor a before & after school program. For information at the GRACE
Office, call (920) 499-7330, ext. 303.
As the Lay Coordinator of Homebound Ministry here at Ss.
Peter and Paul’s, I would like to re-introduce myself to my
fellow parishioners. I welcome anyone
who needs the Eucharist brought to
them, and/or would appreciate a home
visit to contact me at 609-8431, or the
Parish office at 435-7548. We have a
growing number of homebound parishioners, and it would be our pleasure to serve you through this ministry.
$5 ONLY!
"We do not come to church to attend the service as
a spectator, but in order, along with the priest, to
serve God. Everything we do—our entering, being
present, our kneeling and sitting and standing, our
reception of the sacred nourishment—should be
divine service. This is so only when all we do overflows from the awareness of a collected heart and
the mind’s attentiveness."
— Fr. Romano Guardini
If there would be any interest in a women’s prayer and
textile crafting group (affectionately called Sip and
Sew), please contact Red
in the office. We hope to
get this small group coordinated and off the
ground by Project Linus’
Make a Blanket Day,
February 21st.
-Barb Van Den Busch
4
Para la Communidad Hispana
Difuntos de la Parroquia
(Enterrado desde la Parroquia de noviembre 2013noviembre 2014)
Alvin Virlee
Janet Gorzlancyk
Shirley Hermans
Sanford De Keyser
Dorothy Gay
Mildred Rose Daul
Germaine Maccoux
Roland Alsteen
Dorothy Rader
Joseph Kunesh
Mary Legois
Kathleen Van Eyck
Deloris Panure Lu Maye
Louise Dorner Raisleger
Thomas Micksh
Sanford Maccoux
Dios Inmortal, Santo es el Señor,
Padre y Protector de todo lo que has creado,
elevamos nuestros corazones a Ti hoy para aquellos
que han pasado de esta vida mortal.
En su amorosa misericordia, Padre de todos,
encantado de recibirlos en su compañía celestial,
y perdonar las faltas y fallas
que pueden haber hecho de la fragilidad humana.
Su único Hijo, Cristo, nuestro Salvador,
sufrido tan cruelmente que
Él podría librarlos de la muerte segunda.
Por sus méritos pueden ellos participar de la gloria
de su victoria sobre el pecado y la muerte.
Para todos los fieles que han muerto oramos,
pero en particular para nuestros seres queridos,
padres, familiares y amigos.
Tampoco nos olvidamos de todos los que hizo bueno con
nosotros, mientras que en la tierra,
que nos ayudó con sus oraciones, sacrificio
y ejemplo.
Oramos también para cualquiera que pueda
nos han hecho daño, y estar en necesidad
especial de Su perdón.
Que los méritos y oraciones de nuestra Madre la Virgen,
María, y los de todos los ángeles y santos,
hablar por nosotros y ayudar a ellos ahora.
Te lo pedimos en nombre de Cristo.
William Ritz
Lorraine Bradford
James W. Murray
Anthony Le Mieux
Geraldine Gauthier
Marvin Kaiver
Elizabeth Le Febvre
Michael C. Vincent
Dorothy Van Straten
Mary Bunker
Carol Allen
Irene Dart
Guillermo Sanchez
Jerome “Jerry” Steffel
Bernard Van Pay
Únase a nosotros para el rosario todos los domingos antes de la misa.
¡Esta es una gran manera de mostrar
su devoción a la Virgen!
"Cuando incierto acerca de la voluntad de Dios, es
muy importante que nos decimos a nosotros mismos:" Incluso si hay aspectos de la voluntad de
Dios que se me escapan, hay siempre otros que sé
a ciencia cierta y puede invertir en sin ningún riesgo, sabiendo que esta inversión siempre paga dividendos "Estas certezas incluyen el cumplimiento
de los deberes de nuestro estado en la vida y la
práctica de los puntos esenciales de toda vocación cristiana No es
un defecto aquí que necesita ser reconocido y evitado:.. la búsqueda
de nosotros mismos en la oscuridad acerca de la voluntad de Dios
en una cuestión importante ... pasamos tanto tiempo buscando y
dudando o conseguir desalentado, que descuidamos las cosas que
son la voluntad de Dios para nosotros todos los días, como ser fieles
a la oración, el mantenimiento de la confianza en Dios, amar a la
gente alrededor de nosotros aquí y ahora. a falta de respuestas sobre
el futuro, debemos prepararnos para recibirlos viviendo hoy en
abundancia.”
Amén.
Gracias, SS. Pedro y Pablo feligreses. Más de
800 libras de alimentos se recogió la semana
pasada en nuestra colecta de alimentos y se entregan a la despensa de Pablo. Por favor continuar trayendo bolsas
de artículos no perecederos alimentos a la iglesia cada domingo y
dejarlos en la espalda o en las entradas de la iglesia delanteros. Su
generosidad y el compartir con los necesitados, demuestra su fe en
Dios y su amor por su prójimo. ¿Notó un sobre especial de San
Vicente de Paul en sus sobres de ofertorio noviembre? Por favor
utilizarlos para contribuir dólares para nuestra Conferencia Pablo
Parroquia San Vicente de. Este dinero será utilizado por nuestros
Vicentinos para ayudar a los pobres de nuestra parroquia. Esto
ayudará a sus vecinos en necesidad de quedarse sin hogar. Esto
ayudará a sus vecinos necesitados calentar sus hogares. Esto
ayudará a sus vecinos necesitados a pagar sus cuentas médicas.
Esto ayudará a sus vecinos necesitados reciben un paseo para trabajar. Esto ayudará a sus vecinos en necesidad de aprender un oficio. Por favor, sean generosos como nuestros fondos se están agotando y el invierno está llegando rápidamente. Gracias.
- P. Jacques Philippe
Bautizos Platicas Pre bautismal:
El segundo martes de cada mes hay preparación para bautismo a
las 5:30pm. Los requisitos: Deben de asistir las clases de preparación. Favor de pasar al la Oficina del Centro de Madre Teresa los
miércoles o jueves para confirmar la fecha elegida. Traer el comprobante de plática, acta de nacimiento. Para información llamen
al (920) 435 – 7548.
Carol Robinson
Presidente, San Pedro y San Pablo Conferencia
Sociedad de San Vicente de Paúl
5
(920) 498-8600
Libertas
Treatment Center
1701 Dousman Street
Green Bay, WI 54303-3282
CLIFF YOUNG
Electrical Contractors LLC
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
& INDUSTRIAL
Ken Young - Owner
469-0111
Parish Member
Alcohol/Drug Abuse Treatment for Teens & Adults
JOSEPH H. PEOT
Painting * Wallpapering
Contracting
920-435-0455
ROLA-RENA
JAUQUET
Roller Skating Rink
731 Morris Ave., Green Bay, WI
LUMBER CO., INC.
494-6152
Quality Building Material
Mary and John Dollar
www.gorollerskating.com
1613 Main St. 468-6651
Riverside Ballroom
920-432-5518
1560 Main Street, Green Bay, WI 54302
Ken Kristi & Kenny Tedford
435-2287 1751 University Ave., Green Bay, WI
www.mycatcareclinic.com
920-965-0233
DEDE RIFE GRI, SRES - REALTOR®
Dr. Nicole Gardner
1476 University Ave.
Each office independently owned and operated
Dan Malcore
Parish Member
2270 Holmgren Way • Green Bay, WI 54304
(920) 593-4132 Office • (877) 202-8918 Toll Free
(920) 593-4179 Fax • (920) 655-0359 Mobile
[email protected] • www.shorewest.com
Religious Supply
Established in 1963
1482 Main Street
Green Bay, WI 54302
Phone 920-432-2758
800-242-2700
Fax 920-432-2759
[email protected]
www.jandrainreligious.com
Compliments Of
RJ Jacques Inc.
Complete Car Service • Towing
Jeff Woelz - Owner
1372 East Mason At Baird
Green Bay, WI
437-7656
701 North Baird Street
Green Bay
432-5579
www.mrappliance.com
JEFF’S AUTOMOTIVE
SERVICE
JEFFERY J. JANDRAIN
MALCORE
FUNERAL HOME
(920) 617-3000
Jim Ball, Owner • 920-436-9882
2130 Velp Ave., Green Bay
1685 Main St., Green Bay
[email protected]
http://www.square1jb.com/
Helping Business Get the Work Done
494-4585
469-3366
Fred Bredael Plumbing, Inc.
Be Vocal Buy Local
• New Home Construction
• Small Commercial • Remodeling
• Water Heaters • WaterCare Softeners
• Faucets • Fixtures & Whirlpools
Over 25 Yrs. of Experience
920-621-0756 Cell 920-845-2811 Business
Email: [email protected]
DOROTHY’S
NEW TO THE AREA?
CUSTOM SEWING
AND ALTERATIONS
Horst & Dorothy Lindenbeck
(920) 435-4111
• Looking for area attractions?
• Need community information?
• Let us help and send you a Newcomer’s packet
Phone: (920) 468-4289 • Fax: (920) 468-0909
520 Greene Ave. • Green Bay, WI 54301
P.O. Box 8261, Green Bay, WI 54308 • www.greenbaynewcomers.com
(Corner of Libal & Greene)
“Expert Dental Care
with Compassion”
DEBAKER ELECTRIC
& HARDWARE
1729 University • 920-432-6205
Electrical Wiring
Residential & Commercial
FREE Estimates
We Offer Sedation Dentistry
Village Gardens
“ABOVE THE REST IN QUALITY CARE”
1640 Shawano Ave. • Green Bay
499-5177
2668 Noel Dr. • 465-0755
David J. DeGrave, D.D.S.
[email protected]r.com
www.degravedentalsmiles.com
Excellence in Skilled
Nursing & Rehabilitation Care.
Call today to schedule a tour!
2961 St. Anthony Dr.,Green Bay, WI 54311
920.468.0861
VANSCHYNDLE
MARICQUE’S
Dr. Lynn Carli and Dr. John Knuth
535 South Monroe Ave.
435-9511
Complete Family Vision Care, Contact Lenses, Frames
and Lenses, Repairs and Adjustments,
Contact Lenses Cleaned & Polished while you wait.
PLUMBING LLC
OVER 75 YEARS OF QUALITY SERVICE
RESIDENTIAL • COMMERCIAL
1517 University Ave.
432-9871
1265 Cass St., Green Bay
920 662-0722
[email protected]
owner/operator Kevin Santy - MP230509
(within the St. Thomas More School)
(920) 437-1979
www.stmaryoftheangelsgb.org
GIPPERS
SPORTS BAR & GRILL
Ceramic • Vinyl • Laminate • Carpet • Hardwood
We Sell It! Install It! Clean It! Repair It!
2674 N. Packerland Drive
(920) 494-2709
ONE FREE CLEANING OF YOUR NEW CARPET PURCHASE
WILLOW CREEK LANES
Senior Citizen “Fun” Leagues
Monday - Friday Daytime
Children’s Birthday Packages
Super Cosmic Friday & Saturday Nights
2020 Verlin
465-0966
www.kofc.org
BLINDAUER’S
Sheet Metal – Roofing
1860 University Ave.
Green Bay, WI
Jim Manders, President
Your trusted name in hardware since 1928! Heating, Air Conditioning Ventilation & Air Quality Control
1949 E. Mason St., Green Bay
1396 Plane Site Boulevard, De Pere
920-336-5551
www.idealair.com
920-432-4845
Kroll’s East
Mike Blindauer – Dean Englebert
1227 S. Broadway
437-1332
1658 Main Street
468-4422
www.krollseast.com
Allouez Catholic Cemetery
& Chapel Mausoleum
Save thousands and give
your family peace of mind
by pre-planning.
BORNEMANN
Nursing Homes, Inc.
Contact Dennis Thompson
to place an ad today!
[email protected]
or (800) 950-9952 x2470
2121 Riverside Drive (920)432-7585
FOR AD INFO CALL DENNIS THOMPSON 1-800-950-9952
WWW.4LPi.COM
Skilled Nursing Facility
20 Bed CBRF South & 20 Bed CBRF North
226 Bornemann St. 920-468-8675
ST. PETER & PAUL, GREEN BAY, WI
A 4C 01-0078
10-10-2011 10:52:30