ø£+f… - Jayapaul Foundations

ÁbÕ]ú+#·+&ç!
#ÓHÓïÌ˝À es¡¸eTT e\q ø£*–q ø£˝À¢\eTT >∑T]+∫ MT¬s]–j·TT+{≤s¡T!
>∑‘· e+<ä dü+e‘·‡s¡eTT\˝À yÓTT<ä{ÏkÕ]>± 1,050 $T.©. es¡¸bÕ‘·eTT ≈£î]dæ
q≥T¢>± qyÓ÷<Ó’+~! 50 y˚\ ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T qwüº+ ø£*–q≥T¢>±, es¡<ä e\q
ø=ìï ˝ø£å\ eT+~ u≤~Û‘·T˝…’q≥T¢>±, ø=ìï e+<ä\ eT+~ eTs¡DÏ+∫q≥T¢>±
˝…ø£ÿ\T ø£{≤ºs¡T!
qe+ãs¡T HÓ\˝À Çø£ÿ&É es¡¸eTT ≈£î]j·TT#·Tqï|üŒ{ÏøìÏ , >∑T+≥÷s¡T MT{Ï+>¥‡
ø=s¡≈£î ãj·T\T<˚]‹$T! nsTT‘˚ >∑T+≥÷s¡T˝À Á>ö+&é ãTs¡<ä‘√ ì+&çq+<äTq
‘·|üŒìdü] |ü]dæú‘·T\˝À MT{Ï+>∑T\qT s¡<äT›|üs¡∫‹$T! nsTT‘˚ &çX¯+ãs¡T 1,2,3
‘êØKT\˝À ø=‘·Ô>∑÷&Ó+˝Àì düuÛÑ\T <˚e⁄ì ø£è|ü e\q #·ø£ÿ>± »]–q$. ˇø£
yê˝Ÿb˛düsº Y >±ì, ˇø£ Vü‰´+&é_˝Ÿ >±ì ˝Òøb£ ˛sTTq|üŒ{ÏøìÏ — Á|üuTÑÛ e⁄ nH˚øe£ T+~ì
Äø£]¸+#·Tø=Hêï&ÉT. <˚e⁄ì düìï~Û e÷ eT<Ûä´ ñ+&çq~!
nsTT‘˚ y˚TeTø£ÿ&É MT{Ï+>∑T\˝À ñ+&É>±H˚, Çø£ÿ&É #ÓHïÓ ˝Ì À ≈£î]dæq $kÕÔs¡
yÓTqÆ es¡¸eTT\ e\q m+‘√eT+~ ø£\«] dü+|òTü düuTÑÛ ´\≈£î ≈£L&Ü qwü+º yê{Ï*q¢ ~.
ªªÁ|üj÷· dü|&ü ç >±*yêq#˚‘· ø=≥ºã&ç Ä<äsD¡ ˝Òø£ j·TTqï<ëHê, H˚qT ˙˝≤+»qeTT
\‘√ ˙ ø£≥&º eÉ TTqT ø£≥Tº<Tä qTμμ (jÓTwüj÷· 54:11) nqï yê>±›qeTT‘√ eTT+<äT≈£î
kÕ>∑T‘·THêïeTT. ÁbÕ]ú+#·+&ç!
Á|üuÛÑTeÓTÆ‘⁄ ˚... ªø£\«] Çyê+õ*ø£˝Ÿ ô|ò˝Àwæ|tμ 33e yê]¸ø√‘·‡e dü+<äs¡“¤+>±
∫‘·Ôy
ø£\«] ñJ®e düuÛÑ\T
2016 »qe] 13,14,15 (ãT<Ûä, >∑Ts¡T, X¯óÁø£ yêsê\˝À)
ÁãVü‰àq+<ä ¬s&ç¶ ùdº&çj·T+, >∑T+≥÷s¡T
Á|ü‹s√E kÕj·T+Á‘·+ 6:00 >∑+ˆˆ\≈£î
‘·|üŒø£ s¡+&ç! MT ùdïVæ≤‘·T\≈£î, ã+<ÛäTe⁄\≈£î ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç!
ø£ìô|≥Tº Äsê<Ûäq˝À bÕ˝§Zq+&ç!
2015 &çX¯+ãs¡T 31 ‘êØKT sêÁ‹ 9:00 >∑+ˆˆ\ qT+&ç ‘Ó\¢yês¡T
C≤eTT 2:00 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ªø£ìô|≥Tº Äsê<Ûäqμ (yê#YHÓ’{Ÿ düØ«dt)
#ÓHïÓ˝Ì Àì ◊X¯«s¡´ eTVü≤˝Ÿ (HÓ+. 151, M.M.D.A. ãdtkÕº|t <ä>sZ∑ ,¡ »eVü≤sY
˝≤˝Ÿ HÓÁVüA s√&é, ns¡T+u≤ø£ÿ+, #ÓHÓïÌ`106)˝À »s¡T>∑TqT!
s¡+&ç! bÁ Õs¡q
ú Äosê«<äeTT\‘√, yê>±›qeTT\‘√ q÷‘·q dü+e‘·s‡ +¡ ˝À
Á|üy˚•<ë›+!
eT]ìï $es¡eTT\≈£î : (0) 89 39 39 39 39
2
qe+ãs¡T ` &çX¯+ãs¡T 2015
ø£\«] Áù|eT<Ûës¡
ø£\«] Áù|eT<Ûës¡
m&ç≥sY: j·THé.»j·TbÕ˝Ÿ
qe+ãs¡T`&çX¯+ãs¡T 2015
ø£\«] á |üÁ‹ø£ ñ∫‘·+ ø±<äT, ø£˙dü yê]¸ø£ $sêfi¯eTT s¡÷.120/-— <Ûës¡
}6
31 {
bÕ´øÏ+>¥ & b˛ùdºõ s¡÷.30/` n<äq+!
eTTU≤eTTœ
Vol-XVIII
ISS-VI
Nov-Dec 2015 R.N.I. No.69868/98
Á|üuÛÑTe⁄q+<äT Á|æj·TT˝…’q ªø£\«] Áù|eT<Ûës¡μ
á dü+∫ø£˝À....
bÕsƒ¡≈£î\≈£î, ÁX‚jÓ÷_Û˝≤wüß\≈£î Áø°düTÔ HêeTeTTq
 @$T yÓ<ä≈£î#·THêïe⁄?
X¯óuÛÑeTì #Ó|æŒ Áyêj·TT≥!
u…_’ \T˝Àì dü+<˚Xe¯ TT\T m˝≤ bı+<ë*?
<˚e⁄ì eTVü‰ø£è|ü e\q á dü+e‘·Œsê+‘·+ 
<∏Ódü‡˝§˙ø£j·TT\≈£î Áyêdæq yÓTT<ä{Ï |üÁ‹ø£
˝ÀìøÏ eTq+ düJe⁄\T>± e∫Ãj·TTHêïeTT! ˇø£ÿ 
 ‘·–q≥Tº>±.../ ‘·–q≥T¢>±...
kÕ] eTq+ Ä–, Ä˝À∫+#·Tø√e\dæq düeTj·T+  X¯óuÛÑ dü+<˚X¯eTT\T
Ç~! mìï Ø‘·T\T>± <˚e⁄&ÉT eTq*ï ø±bÕ&Ü&√,  ñJ®eeTT jÓTTø£ÿ \ø£Då eTT\T
ø£ìø£]+#ê&√, ø£wüºqcÕº\ qT+&ç ‘·|æŒ+#ê&√ nì  X¯Á‘·Te⁄\qT nD>∑Á<=≈£îÿyê&ÉT Äj·TH˚
C≤„|üø£+ #˚düTø=ì— Äj·TqqT düTÔ‹+#·e\dæq
düeTj·T+ Ç~! ªHê ÁbÕDe÷ jÓTVü≤ÀyêqT düqTï  <˚e⁄&ÉT ˝Àø£eTTqT m+‘√ Áù|$T+#ÓqT
‹+#·TeTT, Äj·Tq #˚dæq ñ|üø±s¡eTT\˝À <˚ìì  n|üyê~ì m~]+#·T&ç!
eTs¡Te≈£îeTTμ nqï <ëM<äT e˝… Äj·Tq #˚dæq  bÕ*uÛ≤>∑düTú\e«+&ç!
y˚T\T\˙ï ˝…øÏÿ+#·Tø=ì, Äj·TqqT düTÔ‹+∫ ø=ì  eTVü‰ ããT˝ÀqT
 ì» Á|üeø£Ô\T mes¡T?
j·÷&ÉT<ë+!
 me] ø=s¡≈£î ˙ J$‘·eTT?
n+‘˚>±ø£, mìï $<Ûë\T>± eTq+ Äj·TqqT  |òæ*|ü ≈£îe÷¬sÔ\T
<äT'K|ü]#êyÓ÷, mìï $wüj·÷˝À¢ Äj·Tìï u≤<Ûä  ˝≤¬sHé‡
ô|{≤ºyÓ÷— m+‘·>± eTq+ n|üqeTàø£düTú\yÓTÆ,  >∑eTì+#·+&ç! düV≤ü ø£]+#·+&ç!
Äj·Tq n|üŒ–+∫qyê{Ïì dü+|üPs¡í+ #˚j·T˝Òø£  ÁbÕs¡úq\ >∑+|ü ` düTÔ‘·T\ >∑+|ü
b˛j·÷yÓ÷qì |üØøÏå+#·Tø=ì, |üXÊÑêÔ|ü|ü&É<ë+!  bÕsƒê\T H˚s¡TÃø=+<ë+!
eTs=ø£ÿkÕ] eTq*ï eTq+ Äj·Tq≈£î düeT]Œ+#·T Ç+ø±...Ç+ø±...mHÓïH√ï....
ø=+<ë+!
Our Only Address:
dü+e‘·s‡ ê+‘·+˝À øÁ d
° Tü Ô »qHêìï C≤„|øü +£ #˚dTü
JAYAPAUL
FOUNDATIONS
ø=ì, X¯Øs¡<Ûë]>± e∫Ã, eTq bÕ|üeTT\≈£î ÁbÕj·T
29,
NEW
COLONY
ROAD,
•Ã‘·Ô ã*>± dæ\Te˝À eTs¡DÏ+∫, |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’q
VELACHERY,
Á|üuÛÑTe⁄qT Äsê~Û<ë›+! Ä#êsê\‘√, yê´bÕsê\‘√
CHENNAI-600 042.
ÁøÏdüàdt n+≥÷ Áø°düTÔ »qq y˚&ÉTø£\T »]|æ+#·T
yê]>± ø±ø£— ÄHê{Ï >=i…¿\ ø±|üs¡T\T, C≤„qT\ Phone : 044-2243 4787
98847 07779,
e˝… Ä‘·à‘√, dü‘´· eTT‘√ Äj·TqqT Äsê~Û<ë›+! eTq Cell : (0)
(0) 89 39 39 39 39
Vü≤è<äj·TeTT\˝À Äj·Tq≈£î #√{Ï∫Ã, Äj·Tq E-mail : [email protected]
∫‘·ÔeTT˝À eTT+<äT≈£î kÕ>∑T<ë+!
` m&ç≥sY Website : www.jayapaul.org
ø£\«] Áù|eT<Ûës¡
qe+ãs¡T ` &çX¯+ãs¡T 2015
3
°j·T+ :
ø
ä
<
Õ
b
dü+
@$T yÓ<ä≈£î#·THêïe⁄?
ªªsêC…’q ùV≤s√<äT ~qeTT\ j·T+<äT j·T÷<äj·T <˚X¯|ü⁄ uÒ‘Ó¢ùV≤eTT˝À
j˚TdüT |ü⁄{Ϻq |æeTà≥ Ç~>√ ‘·÷s¡TŒ <˚X¯|ü⁄ C≤„qT\T jÓTs¡÷wü˝ÒeTTq≈£î e∫à `
j·T÷<äT\ sêE>± |ü⁄{Ϻq yê&Óø£ÿ&É qTHêï&ÉT? ‘·÷s¡TŒ ~≈£îÿq y˚TeTT Äj·Tq
qø£åÁ‘·eTT #·÷∫, Äj·TqqT |üPõ+|ü e∫ËeTì #Ó|æŒ]μμ (eT‘·ÔsTT 2:1,2).
<˚e⁄&ÉT nÁu≤Vü‰eTT≈£î #˚dæq yê>±›Hêìï ã{Ϻ ÇÁXÊj˚T\T »Hê+>±ìï
B$+∫, j·T÷<ë >√Á‘êìï Äos¡«~+#ÓqT. yês¡T sêE ø=s¡≈£î n&ç–q|ü&ÉT,
kÂ\TqT @s¡Œs¡#qÓ T. ‘·sT¡ yê‘· <ëM<äTqT, kı˝§yÓ÷qTqT yê]øÏ#ÃÓ qT. Ä ‘·sT¡ yê‘·
eTTô|Œ¤Ì ‘=$Tà~ eT+~ sêE\T j·T÷<ë sê»´eTTqT, ÇÁXÊj˚T\T sê»´eTTqT
|ü]bÕ*+∫] >±ì— yês¡T $|ò\ü T˝…q’ +<äTq <˚e⁄ì »Hê+>∑eTT $∫äqïyÓT,Æ nqT´\
|ü]bÕ\q ÁøÏ+<ä n˝≤¢&TÉ #·T— $&ç|+æ ∫, $yÓ÷∫+#·>*∑ –q sêE ø=s¡≈î£ , Á|üe#·Hê\
HÓsy¡ s˚ T¡ Œ>± sêHÓj
’ T· Tqï yÓTd”‡j·T ø=s¡≈î£ m<äTs¡T#·÷#·T ~qeTT\$! ãVüQ ø£è≤s¡T&ÉT,
eT÷s¡Tâ&ÉTHÓ’q ùV≤s√<äT jÓTs¡÷wü˝ÒeTTqT |ü]bÕ*+#˚ ~qeTT\$!
Ä |ü]dæ‘ú T· \˝À qø£Áå ‘·eTT#˚‘· q&ç|+æ #·ã&çq C≤„qT\T jÓTs¡÷wü˝eÒ TTqT
#˚]]. yês¡T ùV≤s√<äT jÓTT<ä›≈£î e∫à ` ªj·T÷<äT\ sêE>± |ü⁄{Ϻq yê&Óø£ÿ&É?μ
nì n&ç–]. Ä Á|üX¯ï≈£î ø£\es¡|ü&çq ùV≤s√<äT XÊÅdüTÔ\qT |æ*|æ+∫ `ªÁø°düTÔ
mø£ÿ&É |ü⁄≥Tºqìμ yê] q&ç¬>qT. <Ûäs¡àXÊÅkÕÔìï u≤>∑T>± m]–q Ä |ü+&ç‘·T\T
Á|üeø£Ô\ <ë«sê Áyêj·Tã&çq Á|üe#·Hê\qT >∑T]Ô+∫— <ëM<äT ≈£îe÷s¡Tì>±,
j·T÷<äT\ sêE>± j˚TdüTÁø°düTÔ j·T÷<äj·T <˚X¯|ü⁄ uÒ‘Ó¢ùV≤eTT˝À »ìà+#·Tqqï
dü+>∑‹ ‘Ó*j·TCÒdæ] (eT‘·ÔsTT 2:2`5).
m+‘· ÄX¯Ãs¡´eTT! Áø°düTÔ |ü⁄≥Tºø£qT, Äj·Tq »qàdüú\eTTqT, Äj·Tq
|ü]bÕ\Hê ã\eTTqT <Ûäs¡àXÊgeTT˝À nH˚ø£kÕs¡T¢ #·~$q|üŒ{ÏøÏ— ÄHê{Ï Á|ü»\T
Äj·TqqT >∑T]Ô+#·ø£b˛e⁄≥, Äj·TqqT ø£qT>=q{≤ìøÏ Ä•+#·ø£ b˛e⁄≥ m+‘·
$#ês¡+! nsTT‘˚ Ä C≤„qT\T ‘·÷s¡TŒ <˚X¯eTT\ qT+&ç nq>± |ü]¸j·÷ ˝Òø£
ããT˝ÀqT nqã&˚ nq´ <˚XÊ\ qT+&ç ãj·T\T<˚], m+‘√ <ä÷s¡+ Á|üj·÷D+
#˚dæ— ì»yÓTÆq, ìs¡+‘·s¡yÓTÆq sêEqT ø£qT>=Hê\ì e∫Ã]. ø±ì nø£ÿ&˚ ñqï
j·T÷<äT\T ªÄj·Tq ‘·q dü«ø°j·TT\ jÓTT<ä›≈£î e#ÓÃqT, yêsêj·TqqT n+^ø£]+|ü
˝Ò<qä ï≥T¢μ (jÓ÷Vü‰qT 1:11)— uÒ‘ù¢Ó V≤eTT˝À »ìà+∫q Áø°düTÔqT #·÷#·T≥¬ø’qqT,
Äsê~Û+#·T≥¬ø’qqT ÄdüøÏÔ ˝Òìyê]>± ñ+&ç].
nsTT‘˚ á C≤„qT\T nqT´˝…q’ |üŒ{Ïø,Ï <Ûqä e+‘·T˝…q’ |üŒ{Ïø—Ï <Ûsä à¡ XÊÅkÕÔìï
bÕsêj·TD+ #˚dæ, Á|üe#·Hê\qT >∑T]Ô+∫— nwüO¸s¡T, ããT˝ÀqT <˚XÊ\˝À
4
qe+ãs¡T ` &çX¯+ãs¡T 2015
ø£\«] Áù|eT<Ûës¡
#Ós¡|ü≥ºã&ç, u≤ìdü\T>± ñqï ÇÁXÊj˚T©j·TT\qT, j·T÷<äT\qT $&ç|æ+#·T≥≈£î
yÓTd”‡j·T sêHÓ’j·TTHêï&Éì >∑T]Ô+∫— >=|üŒ q$Tàø£‘√, ÄdüøÏÔ‘√ yês¡T Áø°düTÔqT
ø£qT>=ì Äj·Tq jÓT<äT≥ kÕ–\|ü&ÉT≥≈£î e∫Ã].
ªª‘·÷s¡TŒ ~≈£îÿq y˚TeTT Äj·Tq qø£Áå ‘·eTTqT #·÷∫, Äj·TqqT |üPõ+|ü
e∫ËeTì]μμ (eT‘·ÔsTT 2:1). ªªqø£åÁ‘·eTT j·÷ø√ãT˝À ñ<äsTT+#·TqT— sê»
<ä+&ÉeTT ÇÁXÊj˚T\T˝À qT+&ç ˝Ò#·TqTμμ nì dü+U≤´ø±+&ÉeTT 24:17˝À ñqï
qø£Áå ‘·eTT á Áø°ùdqÔ ì >∑T]Ô+#ês¡T. Äø±X¯eTT˝Àì qø£Áå ‘êìï >∑T]Ô+∫, Ç+#·T$T+#·T
yÓsTT´ yÓTÆfi¯fl <ä÷sêìï mH√ï øÏ¢wüº |ü]dæú‘·T\˝À Á|üj·÷D+ #˚dæ, jÓTs¡÷wü˝ÒeTT≈£î
#˚]]. nsTT‘˚ ÄHê{Ï Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î\T, ô|<ä›\T, XÊÅdüTÔ\T Áø°düTÔ uÒ‘Ó¢ùV≤eTT˝À
|ü⁄≥Tºqì m]–q|üŒ{ÏøÏ— jÓTs¡÷wü˝ÒeTT≈£î Hê\T¬>’<äT yÓTÆfi¯fl <ä÷s¡+˝À ñqï
uÒ‘Ó¢ùV≤eTT≈£î yÓ[¢, Áø°düTÔqT #·÷∫ Äsê~Û+#·˝Òø£b˛sTT].
Bìì ã{Ϻ eTqyÓT+‘·>± u…_’ \T dü+>∑‘T· \T ‘Ó\TdüTø=Hêï, Áø°dTü qÔ T >∑T]+∫
eTqyÓT+‘· #·~$Hê, mìï yêø±´\T ø£+sƒ¡‘·' |ü{ϺHê— Ä dü‘ê´ìï Vü≤è<äj·÷ìøÏ
nq«sTT+#·Tø=ì, eTq\qT eTqeTT Äj·Tq≈£î n|üŒ–+#·Tø=ì, Äj·Tq jÓT<äT≥
kÕ–\|ü&Éø£b˛‘˚ eTq uÛÑø£Ô+‘ê e´s¡úy˚T nì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. ùV≤s√<äT Çø£ÿ&É
m+‘√ uÛÑøÏÔ|üs¡T&ÉT>± ø£ì|ædüTÔHêï&ÉT. XÊÅdüTÔ\qT |æ*|æ+∫, <Ûäs¡àXÊÅkÕÔìï
#·~$+#·Tø=+≥THêï&ÉT. j˚TdüTÁø°düTÔ mø£ÿ&É |ü⁄{≤º&√, m|ü&ÉT |ü⁄{≤º&√ ‘Ó\TdüTø√
>√s¡T‘·THêï&ÉT. Ä C≤„qT\‘√ MTs¡T yÓ[¢ #·÷∫, Hê≈£î es¡Ôe÷qeTT |ü+|ü+&ç—
H˚qTqT e∫à Äj·TqqT |üPõkÕÔqT n+≥THêï&ÉT (eT‘·ÔsTT 2:8). Ç<ä+‘ê
e÷≥\ uÛÑøÏÔj˚T >±ì, n‘·ì Vü≤è<äj·T+ ‘·+Á‘·eTT\‘√ ì+&çj·TTqï~.
áHê&ÉH˚≈£î\T <˚e⁄ì yêø£´eTT˝À ñqï dü+>∑‘·T\˙ï ‘Ó\TdüTø√yê\ì
ÄX¯|&ü TÉ ‘·THêïs¡T. bÕ‘· ìã+<Ûqä Á|üe#·Hê\qT >∑T]+∫, |ü]X¯ó<ë∆‘T· àì esê\qT
>∑T]+∫, j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ sêø£&ÉqT >∑T]+∫ dü$düÔs¡D>± ‘Ó\TdüTø√yê\ì
Ä•düTÔHêïs¡T. Ä n+XÊ\ô|’ e´s¡úyÓTÆq yê>±«<ë\≈£î ~>∑T‘·THêïπs >±ì— Äj·Tq
e∫Ãq|ü&ÉT Äj·TqqT dü+~Û+#·T≥≈£î, Äj·Tq‘√ m‘·ãÔ &ÉT≥≈£î dæ<|∆ä &ü ≈É î£ Hêïs¡T.
ÄHê&ÉT C≤„qT\T u≤\j˚TdüTqT #·÷∫, dü+|üPs¡í dü‘ê´ìï Á>∑Væ≤+#ês¡T.
nsTT‘˚ áHê&ÉT eTq+ |ü]|üPs¡Tí&Ó’q Áø°düTÔqT >∑T]+∫ >∑‘· ¬s+&ÉTy˚\
dü+e‘·‡sê\T>± <˚e⁄ì yêø£´eTT˝À #·<äTe⁄‘·THêïeTT, $+≥THêïeTT— Äj·Tq
|ü]X¯ó<ë∆‘·à ø±sê´\qT, |òü*‘ê\qT #·÷düTÔHêïeTT! nsTTqqT Äj·Tq jÓT<äT≥
kÕ–\|ü&ç eTq\qT eTq+ dü+|üPs¡í+>± Äj·Tq≈£î düeT]Œ+#·Tø√ø£b˛e≥+
m+‘· $#ês¡+!
ø£˙dü+ Ç|ü&Ó’Hê Áø°düTÔqT eTq J$‘ê\˝À sêE>± Á|ü‹wæ˜+#·Tø=ì
Äj·Tq ÄC≤„qTkÕs¡+>± eTq X‚wü J$‘êìï J$<ë›+! Äj·Tq sê»´ düTyês¡qÔ T
` j·THé. »j·TbÕ˝Ÿ
eT]+‘· eTTeTàs¡+>± Á|üø£{Ï<ë›+! Äy˚THé!
ø£\«] Áù|eT<Ûës¡
qe+ãs¡T ` &çX¯+ãs¡T 2015
5
u…’_\T˝Àì ÁX‚wü˜yÓTÆq dü+<˚X¯eTT\T m˝≤ bı+<ë*?
<˚e⁄&ÉT Hê‘√ e÷{≤¢&ÉTqT nqT qeTàø£+‘√ u…’_\T #·<äyê*!
ø=+‘· nø£ÿ&É, ø=+‘· Çø£ÿ&É ø±ø£— u…’_\TqT Áø£eT+>± #·<äyê*!
ns¡ú+ #˚düTø=qT≥≈£î |ü]X¯ó<ë∆‘·à düVü‰j·TeTT #˚j·TTq≥T¢ ÁbÕs¡úHê|üPs¡«ø£+>±
#·<äyê*!
 uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ ÁX¯<ä∆>± yÓ÷ø±fi¯flô|’ #·~$‘˚ eTØ ÁX‚wü˜+!
ˇø=ÿø£ÿ yêø£´eTTqT #·~$q ‘·s¡Tyê‘· á ÁøÏ+~ Á|üX¯ï\qT y˚düTø√yê*!
 Á|üuÛÑTe⁄qT >∑÷]Ã H˚H˚$T #·~yêqT?
 ˇ|üø=ì $&ç∫ô|≥ºe\dæq bÕ|üeTT @<Ó’Hê ñqï<ë?
 rdüTø=ì ~<äT›ø=qT≥≈£î @<Ó’Hê ôV≤#·Ã]ø£ ñqï<ë?
 H˚qT $<Û˚j·TT&Éq>∑T≥≈£î @<Ó’Hê Ä»„ j·TTqï<ë?
 $X¯«dæ+#·T≥≈£î @<Ó’Hê yê>±›qeTT ñqï<ë?
 yÓ+ã&ç+#·T≥≈£î @<Ó’Hê e÷~] j·TTqï<ë?
á ô|’ Á|üX¯ï\≈£î »yêãT #Ó|üø=ì, yÓTT‘·Ô+ MT<ä #·~$q uÛ≤>∑+˝À H˚H˚$T
H˚s¡TÃø=HêïqT? nì Á|ü•ï+#·Tø=qe˝…qT.
˙e⁄ u…_’ \T #·<Tä e⁄q|ü⁄&ÉT Á|ü‹kÕ] Á|üuTÑÛ e⁄ ˙πø<√ H˚]Œ+#·{≤ìøÏ, ôV≤#·Ã]+#·
{≤ìøÏ, ~<ä›{≤ìøÏ, Ä<ä]+#·{≤ìøÏ ÄX¯ ø£*–j·TTHêï&Éì qeTàe˝…qT. n|ü&ÉT
˙ <Ûë´q düeTj·T+˝À n‹ ÁX‚wü˜yÓTÆq dü+>∑‘·T\qT ‘Ó\TdüTø√e≥y˚T ø±ø£, yê{Ï
j·T+<äT q&ÉT#·Tø=qT≥≈£îqT Á|üuÛÑTe⁄ düVü‰j·TeTT #˚j·TTqT.
ÇÁXÊj˚T©j·TT\T ns¡D´ e÷s¡ZeTT˝À q&ÉT#·T#·Tqï|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT Äø±X¯eTT
qT+&ç <˚e<ä÷‘·\ ÄVü‰s¡yÓTÆq eTHêïqT ≈£î]|æ+#ÓqT. n~ ø=‹ÔyÓTs¡ –+»\ e˝…
ñ+&ÓqT. H˚\ MT<ä eT+#·T˝À |ü&ɶ Ä eTHêïqT Á|ü‹yês¡T me] eT≥Tº≈£î yês¡T
Á|ü‹ ~qeTT ñ<äjT· eTT yÓ÷ø±fi¯fl MT<ä ñ+&ç, ˇø£ zyÓTs¡T #=|üq @s¡Tø=qe\dæ
j·TTqï~. s¬ +&Ée ~qeTTq≈£î eTT+<äT>±H˚ @]ô|≥Tºø=ìq~ ø£+|ü⁄ø=fÒ~º (ìs¡eZ T
16:20). n˝≤π> eTqeTT <˚e⁄ì yêø±´ìï Á|ü‹ ~qeTT yÓ÷ø±fi¯flô|’ #·~$,
<Ûë´ì+#·e\dæ j·TTqï~. @ s√E uÛÑøÏÔ Ä s√Eπø! á ~qeTT u…’_\T m≈£îÿe
#·~yêqT ø£<ë, πs|ü⁄ #·<äeqø£ÿs¡˝Ò<äT n+fÒ ≈£î<äs¡<äT!
n+‘˚ø±<äT, Á|ü‹ ~qeTT u…_’ \T #·~$q ‘·sT¡ yê‘· yÓ+≥H˚ eT÷dæô|{Ϻ yÓ[flb˛ø£
ªÁ|üuÛÑTyê! Hêπø$T H˚]ŒdüTÔHêïe⁄?μ nì <Ûë´ì+∫, ªÁ|üuÛÑTyê! H˚sT¡ Ãø=qï <ëì
Á|üø±s¡eTT H˚qT q&ÉT#·Tø=qT≥≈£î Hê≈£î X¯øÏÔìeTTàμ nì ÁbÕ]ú+#·T! <˚e⁄ì
yêø£´eTTqT <Ûë´ì+∫, nqTdü]+#·T! ‘·|üŒø£ |òü*+#Ó<äe⁄! ` j·THé. »j·TbÕ˝Ÿ



6
qe+ãs¡T ` &çX¯+ãs¡T 2015
ø£\«] Áù|eT<Ûës¡
u…’_\T |üsƒ¡q+ :
<∏Ódü‡˝§˙ø£j·TT\≈£î Áyêdæq yÓTT<ä{Ï |üÁ‹ø£
>Á +∑ <∏øä s£ Ô¡
: |ü]X¯ó<äT∆&Ó’q bÂ\T
ø±\eTT
: Áø°.X¯. 51
eTTU≤´+X¯eTT : Á|üuÛÑTe⁄ sêø£&É
1e n<Ûë´j·TeTT
2e n<Ûë´j·TeTT
3:1 ` 4:12
4:13 ` 5:28
n<Ûë´j·TeTT\T : 5
e#·qeTT\T
: 89
eTTK´ e#·qeTT\T : 3:12,13
Á>∑+<∏ä $uÛÑ»q
: e÷~]ø£sy¡ TÓ qÆ dü+|òTü eTT
: e÷~]ø£s¡yÓTÆq ùde≈£î&ÉT
: |ü]X¯ó<ä∆ J$‘· $<ÛëqeTT
: Áø°düTÔ sêø£&É ~qeTT
<∏Ódü‡˝§˙ø£ dü+|òüT+ bÂ\T ¬s+&Ée $TwüHÓØ Á|üj·÷D+˝À kÕú|æ+#·ã&çq~
(nbı. ø±s¡´. 17:1`10). Çø£ÿ&ç $XÊ«düT\T m≈£îÿe eT+~ $Á>∑Vü‰sê<Ûäq qT+&ç
$&ç|æ+#·ã&ç, Á|üuÛÑTe⁄qT q$Tàqyês¡T (1:9`10). Ms¡T j·T÷<äT\ e\q ø£*–q
rÁeyÓTÆq Væ≤+dü HÓ<äTs=ÿHêïs¡T (nbı. ø±s¡´. 17:5— I <∏Ódü‡ 2:14). uÛÑ÷ düeTTÁ<ä
yê´bÕsê\≈£î øπ +Á<äyTÓ ,Æ sê»ø°jT· ÁbÕeTTK´‘· >∑\ <∏dÓ ‡ü ˝§˙ø£ |ü≥D
º +˝À dü+|òTü +
ñqï+<äTe\¢— á dü+|òü÷ìøÏ ø£*–q ÁX¯eT\ yês¡Ô n‹ ‘·«s¡>± <ä÷s¡ ÁbÕ+‘ê\≈£î
≈£L&Ü ÁbÕøÏ+~ (1:8). Væ≤+dü HÓ<äTs=ÿqï $XÊ«düT\qT >∑÷]Ã bÂ\T #ê˝≤ ÁX¯<ä∆
rdüTø=ì, yê]ì Ä<ä]+∫ dæ<|∆ä sü #¡ &· ÜìøÏ @<∏qÓ T‡ qT+&ç ‹yÓ÷‹ì <∏dÓ ‡ü ˝§˙ø£≈î£
|ü+|æ+#ê&ÉT (3:1,2).
á |üÁ‹ø£ bÂ\T Áyêdæq |üÁ‹ø£\ìï{Ï˝À yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï~! ø=]+<∏äT qT+&ç
Áyêdæ, ‹yÓ÷‹ <ë«sê <∏dÓ ‡ü ˝§˙ø£≈î£ |ü+ô|qT. <∏dÓ ‡ü ˝§˙ø£ dü+|òTü eTT bÂ\T Á|üj÷· dü
e\q kÕú|æ+#·ã&ÓqT. Á|üuÛÑTe⁄ jÓTTø£ÿ ¬s+&Ée sêø£&É, Ŭø’düÔe ìØø£åD sTT+<ä*
eTTU≤´+X¯eTT! Ŭø’düÔe⁄ì ìØø£åD Á|üuÛÑTe⁄ sêø£&˚ >±ì, eTs¡DeTT ø±<äT!
á yÓTT<ä{Ï |üÁ‹ø£˝Àì yÓTT<ä{Ï n<Ûë´j·TeTT˝À q÷‘·q $XÊ«dæøÏ Áù|s¡D
ø£*–+#·T ìØø£åD ø£\<äT. ¬s+&Ée n<Ûë´j·TeTT˝À qeTàø£yÓTÆq |üìyêìøÏ
Áb˛‘ê‡Vü≤eTT ø£*–+#·T ìØø£åD ø£\<äT. eT÷&Ée n<Ûë´j·TeTT˝À uÛÑ≈£îÔ\qT
|ü$Á‘·|üs¡#·T ìØø£åD ø£\<äT. Hê\T>∑e n<Ûë´j·TeTT˝À <äT'U≤s¡TÔ˝’q… $XÊ«düT\≈£î
Ä<äs¡D ø£*–+#·T ìØø£åD ø£\<äT.
#·ìb˛sTTq $XÊ«düT\πø$T dü+uÛÑ$+#·TH√ <∏Ódü‡˝§˙ø£˝Àì $XÊ«düT\≈£î
Á>∑V≤æ +|ü⁄ ˝Ò<Tä . eT]j·TT ø=+<ä]øÏ Á|üuTÑÛ e⁄ sêø£&qÉ T >∑÷]à @ e÷Á‘·eTT ‘Ó*j·T<äT.
>±q nC≤Á>∑‘·Ô>± q&ÉT#·Tø=qT#·T+&ç]. Ç{Ϻ ˝À|üeTT\qT düe]+#·T≥¬ø’ bÂ\T
á |üÁ‹ø£qT ÁyêôdqT. Bì˝À q÷‘·q‘·«eTT, yÓ#·Ã<äqeTT, X¯øÏÔ ñ{Ϻ|&ü ÉTqT.
ø£\«] Áù|eT<Ûës¡
qe+ãs¡T ` &çX¯+ãs¡T 2015
7
<∏Ódü‡˝§˙ø£≈£î Áyêdæq ¬s+&ÉT |üÁ‹ø£\˝À $XÊ«düeTT, Áù|eT, ìØø£åD\T m+‘√
eTH√Vü≤s¡eTT>± ø£ì|æ+#·TqT.
Á|üuÛÑTe⁄ sêø£&É $XÊ«düT\qT sêqTqï ñÁ>∑‘· qT+&ç ‘·|æŒ+#·TqT (1:10).
nbıdüÔ\TìøÏ Äq+<äeTT, n‹X¯j·T øÏØ≥eTT ì#·TÃqT (2:19). |ü]X¯ó<äT∆\qT
<˚e⁄ì jÓT<äT≥ nì+<ä´eTT>± ì\Teu…≥TºqT (3:13). Á|üdüTÔ‘· <äT'KeTTqT
ñ|üX¯$T+|üCÒdæ zs¡TŒqT ô|+|ü⁄CÒj·TTqT (4:17). Á|üuÛÑTe⁄ sêø£&É |ü]X¯ó<äT∆\
Ä‘·à, Je, X¯Øs¡eTT\≈£î |ü]|üPs¡í‘· ø£*–+#·TqT.
` j·THé »j·TbÕ˝Ÿ
‘·–q≥Tº>±.../ ‘·–q≥T¢>±...












8
yês¡T nqT~qeTT ñ<äj·TeTTq ˇø=ÿø£ÿ&ÉT ‘·q sTT+{Ïyê] uÛÀ»qeTTq≈£î
‘·–q≥Tº>± ≈£Ls¡TÃø=ì].
(ìs¡ZeT 16:21)
sêE dæú‹øÏ ‘·–q≥Tº>± sêE Á<ëøå±s¡düeTTqT <ëdüT\T n~Ûø£eTT>± b˛dæ].
(mùdÔs¡T 1:7)
sêE dæú‹øÏ ‘·–q≥Tº>± ãVüQeT‘·T\T Ç|æŒ+#ÓqT.
(mùdÔs¡T 2:18)
˙ ˙‹øÏ ‘·–q≥Tº>± ˙ ìyêdü düú\eTTqT e]ú\¢CÒj·TTqT. (jÓ÷ãT 8:6)
qs¡T\ ÁøÏj·T\≈£î ‘·–q≥Tº>± |òü\eTT Äj·Tq yê]øÏ#·TÃqT. (jÓ÷ãT 34:11)
ì|ü\÷~ ‘·q eè‹ÔøÏ ‘·–q≥Tº>± |üìeTT≥Tº #˚jT· T ø£eTà]ì düèõ+#·Tyê&ÉqT
H˚H˚.
(jÓTwüj·÷ 54:16)
MTs¡T... Äj·Tq≈£î ‘·–q≥Tº>± q&ÉT#·Tø=qe˝…qì... <˚e⁄ì ã‹e÷\Tø=qT
#·THêïeTT.
(ø=˝§dü‡ 1:9`12)
‘·q sê»´eTTq≈£îqT eTVæ≤eT≈£îqT $TeTTàqT |æ\T#·T#·Tqï <˚e⁄ìøÏ ‘·–q≥Tº>±
MTs¡T q&ÉT#·Tø=qe˝…qì y˚TeTT MT˝À Á|ü‹yêìì ôV≤#·Ã]+#·T#·T, <ÛÓ’s¡´|üs¡
#·T#·T, kÕø£å´$T#·TÃ#·THêïeTT.
(I <∏Ódü‡ 2:11)
<Ó’euÛÑøÏÔ >∑\yês¡eTì #Ó|üø=qT Åd”Ô\≈£î ‘·–q≥Tº>± dü‘YÁøÏj·T\ #˚‘· ‘·eTTàqT
‘êeTT n\+ø£]+#·Tø=qe˝…qT.
(I ‹yÓ÷‹ 2:10)
kÕ«‘·+Á‘·´eTT Ç#·Tà ìj·TeTeTT #=|üq rs¡TŒ bı+<äuÀe⁄yê]øÏ ‘·–q≥Tº>±
e÷≥˝≤&ÉT&ç— Ä˝≤>∑TqH˚ Á|üe]Ô+#·T&ç.
(j·÷ø√ãT 2:12)
MTs¡T |æ\Teã&çq |æ\T|ü⁄q≈£î ‘·–q≥T¢>± Bs¡ÈXÊ+‘·eTT‘√ ≈£L&çq dü+|üPs¡í
$qj·TeTT‘√qT kÕ‹«ø£eTT‘√qT q&ÉT#·Tø=qe˝…qT.
(mô|òd” 4:2)
MTs¡T Áø°düTÔ düTyês¡Ô≈£î ‘·–q≥T¢>± Á|üe]Ô+#·T&ç.
(|òæ*|”Œ 1:27)
qe+ãs¡T ` &çX¯+ãs¡T 2015
ø£\«] Áù|eT<Ûës¡
<Ûë´q+ :





X¯óuÛÑ dü+<˚X¯eTT\T
Çe÷àqTj˚T\T : ªª<˚e⁄&ÉT eTq≈£î ‘√&ÉTμμ
(eT‘·ÔsTT 1:23)
<˚e⁄&ÉT eT]j·T≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ÓqT
` ˇø£ n<äT“¤‘·eTT #˚ôdqT
<˚e⁄&ÉT jÓ÷ùd|ü⁄≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ÓqT
` Á|ü‹ $wüjT· eTT˝À q&ç|+æ #ÓqT
<˚e⁄&ÉT >=i…¿\ ø±|üs¡T\≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ÓqT ` yê]ì \ø£å´ô|f…ºqT
<˚e⁄&ÉT C≤„qT\≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ÓqT
` yê]øÏ n<äT“¤‘·yÓTÆq dü÷#·qqT
<äj·T#˚ôdqT
uÛÑj·T|ü&É≈£îeTT!
jÓ÷ùd|üP
` ˙ dü+<˚Vü≤eTT\T rs¡Ãã&ÉTqT (eT‘·ÔsTT 1:19`21)
C…ø£sê´
` ˙ ÁbÕs¡úq $qã&çq~
(\÷ø± 1:13)
eT]j·÷
` ˙ Bq‘·«eTT >ös¡$+|üã&ÓqT
(\÷ø± 1:30)
>=i…¿\ ø±|üs¡T˝≤sê ` MT≈£î s¡ø£å≈£î&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+|üã&ÓqT(\÷ø± 2:10,11)
s¡+&ç, Äj·TqqT Äsê~Û+#·T<äeTT!
s¡ø£å≈£î&Ó’q Áø°düTÔ
(\÷ø± 2:11)
Á|üuÛÑTyÓ’q Áø°düTÔ
(\÷ø± 2:11)
sêC…’q Áø°düTÔ
(eT‘·ÔsTT 2:2`5)
Çe÷àqTj˚T˝…’q Áø°düTÔ
(eT‘·ÔsTT 1:23)
ø±|ü]jÓÆTq Áø°düTÔ
(eT‘·ÔsTT 2:5)
|ü]X¯ó<ä∆ •X¯óyÓ’q Áø°düTÔ
(\÷ø± 1:35)
y˚≈£îe #·Tø£ÿjÓÆTq Áø°düTÔ
(\÷ø± 1:76`79)
eT÷&ÉT eTTK´ Á|ü<˚X¯eTT\T
uÒ‘Ó¢ùV≤eTT ` j˚TdüT n#·Ã≥ »ìà+#ÓqT (•X¯óe⁄)
n~Û|ü‹ ˙˝À qT+&ç e#·TÃqT
(eT‘·ÔsTT 2:6)
q»πs‘·T
` j˚TdüT n#·Ã≥ ô|]¬>qT (eÁ&É+–)
ªªq»πs‘·T˝À qT+&ç eT+∫<˚<H’Ó ê sê>∑\<ë?μμ (jÓ÷Vü‰qT 1:46)
jÓTs¡÷wü˝ÒeTT ` j˚TdüT n#·Ã≥ eTs¡DÏ+#ÓqT (Áø°düTÔ)
ªªj˚TdüT >∑$ì yÓ\T|ü≥ ÁX¯eT bı+<ÓqTμμ (ôV≤Á; 13:12,13)
»qq+ & dæ\Te
‹s¡düÿ]+|üã&çq s¡ø£å≈£î&ÉT
(\÷ø± 2:11/ eT‘·ÔsTT 27:22)
|ü]Vü‰düeTT #˚j·Tã&çq sêE
(eT‘·ÔsTT 2:2/ eT‘·ÔsTT 27:37`44)
ã*jÓÆTq ≈£îe÷s¡T&ÉT
(\÷ø± 1:35/ e÷s¡Tÿ 15:34— s√e÷ 8:32)
K&ÉZeTT <ä÷dæø=ìb˛sTTq Vü≤è<äj·TeTT (\÷ø± 2:35/ jÓ÷Vü‰qT 19:25)
ø=≥ºã&çq >=i…¿\ ø±|ü]
(eT‘·ÔsTT 2:5/ eT‘·ÔsTT 26:31)
ø£\«] Áù|eT<Ûës¡
qe+ãs¡T ` &çX¯+ãs¡T 2015
9




10
Áø°düTÔ˝À HÓs¡y˚]q/ HÓs¡y˚s¡qTqï Á|üe#·qeTT\T
|ü⁄≥Tº≈£
(jÓTwüj·÷ 7:14)
|ü⁄{Ϻq düú\eTT
(MTø± 5:2)
ô|s¡T>∑T≥
(jÓTwüj·÷ 53:2)
|ü]#·s¡´
(jÓTwüj·÷ 9:1,2)
ÁX¯eT\T
(jÓTwüj·÷ 53 n<Ûë´ˆˆ— ø°s¡Ôq 69:21)
eTs¡DeTT
(ø°s¡Ôq 22:1,6,7,14,18)
|ü⁄qs¡T‘êúqeTT
(ø°s¡Ôq 16:10)
¬s+&Ée sêø£&É
(C…ø£sê´ 14:4,5)
yÓj˚T´+&É¢ |ü]bÕ\q
(jÓTwüj·÷ 11:3`9)
j˚TdüT rs¡TŒ rs¡TÃ≥
(jÓTwüj·÷ 11:3`4)
q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT
Á|ü‹ ~qeTT Áø°düTÔ ø=s¡≈£î J$+‘·TqT
(II ø=]+B∏ 5:15)
Á|ü‹ ~qeTT yêø£´eTTqT <Ûë´ì+‘·TqT
(nbı. ø±s¡´. 17:11)
Á|ü‹ ~qeTT Äsê~Û+‘·TqT
(nbı. ø±s¡´. 2:46,47)
Á|ü‹ ~qeTT kÕø£å´$T#ÓÃ<äqT
(nbı. ø±s¡´. 2:47— 16:5)
Á|ü‹ ~qeTT ÄVü‰s¡eTT ì$T‘·ÔeTT $XÊ«düeTT+#·T<äTqT (eT‘·ÔsTT 6:11)
Á|ü‹ ~qeTT dæ\Te yÓ÷j·TT<äTqT
(\÷ø± 9:23`26)
Á|ü‹ ~qeTT #·ìb˛e⁄<äTqT
(I ø=]+B∏ 15:31— s√e÷ 8:36,37)
Á|ü‹ ~qeTT ôV≤#·Ã]+#·T<äTqT
(ôV≤Á; 3:12`15)
q&ç|æ+|ü⁄
yêø£´eTT <ë«sê
(eT‘·ÔsTT 2:5`9)
Ä‘·à <ë«sê
(\÷ø± 2:25`35)
|ü]dæú‘·T\ <ë«sê
(\÷ø± 2:1`4— eT‘·ÔsTT 2:22`23)
dü«|üïeTT\ <ë«sê
(eT‘·ÔsTT 1:20— 2:12)
dü÷#·q\ <ë«sê
(\÷ø± 2:12— eT‘·ÔsTT 2:9)
q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ rsêàqeTT\T
á dü+e‘·‡s¡eTT˝À u…’_\+‘·{Ïì ˇø£ÿkÕ¬s’Hê #·~$ eTT–+#Ó<äqT!
≈£î≥T+ã ÁbÕs¡úq˝À Áø£eTeTT ‘·|üŒ≈£î+&Ü bÕ˝§Z+<äTqT!
yês¡eTTq ø=ø£kÕ¬s’Hê ñ|üyêdüeTT+<äTqT!
HÓ\˝À ˇø£ ~qeTTqT Ä‘·à |ü]o\q¬ø’ πø{≤sTT+‘·TqT!
HÓ\≈£î ˇø£ Ä‘·àHÓ’Hê Áø°düTÔ˝ÀìøÏ q&ç|æ+#Ó<äqT!
Hê Ä<ëj·TeTT˝À ø£˙düeTT <äX¯eT uÛ≤>∑eTTqT <˚e⁄ìøÏ‘·TÔqT! ` m&ç≥sY
qe+ãs¡T ` &çX¯+ãs¡T 2015
ø£\«] Áù|eT<Ûës¡
ñJ®eeTT jÓTTø£ÿ >∑TD \ø£åDeTT\T
ñJ®eeTT ø£*–q|ü&ÉT m+‘· <ä÷s¡+>± ñHêï düJe⁄&Ó’q Áø°düTÔ eTq e<ä›
ñHêï&Éqï X¯ã›+ $ì|ædüTÔ+~!
(II düeT÷j˚T\T 5:24— e÷s¡Tÿ 2:1,2)
 <˚e⁄ì Á|ü»\T uÛø
Ñ |ÔÏ Pü s¡T˝í ’… X¯ø‘ÔÏ √, eTVæ≤eT‘√ ì+|üã&É‘ês¡T! (ìs¡eZ T 40:35)
 Ä<Ûë´‹àø£yÓTÆq dü+‘êq+ ø√dü+ dü+|òüT+ Á|üdüe y˚<äq |ü&ÉT‘·T+~!
(jÓTwüj·÷ 66:8)
 yÓqTø£≈£î C≤]qyês¡T u≤>∑T#˚j·Tã&É‘ês¡T! s¡ø£åD≤q+<ëìï, X¯øÏÔì, eTVæ≤eTqT
‹]– bı+<äT‘ês¡T!
(ø°s¡Ôq\T 51:12)
 m\T¬>‹Ô @&˚Ã düú\yÓTÆq ªuÀø°eTTμ nqTuÛÑe+ #·÷kÕÔeTT! (Hê´j·÷~Û 2:5)
 eTTK+˝À Äq+<ä+ ì+|üã&ÉT‘·T+~, Vü≤è<äj·T+˝ÀøÏ yÓTT<ä{Ï Áù|eT sêe&É+
>∑eTìkÕÔ+!
(ø°s¡Ôq 126:2— Á|üø£≥q 2:4)

ñJ®eeTT ø£\T>∑ø£b˛e&ÜìøÏ ø±s¡DeTT\T
Ä‘·à\ |ü≥¢ uÛ≤s¡eTT ø£+f…, Á|üU≤´‹ bı+<äe˝…qqï ÄX¯ ø£*–j·TT+&ÉT≥!
 |ü]X¯ó<ë∆‘·Tàìô|’ Ä<Ûës¡|ü&Éø£b˛e⁄≥, C≤„qj·TTø£Ô+>± uÀ~Û+#·T≥!
 Á|ü»\qT yÓT|æŒ+#ê\H˚ ‘ê|üÁ‘·j·T+ ø£*–j·TT+&ÉT≥!
 ‘·–Z+#·Tø=H˚ eTqdüT‡ ˝Òø£b˛e⁄≥— n‹X¯j·T+, >∑s¡«+ ø£*–j·TT+&ÉT≥!
 <˚e⁄ì‘√ ø£*dæ |üì#˚j·Tø£b˛e⁄≥, <ÛäHêù|ø£å‘√ ùde#˚j·TT≥!
 e´øÏÔ>∑‘·+>± <˚e⁄ì‘√ dü]jÓÆTq dü+ã+<Ûä+ ˝Òø£b˛e⁄≥!
 |ü]X¯ó<ä∆yÓTÆq J$‘·+ ˝Òø£b˛e⁄≥, bÕ|üeTTô|’ »j·TeTT bı+<ä˝Òø£b˛e⁄≥!
 es¡Ôe÷qeTT ø=s¡≈£î Á|üuÛÑTe⁄ düìï~Û˝À ø£ìô|≥ºø£b˛e⁄≥!
 <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT ø=s¡≈£î ø£ìô|≥º˝Òø£b˛e⁄≥ eT]j·TT ‘Ó*dæHê Äj·Tq ∫‘·ÔeTT
#˚j·÷\H˚ ‘·|üq ˝Òø£b˛e⁄≥!
 ñJ®eeTT ø£\T>∑T es¡≈£î $XÊ«düeTT‘√ yÓ÷ø±fi¯fl MT<ä ÁbÕs¡úq˝À ø£ìô|≥ºø£
b˛e⁄≥!
` m&ç≥sY
Çe˙ï ñJ®eeTTqT Ä|ü⁄ #˚j·TTqT!

(Ç≥Te+{Ï n+X¯eTT\‘√ ≈£L&çq ª|òü*+#·T≥≈£î düVü≤ø±]μ |ü⁄düÔø£eTT ø±e\dæqyês¡T
s¡÷. 90/` j·T+.z. |ü+|æ, bı+<ä>∑\s¡T!)
ø£\«] Áù|eT<Ûës¡
qe+ãs¡T ` &çX¯+ãs¡T 2015
11
ÁøÏj·T˝À¢ ÁøÏdüàdt
Áù|eT˝À kÕ«s¡ú+ ˝Ò<äT!
1. ÁøÏdüàdt y˚&ÉTø£˝À¢ Áø°düTÔ≈£î Á|ü<Ûëq
kÕúq$Tyê«*!
2. <˚e⁄&ÉT e÷qyê[øÏ n+~+∫q
n|üPs¡« ãVüQe÷q+ ªÁø°dTü μÔ nì
Á>∑Væ≤+#ê*!
3. düÁ‘·eTT˝À eT]j·T, jÓ÷ùd|ü⁄\≈£î
düú\eTT <=s¡ø£˝Ò<äì >∑Ts¡TÔ+#·Tø=ì—
Áø°düTÔ≈£î ˙ Vü≤è<äj·T+˝À Á|üeTTK
kÕúq$Tyê«*!
4. ªH˚&ÉT s¡ø£å≈£î&ÉT MT ø=s¡≈£î |ü⁄{Ϻj·TT
Hêï&ÉTμ nH˚ dü+<˚XÊìï n+~+#˚
Á|ü‹ ø±s¡´Áø£eTeTT˝À bÕ˝§ZHê*!
5. ÁøÏdàü dt dü+<äs“¡ +¤ >± Áø°dTü Ô Áù|eTqT
#·÷|æ+#·T≥≈£î <Ûësêfi¯+>± ø±qTø£\T
sTTyê«*!
6. eTq dü«+‘·yê]H˚ ø±ø£, Ç‘·sT¡ \H˚≈î£
\qT Áø°dTü qÔ +<äT dü+‘√wü|sü #¡ T· ≥¬ø’
Á|üj·T‹ï+#ê*!
7. Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü qÔ T |òTü q|üs∫¡ ,
ÁøÏdàü dt^‘ê\qT Vü≤è<äjT· |üPs¡«ø£+>±
>±q+ #˚dæ, Áø°düTÔ˝À Äq+~+#ê*!
8. @<√ ÁyÓTT≈£îÿã&ç>±, Á|ü‹|ò˝ü ≤ù|ø£‘å √,
dü«j·T+‘·è|æÔ ø=s¡≈£î ãVüQe÷Hê
*e«ø£— dü+‘√cÕìï |ü+#·Tø√e&ÜìøÏ
e÷Á‘·yT˚ ãVüQe÷Hê\T Ç∫à |ü⁄#·TÃ
ø√yê*!
9. ˙≈£î düVü‰j·T|ü&˚ Á|ü‹ ˇø£ÿ]ì
düVü≤q+‘√ ns¡ú+ #˚düTø√yê*!
10. düe÷<ÛëHê~Û|‹ü jÓTÆ q <˚e⁄&ÉT e÷q
e⁄\qT ˙‹e÷s¡eZ TT˝À q&ç|+æ ∫,
ì‘ê´q+<ëìï n+~+#·T≥≈£î á
˝Àø£+˝À ñ<䓤$+#ê&Éì Áø°düTÔ |ü⁄≥Tºø£
jÓTTø£ÿ ÁbÕ<Ûëq´‘·qT |æ\¢\≈£î $e
` ôd˝…¬øº&é
]+#ê*!
1858 &çX¯+ãs¡T 22q Áø°düTÔqT
n+^ ø£]+∫q ªbÕ¢{e° ÷Héμ nH˚ ˇø£ ÅdÔ”
‘êqT s¡ø+åÏ #·ã&çq yÓ+≥H˚ ‘·q dü+|üqï
J$‘ê ìøÏ M&√ÿ\T #Ó|æŒ, #Ó’Hê <˚X¯eTT
q≈£î $TwüHÓØ>± yÓ[fl, j·÷uÛ…’ dü+e‘·‡s¡
eTT\ bÕ≥T nø£ÿ&É $TwüHØÓ >± |üì#˚d+æ ~.
ÄyÓT ‘ê´>∑uÛÑ]‘·yÓTÆq Áù|eTqT ÄyÓT
e÷≥˝À¢H˚ #ÓbÕŒ\+fÒ`ªˇø£y˚fi¯ Hê≈£î
yÓsTT´ J$‘ê\T+fÒ yê≥ìï{Ïì #Ó’Hê
Åd”Ô\ ø√düeTT ñ|üjÓ÷–kÕÔqTμ nH˚~!
áHê&ÉT nH˚≈î£ \T ø£qT|üs#¡ ˚ Áù|eT˝À
‘ê´>∑eTT ˝À|æ+∫j·TT+~. ª@$T Çyê«˝≤?μ
nH˚~ Áù|eT— ª@$T bı+<ë˝≤?μ nqTø=H˚~
kÕ«s¡eú TT! áHê&ÉT Áù|eT ø£+f… kÕ«s¡yú T˚
ªÁù|eTμ nH˚ ù|s¡T‘√ #·˝≤eTDÏ ne⁄‘T· qï~!
j·÷uÛ…’ XÊ‘·+ eT+~ ªkÕ«sêúìï $&É
Hê&ÉT≥μ nH˚ $wüj·T+˝À ø=~›>± |ü]
#·j·T+ ø£*–j·TTHêïs¡T. nsTTHê yês¡T
≈£L&Ü yê] ìkÕ«s¡+ú dü]>± >∑T]Ô+|üã&É
˝Ò<äH√ ˝Òø£ y˚πs eTs=ø£ ø±s¡D+ #˚‘·H√
<˚e⁄&ÉT yê]øÏ∫Ãq ãVüQe÷Hêìï bÕ&ÉT
#˚düTø=+≥THêïs¡T.
eTq+ |ü]|üPs¡íyÓTÆq Áù|eTqT ø£*–
j·TT+<ë+! |ò*ü ‘·+ ø√dü+ m<äTs¡T#·÷&Éì
$XÊ«dü düV≤æ ‘·yTÓ qÆ Áù|eTqT dü+bÕ~+#·T
ø=+<ë+! ªªeTqeTT <˚e⁄ì Áù|$T+∫‹
eTì ø±<äT, ‘êH˚ eTq\qT Áù|$T+∫,
eTq bÕ|üeTT\≈£î ÁbÕj·T•Ã‘·yÔ TÓ Æ j·TT+&ÉT
≥≈£î ‘·q ≈£îe÷s¡Tì |ü+ô|qT— Ç+<äT˝À
Áù|eT j·TTqï~μμ (I jÓ÷Vü‰qT 4:10).
12
qe+ãs¡T ` &çX¯+ãs¡T 2015
` m&ç≥sY
ø£\«] Áù|eT<Ûës¡
X¯Á‘·Te⁄\qT nD>∑Á<=≈£îÿyê&ÉT Äj·TH˚!
ªªeTqTwüß´\ düVü‰j·TeTT e´s¡úeTT. X¯Á‘·Te⁄\qT »sTT+#·T≥≈£î ˙e⁄ e÷≈£î
düV‰ü j·TeTT <äjT· #˚jT· TeTT. <˚e⁄ì e\q y˚TeTT X¯Ss¡ø±s¡´eTT\T »]–+#Ó<eä TT,
e÷ X¯Á‘·Te⁄\qT nD>∑Á<=≈£îÿyê&ÉT Äj·TH˚μμ.
(ø°sqÔ¡ 108:12,13)
áHê&ÉT eTìwæøÏ X¯Á‘·Te⁄\T>± nHês√>∑´eTT, ∫+‘·\T, »>∑&eÉ TT\T Ç+ø±
mH√ï ñHêïsTT. eTq nqT~q J$‘·+˝À M{Ï˝À @<√ ˇø£<ëìì eTq+
m<äTs=ÿ+≥÷H˚ ñ+≥THêïeTT! ø=ìïkÕs¡T¢ n|ü»j·÷\T, ø£\esê\T ≈£L&Ü #√≥T
#˚düTø=+≥÷ ñ+{≤sTT! á XÊ|üÁ>∑düúyÓTÆq ˝Àø£+˝À M≥ìï+{Ïì ˙e⁄ <ÛsÓ’ ¡´+>±
m<äTs√ÿyê\+fÒ Áø°dTü qÔ T ÄÁX¯sTT+∫, Äj·Tq s¡øeÔ£ TT˝À X¯ó~∆bı+<äT! ª˝Àø£eTT˝À
MT≈£î ÁX¯eT ø£\T>∑TqT, nsTTqqT <ÛÓ’s¡´eTT ‘Ó#·TÃø=qT&ç— H˚qT ˝Àø£eTTqT
»sTT+∫j·TTHêïqTμ (jÓ÷Vü‰qT 16:33) nqï Á|üuÛÑTe⁄qT ÄÁX¯sTT+∫ q|ü&ÉT—
mìï s√>±\T, y˚≥ø±ì ñs¡T\T e∫ÃHê eTq+ ‘·|æŒ+#·ã&É‘êeTT! ø°s¡Ôq 91˝À
mìï $<Ûë\T>± Á|üuÛÑTe⁄ eTq*ï ‘·|æŒkÕÔ&√ $e]+#ê&ÉT!
eT] ˙e⁄ Äø£*‘√, n|ü\‘√ n\eT{ÏdTü HÔ êïyê? nsTT‘˚ ˙ #˚‹˝À
ñqï Ä ø=+#ÓeTT Äj·Tq #˚‹˝À ô|≥Tº! ÄHê&ÉT nsTT<äT s=f…º\T, ¬s+&ÉT
#˚|ü\qT Äj·Tq #˚‹˝À ô|≥º>± |ü⁄s¡Twüß\T e÷Á‘·y˚T nsTT<äTy˚\ eT+~ ñqï Ä
»qdüeT÷Vü≤eT+‘ê ‘·è|æÔ>± ‹ì, $T–*b˛e⁄q+‘·>± Äos¡«~+#ê&ÉT. ãT&罶 À
ñqï ø=+#ÓeTT q÷HÓ ñqï $<Ûäesê* ≈£î+&ÉqT Äj·Tq Äos¡«~+∫q|ü&ÉT—
yê] n|ü\T rs¡T≥ e÷Á‘·y˚T ø±ø£, yê]øÏ JeHê<Ûës¡eTT ≈£L&Ü ø£*–q~.
ne⁄qT, Äe–+»+‘· $XÊ«düeTT+fÒ <˚e⁄ì n<äT“¤‘· ø±sê´\qT #·÷&É>∑\e⁄!
ªe÷sêÔ, ˙e⁄ q$Tà‘˚ <˚e⁄ì eTVæ≤eT #·÷&É>∑\e⁄μ nHêï&ÉT j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄! Ä˝≤π>
#·ìb˛sTT, düe÷~Û #˚j·Tã&ç, n|üŒ{Ïπø Hê\T>∑T ~qeTT˝…’ ≈£î[flb˛sTTq ÄyÓT
düV≤ü À<äsT¡ &Óq’ ˝≤»s¡T düe÷~Û jÓTT<ä≈› î£ yÓ[fl—ª˝≤»s¡÷, ãj·T{ÏøÏ sêμ nì Á|üuTÑÛ e⁄
nq>±H˚ Áù|‘· egeTT\‘√ #·T≥ºã&çq n‘·&ÉT ãj·T≥≈£î sêe&É+ #·÷dæ+~.
n+<äTøπ <˚e⁄ì yêø£´yÓTqÆ |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<∏ëìï |ü]+ƒ ∫, <Ûë´ì+#·T! ˙ J$‘ê
ìøÏ <ëìì nqTqsTT+#·Tø√! Äj·Tq yêø£´eTTqT q$Tà $XÊ«düeTT‘√ ÁbÕ]ú+#·T!
m+<äTø£+fÒ <˚e⁄ì yêø£´eTT˝À eTq Á|ü‹ düeTdü´≈£î $&ÉT<ä\ ñ+~! Äj·Tq
yêø£´eTT qeTà<ä–q~. Äø±X¯eTT, uÛÑ÷$T >∑‹+∫Hê Äj·Tq e÷≥ >∑‹+#·<äT.
˙ ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝À ˙ _&ɶ\ #·<äTe⁄\ ø=s¡≈£î, yê] $yêVü≤eTT\
ø=s¡≈î£ eT]j·TT yê] uÛ$Ñ wü´‘·TÔ ø=s¡≈î£ ∫+‹dü÷—Ô á ˝Àø£ eTqTwüß´\ dü\Vü‰\qT,
düVü‰j·÷ìï yÓ<ä≈£î‘·THêïyê? e<äT›! n&ÉT>∑T&ç MTøÏj·T´ã&ÉTqT, yÓ<ä≈£î&ç MT≈£î
ø£\«] Áù|eT<Ûës¡
qe+ãs¡T ` &çX¯+ãs¡T 2015
13
<=s¡T≈£îqT ‘·≥Tº&ç MT≈£î rj·Tã&ÉTqT— MTs¡T #Ó&y¶É ê¬s’ j·TT+&ç MT |æ\\¢ ≈£î eT+∫
$∫Ãq|ü&ÉT, n+‘·ø£+f… ÁX‚wü˜yÓTÆq$ H˚qT MT≈£î sTTkÕÔqT nì Á|üuÑÛTe⁄ nHêï&ÉT.
>∑qTø£ eTq Á|üuTÑÛ e⁄ |ü]X¯ó<äT&∆ ’Ó j·TTqï ˝≤>∑Tq eTqeTTqT |ü]X¯ó<äT\∆ eTT>±,
|ü]|üPs¡Tí\eTT>± ñ+&Ü*! X¯Á‘·Tã\eT+‘·{Ï MT<ä Äj·Tq eTq≈£î n~Ûø±s¡$T∫Ã
j·TTHêï&ÉT. n+‘˚>±ø£ ‘·q |ü]X¯ó<ë∆‘à· qT eTqøÏ∫Ã, |üs˝¡ Àø£+˝À dü˝ú ≤\T dæ<|∆ä sü #¡ ·
&ÜìøÏ yÓfi≤fl&ÉT. eTq\qT ˇ+≥]>± $&ÉTe˝Ò<äT. <äTwüߺì qT+&ç eTq\qT
ø±bÕ&ÉeTì eTq ø=s¡≈£î j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ jÓ÷Vü‰qT düTyês¡Ô 17e n<Ûë´j·TeTT˝À
ÁbÕ]ú+#ê&ÉT!
eT] Ç+‘·>± eTq\qT Áù|$T+∫, Äj·Tq eTq*ï yÓ+ã&çdü÷Ô ø±bÕ&ÉT
‘·T+fÒ— Ç+ø± ˙ J$‘·+˝À n$XÊ«dü+‘√, n$<Ûj
˚ T· ‘·‘√, n|ü$Á‘·‘‘· √H˚ ñ+≥÷
<˚e⁄ì <äT'K|ü]#˚ e´øÏÔ>± ñ+fÒ ˙ J$‘·+ njÓ÷´! nÁø£eTeTT #˚j·TTyês¡˝≤sê,
MT¬ses√ H˚HÓs¡T>∑qT n+{≤&ÉT. n|ü&ÉT ˙ >∑‹ qs¡ø£y˚T! ø±ã{Ϻ Ç|ü&Ó’Hê ˙
ø=s¡≈£î dæ\Te˝À eTs¡DÏ+∫, eTs¡D≤ìï ¬>*∫, |ü⁄qs¡T‘êúq X¯øÏÔì#˚à j˚TdüTÁø°düTÔ
q+<äT $XÊ«düeTT+∫, Äj·Tq #Ó|æŒq Ø‹>± q&ÉT#·Tø√!
n+‘˚>±ø£, ìqTï uÛj
Ñ T· ô|fÒ,º ø£\es¡|]ü #˚ M≥ìï{Ï˝À qT+&ç $&ç|+æ #·ã&ç,
‘·|æŒ+#·ã&Ü\+fÒ ÁøÏ+~ V”≤Áã÷ uÛ≤wü˝À ñqï á e÷≥\qT <Ûë´ì+#·T!
1. jÓTVü≤Àyê sT÷πs
(jÓTVü≤Àyê #·÷#·Tø=qTqT)
Ä~ 22:14
2. jÓTVü≤Àyê cÕ˝ÀeTT
(jÓTVü≤Àyê düe÷<Ûëq ø£s¡Ô) Hê´j·÷~Û 6:24
3. jÓTVü≤Àyê wüe÷à
(jÓTVü≤Àyê j·TT+&ÉT düú\eTT) jÓTôV≤CÒÿ\T 48:35
(jÓTVü≤Àyê »j·T$T#·Tà <Ûä«»eTT)
ìs¡ZeT 17:15
4. jÓTVü≤Àyê ìd”‡
5. jÓTVü≤Àyê á*j·÷dt
(düs√«qï‘·T&Ó’q jÓTVü≤Àyê)
ø°s¡Ôq 7:17
6. jÓTVü≤Àyê s√Væ≤
(jÓTVü≤Àyê Hê ø±|ü])
ø°s¡Ôq 23:1
7. jÓTVü≤Àyê dæ<˚ÿqT
(jÓTVü≤Àyê eTq ˙‹) sTTØàj·÷ 23:6
8. jÓTVü≤Àyê q~jÓ÷qT
(jÓTVü≤Àyê ùdHê~Û|ü‹) jÓTVü≤Àwüße 5:14
9. jÓTVü≤Àyê yÓTø±ÿBdt
(|ü]X¯ó<ä∆|üs¡#·T jÓTVü≤Àyê)
˝ÒMj·T 20:8
(dü«düú|üs¡#·T jÓTVü≤Àyê)
ìs¡ZeT 15:26
10. jÓTVü≤Àyê πsuÒø±
11. jÓTVü≤Àyê ˇùddüT
(jÓTVü≤Àyê bÕ*+#·T Á|ü»\eTT)
ø°s¡Ôq 95:6
12. jÓTVü≤Àyê @˝ÀùV≤qT (jÓTVü≤Àyê ˙ jÓTTø£ÿ <˚e⁄&ÉT)
ø°s¡Ôq 99:5
13. jÓTVü≤Àyê @˝ÀùV≤
(jÓTVü≤Àyê ˙ jÓTTø£ÿ <˚e⁄&ÉT)
C…ø£sê´ 14:5
14. jÓTVü≤Àyê @˝ÀùV≤yéT(nìï düú\eTT\˝À yê´|æ+#·Tyê&ÉT)
Ä~ 1:1
15. jÓTVü≤Àyê m˝Ÿwü<ëjYT
(düs¡«X¯øÏÔ >∑\ <˚e⁄&ÉT)
Ä~ 17:1
á yêø±´\qT ˙e⁄ |ü*øÏq|ü&ÉT, yê{Ï˝Àì X¯øÏÔì bı+<äTø=ì, Äj·Tq
` ÁoeT‹ düT˝À#·q bÕ˝Ÿ
Ä‘·à dü+#êsêìï ˙ ≈£î≥T+ã+˝À #·÷&É>∑\e⁄!
14
qe+ãs¡T ` &çX¯+ãs¡T 2015
ø£\«] Áù|eT<Ûës¡
ü+<˚X¯+ :
d
<˚e⁄ì |üìøÏ |æ\T|ü⁄ :
<˚e⁄&ÉT ˝Àø£eTTqT m+‘√ Áù|$T+#ÓqT
ªª<˚e⁄&ÉT ˝Àø£eTTqT m+‘√ Áù|$T+#ÓqT. ø±>± Äj·Tq ‘·q n~«rj·T
≈£îe÷s¡Tì>± |ü⁄{Ϻq yêìj·T+<äT $XÊ«düeTT+#·T Á|ü‹yê&ÉTqT q•+|üø£
ì‘·´JeeTT bı+<äTq≥T¢ Äj·TqqT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 3:16)
cÕ»Vü‰Hé #·Áø£e]Ô ‘êqT m+‘·>±H√ Áù|$T+∫q ‘·q uÛ≤s¡´ #·ìb˛sTT
q|ü&ÉT ÄyÓT |ü≥¢ ‘·q Áù|eTqT ãj·T\T|üs¡#·T≥≈£î @<Ó’Hê ˇø£ >=|üŒ |üì
#˚j·÷\ì Ä•+∫— Çs¡yÓ’ y˚\eT+~ ì|ü⁄D‘· ø£*–q |üìyê]‘√, Çs¡yÓ’ ¬s+&ÉT
dü+e‘·‡sê\˝À, q\uÛ…’ ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ e´j·TeTT‘√ bÕ\sê‹‘√ ø£{Ϻq n‹
düT+<äsy¡ TÓ qÆ ªª‘êCŸeTVü≤˝Ÿμμ H˚{øÏ ìÏ Á|ü|+ü #·eTT˝Àì n<äT“¤‘· ø£≥&º eÉ TT\˝À ˇø£{>Ï ±
ñqï~.
ø±ì, eTq\qT Áù|$T+∫q <˚e⁄&ÉT sê‹‘√, eÁ» yÓ’&ÛÉ÷sê´\‘√ eTq
düe÷<ÛäT\qT ø£≥º<ä\#·˝Ò<äT >±ì— eTq bÕ|üeTT\˝À eTqeTT #·ìb˛≈£î+&ÉT
ìeT‘·ÔeTT ‘·q n~«rj·T ≈£îe÷s¡Tì á ˝Àø£eTT˝ÀìøÏ |ü+ô|qT. <˚e⁄ì
dü«s¡÷|üeTTqT ø£*–j·TTqï <˚yê~ <˚e⁄&Ó’q j˚TdüTÁø°düTÔ ‘·qTï ‘êqT ]≈£îÔì>±
#˚dTü ø=ì, s¡øÔ£ e÷+düeTT\˝À bÕ*uÛ≤>∑dTü &ú —’Ó uÒ‘ù¢Ó V≤eTT e+{Ï ∫qï Á>±eTeTT˝À
ø£q´ eT]j·T >∑s¡“¤eTTq ñ<䓤$+∫, dæ\Te eTs¡DeTT bı+<äTq+‘·>± ‘·qTï
‘êqT ‘·–Z+#·Tø=ì, ˝Àø£ bÕ|üeTT\qT yÓ÷düTø=ìb˛e⁄ <˚e⁄ì >=i…¿|æ\¢>± á
˝Àø£eTT˝À eTTô|Œ¤Ì eT÷&ÉTqïs¡ dü+e‘·‡s¡eTT\T J$+∫, ø£\«] ø=+&Éô|’ ø£s¡ÿX¯
u≤<Ûä\T nqTuÛÑ$+∫, dæ\Te˝À eTs¡DÏ+∫, bÕ‹ô|≥ºã&ç, eT÷&Ée ~qeTTq
|ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’ ‹]– ˝Ò#·T≥ n<äT“¤‘·eTT\ìï{ÏøÏ $T+∫q n<äT“¤‘·eTT!
<˚e⁄&ÉT ˝Àø£eTTqT m+‘√ Áù|$T+#ÓqT. áHê&ÉT XÊgE„\T Á|ü|ü+#ê\qT
|ü]o*dü÷—Ô n$ m+‘√ ñqï‘·yTÓ qÆ $>±qT, nq+‘·yTÓ qÆ $>±qT ñqïeì Á>∑V≤æ +#·T
#·THêïs¡T. <˚e⁄&ÉT düèwæº+∫q nq+‘·eTT˝À uÛÑ÷$T ˇø£ Á>∑Vü≤eTT e÷Á‘·y˚T!
Ç+ø£q÷ Ç≥Te+{Ï Á>∑Vü≤eTT\T nH˚ø£yÓTÆq$ ñqï$. n+‘·ø£+f… ô|<ä›yÓ’q
qø£åÁ‘·eTT\T mH√ï ñqï$. Äø±X¯ eTVü‰ø±X¯eTT\‘√ b˛*ùdÔ, uÛÑ÷>√fi¯eTT ãVüQ
∫qï~. nsTTqqT Ç+‘· nq+‘·eTT˝À <˚e⁄&ÉT uÛÑ÷˝Àø£eTTqT Áù|$T+#ÓqT.
ø±s¡D+? á uÛÑ÷˝Àø£+˝ÀH˚ ‘·q Äø±s¡eTT˝À, ‘·q s¡÷|üeTT˝À <˚e⁄&ÉT
#˚düTø=qï e÷qe⁄&ÉT J$düTÔHêï&ÉT. XÊgE„\T, $C≤„qy˚‘·Ô\T #·+Á<ä eT+&É\eTT,
e÷sY‡e+{Ï >√fi¯eTT˝˝À ≈£L&Ü e÷qe⁄&ÉT J$+#˚ @sêŒ≥T¢ #˚j·TT<äeTqTø=ì
yÓ[¢ |ü]o\q #˚dæ e∫Ã] >±ì— Ä >√fi¯eTT\˝À ÁbÕD yêj·TTe⁄ ˝Òq+<äTq n~
ø£\«] Áù|eT<Ûës¡
qe+ãs¡T ` &çX¯+ãs¡T 2015
15
nkÕ<Ûä´yÓTÆq<äì >∑T]Ô+∫]. ne⁄qT! <˚e⁄&ÉT ‘·q nq+‘· C≤„qeTT‘√ e÷qe⁄&ÉT
J$+#·T≥≈£î nqT≈£L\eTT>± uÛÑ÷$Tì düèwæº+#ÓqT. á uÛÑ÷$T ‘·q |ü]~Û˝À
‘·q #·T≥÷º ‘êqT ‹s¡T>∑T#·÷, dü÷s¡T´ì #·T≥÷º ‹]– e#·TÃ≥ eT÷\eTT>±
sêÁ‹, |ü>\∑ T— y˚d$ü ø±\eTT, #·* ø±\eTT, esê¸ ø±\eTT e+{Ï yê‘êes¡DeTT\T
ø£*– e÷qe⁄&ÉT J$+#·T≥≈£î nqTe⁄>± ñqï~.
Á|æj·T k˛<äsê! k˛<äØ! düèwæº m+‘· >=|üŒ<Ó’q|üŒ{ÏøÏ, ô|<ä›<Ó’q|üŒ{ÏøÏ <˚e⁄ì
nq+‘· düèw摺 √ b˛*ùdÔ eTq+ <äTeTTà, <Û÷ä [e+{Ï yês¡yTÓ qÆ |üŒ{Ïø—Ï ‘·q Äø±s¡+˝À,
‘·q s¡÷|ü+˝À düèwæº+#·Tø=qï e÷qe⁄ì ô|’qH˚ Äj·Tq Áù|eT ñqï~. <˚e⁄&ÉT
Áù|$T+∫q~ uÛÑ÷˝Àø£eTTqT n+fÒ á uÛÑ÷$T˝ÀqTqï ìqTï, qH˚ï!
ø=+‘·ø±\+ ÁøÏ‘·+ u≤dæ˝Àìj·÷˝À »]–q Ä≥˝˝À ˝Àø£ Á|üdæ<äT∆˝…’q
Ä≥>±fi¯ó¢ Ä&çq |òü⁄{Ÿu≤˝Ÿ Ä≥qT nH˚ø£ \ø£å\ eT+~ Á|ü‘·´ø£å+>±qT, <ä÷s¡<äs¡ÙHé
<ë«sêqT #·÷∫]. Ä Ä≥qT ¬s+&ÉT bÕغ\ yês¡T, yê´U≤´qeTT #Ó|ü#·Tqïyês¡T,
M&çj÷Ó ø¬ y˚Tsê e+{Ï |ü]ø£sê\qT >∑T]ô|{Ïqº yês¡T n+<ä] ø£qT<äèwæº Ä ã+‹ô|H’ ˚
ñ+&çq~. Ä ã+‹ m≥T ø£~*‘˚ n+<ä] <äèwæº Ä yÓù’ | eTs¡\T‘·T+&˚~. Ä Á>ö+&é
m+‘· $XÊ\yÓTqÆ <ÓH’ ê, Ä Ä≥>±fi¯ó¢ >=|üŒyêfi¯flsTTHê, ‹\øÏ+#˚ »q+ düeT÷Vü≤eTT
\T>± ñHêï— n+<ä] <äèwæº ã+‹ MT<äH˚ ñ+&çq~. Ä ã+‹ ø£<ä*ø£˝Ò Ä Ä≥≈£î
eTTK´+! n˝≤π> n+‘·]ø£åeTT m+‘· ô|<ä›<Ó’Hê, ˝…øÏÿ+|ü˝Òqìï qø£åÁ‘·eTT\THêï
<˚e⁄ì <äèwæº á uÛÑ÷>√fi¯eTTô|’q, n+<äT˝À ìedæ+#·T eTqô|’q ñqï~.
ªjÓTVü≤Àyê ø£qT<äèwæº j·T<∏ës¡úe+‘·T\qT ã\|üs¡#·T≥≈£î ˝Àø£eT+<ä+‘·≥
dü+#·]+#·T#·Tqï~μ (I ~q 16:9). ª<˚e⁄&ÉT ˝Àø£eTTHÓ+‘√ Áù|$T+#ÓqT. ø±>±
‘·q n~«rj·T ≈£îe÷s¡Tì j·T+<äT $XÊ«düeTT+#·T Á|ü‹yê&ÉTqT q•+|üø£ ì‘·´
JeeTT bı+<äTq≥T¢ Äj·TqqT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqTμ (jÓ÷Vü‰qT 3:16). k˛<äs¡T&Ü!
k˛<äØ! Á|üuÛÑTe⁄ ìqTï Áù|$T+#·T#·THêï&ÉT. ˙ bÕ|üeTT\qT ø£å$T+∫, ìqTï ì‘·´
sê»´ yês¡dTü ì>± #˚j÷· \ì j˚TdüTÁø°dTü Ô á ˝Àø£eTT˝ÀìøÏ e#ÓÃqT. á dü‘´· eTTqT
˙e⁄ qeTTà#·THêïyê? j˚Tdüj·T´ Áù|eTqT >∑T]Ô+#êyê?
` j·THé. »j·TbÕ˝Ÿ
ø£\«] Áù|eT<Ûës¡\ ôdŒÌs¡˝Ÿ uÖ+&é ãTø˘‡
2009, 2010, 2011, 2013, 2014 eT]j·TT 2015 dü+e‘·‡s¡eTT\
ªø£\«] Áù|eT<Ûës¡μ |ü‹
Á ø£\T @ dü+e‘·s‡ êì$ Ä dü+e‘·s‡ +¡ d
ô ŒsÌ ˝¡ Ÿ uÖ+&é ãTø˘>‡ ±
(yÓTT‘·+Ô 6) dæ<+∆ä >± j·TTqï$! ]õdüsº ¶Y b˛dtº Ks¡TÑ√ bÕ≥T s¡÷. 500/` |ü+|æ,
bı+<ä>\∑ s¡T!
(á neø±X¯+ ø=~› s√E\T e÷Á‘·y˚T!)
MTs¡T M.O.\T |ü+|üe\dæq ∫s¡THêe÷ :
CALVARY, 29, New Colony Road, Velachery, Chennai - 600 042.
16
qe+ãs¡T ` &çX¯+ãs¡T 2015
ø£\«] Áù|eT<Ûës¡
$XÊ«düT\≈£î :
n|üyê~ì m~]+#·T&ç!
ªªn|üyê~ yÓTT<ä≥ qT+&ç bÕ|üeTT #˚j·TT#·THêï&ÉT >∑qTø£, bÕ|üeTT
#˚j·TTyê&ÉT n|üyê~ dü+ã+~Û. n|üyê~ jÓTTø£ÿ ÁøÏj·T\qT \j·T|üs¡#·T≥πø
<˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&ÉT Á|ü‘·´ø£åe÷jÓTqTμμ.
(I jÓ÷Vü‰qT 3:8)
n|üyê~ ˝Òø£ kÕ‘êqT nqã&˚yê&ÉT <˚e⁄ì düèwæºì, Äj·Tq #˚düTø=qï
eTq\qT bÕ&ÉT#˚j·TT≥≈£î ø√s¡Tø=+≥THêï&ÉT. ‘·q ø=s¡≈£î, ‘·q nqT#·s¡T\
ø=s¡≈£î dæ<ä∆|üs¡∫q bÕ‘êfi¯eTTq≈£î (eT‘·ÔsTT 25:41) e÷qe C≤‹ì ≈£L&Ü
‘·q‘√ bÕ≥T rdüTø=ì yÓ[fl HêX¯qeTT #˚j÷· \ì Á|üjT· ‹ïdü÷,Ô >∑]+® #·T dæ+Vü≤eTT
e˝… me]ì Á$T+>∑T<äTHê nì yÓ<ä≈£î#·T ‹s¡T>∑T#·THêï&ÉT (I ù|‘·Ts¡T 5:8).
á n|üyê~ me&ÉT? <˚e⁄&ÉT #˚dæq <ä÷‘·\˝À ˇø£&Ó’q \÷dæ|òüsY! <˚e⁄&ÉT
‘·qøÏ∫Ãq kÂ+<äs´¡ eTTqT, n~Ûø±s¡eTTqT ÄkÕÿs¡eTT #˚dTü ø=ì— >∑]«+∫, <˚e⁄ìô|’
‹s¡T>∑ã&ç kÕ‘êqT>± e÷sê&ÉT. yê&ÉT bÕ|üeTT #˚j·TTyê&ÉT, nã~∆≈£î&ÉT,
nã<ä∆eTTq≈£î »q≈£î&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 8:44). M&ÉT ‘·q ÁøÏj·T\ <ë«sê Ä~
|æ‘s· T¡ ˝…q’ Ä<ëeTT, Vü≤e«\qT yÓ÷dü–+∫ á ˝Àø±~Ûø±]>± e÷] düs«¡ ˝Àø£eTTqT
yÓ÷dü|ü⁄#·TÃ#·THêï&ÉT. á n|üyê~ ÁøÏj·T\qT \j·T|üs¡#·T≥πø <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&ÉT
Á|ü‘·´ø£åe÷jÓTqT.
n|üyê~ yÓ÷dü>±&ÉT! yÓ÷dü–+#·T≥ yê&ç |üì! eTqeTT n|üyê~ ‘·+Á‘·eTT
\qT m]–qyês¡yÓTÆ, yê&ç yÓ÷düeTTq≈£î ˝Àã&É≈£î+&Ée˝…qT. Ä~ dü+|òTü eTT˝À
>=|üŒ ñJ®eeTT, uÛÑøÏÔ, ‘ê´>∑eTT ñ+&ÓqT. dü+‘√wüeTT‘√ dü+|òüTeTT ñqï
düeTj·T+˝À kÕ‘êqT nq˙j·T, dü|”Œsê\qT yÓ÷dü–+#ÓqT. dü>∑eTT <ë#·Tø=ì
$T–*q Á<äe´eTT ‘Ó∫Ãq nq˙j·T, dü|Œ” sê\‘√ ` ªª|ü]X¯ó<ë∆‘à· qT yÓ÷dü–+#·T≥≈£î
kÕ‘êqT MT Vü≤è<äj·TeTTqT @\ Áù|πs|æ+#ÓqT?μμ nì ù|‘·Ts¡T >∑~›+#ÓqT
(nbı. ø±s¡´. 5:3).
<˚e⁄ì ø±sê´\qT bÕ&ÉT#˚j·TT≥≈£î kÕ‘êqT&ÉT yÓ÷dü|üs¡#·T Ä‘·à‘√,
yÓ\T>∑T<ä÷‘· y˚wüeTT‘√ dü+#·]+#·T#·THêï&ÉT. yÓ÷dü–+#·T≥, nã<ä∆eTT˝≤&ÉT≥,
y˚w<ü ëÛ s¡D>± ñ+&ÉT≥ kÕ‘êqT ÁøÏjT· \T! M{ÏøÏ ˝Àã&Éìyê]ì kÕ‘êqT ˝Àø±X¯\≈£î,
bÕ|ü uÛÀ>±\≈£î ˝§+>∑BdüTÔHêï&ÉT.
kÕ‘êqT&ÉT @<√ $<Ûä+>± Á|ü‹ e÷qe⁄ì |ü&É>={Ϻ, <˚e⁄ìøÏ <ä÷s¡düTúì>±
#˚j÷· \ì Á|üj÷· dü|&ü TÉ #·THêï&ÉT. <˚e⁄ì Ä‘·àqT, Äj·Tq eTVæ≤eTqT b˛>=≥Tºø=qï
ø£\«] Áù|eT<Ûës¡
qe+ãs¡T ` &çX¯+ãs¡T 2015
17
e÷qe⁄&ÉT ã\V”≤qT&Ó’ kÕ‘êqT‘√ b˛sê&É˝øÒ ,£ yê&çøÏ ˝Àã&çb˛sTT bÕ|ü ø±sê´\≈£î
u≤ìôd’b˛e⁄#·THêï&ÉT. n|üyê~ ÁøÏj·T\≈£î u≤ìdüjÓÆT eT÷\TZ#·Tqï e÷qe⁄ì
$&ç|+æ #·T≥≈£î, n|üyê~ ÁøÏjT· \qT HêX¯qeTT #˚jT· T≥≈£î j˚TdüTÁø°dTü Ô á ˝Àø£eTT
˝ÀìøÏ e#ÓÃqT.
j˚TdüTÁø°düTÔ q\uÛ…’ sêÁ‹+ã>∑fi¯ófl ñ|üyêdüeTT+&ç, ÁbÕ]ú+∫q ‘·s¡Tyê‘·
kÕ‘êqT XÀ~Û+#ÓqT. ªª˙e⁄ <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&ÉyÓ’‘˚ á sêfi¯flqT s=f…º\qT #˚düTø=ì
‹qTeTTμμ nqï X¯ØsêX¯qT, ªªeTqTwüß´&ÉT s=f…ºe\q e÷Á‘·y˚T ø±<äT, <˚e⁄ì H√≥
qT+&ç e#·TÃ Á|ü‹ e÷≥ e\q J$+#·TqTμμ nqT dü‘´· eTT‘√ j˚TdüT m~]+#ÓqT.
düø£\ sê»´ eTVæ≤eT\qT kÕ‘êqT&ÉT #·÷|æ+∫, ªª˙e⁄ Hê≈£î ÁyÓTTøÏÿ‘˚ Çe˙ï
˙øÏ#ÃÓ <äqTμμ nqï Je|ü⁄ &É+ãeTTqT m~]+∫q j˚TdüTÁø°dTü Ô kÕ‘êqTqT z&ç+#ÓqT
(eT‘·ÔsTT 4:1`11— \÷ø± 4:1`15).
n+‘˚ø±ø£, j˚TdüTÁø°düTÔ dæ\Te˝À #˚dæq j·÷>∑eTT <ë«sê kÕ‘êqT ‘·\
∫‘·Tø£>=≥ºã&ÓqT. bÕ‘êfi¯eTT MT<ä, eTs¡DeTT MT<ä yê&ç≈£îqï X¯øÏÔ rdæy˚j·T
ã&ÓqT. ø±ã{Ϻ Ç|ü&ÉT kÕ‘êqT z&çb˛sTTq X¯Á‘·Te⁄!
Á|æjT· #·<Tä eØ! ˙$+ø£q÷ kÕ‘êqT≈£î uÛj
Ñ T· |ü&,ç yêìøÏ u≤ìdü>± Áã‘·T≈£î
#·THêïyê? @Hê&√ yê&ç ‘·\ ∫‘·Tø£>=≥ºã&çq<äì, πøe\eTT yê&ç ‘√ø£ e÷Á‘·y˚T
ø£<Tä \T#·Tqï<äì ˙yÓsT¡ >∑T<äTyê? ‘·\ ∫‹øÏq bÕeTT @MT #˚jT· ˝Òøb£ ˛sTTq≥T¢>±H˚
kÕ‘êqT Çø£ eTq\qT @$Tj·TT #˚jT· ˝Ò<Tä . ªª<˚e⁄ìøÏ ˝Àã&çjT· T+&ÉT&ç, n|üyê~ì
m~]+#·T&ç— n|ü&ÉT yê&ÉT MT jÓTT<ä› qT+&ç bÕ]b˛e⁄qTμμ (j·÷ø√ãT 4:7)
nì yêø£´eTT ôd\$düTÔqï~. <˚e⁄ìøÏ ˝Àã&çj·TT+&ç, n|üyê~ì m~]+#ê*!
Á|üuÛÑTe⁄ #Ó+‘· ñqï|ü&ÉT n|üyê~ eTq\qT eTT≥º˝Ò&ÉT.
á ~qeTT\˝À nH˚≈î£ \T Ç+ø£q÷ kÕ‘êqT≈£î uÛj
Ñ T· |ü&y˚ ê]>± ñ+≥THêïs¡T.
Á|æj·T $TÁ‘·e÷! ˙e⁄qT n{Ϻ dæú‹˝À ñ+fÒ áHê&˚ n|üyê~ ÁøÏj·T\qT \j·T
|üs∫¡ q j˚TdüjT· ´ #Ó+‘·≈î£ sê! kÕ‘êqT ìqTï XÀ~Û+∫q|ü&ÉT, uÛj
Ñ T· ô|≥Tºq|ü&ÉT
j˚TdüT HêeTeTT˝À yê&çì m~]+#·T! ˙˝ÀqTqï Á|üuTÑÛ e⁄, ˝Àø£eTT˝À ñqï kÕ‘êqT
ø£+f… >=|üŒyê&Éì >∑T]Ô+#·T! n|üyê~ u≤ìdü‘·«eTT qT+&ç eTq\qT $&ç|æ+∫,
‘·q _&ɶ\T>± #˚düTø=qï j˚TdüTq+<äT n‹X¯sTT+#·T! düø£\ <äTØí‹ì $&ç∫ô|{Ϻ
|ü]X¯ó<ä∆‘· j·T+<äT, |òüTq‘· j·T+<äT ˙ X¯Øs¡eTTqT ø±bÕ&ÉTø=qTeTT! á ˝Àø£
e÷*q´eTT n+≥Tø=q≈£î+&Ü <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*– J$+#·T!
‘·«s¡˝À <˚e⁄&ÉT kÕ‘êqTqT <ëì nqT#·s¡T\qT ã+~Û+∫, n–ï >∑+<Ûäø£eTT\‘√
eT+&ÉT >∑T+&ÉeTT˝À Á‘√dæy˚j·TTqT. ìqTï ‘·q ì‘·´ sê»´eTTq≈£î yês¡düTì>±
#˚düTø=qTqT.
` j·THé. »j·TbÕ˝Ÿ
18
qe+ãs¡T ` &çX¯+ãs¡T 2015
ø£\«] Áù|eT<Ûës¡
>∑T]Ô+#·+&ç!
bÁ Õ]ú+#·+&ç!
bÕ*uÛ≤>∑düTú\e«+&ç!
MT≈£î ‘Ó\TkÕ? >∑‘· e÷]à qT+&ç Á|ü‹ s√E ñ<äj·T+ 6:30 숈\≈£î
e÷ eT÷´õø˘˝À Á|ü‘˚´ø£ es¡Ôe÷Hê\‘√ ªø£\«] <äs¡Ùq+μ ø±s¡´Áø£e÷\T Á|ükÕs¡
eTÚ‘·Tqï$! 2004e dü+e‘·‡s¡+ qT+&ç C…$Tì eT÷Mdt˝À Á|ü‹ >∑Ts¡Tyês¡+
ñ<äj·T+ 6:30 숈\≈£î, n+‘˚>±ø£ 2007e dü+e‘·‡s¡eTT qT+&ç ªe÷μ ˝Òø£ ªe÷
eT÷Mdtμ˝À Á|ü‹ X¯óÁø£yês¡+ ñ<äj·T+ 7:00 >∑+ˆˆ\≈£î ªø£\«] <äs¡Ùq+μ ø±s¡´
Áø£e÷\T Á|ükÕs¡+ #˚düTÔHêïeTT! eT]j·TT 2008 qT+&ç X¯óuÛÑyês¡Ô #Ûêq˝Ÿ˝À Á|ü‹
s√E sêÁ‹ 7:00 >∑+ˆˆ\≈£î, 2009 qT+&ç Äsê<Ûäq #Ûêq˝Ÿ˝À Á|ü‹s√E sêÁ‹
8:00 >∑+ˆˆ\≈£î ªø£\«] <äs¡Ùq+μ ø±s¡´Áø£e÷\T Á|ükÕs¡eT>∑T#·Tqï$!
‘Ó\T>∑T Á|ü»\πø ø±ø£, <˚X¯eT+‘·{ÏøÏì düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#ê\ì 2013e
dü+e‘·‡s¡eTT qT+&ç ªX¯óuÛÑdü+<˚XŸμ˝À Á|ü‹s√E sêÁ‹ 7:30 숈\≈£î (Ä~yês¡+
‘·|üŒ) ªø£\«] <äs¡ÙHéμ Væ≤+B ø±s¡´Áø£e÷\qT Á|ükÕs¡+ #˚düTÔHêïeTT!
>∑‘· 45 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝À ñ+≥Tqï H˚qT, ‘·$Tfi¯ Á|ü»\≈£î
@MT #˚j·T˝Òø£b˛‘·THêïH˚ nì ÁbÕ]údüTÔqï|ü&ÉT, á HÓ\ qT+&ç ªq+_¬ø’μ nH˚
‘·$Tfi¯ #Ûêq˝Ÿ˝À ≈£L&Ü Á|ü‹s√E sêÁ‹ 8:00 >∑+ˆˆ\≈£î ªø£\«] <ä]X¯q+μ nH˚
‘·$Tfi¯ ø±s¡´Áø£e÷\T Á|ükÕs¡+ #˚j·TT≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ e÷s¡Z+ ‘Ó]#ê&ÉT!
MT≈£î ‘Ó\TkÕ? Çìï ø±s¡´Áø£e÷\qT dæ<|∆ä sü #¡ ≥· +, Çìï #Ûêqfi¯fl≈£î s¡TdüTeTT
#Ó*¢+#·≥+ m+‘√ $XÊ«dü b˛sê≥eTT>± ñqï~! MT˝À ø=+<äs¡T |ü+|ü⁄‘·Tqï
‘ê´>∑|Pü ]‘· ø±qTø£\T á |ü]#·s´¡ ˝À yê&Éã&ÉT#·Tqï$. e÷ø£+~q Á|ü‹ ø±qTø£qT
‘Ó\T>∑T, Væ≤+B, ‘·$TfiŸ, Ç+^¢wt uÛ≤wü˝À¢ yês¡T nH˚≈£î\T düTyês¡Ô $qT≥≈£î
ñ|üjÓ÷–+#·T#·THêïeTT! ø±ã{Ϻ 14 dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+ ø£{Ϻq ∫qï
eT+~s¡eTTqT ô|<ä›~ #˚düTø√˝Òø£b˛‘·THêïeTT, edüTÔ yêVü≤Hê\T ø=qTø√ÿ˝Òø£
b˛‘·THêïeTT! nsTTqqT düTyês¡Ô n+<äìyê]øÏ düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#ê\H˚ uÛ≤s¡+‘√
eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘·THêïeTT!
eTqTwüß´\qT ñ_“+∫, ‘·_“+∫ ø±qTø£\T b˛>∑T#˚dæ Äsꓤ≥+ #˚j·TT≥
ø£+f…— $XÊ«dü+‘√, ‘ê´>∑+‘√ MT]#·TÃ#·Tqï ø±qTø£\‘√ á ø±s¡´Áø£e÷\qT
sêÁ‹+ã>∑fi¯ófl H˚qTqT, Hê‘√ qTqïyês¡TqT Á|üuÛÑTe⁄ ø=s¡≈£î |üì#˚jT· T#·÷— düø£\
»qT\≈£î düTyês¡Ô n+<äTq≥T¢ Á|üj÷· dü|&ü TÉ ‘·÷ <˚e⁄ì ∫‘êÔìï HÓsy¡ s˚ T¡ Ñ·THêïeTT!
Ç{Ϻ ‘ê´>∑|Pü ]‘·yTÓ qÆ |ü]#·s´¡ ≈£î MT $sêfi¯eTT\qT |ü+|æ, bÕ*uÛ≤>∑dTü ˝ú ’… j·TT+&É
` m&ç≥sY
>√]‘˚... $es¡eTT\≈£î : (0) 89 39 39 39 39
ø£\«] Áù|eT<Ûës¡
qe+ãs¡T ` &çX¯+ãs¡T 2015
19
Á|üø£≥q dü+<˚X¯+ :
eTVü‰ ããT˝ÀqT
ªªÄ j˚T&ÉT bÕÁ‘·\qT |ü≥Tºø=ìj·TTqï j˚T&ÉT>∑Ts¡T <˚e<ä÷‘·\˝À ˇ≈£&ÉT
e∫à Hê‘√ e÷≥˝≤&ÉT#·T á˝≤>∑T #Óô|ŒqT ` ˙$ø£ÿ&çøÏ s¡eTTà, $kÕÔs¡ »\eTT\
MT<ä ≈£Ls¡TÃqï eTVü‰y˚X¯´≈£î #˚j·Tã&ÉT rs¡TŒ ˙≈£î ø£qT|üs¡#Ó<äqT— uÛÑ÷sêE\T
ÄyÓT‘√ e´_Û#·]+∫], uÛÑ÷ìyêdüT\T ÄyÓT e´_Û#ês¡ eT<ä´eTT˝À eT‘·TÔ˝…’].
n|ü&É‘&· TÉ Ä‘·àeX¯ó&ÉHq’Ó qqTï ns¡D´eTTq≈£î ø=ìb˛>±, <˚e<ä÷wüD HêeTeTT
\‘√ ì+&ÉTø=ì, j˚T&ÉT ‘·\\TqT |ü~ ø=eTTà\TqT >∑\ mi¿ì eTè>∑eTT MT<ä
≈£Ls¡TÃ+&çq jÓTTø£ Åd”Ôì #·÷∫‹ì.
Ä Åd”Ô <Ûä÷ÁeT s¡ø£Ô es¡íeTT >∑\ egeTT <Ûä]+#·Tø=ì, ã+>±s¡eTT‘√qT
s¡‘ï· eTT\‘√qT eTT‘·´eTT\‘√qT n\+ø£]+|üã&çq<Ó,’ @Vü≤´yÓTqÆ ø±s¡´eTT\‘√qT
‘êqT #˚j·TT#·Tqï e´_Û#ês¡ dü+ã+<ÛäyÓTÆq n|ü$Á‘· ø±s¡´eTT\‘√qT ì+&çq
jÓTTø£ düTes¡í bÕÁ‘·qT ‘·q #˚‘·|ü≥Tºø=ì j·TT+&ÓqT. <ëì H=dü≥ <ëì ù|s¡T
á˝≤>∑T Áyêj·Tã&ç j·TT+&ÓqT ` eTs¡àeTT, y˚X¯´\≈£îqT, uÛÑ÷$T˝Àì @Vü≤´yÓTÆq
yê{ÏøÏì ‘·*¢jÓÆTq eTVü‰ ããT˝ÀqTμμ (Á|üø£≥q 17:1`5).
dü+|òüTeTT Áø°düTÔ e<ÛäTe⁄>±qT (mô|òd” 5:25`32), Áø°düTÔ sêø£&É $yêVü≤
$+<äT>±qT (eT‘·sÔ TT 25:10), eTVæ≤eT|üs#¡ ã· &çq dü+|òTü eTT >=i…|¿ \æ ¢ uÛ≤s¡´>±qT
(Á|üø≥£ q 19:7— 12:2,6) u…_’ \T˝À Á|ükÕÔ$+#·ã&çq~. nsTT‘˚ Çø£ÿ&É ˝Àø£eTT‘√
ø£*dæb˛sTTq dü+|òüTeTT eTVü‰y˚X¯´>± ø£qã&ÉT#·Tqï~.
á y˚X¯´ ø£è≤s¡eTè>∑eTT nqã&˚ eTVü‰ ããT˝ÀqT‘√ ø£*dæ Á|üuÛÑT‘ê«ìï
@s¡Œs¡#·Tø=ì, düø£\ sêC≤´\qT @\TqT. ªªÄ @&ÉT ‘·\\T Ä Åd”Ô ≈£Ls=Ãqï @&ÉT
ø=+&É\T. eT]j·TT @&ÉT>∑Ts¡T sêE\T ø£\s¡T— nsTT<äT>∑Ts¡T ≈£L*b˛sTT],
ˇø£&TÉ Hêï&ÉT, ø£&eÉ Tyê&ÉT Ç+ø£qT sê˝Ò<Tä , e∫Ãq|ü&ÉT n‘·&TÉ ø=+#ÓeTT ø±\eTT+&É
e˝…qTμμ (Á|üø£≥q 17:9,10).
◊>∑T|ü⁄Ô, nwüO¸s¡T, ããT˝ÀqT, |ü]¸j·÷, Á^düT nH˚ nsTT<äT ìs¡+≈£îX¯
sêC≤´\T |ü‘·qyÓTÆb˛sTTq$. Á|üdüTÔ‘·+ ø=+‘·es¡≈£î s√e÷ ñqï~. nsTT‘˚
ããT˝ÀqT y˚X¯´ |ü]bÕ\q sêuÀe⁄#·Tqï~. ããT˝ÀqT nH˚ á |ü≥ºDeTT y˚X¯´>±
|æ\Teã&ÉT#·Tqï~.
ì»yÓTqÆ Áø°dTü Ô dü+|òTü eTT e<ÛTä eì, >=i…|¿ \æ ¢ jÓTTø£ÿ uÛ≤s¡´j·Tì |æ\Teã&çq~.
dü+|òüTeTT q÷‘·q jÓTs¡÷wü˝ÒeTì, |ü]X¯ó<ä∆ |ü≥ºDeTì ≈£L&Ü |æ\Teã&ÓqT
(Á|üø£≥q 19:6`7— 21:2,9).
á ˝Àø£ sêC≤´\T, n~Ûø±sê\T @ø±_ÛÁbÕj·TyÓTÆ ‘·eT ã\eTTqT,
n~Ûø±s¡eTTqT Ä eTè>∑eTTq≈£î n|üŒ–+‘·Ts¡T. >∑qTø£ ããT˝ÀqT y˚X¯´\≈£îqT,
20
qe+ãs¡T ` &çX¯+ãs¡T 2015
ø£\«] Áù|eT<Ûës¡
uÛ÷Ñ $T˝Àì @Vü≤´yÓTqÆ yê{ÏøìÏ ‘·*j
¢ T· >∑TqT. n~ <äjT· ´eTT\ ìyêdü dü\ú eTT>±qT,
Á|ü‹ n|ü$Á‘ê‘·à≈£î ñìøÏ|≥ü Tº>±qT e÷s¡TqT. eT<ä´eTT, yê´bÕs¡eTT, düTKuÛÀ>∑eTT
\‘√ ì+&çq<Ó’— eTqTwüß´\T <˚e⁄ì eTs¡#·Tq≥T¢ #˚j·TTqT (Á|üø£≥q 18:2,3).
eT]j·TT Ç+ø=ø£ dü«s¡eTT |üs¡˝Àø£eTT˝À qT+&ç á˝≤>∑T #Ó|üŒ>± $+{Ïì ` Hê
Á|ü»˝≤sê, MTs¡T <ëì bÕ|üeTT\˝À bÕ*yês¡T ø±≈£î+&ÉTq≥T¢qT, <ëì ‘Ó>∑Tfi¯fl˝À
@~j·TT MT≈£î ÁbÕ|æÔ+#·≈£î+&ÉTq≥T¢qT <ëìì $&ç∫ s¡+&ç. <ëì bÕ|üeTT\T
Äø±X¯eTT q+≥T#·Tqï$.
á eTVü‰ ããT˝ÀqT Ä~ø±+&ÉeTT˝À ø£qã&˚ u≤u…\TqT >∑Ts¡TÔ #˚jT· T#·Tqï~.
u≤u…\T nq>± ª‘ês¡Te÷s¡Tμ, ããT˝ÀqT nq>± ª>∑+<äs¡>√fi¯eTTμ. ªMTs¡T |òü*+∫,
n_Ûeè~∆ bı+~, $düÔ]+∫, uÛÑ÷$Tì ì+&ç+∫, <ëì ˝À|üs¡#·Tø=qT&çμ nì
<˚e⁄&ÉT #Óô|ŒqT (Ä~ 1:28). nsTT‘˚ yês¡T`eTqeTT uÛÑ÷$Tj·T+<ä+‘·≥ #Ó<ä]
b˛≈£î+&Ü ˇø£ |ü≥ºDeTTqT, Äø±X¯eTTq+≥T •Ks¡eTT >∑\ ˇø£ >√|ü⁄s¡eTTqT
ø£≥Tºø=ì ù|s¡T dü+bÕ~+#·Tø=+<äeTT s¡+&Éì e÷≥˝≤&ÉTø=ì]. n|ü&ÉT
jÓTVü≤Àyê ~–e∫Ã, yê] uÛ≤wüqT ‘ês¡Te÷s¡T #˚dæ yê]ì uÛÑ÷$Tj·T+<ä+‘·≥
#Ó<äs¡>=f…ºqT (Ä~ 11:2`9). nsTT‘˚ Ç|ü&ÉT eTs¡\ uÛÑ÷˝Àø£ sê»´eTT\T,
yê{Ï n~Ûø±s¡ ã\eTT\ìïj·TT ˇø£f…Æ eTVü‰ ããT˝ÀqT>± dæ<ä∆|ü&ç, <˚e⁄ìô|’
‹s¡T>∑ã&ç, >=i…¿|æ\¢‘√ j·TT<ä∆eTT #˚‘·Ts¡T (Á|üø£≥q 17:13,14).
ªªn~`H˚qT sêDÏì>± ≈£Ls¡TÃ+&ÉT<ëqqT, H˚qT $<Ûeä sê\qT ø±qT, <äT'KeTT
#·÷&ÉH˚ #·÷&Éqì ‘·q eTqdüT‡˝À nqTø=HÓqT >∑qT≈£, n~ ‘·qTï ‘êqT m+‘·>±
>=|üŒ #˚dæø=ì düTKuÛÀ>∑eTT\qT nqTuÛÑ$+#ÓH√ n+‘·>± y˚<äqqT <äT'KeTTqT
<ëìøÏ ø£\T>∑Cj
Ò T· T&ç. n+<äT#˚‘· ˇø£ÿ ~qeTTqH˚ <ëì ‘Ó>T∑ fi¯ó,¢ nq>± eTs¡DeTTqT
<äT'KeTTqT ø£se¡ ⁄qT e#·TÃqT— <ëìøÏ rs¡TŒ rs¡TÃ#·Tqï <˚e⁄&Óq’ Á|üuTÑÛ e⁄ ã*wüß&˜ TÉ
>∑qTø£ n~ n–ï#˚‘· u§‹Ô>± ø±*Ãy˚j·Tã&ÉTqT. <ëì‘√ e´_Û#ês¡eTT #˚dæ düTK
uÛÀ>∑eTT\qT nqTuÛÑ$+∫q uÛÑ÷sêE\T <ëì u≤<Ûä #·÷∫ uÛÑj·÷Áø±+‘·T˝…’
<ä÷s¡eTTq ì\Teã&ç <ëì <äVü≤q <Ûä÷eTeTTqT #·÷#·Tq|ü&ÉT <ëì $wüj·TyÓTÆ
s=eTTà ø=≥Tºø=qT#·T @&ÉTÃ#·T njÓ÷´, njÓ÷´, ããT˝ÀqT eTVü‰ |ü≥ºDe÷,
ã\yÓTqÆ |ü≥Dº e÷, ˇø£ÿ >∑&j
ç T· ˝ÀH˚ ˙≈£î rs¡TŒ e#ÓÃqT >∑<ë nì #Ó|ü ø=+<äTs¡T.
˝Àø£eTT˝Àì es¡Ô≈£î\TqT, Ä |ü≥ºDeTTqT #·÷∫ j˚T&ÉTÃ#·T, ‘·eT düs¡≈£î
\qT, nq>± ã+>±s¡T yÓ+&ç s¡‘·ïeTT\T eTT‘·´eTT\T düqï|ü⁄ Hês¡ã≥º\T }<ë
s¡+>∑T ã≥º\T |ü≥Tº ã≥º\T s¡ø£Ôes¡í|ü⁄ ã≥º\T yÓTT<ä˝…’q düs¡≈£î\qT, Á|ü‹ $<ÛäyÓTÆq
<äã“Áe÷qTqT Á|ü‹ $<ÛäyÓTÆq <ä+‘·|ü⁄ edüTÔe⁄\qT $TøÏÿ* $\Te >∑\ ø£i¿
sTT‘·&Ô ç sTTqTeTT #·\Tesêfi¯ó¢ yÓTT<ä˝q’… yê{Ï‘√ #˚jT· ã&çq Á|ü‹ $<Ûyä TÓ qÆ edüTeÔ ⁄
\qT <ë*Ãq #Óø£ÿ zeTeTT <Ûä÷|üÁ<äe´eTT\T n‘·Ôs¡T, kÕ+Áu≤DÏ, Á<ëøå±s¡düeTT,
ø£\«] Áù|eT<Ûës¡
qe+ãs¡T ` &çX¯+ãs¡T 2015
21
q÷HÓ, yÓT‘·ìÔ |æ+&ç, >√<ÛTä eT\T, |üXó¯ e⁄\T, >=i…\¿ T yÓTT<ä\>∑Tyê{Ïì, >∑Ti¿eTT\qT
s¡<∏äeTT\qT <ëdüT\qT eTqTwüß´\ ÁbÕDeTT\qT Çø£MT<ä≥ me&ÉTqT ø=q&ÉT—
˙ ÁbÕDeTTq≈£î ÇwüºyÓTÆq |òü\eTT\T ìqTï $&ç∫b˛jÓTqT, s¡T#·´yÓTÆqeìïj·TT
~e´yÓTqÆ eìïj·TT ˙≈£î <=s¡≈≈£ î£ +&É q•+∫b˛sTTq$. n$ sTTø£MT<ä≥ ø£qã&ÉH˚
ø£qã&Éeì #Ó|üø=qT#·T, <ëì >∑÷]Ã <äT'K|ü&ÉT<äTs¡T.
Ä |ü≥Dº eTT #˚‘· <Ûqä e+‘·T˝…q’ sT÷ düs≈¡ î£ \ es¡≈Ô î£ \T @&ÉTÃ#·T <äT'K|ü&TÉ #·T
` njÓ÷´, njÓ÷´, düqï|ü⁄ Hês¡ã≥º\qT <Ûä÷ÁeT s¡ø£Ô es¡í|ü⁄ egeTT\qT
<Û]ä +#·Tø=ì, ã+>±s¡eTT‘√qT s¡‘ï· eTT\‘√qT eTT‘·´eTT˝‘√qT n\+ø£]+|üã&çq
eTVü‰ |ü≥ºDe÷, sTT+‘· ◊X¯«s¡´eTT ˇø£ÿ >∑&çj·T˝ÀH˚ bÕ&Ó’b˛jÓTH˚ nì
#Ó|üø=qT#·T, <ëì u≤<ÛäqT #·÷∫ uÛÑj·÷Áø±+‘·T˝…’ <ä÷s¡eTT>± ì\T#·T+<äTs¡Tμμ
(Á|üø£≥q 18:7`16). njÓ÷´, njÓ÷´ Ä eTVü‰ |ü≥ºDeTT ˇø£ÿ >∑&çj·T˝ÀH˚
` j·THé. »j·TbÕ˝Ÿ
bÕ&Ó’b˛jÓTH˚ nì πøø£\T y˚dæ #Ó|üø=+<äTs¡T.
#ÓHÓïÌ˝À ªø£\«] #·]Ãμ˝À »]π> ªÄ~yês¡eTT Äsê<Ûäqμ≈£î ÄVü‰«qeTT
Äsê<Ûäq˝À bÕ˝§Zì, Äosê«<ë\T bı+<ä+&ç! Á|üuÛÑTe⁄ #˚dæq y˚T\T\T
‘Ó*j·TCÒd,æ <˚e⁄ì eTVæ≤eT|üs#
¡ +· &ç! eT]j·TT MT bÁ Õs¡q
ú nedüs‘¡ \· T ‘Ó*j·TCÒd,æ
<Ó’e»qT\T Dr.N. »j·TbÕ˝Ÿ >±s¡T H˚s¡T>± MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î neø±XÊìï
ø£\T>∑Cj
Ò T· +&ç
MTs¡T eTT+<äT>±H˚ bò˛Hé #˚düTø=ì— nÁ&Édt, $esê\T ‘Ó\TdüTø=ì s¡+&ç!
Á|ü‹ Ä~yês¡eTT eT<Ûë´Vü≤ï+ 12:00 >∑+ˆˆ\ 3:00 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î
Gandhi Mandapam
By
ePa
ss
Ve
lac
he
ry
am
ar
sw
e
d
an
Dh
Our Address :
CALVARY CHURCH
29, New Colony Road, Gandhi Road End,
Behind T.C.S. (Tata Consultancy Services),
Velachery, Chennai-600 042.
IIT Small
Gate
Ro
ad
044-2243 4787
(0) 98847 07779
CLRI (Adyar)
Gandhi Road
ø£\«] #·]Ã ∫s¡THêe÷ :
ø£\«] #·]Ã
29, q÷´ø±\˙ s√&é
>±+BÛ s√&é ∫es¡, T.C.S. yÓqTø£
y˚\#˚ä], #ÓHÓïÌ ` 600 042.
Am
bic
a
St
re
et
Tidel
Park
CALVARY
CHURCH
Y
Ne
w
TCS
Co
lo
ny
Rajiv Gandhi Salai (IIT High Way
eT]ìï $es¡eTT\≈£î :
Velachery Main Road
Guindy
Rd
Velachery - Taramani Road
s m
rd ara
wa b
To am
T
22
City Bus No.s :
#ÓHÓïÌ ôd+Á≥˝Ÿ ùdºwüHé qT+&ç ` 1G, 18P (Bus Stop : Gandhi Road)
ø√j·T+uÒ&ÉT ãdt ùdºwüHé qT+&ç ` M70, D70 (Bus Stop : Vijaya Nagaram)
qe+ãs¡T ` &çX¯+ãs¡T 2015
ø£\«] Áù|eT<Ûës¡
:
>∑T]Ô<ë›+
ì» Á|üeø£Ô\T mes¡T?
jÓTôV≤CÒÿ\T ˇ+≥]>± ÇÁXÊj˚T©j·TT\ nã<ä∆
Á|üeø£Ô\+<ä]ø° m<äTs=&ç¶ ì*#ÓqT. ˙‹ eT]j·TT sêuÀe⁄
rs¡TŒ\qT >∑÷]Ãq <˚e⁄ì es¡eÔ ÷Hê\‘√ á nã<ä∆ Á|üeø£\Ô
ø¬ {Ϻ dü+ã+<Ûeä T÷ ˝Ò<Tä . nsTTq|üŒ{Ïø° XÊ+‹ düe÷<ÛëqeTT
eT]j·TT πøåe÷_Ûeè~∆ ø£\T>∑T‘êj·Tì yês¡T Á|üe∫+#ês¡T.
‘êeTT Á|üø£{Ï+#·T#·Tqï e÷≥\T <˚e⁄ì e÷≥\ì
#Ó|ü#·T— eTqTwüß´\ X¯Øπs#·Ã¤\qT ‘·è|æÔ|üs¡#˚ $<Ûä+>±
Á|üø≥
£ q\T #˚jT· T#·Tqï Á|üd+ü ^≈£î\≈£î, Á|üeø£\Ô ≈£î e´‹πsø£+>± jÓTVü≤Àyê |ü*øÏq
e÷≥˝Ò jÓTôV≤CÒÿ\T 13e n<Ûë´j·T+! <˚e⁄ì rs¡TŒ bı+∫j·TT+&É>±, yê]
e÷≥˝…’‘˚ <˚e⁄ì Á|ü»˝À¢ ì]¢|üÔ‘·qT ø£\T>∑CÒùd$>± ñqï$.
‘·eT jÓTTø£ÿ >=|üŒ sTT+&É˝¢ À ñ+≥÷ <ä+‘·|⁄ü eT+#·eTT\ MT<ä $ÁX¯$Tdü÷,Ô
eT+∫ s√E\T sêuÀe⁄#·Tqïeì Á|üe∫+#·T≥‘√ Ä Á|üeø£Ô\T ‘·è|æÔ#Ó+<äø£,
ø°fi¯flìï+{ÏøÏ ~+&ÉT¢ (yÓT‘·Ôì >∑T&ɶ\T) ≈£î{≤º\ì ≈£L&Ü yês¡T ‘·\+∫]
(jÓTôV≤CÒÿ\T 13:18). ªªeTqTwüß´\qT y˚{≤&ÉT≥¬ø’ MTs¡T ≈£î≥Tº >∑T&ɶ\≈£î H˚qT
$s√~Ûì...μμ (jÓTôV≤CÒÿ\T 13:21).
sêuÀe⁄ rs¡TŒqT ã{Ϻ Bq‘·«+ eT]j·TT e÷s¡TeTqdüT‡qT >∑÷]à Á|üø{£ dÏ ÷ü ,Ô
jÓTôV≤CÒÿ\T <˚e⁄ì Á|ü»\qT dæ<ä∆|üs¡TdüTÔ+&É>±— á ‘·\>∑&É Á|üeø£Ô˝…’‘˚ ‘·eT
eTqdüT‡≈£î ‘√∫q≥T¢ ø£\\qT, ø£\e¢ ÷≥\qT Á|üe∫dü÷Ô Á|üø{£ +Ï |ü yÓTT<ä\Tô|{Ï]º .
yês¡T ªjÓTVü≤Àyê ôd\$#·TÃ#·THêï&Éìμ #Ó|ü #·÷, ‘·eT Á|üd+ü >±\qT yÓTT<ä\Tô|&ÉT
‘·Tqï|üŒ{ÏøÏì <˚e⁄&ÉT yê]‘√ e÷{≤¢&ÉH˚ ˝Ò<äT. ªªH˚qT yê]ì |ü+|ü˝Ò<äT, yês¡T
Hê e÷≥\T Á|üø£{Ï+#·T≥ ˝Ò<äìμμ <˚e⁄&ÉT #Óô|ŒqT.
Ç{Ϻ ‘·\>∑&É Á|üeø£Ô\T H˚&ÉT ≈£L&Ü eTq eT<Ûä´ ñHêïs¡T. yês¡T <˚e⁄ì
yêø£´eTTqT >∑÷]Ã, Á|üe#·qeTT\qT >∑÷]à e÷{≤¢&TÉ <äTs¡T— j·T<∏ës¡eú TT>± ø£qã&ÉT
q≥T¢ H=|æŒì m+‘·e÷Á‘·eTT ø£\T>∑ìj·T´ì ‘·eT Á|üdü+>∑eTT\˝À $kÕÔs¡yÓTÆq
˝ÒKqeTT\qT C§|æŒ+#·T<äTs¡T. nsTT‘˚ yê] Á|üd+ü >±˝À¢ yêdüeÔ eT+≥÷ ñ+&É<Tä .
yê] es¡Ôe÷Hê˝À¢ dæ\Te, |ü]X¯ó<ä∆‘·, Á|ü‘˚´ø£ J$‘·eTTqT >∑÷]Ãq $wüj·÷\T
ø±qsêe⁄! ‘·eTqT yÓ+ã&ç+#·Tyê]øÏ @ qwüeº TT ø£\T>∑ìj·T´s¡T. bÕ|üeTT eT]j·TT
rs¡TŒqT >∑÷]à mqï&É÷ e÷{≤¢&És¡T. ÁX¯eT\T, ø£cÕº\T nH˚ e÷≥\+fÒH˚ yê]
ø£dVü ≤ü ´eTT! ôV≤Á; $XÊ«dü Ms¡T\T M] <äèwæ˝º À ‘·eT Vü≤≈£îÿ\qT >∑÷]à b˛sê&É˝ìÒ
n$XÊ«düT˝…’q |æ]øÏyês¡TqT eT]j·TT ô|’kÕ ≈£L&Ü ˝Òì <ä]Á<äT\T!
ø£\«] Áù|eT<Ûës¡
qe+ãs¡T ` &çX¯+ãs¡T 2015
23
ÇÁXÊj˚T©j·TT\ ‘·\~+&ÉT Á|üeø£\Ô e˝…, Á|ü»\ düTK J$‘·|⁄ü nH˚«wüD˝À
$˝≤düe+‘·yTÓ qÆ J$‘· $<ÛëHêìï Áb˛‘·‡Væ≤dü÷—Ô yê]øÏ m{Ϻ ø£weºü TT yê{Ï\≈¢ L£ &É<Hä <˚ ˚
M] eTTK´ ø√]ø£! Ms¡T <˚e⁄ì ø=s¡≈î£ e÷{≤¢&TÉ ≥˝Ò<Tä . Ms¡T #˚dTü +Ô <ä˝≤¢ ‘·\~+&ÉT
\qT neTs¡TÃ≥j˚T! ‘·eTqT yÓ+ã&çdüTÔqï Á|ü‹yêì jÓTTø£ÿ Á|ü‹ ø°\T≈£î >∑T&ɶ\T
≈£î{Ϻ neTs¡TÃ≥j˚T Ms¡T #˚jT· T |üì! ÁX¯eTqT >∑÷]à ‘Ó*j·TCÒjT· ì M] es¡eÔ ÷Hêìï
ÄÁX¯sTT+#·T≥≈£î »q+ y˚\+yÓÁ]>± ≈£L&ÉTø=qT≥˝À ÄX¯Ãs¡´y˚TMT ˝Ò<äT. ‘·qTï
‘êqT ñù|øÏå+#·Tø=ì, dæ\TeHÓ‘·TÔø√eTìq Áø°düTÔ |æ\T|ü⁄ M] es¡Ôe÷qeTT˝À
ø±qsê<äT.
‘·\>∑&É Á|üeø£Ô\≈£î, jÓTVü≤Àyê jÓTTø£ÿ ì»yÓTÆq Á|üeø£Ô\≈£î >∑\ uÛÒ<äy˚T$T?
á uÛÒ<ëìï ms¡T>∑ì @ Á|üdü+^≈£î&Ó’Hê, dü+|òüTdüTú&Ó’Hê Á|üe÷<äeTT˝À j·TTHêï&ÉT.
y˚˝≤~>± Á|ü»\T nH˚ø£eT+~ì yÓ+ã&çdüTÔqï á s√E˝À¢, $y˚#·Hê‘·àqT ø£*–
j·TT+&ÉT≥ m+‘√ ÄeX¯´ø£eTT! dü‘´· eTTqT ã{Ϻ nã<ä∆ Á|üeø£\Ô qT ãj·T≥ô|{≤º*!
M]˝À ô|≈£îÿeT+~ ø£q&ÜìøÏ, $q&ÜìøÏ ìC≤sTTr|üs¡T˝…’q <˚e⁄ì Á>∑+<∏äeTTqT
Áù|$T+#·T <Óe’ »qT\ e˝… n>∑|&ü TÉ <äTs¡T. nsTT‘˚ dü‘ê´dü‘ê´\qT ‘Ó*dæø=H˚+<äT≈£î
M\T>±, Á|üuÛÑTyÓ’‘˚ ‘·q Á|ü»\≈£î mqï&É÷ >∑T]‘·|üŒì kÕ<ÛäHê\qT sTT#êÃs¡T.
Á|ü‹ eTqTwüß´ì eT]j·TT Á|ü‹ es¡Ôe÷Hêìï ≈£L&Ü eTq+ <˚e⁄ì yêø£´eTT‘√
|üØøÏå+#ê*! (düX‚wüeTT)
` &˚$&é $˝Ÿø£sYdüHé
MT ø√d
ü+
yÓTyÓTTØ ø±sY¶ (Memory Card)
Ç|ü&ÉT MT d
ô ˝Ÿb˛ò Hé˝ÀH˚ <˚e⁄ì yêø£´eTTqT, bÕ≥\qT $qe#·TÃ, #·÷&Ée#·TÃ!



50 Ä&çjÓ÷ es¡Ôe÷qeTT\T
40 Ä&çjÓ÷ bÕ≥\T
20 ]+>¥{ÀHé\T



25 ≈£î¢|üÔ M&çjÓ÷ es¡Ôe÷qeTT\T
10 M&çjÓ÷ bÕ≥\T
30 yê˝Ÿù||üs¡T¢
ø£*–q HêD´yÓTÆq 8 GB yÓTyÓTTØ ø±sY¶\T dæ<ä∆eTT>± ñqï$.
ˇø£ s¡÷.1,000/`\T $sêfi¯eTT |ü+|æ+#·+&ç!
á yÓTyÓTTØ ø±sY¶ MT≈£î ]õdüºsY¶ b˛dtº˝À |ü+|üã&ÉTqT!
s¡TdüTeTTqT MTs¡T ONLINE <ë«sê >±ì M.O. <ë«sê >±ì |ü+|üe#·TÃqT!
eT]ìï $es¡eTT\≈£î Ç|ü&˚ bò˛Hé #˚j·T+&ç! ` (0) 89 39 39 39 39
CALVARY, 29, New Colony Road, Velachery, Chennai - 600 042.
e-mail: [email protected]; website : www.jayapaul.org
24
qe+ãs¡T ` &çX¯+ãs¡T 2015
ø£\«] Áù|eT<Ûës¡
Ä‘·à |ü]o\q :
me] ø=s¡≈£î ˙ J$‘·eTT?
ªªkÂ\T Áã~øÏq ~qeTT\ìï≥qT düeT÷j˚T\T n‘·ì <ä]Ù+|ü yÓfi˝¢¯ <Ò Tä >±ì
kÂ\TqT >∑÷]à <äT'U≤Áø±+‘·T&ÜjÓTqT. eT]j·TT ‘êqT kÂ\TqT ÇÁXÊj˚T©j·TT\
MT<ä sêE>± ìs¡ísTT+∫q+<äT≈£î jÓTVü≤Àyê |üXÊÑêÔ|ü|ü&ÓqTμμ.
(I düeT÷j˚T\T 15:35)
düeT÷j˚T\T mes¡T? >=Á&Ü˝…’q Vü≤Hêï <˚e⁄ì düìï~Û˝À >√C≤&ç
dü+bÕ~+#·Tø=qï ≈£îe÷s¡T&ÉT. düeT÷j˚T\T ‘·q ‘·*¢ <˚e⁄ìøÏ e÷≥ Ç∫Ãq≥T¢—
u≤\T&ÉT>± ñqï|ü&˚ <˚e⁄ì eT+~s¡ |ü]#·s¡´≈£î n|üŒ–+|üã&çqyê&ÉT! ∫qï
ej·TdüT‡˝ÀH˚ <˚e⁄ì dü«s¡+ $+≥÷ <˚e⁄ì <äj·Tj·T+<äTqT, eTqTwüß´\ <äj·T
j·T+<äTqT eT+~s¡+˝À e]¢*¢qyê&ÉT. ô|<ä›yê&É>∑T es¡≈£î <˚e⁄ì ‘√&ÉT ø£*–q
Á|üeø£>Ô ± dæsú |¡ &ü qç yê&ÉT, <Óe’ »qT&ç>± |æ\Teã&çqyê&ÉT (I düeT÷j˚T\T 3:19,20).
eT] kÂ\T mes¡T? kÂ\T ø°wüß nqT uÛ≤>∑´e+‘·Tì ≈£îe÷s¡T&ÉT. n‘·&ÉT
ãVüQ kÂ+<äs¡´eTT >∑\ j·TÚeqT&ÉT! nsTT‘˚ n‘·&ÉT ‘·q ‘·+Á&ç jÓTTø£ÿ >±&ç<ä\T
‘·|æŒb˛>±— yê{Ïì yÓ<ä≈£î#·T ‹s¡T>∑T#·Tqï dü+<äs¡“¤eTT˝À ‘·eT >±&ç<ä\T mø£ÿ&É
<=s¡T≈£îH√, yê{Ïì >∑÷]à Á|üeø£ÔjÓÆTq düeT÷j˚T\T #Ó|üqqTø=ì ÄX¯‘√ n‘·ì
<ä>∑Zs¡≈£î e∫Ãqyê&ÉT. >±&ç<ä\ $wüj·TyÓTÆ ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î n‘·&ÉT düeT÷j˚T\T
H=<ä≈› î£ e#ÓÃqT >±ì, düeT÷j˚T\T n‘·ì‘√ ÁbÕeTTK´yÓTqÆ q÷‘·q Vü≤è<äjT· eTTqT
>∑÷]Ã, <˚e⁄&ÉT kÂ\T ø=s¡≈î£ ø£*–j·TTqï ñqï‘·yÓTÆq ‘·\+|ü⁄\qT >∑÷]à ‘Ó*j·T
CÒôdqT (I düeT÷j˚T\T 9:17).
á s√E˝À¢ nH˚≈£î\T ‘ê‘êÿ*ø£yÓTÆq X¯Øs¡ dü«düú‘·\ ø=s¡≈£î, uÛÑ÷
dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ ˝≤uÛeÑ TT\ ø=s¡≈î£ <˚e⁄ì ùde≈£î\ jÓTT<ä≈› î£ e#·TÃ#·THêïs¡T. nsTT‘˚
<˚e⁄&ÉT X¯Øs¡ dü«dü‘ú \· ≈£î $T+∫q Ä‘·àX¯ó~∆ì— s√>∑eTT\≈£î, XÊ|üeTTq≈£î ø±s¡DyÓTqÆ
bÕ|üeTT qT+&ç $eTTøÏÔì nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥≈£î Ä•düTÔHêï&ÉT.
düeT÷j˚T\T kÂ\TqT $T<Ó› MT<ä ≈£Ls¡TÃ+&Éu…≥Tºø=ì n‘·ì ø=s¡≈£î
ÁbÕ]ú+∫, n‘·ì Vü≤è<äj·T dæú‹q+‘·{Ïì ãj·T≥ô|{Ϻ <˚e⁄&ÉT n‘·ì ø=s¡≈£î
ø£*–j·TTqï >=|üŒ ‘·\+|ü⁄\qT >∑÷]à ãj·T\T|üs¡#ÓqT. ÄHê&˚ <˚e⁄&ÉT kÂ\T≈£î
Áø=‘·Ô eTqdüT‡qT, Áø=‘·Ô J$‘·eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. eT]j·TT n‘·ìì
ÇÁXÊj˚T©j·TT\ MT<ä sêE>± #˚ôdqT (I düeT÷j˚T\T 10:9,24).
eTq˝À nH˚≈£î\eTT á˝≤π> eTq ÇcÕºqTkÕs¡+>± ‹s¡T>∑T‘·Tqï|ü&ÉT
<˚e⁄&ÉT eTq\qT Áù|$T+∫, Äj·Tq yêø£´+ <ë«sê eTq Vü≤è<äj·÷\qT
düŒ+~+|üCÒdæ, >=|üŒ s¡ø£åDì∫à sêE˝…’q j·÷»ø£ e+X¯eTT˝À #˚s¡TÃø=Hêï&ÉT
ø£\«] Áù|eT<Ûës¡
qe+ãs¡T ` &çX¯+ãs¡T 2015
25
(I ù|‘·Ts¡T 2:9). nsTT‘˚ <˚e⁄&ÉT yê]øÏ∫Ãq Ä~Ûø£´‘·qT eTs¡∫ nH˚≈£î\T
>∑]«wüߘ\TqT, ÁuÛÑwüߘ\TqT nsTTb˛e⁄#·THêïs¡T. kÂ\T ø=+‘· ø±\eTT ÁbÕs¡úHê
|üs¡T&Ó’q düeT÷j˚T\T‘√ @ø°uÛÑ$+∫— n‘·ì ÁbÕs¡úq‘√, dü\Vü‰‘√, düVü≤yêdü+‘√
sê»´y˚T˝…qT >±ì ‘·«s¡˝ÀH˚ >∑s«¡ eTTq≈£î #√{Ï∫Ã, düeT÷j˚T\TqT ‘·èD°ø]£ +#ÓqT.
n+‘˚ø±ø£, <˚e⁄ì Ä»„\qT MT] n$<Ûj
˚ T· ‘·≈î£ #√{Ï#ÃÓ qT. n‘·ì nVü≤+uÛ≤eeTT,
n$<Û˚j·T‘· n$y˚ø£|ü⁄ |üqT\T #˚j·TT≥≈£î <ë]rôdqT (I düeT÷j˚T\T 13:13).
Ä düeTj·TeTT˝À <˚e⁄&É‘ì· ì Áù|$T+∫ düeT÷j˚T\T <ë«sê >∑~+› #ÓqT
>±ì— >∑~›+|ü⁄qT rdüTø=qT≥≈£î, ~<äT›u≤≥T #˚düTø=qT≥≈£î Çwüº+ ˝Òì kÂ\T
dü«˙‹‘√ ì+&çqyê&Ó’— H˚qT bÕ|üeTT #˚dæ‹qì ˇ|üø=HÓqT >±ì, qqTï »qT\
eTT+<äT |òüTq|üs¡#·eTì ø√¬sqT (I düeT÷j˚T\T 15:30). <Ó’e ∫‘êÔqTkÕs¡yÓTÆq
<äT'KeTT ˝Òì kÂ\T, ‘·q Vü≤è<äj·TeTTqT ø£]ƒq|üs¡#·Tø=HÓqT.
á s√E˝À¢ nH˚≈£î\T <˚e⁄&ÉT B$+∫q ‘·s¡Tyê‘· >∑]«wüߘ˝…’— <˚e⁄&ÉT
#˚dæq y˚Tfi¯flqT eTs¡∫, <˚e⁄ì yêø£´eTTq≈£î $<Û˚j·TT\>∑T≥≈£î ã<äT\T ‘·eT
ÇcÕºqTkÕs¡+>± J$+#·T#·T Vü≤è<äjT· eTTqT ø£]qƒ |üs#¡ T· ø=qT#·THêïs¡T. n≥Te+{Ï
yê]ì <˚e⁄&ÉT m+‘· Áù|$T+∫qqT, m+‘· Bs¡XÈ Ê+‘·eTT #·÷|æqqT Á|üj÷Ó »qeTT
˝Òø£j·TTqï~. düeT÷j˚T\T kÂ\TqT m+‘√ Áù|$T+#ÓqT >±ì, n$<Û˚j·TT&Ó’q
kÂ\TqT ‘·q Áã<äT≈£î ø±\eT+‘ê <ä]Ù+|ü˝Ò<äì <˚e⁄ì yêø£´eTT˝À #·<äTe⁄
#·THêïeTT (I düeT÷j˚T\T 15:35).
m+<äTø£+fÒ <˚e⁄ì Áù|eTqT s¡T∫ #·÷∫, Äj·Tq Äosê«<ë\qT
nqTuÛÑ$+∫qyês¡T ‘·|æŒb˛‘˚, ‘·|æŒb˛sTTq ≈£îe÷s¡Tì e˝… ãT~∆ ‘Ó#·TÃø=ì
|üXÊÑêÔ||ü &ü ç ‹]– sêyê*! n|ü&ÉT n‘·&TÉ b˛>=≥Tºø=ìqe˙ï ‹]– bı+<äTqT
(\÷ø± 15:20`24).
nsTT‘˚ kÂ\T $wüjT· +˝À n‘·&TÉ n+‘·ø+£ ‘·≈î£ Ä‘·à˝À ~>∑C≤] ‘·q
Vü≤è<äj·T+˝À <äTsêàs¡Z‘·≈£î #√{Ï∫× eT+Á‘ê\qT, ‘·+Á‘ê\qT qe÷à&˚ >±ì—
‘·qqT Ç+‘·{Ïyê&çì #˚dæq <˚e⁄ì jÓTT<ä›≈£î, Äj·Tq ùde≈£îì jÓTT<ä›≈£î ‹]–
sê˝Ò<äT (I düeT÷j˚T\T 28:7). n+<äTπø <˚e⁄&ÉT kÂ\TqT sêE>± #˚dæq+<äT≈£î
<äT'K|ü&ÓqT nì Áyêj·Tã&çj·TTqï~.
<˚e⁄&ÉT ˙≈£î eT+∫ kÂ+<äs´¡ eTTqT, ã\eTTqT, Äs√>∑´eTTqT, Äj·TTwü߸
ìùdÔ <˚e⁄ìì eTs¡∫ ˙ ÇcÕºqTkÕs¡+>± J$+#·T#·THêïyê? n≥Te+{Ï yê]
$wüj·T+˝À eTq*ï Áù|$T+∫ ÁbÕD$T∫Ãq j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ m+‘·>± <äT'œ+#·T
#·THêï&√ ‘Ó*j·TTHê? ø±ã{Ϻ ˙ J$‘·+ <ë«sê ìqTï Áù|$T+∫q j˚TdüT≈£î
<äT'KeTT ø±ø£, dü+‘√wüeTT ≈£\T>∑Tq≥T¢ ˙ J$‘·eTTqT, ˙ <˚Vü≤eTTqT düJe
j·÷>∑eTT>± Äj·Tq≈£î n|üŒ–+∫, Äj·Tq ø=s¡≈£î J$+#·TeTT! ` j·THé. »j·TbÕ˝Ÿ
26
qe+ãs¡T ` &çX¯+ãs¡T 2015
ø£\«] Áù|eT<Ûës¡
eì‘·\≈£î :
|òæ*|ü ≈£îe÷¬sÔ\T
|üÁe∫+#·T es¡eTT bı+~q
ªªeTs¡THê&ÉT y˚TeTT ãj·T\T<˚] ¬ø’düs¡j·T≈£î e∫à j˚T&ÉT>∑T]˝À H=ø£&ÉTqT
düTyê]Ô≈î£ &ÉTHÓq’ |ò*æ |ü Ç+≥ Á|üy•˚ +∫ n‘·ì jÓTT<ä› ñ+{Ï$T. ø£q´ø£\T>±
ñqï q\T>∑Ts¡T ≈£îe÷¬sÔ\T n‘·ì≈£î+&ç], yês¡T Á|üe∫+#·Tyês¡Tμμ.
(nbı. ø±s¡´. 21:8,9)
|ò*æ |ü Ä~ dü+|òTü eTT˝À ÄVü‰s¡eTT |ü+∫ô|≥Tº≥ ø=s¡≈î£ ìj·T$T+#·ã&çq
yê]˝À ˇø£&ÉT (nbı. ø±s¡´. 6:3`5). düeTs¡j·T≈£î yÓ[fl düTyês¡ÔqT Á|üø£{Ï+∫q
yê&ÉT— ns¡D´ e÷s¡ZeTT˝À s¡<∏äeTT˝À yÓfi¯óÔqï ◊‹jÓTT|”j·TT&Ó’q eT+Á‹ì ø£\TdüT
ø=ì, n‘·ìøÏ düTyês¡ÔqT Á|üø£{Ï+∫, u≤|æÔdüà$T∫Ãqyê&ÉT. nCÀ‘·T≈£î yÓ[fl, nø£ÿ&É
qT+&ç ¬ø’düs¡j·T≈£î e#·TÃes¡≈£î |ü≥ºDeTT\ìï{Ï˝À düTyês¡ÔqT Á|üø£{Ï+∫qyê&ÉT.
á |ò*æ |ü ˇø£ kÕe÷q´yÓTqÆ e´øÏ>Ô ± ø£qã&çq|üŒ{Ïø—Ï <˚e⁄ì Ä‘·à Áù|sπ |üD
\≈£î ˝Àã&ÉT‘·÷, n<äT“¤‘·yÓTÆq |ü]#·s¡´qT #˚ôdqT. Ç‘·ì |ü]#·s¡´ Äsꓤ{≤\T,
n≥ºVü‰kÕ\T ˝Ò≈£î+&Ü— kÂeT´+>±, kÕ|ò”>± kÕ–b˛sTTq~. düeTs¡j·T Á|ü»\≈£î,
ÄÁ|òæø± Á|ü»\≈£î, ¬ø’düs¡j·T ÁbÕ+‘·eTT˝À ñqï nH˚ø£ |ü≥ºDeTT\≈£î düTyês¡Ô
q+~+∫q |òüTq‘· á düTyê]Ô≈£î&Ó’q |òæ*|ü≈£î <=]øÏq~.
nsTT‘˚ áHê&ÉH˚ø£eT+~ düTyê]Ô≈£î\T, düTyês¡ÔqT Á|üø£{Ï+#·T≥˝À
eTTeTàs¡eTT>± ñ+&ç— yê] ≈£î≥T+ãeTTqT, _&É\¶ qT ìs¡ø¢ ´å£ + #˚dTü HÔ êïs¡T. nsTT‘˚
á |òæ*|ü eT+∫ düTyê]Ô≈£î&˚ >±ø£, eT+∫ ‘·+Á&ç>± ñ+&ç— <˚e⁄&ÉT ‘·qøÏ∫Ãq
q\T>∑Ts¡T ≈£îe÷¬sÔ\qT <˚e⁄ì uÛÑj·TeTT˝À ô|+#ê&ÉT. áHê&ÉH˚≈£î\T ≈£îe÷¬sÔ
|ü⁄&ç‘˚ <˚e⁄ìô|’ n*π>yê]>± ñHêïs¡T. nsTT‘˚ |ò*æ |ü≈£î <˚e⁄&ÉT es¡Tdü>± q\T>∑Ts¡T
≈£îe÷¬sÔ\ ì∫ÃqqT— ª>∑s¡“¤|òü\eTT jÓTVü≤Àyê sTT#·Tà ãVüQe÷qeTìμ Á|üuÛÑTe⁄ì
düTÔ‹dü÷Ô, ‘·q _&ɶ\qT Á|üuÛÑTe⁄ ø=s¡≈£î ô|+#ê&ÉT.
¬ø’düs¡j·T s√eTqT\ sê»<Ûëì >∑qTø£ Çø£ÿ&É j·T÷<äT\ MT<ä s√MTj·TT\
Á|üuÛ≤eyÓT+‘√ ñqï~. Ç{Ϻ düú\eTT˝À |òæ*|ü ‘·q ≈£îe÷¬sÔ\qT jÓ÷>∑T´\T>±
ô|+#ÓqT. ªø£q´ø£\T>± ñqï q\T>∑Ts¡T ≈£îe÷¬sÔ\T+&ç]μ nqï yêø£´+ |òæ*|ü
‘·q ≈£îe÷¬sÔ\qT m+‘· |ü]X¯ó<ä∆+>±, #·ø£ÿ{Ï uÀ<Ûä‘√ ô|+#ê&√ ns¡eú TÚ‘·T+~!
<˚Vü≤eTT <˚e⁄ì Ä\j·TyÓTÆ j·TTqï<äì, <˚e⁄ì Ä\j·TeTT |ü]X¯ó<ä∆eTì,
<˚Vü≤eTT Á|üuÛÑTe⁄ ì$T‘·Ôy˚T >±ì C≤s¡‘·«eTT ì$T‘·ÔeTT ø±<äì Ä ≈£îe÷¬sÔ\T
>∑T¬sÔ]–]. <ëìj˚T\T e˝… ‘·eT <˚Vü≤eTT\qT n|ü$Á‘·|üs¡#·Tø=q≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô
ø£\«] Áù|eT<Ûës¡
qe+ãs¡T ` &çX¯+ãs¡T 2015
27
|ü&]ç . ‹yÓ÷‹ e˝… j·TÚeH˚#÷ \¤ qT+&ç bÕ]b˛sTT]. ø£qTø£H˚ yês¡T |ü]X¯ó<äT\∆ T>±,
<˚e⁄ì øÏwüߺ\T>± ñ+&ç]. ªªH˚qT düs¡«»qT\ MT<ä Hê Ä‘·àqT ≈£îeTà]+‘·TqT— MT
≈£îe÷s¡T\TqT MT ≈£îe÷¬sÔ\TqT Á|üe#·qeTT\T #Ó|ü<äTs¡T... MT j·TÚeqT\T
<äs¡ÙqeTT\T #·÷‘·Ts¡Tμμ (jÓ÷y˚\T 2:28) nqï Á|üe#·qeTT |òæ*|ü ≈£îe÷¬sÔ\
|ü≥¢ HÓs¡y˚]q~.
kÕ<Ûës¡D+>± á ~qeTT\˝À j·TÚeqdüTú\qT >∑T]+∫ e÷{≤¢&çq|ü&ÉT
yês¡T ªm+‘· m‘·TÔ ñ+{≤s¡T? @ s¡+>∑T˝À ñ+{≤s¡T? @$T #·<äTe⁄≈£îHêïs¡T?
m+‘· n+<ä+>± ñ+{≤s¡T?μ nqï $wüjT· eTT\qT ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ ÄX¯|&ü É‘êπs
>±ì, j·TÚeqdüTú\≈£î ñ+&Ée\dæq n‹ ÁX‚wü˜yÓTÆq ns¡Ω‘·\ >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·s¡T.
|òæ*|ü ≈£îe÷¬sÔ\T ø£q´ø£\T, yês¡T Á|üe∫+#·Tyês¡T! yês¡T yê] |ü]X¯ó<ä∆‘·qT
ø±bÕ&ÉTø=qïyês¡T!
bÂ\T ‘·q düTyês¡Ô j·÷Á‘·˝À ¬ø’düs¡j·T≈£î e∫Ã, |òæ*|ü Ç+≥ ñHêï&ÉT.
|òæ*|ü q\T>∑Ts¡T ≈£îe÷¬sÔ\T Ä >∑èVü≤eTT˝À Á|üe∫+#·Tyê]>±H˚ ø±ø£— |ü]#·s¡´
#˚j·TTyê]>±, Ä‹<∏ä´$T#·TÃyê]>± ñHêïs¡T. |ü]X¯ó<ä∆‘· ø£*–qyês¡T ÁbÕs¡úHê
|üsT¡ \T>± ñ+{≤s¡T, Á|üe#·Hê\T #Ó|Œü >∑\T>∑T‘ês¡T. n+‘˚>±ø£ BqT\T>±, |ü]#ês¡
≈£î\T>± ñ+&ÉT≥≈£î ≈£L&Ü Çwüº|ü&É‘ês¡T. |òæ*|ü ≈£îe÷¬sÔ\T n{Ϻyês¡T!
düTyês¡Ô uÛ≤s¡eTT‘√ ì+&çq |òæ*|ü ‘·q q\T>∑Ts¡T ≈£îe÷¬sÔ\T uÛÑ÷$T
jÓTTø£ÿ q\T~≈£îÿ\≈£î Äosê«<äøs£ +¡ >± ñ+&Ü\ì Ä•+#ê&ÉT. |ò*æ |ü ≈£îe÷¬s\Ô T
jÓTbòÕÔ ≈£îe÷¬sÔ e˝… ‘·eT ø£q´‘ê«ìï >∑÷]à n+>∑˝≤]Ã, ‘·eTTà ‘êeTT Á|üuÛÑTe⁄≈£î
düeT]Œ+#·Tø=ì, ¬ø’düs¡j·T ÁbÕ+‘·eTT˝À ø=ìj·÷&Éã&ç]. Ç≥© |ü{≤\eTT˝À
X¯‘ê~Û|‹ü jÓTÆ q ø=πsï© nqT nqT´&ÉT yÓTT≥º yÓTT<ä{>Ï ± Åø¬ d’ eÔü ⁄&Óq’ ~ ø¬ d’ sü j
¡ T· ˝ÀH˚!
bÂ\T ¬s+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T U…’B>± ñqï~ ¬ø’düs¡j·T˝ÀH˚! |òæ*|ü ≈£îe÷¬sÔ\T
ø£q´ø£\T>± ñ+&ç Á|üe∫+∫q~ n≥Te+{Ï á ¬ø’düs¡j·T˝ÀH˚! Vü≤˝…¢\÷j·T!
ÛÑyês¡Ô! 30 >∑+≥\ Ä&çjÓ÷, M&çjÓ÷\‘√ ≈£L&çq
u
ó
¯
X
√
ø
MT


` j·THé. »j·TbÕ˝Ÿ
jÓTs¡÷wü˝ÒeTT yÓTyÓTTØ ø±sY¶\T dæ<ä∆+!
24 jÓTs¡÷wü˝ÒeTT M&çjÓ÷ Á|üdü+>±\T
10 n_Ûùwø£+ M&çjÓ÷ bÕ≥\T


50 πs&çjÓ÷ Á|üdü+>±\T
20 Ä&çjÓ÷ bÕ≥\T
ø±e\dæqyês¡T ø£˙dü $sêfi¯eTT s¡÷.1,000/` ÄHé˝…’Hé <ë«sê ˝Òø£
<ë«sê |ü+|æ, ]õdüºsY¶ b˛dtº˝À á yÓTyÓTTØ ø±sY¶ bı+<ä>∑\s¡T!
<äj·T#˚dæ MT ù|s¡T, ∫s¡THêe÷qT ‘·|üŒø£ ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç!
M.O.
$es¡eTT\≈£î : (0) 89 39 39 39 39
28
qe+ãs¡T ` &çX¯+ãs¡T 2015
ø£\«] Áù|eT<Ûës¡
uÛÑ≈£îÔ\ #·]Á‘· :
|ü]X¯ó<äT∆&Ó’q ˝≤¬sHé‡ (225`258)
˝≤¬sHé‡ ôdŒsTTHé <˚X¯düTú&ÉT. ‘·+Á&ç ù|s¡T z¬s+{Ï
j·THé, ‘·*¢ ù|s¡T ù|ôwHé‡ (zs¡TŒ)— Ms¡T $TøÏÿ* uÛøÑ |ÔÏ sü T¡ \T!
M] ≈£îe÷s¡T&Ó’q ˝≤¬sHé‡, düs√ZkÕ nqT q>∑s¡eTT q+<äT
$<ä´ quÛÑ´dæ+#ÓqT. Ç‘·&ÉT s√e÷ |ü≥ºDeTTq≈£î b˛e⁄
#·T+&É>±, e÷s¡ZeT<Ûä´+˝À uÛÑ≈£îÔ&Ó’q dæø˘‡{Ÿ‡qT ø£*ôdqT.
n‘·&TÉ ˝≤¬sHé‡≈£î düTyês¡qÔ T uÀ~Û+#·>±, ˝≤¬sHé‡ Vü≤è<äjT· +
Áø°düTÔ yÓ\T>∑T‘√ ì+|üã&ÓqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· yê]<ä›s¡T
Áø°düTÔq+<äT >=|üŒ $TÁ‘·T˝…’]!
ø=+‘· ø±\eTTq≈£î dæø˘‡{Ÿ‡ s√e÷ |ü≥ºDeTTq≈£î n<Ûä´≈£åî&ÜjÓTqT. n‘·&ÉT
‘·q ùdïVæ≤‘·T&Óq’ ˝≤¬sHé‡qT dü+|òTü ÄdæôÔ |,’ Ä]úø£ $wüj÷· \ô|’ ô|<ä>› ±qT, ø±|ü]>±qT
@s¡Œs¡#ÓqT. Ä ~qeTT\˝À dü$Twæº>± ñqï ÄdæÔì s√>∑T\≈£î, ã\V”≤qT\≈£î
|ü+∫ô|≥Tº u≤<Ûä´‘·qT qeTàø£eTT>± ˝≤¬sHé‡ #·÷#·Tø=HÓqT. 1500 eT+~ ;<ä\
b˛wüDqT ÁbÕs¡úHê |üPs¡«ø£eTT>± ˝≤¬sHé‡ #˚j·TT#·T+&ÓqT.
n≥T¢ Ŭø’düÔe⁄\T XÊ+‹ düe÷<ÛëqeTT\‘√ e]ú\T¢#·T+&É>± nø£kÕà‘·TÔ>±
ÁX¯eT\T e#ÓÃqT. <ëìøÏ ø±s¡DeTT ÄHê{Ï kÕÁe÷»´eTT˝À ªù|¢>∑Tμ yê´~Û e\q
nH˚≈£î\T |”&ç+|üã&ÉT#·T+&É>±, Ŭø’düÔe⁄\T e÷Á‘·+ Äs√>∑´eTT>± n_Ûeè~∆
#Ó+<äT#·T+&ç]. Ŭø’düÔe⁄\T s√e÷ <˚e‘·\qT ìsêø£]+#·T≥ e\q Ä <˚e‘·\T
ÄÁ>∑Væ≤+∫ ªù|¢>∑Tμ s√>±ìï |ü+|æqeì ‘·\+∫q ªe*]j·THéμ #·Áø£e]Ô ªªÅ¬ø’düÔe⁄\T
≈£L&Ü s√e÷ <˚e‘·\≈£î ã* n]Œ+#·e˝…qì, ˝ÒìjÓT&É\ #·+|üã&Ée˝…qìμμ Ä»„
C≤Ø #˚ôdqT. á XÊdüqeTT e\q ã* n]Œ+#·T≥≈£î ìsêø£]+∫q dæø˘‡{Ÿ‡qT
ã+~Û+∫ #Ós¡kÕ\˝À y˚dæ, ∫e]øÏ eTs¡D •ø£å $~Û+#ÓqT.
á $wüj·T+ ˝≤¬sHé‡qT m+‘√ ø£\es¡|üs¡#ÓqT. Ŭø’düÔe⁄\T nH˚≈£î\T
s¡V≤ü dü´eTT>± #˚sT¡ ø=ì ÁbÕ]ú+#·T≥ yÓTT<ä\Tô|{Ï]º . ˝≤¬sHé‡ n{Ïyº ê]ì ã\|üsT¡ dü÷Ô
s¡Vü≤dü´ >∑<äT\˝À, >∑TVü≤\˝À #˚]qyê]‘√ ÁbÕ]ú+#·T#·T+&ÓqT.
∫e]øÏ ˝≤¬sHé‡qT ≈£L&Ü ã+~Û+∫, n‘·ì <ä>∑Zs¡ ñqï dü+|òüT Á<äe´eTT
jÓTTø£ÿ $es¡eTT\qT sêã≥Tº≥≈£î, ªVæ≤bÕŒ©≥Héμ nqT ôd’ì≈£îìøÏ n|üŒ–+∫].
n‘·&TÉ ˝≤¬sHé‡qT #Ósk¡ Õ\˝À ñ+#·>±, Ä #Ósk¡ Õ\˝À ˝≤¬sHé‡ j˚TdüT HêeTeTT˝À
ÁbÕ]ú+#·T≥ <ë«sê Ä #Ós¡kÕ\˝À ñqïyês¡+<äs¡T dü«düú‘·\T bı+~]. n‘·ìì
ã+~Û+∫q ªVæ≤bÕŒ©≥Héμ ≈£L&Ü j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄qT qeTTàø=HÓqT.
ø£\«] Áù|eT<Ûës¡
qe+ãs¡T ` &çX¯+ãs¡T 2015
29
nsTT‘˚ #·Áø£e]Ô ` <ë#·ã&çq <ÛäqeTT $wüj·TeTTqT eT÷&ÉT ~qeTT\˝À
˝≤¬sHé‡ #Ó|Œü e˝…qì ÄC≤„|+æ #ÓqT. ˝≤¬sHé‡ }]˝Àì n+>∑$V”≤qT\qT, Á>∑T&çy¶ ê]ì,
~≈£îÿ˝Òì ìdü‡Vü‰j·TT\qT düeT≈£L]× yês¡+<ä]ì sê» düeTTKeTTq ì\u…{Ϻ `
ª#·Áø£eØÔ! Ç~>√ Hê ÄdæÔ, Ç<˚ <ë#·ã&çq <ÛäqeTT— Áø°düTÔq+<äT $XÊ«düeTT+∫q
Mπs >=|üŒ <ÛHä ê>±s¡eTTμ nì #Óô|ŒqT. nsTT‘˚ Ä e÷≥\≈£î, ø√b˛Á>∑T&Óq’ #·Áø£e]Ô
˝≤¬sHé‡qT ∫Á‘·e<Ûä #˚j·TT≥≈£î ÄC≤„|æ+#ÓqT.
˝≤¬sHé‡qT ø=s¡&Ü\‘√ ø={Ϻ, eT+&ÉT#·Tqï |ü≥Tºø±s¡T\‘√ X¯Øs¡eTTqT
>∑T∫Ã, ø±\T#·Tqï ÇqT|ü ô|qeTTô|’ <=]¢+∫, ‘·\ Áã<ä›\T #˚dæ #·+|æ]. nsTT‘˚
˝≤¬sHé‡ Ä ÁX¯eT\˝À ≈£L&Ü Á|üuTÑÛ e⁄qT düT‹Ô +#·T#·T, ªªdüT‹Ô bÕÁ‘·T&Éyq’Ó j˚TdüTÁ|üu÷ÑÛ ,
˙ ùde≈£î&ÉHq’Ó Hêô|’ ø£è|ü #·÷|æ+#·TeTì ÁbÕ]ú+#ÓqTμμ. n‘·ì ÁbÕD+ b˛e⁄#·Tqï
|ü&ÉT n‘·ì eTTKeTT˝À Äq+<äeTT, >=|üŒ yÓ\T>∑T ñ+&ÓqT. |üs¡˝Àø£ <ë«s¡eTT
n‘·ìø¬ ’ ‘ÓsT¡ eã&ç j·TT+&ÓqT. á dü+uÛeÑ eTT Áø°.X¯. 258e dü+e‘·‡s¡eTT Ä>∑dTü º
` j·THé. »j·TbÕ˝Ÿ
10e ‘˚Bq »]¬>qT.
njÓ÷´! Äe⁄ q$T˝Òdæ+<˚!
qeTàø£+>± <˚e⁄ì øÏyê«*‡q <äXe¯ T uÛ≤>∑+ rdæ, Ä~yês¡+ ø±qTø£ y˚<ë›eTì
Á|üø£ÿq ô|{Ϻ+~ Ä eTVü‰‘·*¢! Ç+‘·˝À e#êÃ&ÉT, Ns¡\ eT÷≥yê&ÉT. #·÷&É&ÜìøÏ
yÓ[fl Ä≈£î|ü#·Ã Ns¡qT #·÷dæ, ÄX¯|ü&ç— <˚e⁄ìøÏ ‘·sê«‘· Çy=«#·TÃ˝Ò nqTø=ì, Ä
e+<ä s¡÷bÕj·T\T Ç∫à Ns¡ ø=qT¬øÿ[fl+~. Ns¡ zkÕ] ø£{Ϻ ñ‹øÏ Äs¡Tãj·T≥
Äs¡u{… +ºÏ ~.
eTÁ<ëdüT (#ÓHÓïÌ)˝À >∑&ç¶ <=s¡ø£q+<äTq, >√&É\ MT<ä dæìe÷ yê˝Ÿb˛düºs¡T¢
≈£L&Ü |”≈£îÿ ‹H˚ Äe⁄ ˇø£{Ï Ä Ns¡qT #·÷∫— ÄVü‰"! uÛÑ˝Ò |ü#·Ã>± ñ+<äì
Äe⁄sêe⁄s¡TeT+≥÷ e∫Ã, Ä |ü#·ÃNs¡qT nø£ÿ&Éø£ÿ&Ü q$T* yÓ[fl+~. m+<äT≈£L
|üìøÏsê≈£î+&Ü ñqï Ä Ns¡qT #·÷∫, ªnj·T´jÓ÷´! á &ÉãT“ <˚e⁄ìø£Hêï Ç#êÃqT
ø±<˚μ nì yêb˛sTT+~ Ä eTVü‰‘·*¢!
ne⁄qT! <˚e⁄ìøÏ#Ã˚ ~ <˚e⁄ìøÏe«ø£b˛‘˚ n<Ó˝≤>∑÷ kÕ‘êqT m‘·T≈Ô î£ b˛‘ê&ÉT.
<äX¯eT uÛ≤>∑eTT <˚e⁄ì kıeTTà! n~ <˚e⁄ì øÏe«ø£b˛‘˚ yÓ÷düb˛e≥eTT e\¢H√,
b˛>=≥Tºø√e&É+ e\¢H√ qwübº ˛‘êeTT (~«rjÓ÷ 23:21,22). <˚e⁄ì øÏyê«*‡+~
<˚e⁄ìøÏùdÔ, Äj·Tq eTq*ï nH˚ø£ ¬s≥T¢ B$kÕÔ&ÉT!
ªªHê eT+~s¡eTT˝À ÄVü‰s¡eTT+&ÉTq≥T¢ |ü<äe uÛ≤>∑eT+‘·j·TT MTs¡T Hê
eT+~s¡|ü⁄ ì~Û˝ÀìøÏ rdüTø=ì s¡+&ç. Bìì #˚dæ MTs¡T qqTï XÀ~Û+∫q jÓT&É\
H˚qT Äø±X¯|⁄ü yêøÏ+&ÉT¢ $|æŒ |ü≥Cº ≤\q+‘· $kÕÔse¡ TT>± ByÓq\T ≈£îeTà]+#Ó<qä ì
ôd’q´eTT\ø£~Û|ü‹j·T>∑T jÓTVü≤Àyê ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉTμμ (eT˝≤ø° 3:10).` m&ç≥sY
30
qe+ãs¡T ` &çX¯+ãs¡T 2015
ø£\«] Áù|eT<Ûës¡
<äj·T#˚dæ >∑eTì+#·+&ç! düVü≤ø£]+#·+&ç!
Á|üuÛÑTe⁄q+<äT Á|æj·TyÓTÆq ø£\«] Áù|eT<Ûës¡ bÕsƒ¡≈£î\≈£î $»„|æÔ!
 <äjT· #˚dæ MTs¡T M.O.\T |ü+|ü⁄q|ü&ÉT MT |üP]Ô ∫s¡THêe÷qT Ç+^¢wt ø±´|æ≥˝Ÿ
˝…≥sY‡˝À (ô|<ä› nø£så ê\‘√) düŒwü+º >± Áyêj·T+&ç! MTs¡T |ü+ù| s¡TdüTeTT {Ï.$.
|ü]#·s¡´ø±? |üÁ‹ø£ø±? |ü⁄düÔø£eTT\T/ CD\ø± ˝Òø£ yÓTyÓTTØ ø±sY¶ø± nH˚~
Áyêj·T≥+ eTs¡Teø£+&ç!
 y˚TeTT MT‘√ dü+Á|ü~+#ê\Hêï, MTπøyÓTÆHê |ü+bÕ\Hêï MT ∫s¡THêe÷ e÷≈£î
#ê˝≤ nedüs¡eTqï dü+>∑‹ì <äj·T#˚dæ >∑T]Ô+#·+&ç!
 MT M.O.\T e÷≈£î #˚], MTs¡T n&ç–qyê{Ïì y˚TeTT |ü+|ü⁄≥≈£î ø£˙düeTT
¬s+&ÉT qT+&ç eT÷&ÉT yêsê\ es¡≈£î düeTj·T+ |ü&ÉT‘·T+<äì >∑T]Ô+#·+&ç!
 ˇø£y˚fi¯ ¬s+&ÉT, eT÷&ÉT yêsê˝À¢ MTs¡T n&ç–q$ MT≈£î n+<äø£b˛‘˚— MTs¡T
m+‘· s¡TdüTeTT |ü+bÕs¡T? y˚{Ï ø=s¡≈î£ |ü+bÕs¡T? nqï $wüj÷· \qT <äjT· #˚dæ
ˇø£ b˛dtøº ±sYô¶ |’ $es¡+>± Áyêdæ |ü+|ü+&ç! ‘·|Œü ø£ yÓ+≥H˚ y˚TeTT düŒ+~kÕÔeTT!
 |ü⁄düÔø£eTT\T/CD\T ø±e\dæq|ü&ÉT yê{Ï yÓ\‘√ bÕ≥T ]õdüºsY¶ b˛dtº Ks¡TÃ
≈£L&Ü ø£*|æ |ü+|ü≥+ eTs¡Teø£+&ç!
 MT≈£î s
¬ +&ÉT |üÁ‹ø£\T edü÷Ô ñ+fÒ, <äjT· #˚dæ yÓ+≥H˚ Ä s¬ +&ÉT ∫s¡THêe÷\qT
ˇø£ b˛dtºø±sY¶ô|’ Áyêdæ e÷≈£î ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç!
 MT nÁ&Édt˝À e÷s¡TŒ ñ+fÒ yÓ+≥H˚ bÕ‘·, Áø=‘·Ô ∫s¡THêe÷\qT Áyêdü÷,Ô ˇø£
b˛dtºø±sY¶ <ë«sê e÷≈£î ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç!
 MT‘√ dü+Á|ü~+#·T≥≈£î nqT≈£L\+>± MTs¡T M.O.\T |ü+|ü⁄q|ü&ÉT, ñ‘·s
Ô e¡ TT\T
Áyêj·TTq|ü&ÉT, bò˛Hé #˚dæq|ü&ÉT MT bò˛Hé q+ãsY ‘·|üŒø£ ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç!
 MT |üÁ‹ø£ ø£esY MT<ä, y˚TeTT MT≈£î Áyêj·TT ñ‘·s
Ô ê\ MT<ä ñqï MT ø√&éq+ãsYqT
H√{Ÿ #˚düTø=ì— nedüs¡yÓTÆq|ü&Ó˝≤¢ ‘Ó*j·TCÒdü÷Ô ñ+&É+&ç!
 y˚TeTT MT≈£î ‘·–q Ø‹>± ùde\T n+~+#·Tq≥T¢ <äjT· #˚dæ e÷‘√ düV≤ü ø£]+#·+&ç!
` m&ç≥sY
e÷ ∫s¡THêe÷ :
»j·TbÕ˝Ÿ bòÂ+&˚wüHé‡, 29, q÷´ø±\˙ s√&é, y˚\#˚ä], #ÓHÓïÌ ` 600 042.
JAYAPAUL FOUNDATIONS,
29, New Colony Road, Velachery, Chennai-600 042.
Ph : 044-2243 4787, (0) 98847 07779, (0) 89 39 39 39 39
E-mail :[email protected], Website : www.jayapaul.org
ø£\«] Áù|eT<Ûës¡
qe+ãs¡T ` &çX¯+ãs¡T 2015
31
ÁbÕs¡úq\ >∑+|ü ` düTÔ‘·T\ >∑+|ü
ˇø£kÕ] |üs˝¡ Àø£eTT qT+&ç Ç<äs› T¡ <˚e<ä÷‘·\T #Ós=ø£ >∑+|ü |ü≥Tºø=ì,
uÛ÷Ñ ˝Àø±ìøÏ ~– e#êÃj·T≥! ˇø£ <ä÷‘· ‘·q >∑+|ü |ü≥Tºø=ì Ç+{Ï+≥ ‹s¡T>∑T#·T,
uÛ≈Ñ î£ \Ô ÁbÕs¡Hú ê uÛ≤sê\qT Áb˛>∑T#˚dTü +Ô &É>±— eTs=ø£ <ä÷‘· ‘·q >∑+|ü˝À uÛ≈Ñ î£ \Ô
düT‘Ô T· \qT düeT≈£Ls¡TÃ≥ yÓTT<ä\Tô|f…qº T. ÁbÕs¡Hú ê uÛ≤sê\qT Áb˛>∑T#˚dTü qÔ ï <ä÷‘·
jÓTTø£ÿ >∑+|ü, uÛ÷Ñ ˝Àø£|⁄ü q\T~≈£îÿ\ qT+&ç e∫Ãq ÁbÕs¡qú \‘√ ì+&çb˛jÓTqT.
m+<äTø£+fÒ Á|ü‹yês¡TqT ˝…øÿ£ ˝Òqìï nø£ÿs¡\qT, $qï|üeTT\qT Ä >∑+|ü˝À y˚d]æ .
nsTT‘˚ düT‘Ô T· \qT düeT≈£Ls¡Tà <ä÷‘· dü÷sê´düeÔ Tj·TeTT es¡≈î£ uÛ÷Ñ ˝Àø£eT+‘ê
dü+#·]+∫Hê, ãVüQ ø=~› düT‘Ô T· \T e÷Á‘·yT˚ >∑+|ü˝À y˚jT· ã&çq$. ø±s¡D+,
nH˚≈î£ \T Á|üuÛÑTe⁄qT yê] nø£ÿs¡\ $wüj·TyÓTÆ n&ÉT>∑T#·THêïs¡T >±ì, ªÁbÕs¡úq˝À
MTπs$T n&ÉT>∑T<äTs√ n$ MT≈£î <=]øÏqeì q$TàqjÓT&É\ n$ MT≈£î ø£\T>∑TqTμ
(eT‘·ÔsTT 21:22) nì q$Tà Á|üuÛÑTe⁄qT düTÔ‹+#·T≥ ˝Ò<äT. ªªÄ|ü‘êÿ\eTTq ˙e⁄
qqTï >∑÷]Ã yÓTTi¿ô|≥TºeTT, H˚qT ìqTï $&ç|æ+#Ó<äqT— ˙e⁄ qqTï eTVæ≤eT
|üs¡#Ó<äe⁄μμ (ø°s¡Ôq 50:15) nqï Ø‹>± nH˚≈£î\T ˝Òs¡T.
Á|üuÛÑTe⁄ jÓTT<ä› qT+&ç eTqeTT bı+~q ˇø£ÿ y˚T\T≈£î mìï düTÔ‘·T\T
#Ó*¢+∫Hê ãTTD+ rs¡<äT. nH˚ø£ y˚T\T\T bı+<äT#·Tqï eTq+, y˚˝≤~ düTÔ‘·T\T
#Ó*¢+#· ã<äT∆\yÓTÆ j·TTHêïeTT! ˇø£ >∑+ô|&ÉT ÁbÕs¡úHê uÛ≤sê\T+fÒ |ü~ >∑+|ü˝…’Hê
düTÔ‘·T\T+&Ü*! m+<äTø£+fÒ ªªdüTÔ‹j·÷>∑eTT n]Œ+#·Tyê&ÉT qqTï eTVæ≤eT|üs¡#·T
#·THêï&ÉTμμ (ø°s¡Ôq 50:23) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT #Ó|ü#·Tqï~.
á Áø=‘·Ô dü+düe‘·‡s¡eTT˝À Çø£MT<ä≥ H˚qT









32
bÂ\T e˝… >∑‹+∫qyê{Ïì eTs¡∫, eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘êqT!
<ëM<äT e˝… düVü‰j·T+ ø=s¡≈£î <˚e⁄ì ‘·≥Tº ø£qTï˝…‘·TÔ‘êqT!
nÁu≤Vü‰eTT e˝… dæús¡ ìX¯Ãj·TeTT‘√ Hê <˚e⁄ì j·T+<äT $X¯«dækÕÔqT!
Vü≤H√≈£î e˝… nqT~qeTT |üs¡˝Àø£|ü⁄ ‘·+Á&ç‘√ düVü≤yêdü+ #˚kÕÔqT!
yÓ÷ùw e˝… ◊>∑T|ü⁄Ô <ÛäqeTTqT $&ç∫, Áø°düTÔ ø=s¡≈£î ÁX¯$TkÕÔqT!
jÓ÷ãT e˝… nìï |ü]dæú‘·T\˝À z]$T eVæ≤+∫, $XÊ«dæ>± ì\TkÕÔqT!
jÓ÷ùd|ü⁄ e˝… <ÍcÕº´ìøÏ <ä÷s¡+>± ñ+{≤qT!
–<√´qT e˝… $TÁ‘·T\ dü+K´ ‘·–Zb˛sTTHê, eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘êqT!
n+Á<Ój·T e˝… Hê k˛<äs¡T\qT Áø°düTÔ H=<ä›≈£î q&ç|ækÕÔqT!
Ç<˚ Hê ìs¡íj·T+!
` m&ç≥sY
qe+ãs¡T ` &çX¯+ãs¡T 2015
ø£\«] Áù|eT<Ûës¡
Äj·Tq n&ÉT>∑T\˝À n&ÉTπ>dæ q&ÉT<ë›+!
ªMTs¡T MT kı‘·TÔ ø±<äT, MTs¡T $\Teô|{Ϻ ø=qã&çqyês¡T >∑qTø£ MT <˚V≤ü eTT‘√
<˚e⁄ì eTVæ≤eT|üs¡#·T&çμ (I ø=]+B∏ 6:19,20) nqï~ eTqyÓT|ü&É÷ >∑Ts¡TÔ+#·T
ø√yê*! ªÁù|eT u≤ìdü\eTT, Á|üuÛÑT j˚TdüT Áù|eT u≤ìdü\eTT— Äj·Tq #Ó|æŒ+<˚
#˚kÕÔeTT, Äj·Tq n&ÉT>∑T˝À¢ n&ÉTπ>dæ q&ÉTkÕÔeTTμ nqï <Ó’e»qT&Ó’q Äsêπsÿ
eT÷]Ô >±] e÷≥\T C≤„|üø£+ #˚düTø=+<ë+!
eTq\qT eTq+ Á|üuÛÑTe⁄≈£î u≤ìdü\T>± n|üŒ–+#·Tø=qï|ü&ÉT, eTq\qT
Äj·Tq ≈£îe÷s¡T\T>± d”«ø£]kÕÔ&ÉT! <˚e⁄&ÉT yê&ÉTø=qï ã\V”≤qT\T ã\e+‘·T
˝Ö‘ês¡T! Äj·Tq ìqTï qqTï yê&ÉTø√yê\ì Ä•düTHÔ êï&ÉT. Äj·Tq nkÕ<Ûës¡DyÓTqÆ
ø±s¡´eTT\T #˚j·TT≥≈£î, kÕ<Ûës¡DyÓTÆq e´≈£îÔ\qT yê&ÉTø=+{≤&ÉT (I ø=]+B∏
1:26`29).
eTqeTT <˚e⁄ìì yê&ÉTø√≈£L&É<Tä , Äj·TH˚ eTq\qT yê&ÉTø√yê*! <˚e⁄ìøÏ
ø±e\dæq~ |ü<ä∆‘·T\T ø±<äT, Äj·Tq≈£î ˝Àã&˚ e´≈£îÔ˝Ò! <˚e⁄ì #˚‘·T\˝À ˙e⁄
yê&Éã&ÉT‘·Tqï|ü&ÉT, n~ Äj·Tq >=|üŒ‘·qy˚T >±ì, ˙ kÕeTs¡ú´‘· ø±<äT >∑<ë!
n+<äTπø <˚e⁄&ÉT ìqTï yê&ÉTø=H˚ ø=\~ eT]+‘·>± ìqTï ˙e⁄ ‘·–Z+#·Tø=ì
Äj·Tq≈£î ˝Àã&çj·TT+&Ü*!
nsTT‘˚ á s√E˝À¢ m+<äs√ ‘·eT kÕ«s¡ú+ ø=s¡≈£î <˚e⁄ìì yê&ÉTø=q&É+—
<˚e⁄ìì eTVæ≤eT|üs¡TdüTÔHêïqT n+≥÷H˚ <˚e⁄&ç∫Ãq C≤„qeTTqT ã{Ϻ, ã\eTTqT
ã{Ï,º ◊X¯«s¡´eTTqT ã{Ï,º n_Ûeè~∆ì ã{Ϻ n‹X¯sTT+#·≥+ #·÷düTHÔ êïeTT (sTTØàj·÷
9:23). nsTT‘˚ eTq+ eTq≈£î ø£*–q n_Ûeè~∆, Äosê«<äeTT, C≤„qeTT,
◊X¯«s¡´eTT\qT ã{Ϻ n‹X¯sTT+|üø£— eTq ÁbÕDeTTqT, eTq düø£\ e÷s¡eZ TT\qT
@ <˚e⁄ì eX¯eTT˝À ñqïy√ Äj·Tq j·T+<äT n‹X¯sTT<ë›+! (<ëìj˚T\T 5:23).
<˚e⁄ì Äosê«<ë\≈£î n\yê≥T|ü&çq eTq+ Äj·Tq Áù|eTqT #·T\ø£q
#˚j·Tø£, Äj·Tq Ä»„\qT MTs¡ø£ Äj·Tq #Ó|æŒ+<˚ #˚<ë›+! Äj·Tq n&ÉT>∑T˝À¢
n&ÉTπ>dü÷Ô á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡+˝À Á|üy˚•<ë›+! Äj·Tq kÕ≈£åî\T>± J$<ë›+!
MTø£+<ä]ø° Äq+<äø£s¡yÓTÆq, ns¡úe+‘·yÓTÆq ÁøÏdüàdt eT]j·TT
n‘·´+‘· Äosê«<äø£s¡yÓTÆq q÷‘·q dü+e‘·‡s¡|ü⁄
X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T!
` Ç≥T¢ ø£\«] ≈£î≥T+ãeTT
ø£\«] Áù|eT<Ûës¡
qe+ãs¡T ` &çX¯+ãs¡T 2015
33
{Ï.$. |ü]#·s¡´˝À bÕ*uÛ≤>∑düTú\e«+&ç!
|
Á ‹
ü s√E ñ<äjT· + 6:30 숈\≈£î e÷ eT÷´õø˘˝À, |
Á ‹
ü >∑Ts¡Tyês¡+ ñ<äjT· +
6:30 숈\≈£î C…$Tì eT÷Mdt˝À, Á|ü‹ X¯óÁø£yês¡+ ñ<äj·T+ 7:00 >∑+ˆˆ\≈£î e÷
eT÷Mdt˝ÀqT— n˝≤π> Á|ü‹s√E sêÁ‹ 7:00 >∑+ˆˆ\≈£î X¯óuÛÑyês¡Ô˝À— 7:30 숈\≈£î
X¯óuÛÑdü+<˚XŸ˝À— 8:00 >∑+ˆˆ\≈£î Äsê<Ûäq˝ÀqT Á|ükÕs¡eTj˚T´ ø±s¡´Áø£eTeTT\˙ï
ø=qkÕ–+#·T≥ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç! Ç|ü&ÉT ªq+_¬øμ’ nH˚ ‘·$Tfi¯ #Ûêq˝Ÿ˝À ≈£L&Ü
Á|ü‹s√E sêÁ‹ 8:00 >∑+ˆˆ\≈£î ªø£\«] <ä]X¯q+μ ø±s¡´Áø£e÷\T ÁbÕs¡+_Û+#êeTT!
ªø£\«] <äs¡Ùq+μ ø±s¡´Áø£e÷\ <ë«sê MTs¡T ì»+>± Ä<Ûë´‹àø£+>±
ã\|ü&ÉT‘·T+fÒ Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫q ø=\~ ø£˙dü+ s¡÷. 1,000/` ˝Òø£
s¡÷. 10,000/` ˝Òø£ m+‘√ ø=+‘· |ü+|æ, á |ü]#·s¡´˝À e÷‘√ bÕ≥T bÕ*
uÛ≤>∑dTü \ú e«+&ç!
MT $sêfi¯eTT\qT M.O., D.D., #Ó≈£îÿ\ <ë«sê eT]j·TT ÄHé˝…’Hé <ë«sê |ü+|ü⁄q|ü⁄&ÉT
"JAYAPAUL FOUNDATIONS" ù|s¡Tq e÷Á‘·y˚T |ü+|ü+&ç!
ONLINE $es¡eTT\T :
Andhra Bank
ICICI Bank
Name: JAYAPAUL FOUNDATIONS Name: JAYAPAUL FOUNDATIONS
Current A/c No: 207211100000229 Current A/c No: 021205006901
I.F.S. Code No: ANDB0002072
I.F.S. Code No: ICIC0000212
Branch: Kodambakkam, Chennai-24.
State Bank of India
Name: JAYAPAUL FOUNDATIONS
S.B. A/c No: 30699437837
I.F.S. Code No: SBIN0001444,
Branch: Santhome, Chennai.
Ç+ø± $es¡eTT\T ø±yê\+fÒ
(0) 89 39 39 39 39 q+ãsY≈£î
bò˛Hé #˚j·T+&ç! ˝Òø£ MT ù|s¡T, ôd˝Ÿ
q+ãsY, $wüj·TeTT á ôd˝Ÿ q+ãsY≈£î
Branch: Kodambakkam, Chennai-24. SMS #˚j·T+&ç!
MTs¡T ÄHé˝H
’… ˝é À ø£\«] <äsÙ¡ q+ {Ï.$. |ü]#·s´¡ ≈£î s¡TdüTeTT |ü+|ü⁄q|ü⁄&ÉT
<äjT· #˚dæ MTs¡T m|ü&ÉT |ü+bÕs√, m+‘· $sêfi¯eTT |ü+|æ+#ês√ nqï $wüjT· eTT
bò˛Hé <ë«sê ˝Òø£ ñ‘·Ôs¡eTT <ë«sê ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç! n|ü&ÉT MT≈£î »yêãT
sTTe«&ÜìøÏ düVü≤ø£]+∫qyêsö‘ês¡T!
T.V.
|ü]#·s¡´≈£î MT $sêfi¯eTT\T M.O.\T, D.D.\ <ë«sê |ü+|ü⁄≥≈£î e÷ ∫s¡THêe÷ :
JAYAPAUL FOUNDATIONS, Cell
: (0) 89 39 39 39 39
29, NEW COLONY ROAD,
E-mail : [email protected]
VELACHERY, CHENNAI- 42. Website : www.jayapaul.org
Published and Edited by : N. JAYAPAUL, 105, Ramanayakan Street, Nungambakkam,
Chennai - 600 034. Printed by : R. Veera Raghavulu at Padmalaya Printers, 8/17, Manali
Road, Chennai - 600 021. Editor : N. Jayapaul
34
qe+ãs¡T ` &çX¯+ãs¡T 2015
ø£\«] Áù|eT<Ûës¡
MTs¡T
MøÏådüTÔHêïsê?
ªø£\«] <äs¡Ùq+μ {Ï.$. ø±s¡´Áø£e÷\T
Ç|ü&ÉT ‘·$Tfi¯ uÛ≤wü˝À ≈£L&Ü q+_¬ø’ #Ûêq˝Ÿ˝À
Á|ü‹s√E sêÁ‹ 8:00 >∑+ˆˆ\ qT+&ç 8:30 숈\ es¡≈£î
ªø£\«] <ä]X¯q+μ nH˚ ‘·$Tfi¯ ø±s¡´Áø£e÷\T ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq$!
ÁbÕ]ú+#·+&ç!
MT≈£î ‘Ó*dæq≥T¢>± Á|ü‹s√E (k˛eTyês¡+ qT+&ç
X¯ìyês¡+ es¡≈£î) sêÁ‹ 7:30 숈\ qT+&ç 8:00 >∑+ˆˆ\
es¡≈î£ ªø£\«] <äsÙ¡ Héμ Væ≤+B ø±s¡´Áø£e÷\T ø=qkÕ>∑T‘·Tqï$!
n˝≤π> 2008 qT+&ç X¯óuÛyÑ ês¡˝Ô À Á|ü‹s√E sêÁ‹ 7:00
>∑+ˆˆ\ qT+&ç 7:30 숈\ es¡≈£î ªø£\«] <äs¡Ùq+μ ‘Ó\T>∑T
ø±s¡´Áø£e÷\T Á|ükÕs¡eTe⁄‘·Tqï$!
eT]j·TT ªe÷ eT÷´õø˘μ˝À Á|ü‹s√E ñ<äj·T+ 6:30
숈\ qT+&ç 7:00 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î ªø£\«] <äs¡Ùq+μ ‘Ó\T>∑T
ø±s¡´Áø£e÷\T Á|ükÕs¡eTe⁄‘·Tqï$!
Ç$ø±ø£, Á|ü‹s√E sêÁ‹ 8:00 >∑+ˆˆ\ qT+&ç 8:30
숈\ es¡≈£î ªÄsê<Ûäqμ˝ÀqT—
Á|ü‹ >∑Ts¡Tyês¡+ ñ<äj·T+ 6:30 숈\ qT+&ç 7:00
>∑+ˆˆ\ es¡≈£î ªC…$Tì eT÷Mdtμ˝ÀqT—
Á|ü‹ X¯óÁø£yês¡+ ñ<äj·T+ 7:00 >∑+ˆˆ\ qT+&ç 7:30
숈\ es¡≈î£ ªe÷ eT÷Mdtμ˝ÀqT ø£\«] <äsÙ¡ q+ ø±s¡´Áø£e÷\T
Á|ükÕs¡eTe⁄‘·Tqï$!
Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ düTyês¡Ô n+<ë\ì, mH√ï e´j·T Á|üj·÷dü\ ø√]à Çìï
ø±s¡´Áø£e÷\T Á|ükÕs¡+ #˚düTÔHêïeTT! eT] MT¬s|ü&ÉHêï nH˚ø£ uÛ≤wü\˝À
˝ø£å\ eT+~øÏ düTyês¡Ô n+~+#·ã&ÉT‘·Tqï á ø±s¡´Áø£e÷\ ø=s¡≈£î MT
Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq $sêfi¯eTT\T |ü+|æ+#êsê?
Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT Áù|πs|æùdÔ, á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝ÀHÓ’Hê ø=ìï
ø±s¡´Áø£e÷\qT b˛wæ+#·Tq≥T¢>± MT $sêfi¯eTT\T |ü+|æ, á |ü]#·s¡´˝À
bÕ\T|ü+|ü⁄\T bı+~— Á|üuÛÑTe⁄ e÷øÏ∫Ãq ByÓq\qT MTs¡TqT bı+<ä+&ç!
eT]ìï $es¡eTT\ ø=s¡≈î£ (0) 89 39 39 39 39≈£î bò˛Hé #˚jT· +&ç!`m&ç≥sY
ø£\«] Áù|eT<Ûës¡
qe+ãs¡T ` &çX¯+ãs¡T 2015
35