Document 408612

TE i TM lid t WT [ / U.T. Administration Daman & Diu
Secretariat
Z1 Tf^T i i, N is / Official Language Department .
7,T' T I Daman -
396 220.
Dated S/11/2014
No. OL. I(5)/Estt/ Part-5/2011-14/ 1S4ADVERTISEMENT
Applications are invited for tilling up of the post of Junior Hindi Translator in the Official Language
Department of the Administration of Daman & Diu as under:
Sr.No
Name of the No. of Educational Qualifications
post and Pay I Posts
Scale
Junior Hindi
Translator
02
(Two)
P.B.-2
Rs.930034,800 +
Grade Pay of
Rs.4200.
Group-B.
\onGazctted.
NonMinisterial.
Age Limit
Not exceeding 30 years.
Relaxable by 05 years
for Govt. Employees in
accordance with the
instructions or orders
issued by the Central
Govt. from time to time.
The crucial date for
determining the age
limit shall be the closing
date for receipt of
applications from the
candidates in India (and
not the closing date
prescribed for those in
Assam. Meghalaya,
Arunachal Pradesh,
Manipur.
Mizoram,
Tripura.
Nagaland,
(ii) Recognized Diploma/Certificate course in
Ladakh
Sikkim,
translation from Hindi to English and vice-versa
Division of J & K state,
OR two years experience of translation work
Lahul and Spiti district
from Hindi to English and vice-versa in any
and
Pangi sub division
C:entralr'State Govt.! U.T. Administration Offices
of
Chamba
district of
including Govt. of India Institutions.
Himachal Pradesh,
DESIRABLE : Knowledge of Computer in both
Andaman & Nicobar
Hindi and English.
Islands or
Lads hadweep.
Essential (i) Master's decree of a recognized
University in Hindi with English as a main
subject at degree level : OR Master's degree of a
recognized University in English with Hindi as a
main subject at degree level : OR Master's
degree of a recognized University in any subject
with Hindi as a medium of instruction and
examination with English as a main subject at
degree level : OR Master's degree of a
recognized University in any subject other than
Hindi'English with Hindi;English medium and
English/Hindi as compulsory! elective subject at
degree level: OR Bachelor's degree of a
recognized University with Hindi and English as
main/elective subject or either of the two as
medium of examination and the other as a
main/elective subject.
Reservation
ST -1
(One)
UR-I
(One)
The candidates should submit applications giving full details regarding Educational and other Qualifications,
Date of Birth. Experience etc. accompanied with self attested copies of each certificate so as to reach the Office of the
Assistant Director(OL), Rajbhasha Vibhag, Secretariat, Daman-396 220, within a period of 30 (Thirty) days from the
date of publication of this advertisement. The candidates claiming to be ST shall be required to furnish a self attested
copy of certificate issued by the Competent Authority that he ' she belongs to ST community alongwith his/her
applications.
Any Indian citizen can apply for the post. However, applicant having domicile of Daman and Diu shall be
given weightage in accordance with O.M. No. 1-I-87-CS/PF!2823,dated 16/12/2013. subject to his/her producing
Domicile Certificate issued by the Mamalatdar. Daman/Diu. Applications received in the prescribed proforma with
re uisitc documents as stated above shall only be taken into consideration, if received within the stimulated time. No
correspondence will be entertained as regards incomplete/time barred applications.
Assistant Director (OL)
To.
National Informatics Centre, Secretariat. Daman for uploading in Daman
The State Informatics Officer.
Administration Website.
TTET ' 3i i;UT tTa i d wu :r / U.T. Administration Daman & Diu
TTj3ii T fdallai, ZT / Official Language Department , Secretariat
i1JIM I Daman - 396 220.
---------------------------------- _________________________________________________________
Tr. ZT. 2Ti. 1(5 )/TIrrq-wri/-4m-5/2011-14/ t 3 -
f zF : 0,5 / 11 /2014
f -qT w i
Fu vtir aRT >'a tra usrr^Ta
2T T' T
fdaTrdr al
o
tit 3 d-+ ZFT q&
3-ft a#
f 1rr
3Tr a
3TrRfci f ;5 : qz^ EFT FIM
qal 't
na aava^ra
Trrs^r
ztt d 44 rrk
3TM
a* Tt
#r Tr
3M M
ail
Tl^
(i) 34^ar f Fft i i'-ci ft2 I #
30
3MaI
f7t A c T 1 c ci 7 AT F 1 f c i - ` F ; c T qT 3it^
+Rcht M fc4V
,WIflfc
Fbw fad Fq al Tf f er 3T1T91 f k,#
5R T m al tFiYw
(vzF)
RT i TAT^i f^`taf it # 3Tt A 1FciT
FT4;7 i;dTU N T r-N T
AT --^ TaT qT f o ,t FU4 f
q^ r 3T ft a 3i1c,34
^
Zr
T>sl gt 3f 1 f i - c1TLTT-c f of zTrcau rt t 37-TT 3irzr
Ti #
f aft fir J 3Tt F / q 1T ZFT dT1t J3T 05 awl Z'r qT i t WVaft
aat -1
02 (at)
c -2
F .. 9300 -
34,800 +
i :Fq 7
`
^cTaf
F..4200,
a*-;U'
3RT7gftf'
I
J
tw^t R1'^i c , c aft wa-.
F cTz qT
I 3TTzr #rdrr I rrr r
3 fr F;5 4 fir
3Tf
3T^7'dT
f f1
f^f?
EFT
3M-F
PTa
3TZr f w T 1I d c car Pa Tare TaT qT
rt
t Ft / 3T t 3ifI"dl / r 4 ft 9W 4i FQ #
3Tf i 1 tft t (YTW,
qr-a
(VW)
A
f'lclfft?rrc / 3 7fl 3TWdT f fr
iii
3Ta i
3ia f
wz#
zRr
T e l er 3i'-TT T f i t JTTF-ZFir TTCa f2l3
# A U RR I, 3TTIIrr4c. T,
f
vCt 3P)-'3# 3lMC114/ d, 1 v1 Kris f lrii, Rfgr, aTarrc 5,
zTT pa aril al ;ft zF4t VTw gNsT a+T Burr, upw Pa
Ti
a
Yf^
J
3TftrzF
a1Tt T AT 3T^ / Uf^Mb f'dgzt Fq
wta#tr rT-'-w c Ttq
4 Tf I
R cr, f ci gt3t t
wo w va
(ii) f # 3i" al Vid faA- : 3FTdT al
/
gw4TgT
MXW
f
f VET
arr q ft 39
Ftf^r
fiT i t 3i2iar u / T T RTaIT / Rm u '3r if;
Rte, 3iU-a1ra tTa
1 4raiT ahg ur M g
-FT rl al, 21+ 3iF ci RTTci FTZF7 Eft #M t
# 7il ai ft f c rq
aft
3UT a A 1 cT
gwqmwa I Lc r3TT
g, f # 3i
Aa TUr
tTif
f^- :
3C-tut
3Ti ar ZFT4 #
02 agl a+T 3TMTa et I
1I fi f^ C1 f c f 3Tf 3r
CIMIT rr9 cT c 3M^ft 3f fE V;- 3T-W Zra 4i T, FWT fc , 3T d Yrt i]K x^ f ^fdruT Ff tF F 3ft
u a i T II T g 5r l t Ta-9a-Il c c1 c T T i t R M $ R 1aaiga t T WRW r f^ft # 30 (t F) t;# * afraT Ri °F f 31ZF
(U73TM), U 73TTW fi rM, RfZl cn mT, as yr - 396 220 k chizhqz4 al 3TgaT 3W4f 91 iT ftiff 131 c1 u i,z,zI1 1 apt
4+ l r 3Tc air r it + RRT R$i;f ATf +r t a^1Tr ft A3TTIIrv3r 'r Ta-wiffi3 i Af^r TJRT zF 1 3T t f
it 3T cT
^a^rf^
R^aTZT
^t I
9.
;t 3 F4&w+ &;m yr tEr Pra
34 chi4ci-n 7oT # is W-1-1-87-rf Mw/tvT/2823. fiiF 16/12/2013 + c c t aTLaft 1 d IT
f i g a
a o r/ i f d c , m 3 P z $ f i wpw Tq-i u 1 3gT 3
zt 3r^iRrt
_
zF^t aft aTT-itm aTaffzt, Y* q^ ta 3mctw AFT Rwi
iT t I
Yfi^fF-; - -AT T 31 qt
fir
aft
f TT f ?TT TCTaTT I 3igIIt LTa f Jrf$cj u zt M-& ATLTf 3TTc Qft
r rtr al gird aFT wwzffT Tarr fir Smarr I
f It ri (T r3TT^r)
1. rrTar-fascia
$;
3 ^RiFI Rf'^c^ I
YM--wit, usOw
mar-fires , Rf u,
i^
EF' t R cht ti'R
al 3Tgj ER
APPLICATION FOR THE POST OF JUNIOR HINDI TRANSLATOR
Union Territory Administration of Daman & Diu
Official Language Department , Secretariat, Daman -396 220
Email : adoldaman -daman -ddia nic.in
Paste recent self
attested passport size
photograph
1. Applicant's Name (in Block Letter)
2. Father's Name (in Block Letter)
3. Residential Address
4. Date of Birth (DD/MM/YYYY)
5. Gender
6. Whether SC/ST/OBC/PH
-^
n,.,,,; ro
: DAMAN / Dll l / OTI IER ( as appropriate)
S. Educational Qualification
Sr. No.
Board / University
Year of Passing
Percentage
9. Information / documents regarding Educational and other Qualifications : (if enclosed)
i. Master's degree of a recognized university in Hindi with English as a main subject at degree level OR
Master's degree of a recognized university in English with Hindi as main subject at degree level OR
Master's degree of recognized university in any subject with Hindi as a medium of instruction &
Examination with English as a main subject at degree level OR
Master's degree of a recognized university in any subject other than I Iindi/English with Hindi / English
medium and English/I lindi as compulsory/elective subject at degree level OR
Bachelor's degree of a recognized univ. with Hindi and English as main/elective subject or either of the two
as medium of Examination and the other as a main/elective subject
ii. Recognized diploma / Certificate course in translation from Hindi to English and vice-versa OR
Two years experience of translation work from Hindi to English and vice-versa in any Central/State Govt.!
U.T. Administration offices including Govt. of India Institutions.
iii. Knowledge of Computer Operations both in Hindi and English.
10. Experience, if any
Name of
Organisation
Designation
Nature of Duty Period of Service
From To
Declaration :
I declare that I fulfill all the conditions of eligibility regarding age limit and Education Qualification.
Experience etc. for the post of Junior Hindi Translator.
I declare that all statements made in this application form are true, complete and correct to the best
of my knowledge and belief. I understand that in the event of any information being found suppressed /
false or incorrect or ineligibility being detecdted before or alter the examination, my candidature /
appointment is liable to be cancelled.
(S(_Ynature of Candidate)
Unsigned application will be rejected
NOTE : Attach self attested copy of Birth / Educational / Experience Certificate / Caste Certificate (if
relevant). Domicile Certificate (if of Daman / Diu). Physically Handicapped Certificate (if'relevant)
failing which the application will he summarily rejected.
`