KULTURKARUSELLEN

Arvo Summanen 2005 Foto: Jussi Tiainen
Kulturkarusellen
46
46
KULTURKARUSELLEN
Vanda konstmuseum
Välkommen med på en händelserik kulturhöst i Vanda. Kulturkarusellen
tipsar om svenskspråkiga kulturevenemang i hela stan. Gå även in på
www.vanda.fi/kultur.
Arvo Summanen – Legenden från
Brondas vind 18.9.2015–30.1.2016
Barnens kulturhus Totem är ett tillgängligt kulturhus. Vid ingången finns
utrymme för att stanna med bil. Vi har svängrum för rullstol och en handikapptoalett. Vänligen meddela eventuella specialönskemål i samband med bokningen.
Svenskspråkig guidning
I sällskap med Arvo Summanen på Brondas vind och färgernas rike
Torsdag 5.11 kl. 18–19. Välkommen på guidning under Svenska veckan!
Förfrågningar: [email protected], 040 524 1405
Hösten 2015
Låt dig ledas av konsten och kom med!
Redigering och distribution:
Vanda kultur, kulturproducent Tuula Kinos
Barnens kulturhus Totem, Myrbackavägen 6, 01600 Vanda
tfn 09 8393 5499, [email protected]
Vi förbehåller oss rätten till ändringar.
Uställningar................................................... 47
Evenemang, cirkus och sagor......................49
Knattekino........................................................51
Musik och teater............................................52
Svenska veckan..............................................53
Myrbackahuset, Påltorget 3, 01600 Vanda
Fritt inträde!
Se sidan 13.
Vanda stadsmuseum
www.vanda.fi/stadsmuseum
Eftersom vi bygger upp en ny utställning är museet stängt fram
till den 30 september. Museet öppnar igen 1.10.2015.
Mera information: [email protected] eller 040 573 9920
Fritt inträde!
Utställningen Ån – från stenålder till ölflyt 1.10.2015
– till slutet av 2016
Se sidan 11.
Kom ihåg veckan med temat Kom så
går vi på museum! som hålls genast under
den första vecka Å-utställningen är öppen
6−9.10. kl. 10−17. Välkommen!
Utställningar
74
47
Utställningen Skogsdörren på glänt
– en värld av upplevelser väntar
13.8–30.9, Barnens kulturhus Totem, Myrbackavägen 6
Vernissage torsdagen den 13 augusti 2015 kl. 13
Utställningen visas för allmänheten: tisdagar kl. 9–16
På familjelördagen 26.9 kl. 14 och 15
ordnas det en upplevelseguidning och en
nonstop workshop kl. 14–16 (finskspråkig)
Skogsdörren på glänt, gruppvisningar:
För barn 5–10 år, längd 45 min, max 15 barn
Tis. 18.8, kl. 9.30–10.15, 12–12.45, 13.15–14
Tis. 25.8, kl. 9.30–10.15, 12–12.45, 13.15–14
Tis. 1.9, kl. 9.30–10.15, 12–12.45
Tors. 3.9, kl. 12–12.45
Svenskspråkig guide, ordkonstledare
Tiina Åhlgren.
Obligatoriska bokningar för grupper:
[email protected] eller 09 8393 5499.
Fritt inträde.
Utställningen Skogsdörren på glänt har hämtat
sin inspiration från 26 inhemska barnböcker
med skogsmotiv. Nu tas besökaren med på ett
ordkonstäventyr djupt in i skogens gömslen. I
skogen kan du möta förtrollande älvor och retsamma väsen. Du kan stöta på fjärilar som lekfullt fladdrar bland färggranna löv, dansande
féer, eller vättar och troll som stampar och väsnas inne bland träden.
Barn och ungdomar från Vantaan sanataidekoulu, Taito-käsityökoulu Helmi och klubben Taiteen taikaa vid Pessi har medverkat i att sammanställa utställningen.
Bild: Virpi Penna
Konstens natt i Myrbacka för hela familjen
Torsdag 27.8, kl. 17-20, Barnens kulturhus Totem
På Konstens natt i Totem kan man stöta på
en trollkarl eller få en ballong med djurmotiv
att ta med sig. Skogsdörren på glänt utställningen är öppen. På Totem ordnas en upplevelseguidning kl. 18 och 19 (på finska). I nonstopworkshopen kl. 18–20 kan man skapa skogsandens hängsmycke på träplattor med relieftryck
(språk:finska).
Utställningens konstnärer: Maami Snellman,
Heli Arvilommi, Tuija Leinonen, Aarne Linden,
Virpi Penna, Sari Airola, Anna Räinä.
Produktion: Vanda kultur/barnkulturen
48
48
Utställningar
Skogens melodi i Jean Sibelius fotspår – en utställning med illustrationer
14.10–12.11, Barnens kulturhus Pessi, Konvaljvägen 14
16.11–16.12, Barnens kulturhus Totem, Myrbackavägen 6
Skogens melodi är en enastående barnbok om
en stor kompositör och hans musik. Bokens
känsliga illustrationer och texter är gjorda av
Katri Kirkkopelto. Vi får följa med på en upplevelsemässig illustrationsutställning på barnens
kulturhus Totem och Pessi. Bilderboken Skogens
melodi ges ut för att fira Sibelius 150-årsjubileum och har förverkligats på ett sätt som hyllar
den store mästarkompositören: konstfärdigt
och vackert ända till den sista tonen och det
sista penseldraget.
På Totem visas utställningen för allmänheten på
onsdagar fr.o.m. 18.11 kl. 12–14 och på Pessi på
tisdagar kl. 12.30–15.30 fr.o.m. 20.10.
För barn 5–10 år, längd cirka 60 minuter

På Totem, tis. 17.11
Grupp 1, kl. 9–10
Grupp 2, kl. 11–12

På Totem tors. 19.11
Grupp 1, kl. 9–10
Grupp 2, 11–12
Grupp 3, 13–14
Grupp 4, 15–16

På Pessi, tis. 3.11
Grupp 1, kl. 9–10
Grupp 2, 10.15–11.15
Grupp 3, 11.45–12.45
Grupp 4, 13–14
Bild: Katri Kirkkopelto
Musiken är som en fjäril. Om man vrider och
vänder på den och studerar den i sin hand,
försvinner lystern ur vingarna. Den flyger vidare,
men strålar inte mer.
Skogens melodi, gruppvisningar
och workshop Under workshopen studerar vi utställningen med
Katri Kirkkopeltos illustrationer och inspirerade
av denna målar vi egna akvareller i form av musikmålningar till Sibelius musik. Verken samlas till
ett collage i kulturhusets utrymmen. Deltagaravgift 20 €/grupp. Max 15 barn per grupp.
Handledare: ordkonstledare Tiina Åhlgren
Obligatoriska bokningar för grupper
till Totem: [email protected]
eller tfn 09 8393 5499
Obligatoriska bokningar för grupper
till Pessi: [email protected],
tfn 09 8392 3044
Familjelördag på Totem
5.12 kl. 14–16
Vi besöker utställningen med Katri Kirkkopeltos illustrationer och målar i akvarellfärger i
takt till Sibelius musik. Handledare:
Heli Arvilommi (Språk: finska).
Arrangör: Vanda kultur
Illustration: Lasse Rantanen, 2012 © Sibelius Society of Finland
Evenemang, cirkus och sagor
MISSÄ KUVA???
Konstens natt i Myrbacka
Torsdag 27.8, kl. 17–20, Barnens kulturhus
Totem, Myrbackavägen 6
I år ordnas Konstens natt för första gången i
Myrbacka. Stadsborna bjuds in att delta i festens virvlar för att lockas av den ena händelsen
mer spännande än den andra. Under kvällen
och natten breder olika kulturevenemang ut sig
runtom vid Myrbackaleden och i omgivningen
kring Myrbacka och överraskar både små och
stora.
På Totem kan man stöta på en trollkarl eller få
en ballong med djurmotiv att ta med sig. Du kan
också delta i Skogens dörr på glänt -utställningen kl. 18 och 19 och i workshopen kl. 18–20.
I workshopen skapar vi skogsandens hängsmycke på träplattor med relieftryck (på finska).
Arrangörer: Myyrmäki-liike och Vanda kultur
barnens
dag
Vill du bli en reservmormor
eller farfar?
Barnens dag Lördag 12.9
Barnens kulturhus Totem, Myrbackavägen 6
(ingång från Myrbackaledens sida)
Fredag 14.8 kl. 10.30–11.30
Följande bibliotek ordnar program under barnens dag: Björkby, Lumo, Mårtensdal, Myrbacka, Point, Dickursby och biblioteksbussen.
Kom med på vår inspirationsdag!
Trivs du med barn och tycker du om att läsa
sagor? Har du kanske en timme eller två en
gång i månaden? Vill du ställa upp och läsa en
saga eller flera för barn som inte träffar sin mormor eller farfar regelbundet? Det handlar om
frivilligverksamhet Folkhälsan och Vanda stad
startar med en helt ny verksamhet och berättar
om den under inspirationsdagen 14.8. Vi bjuder
på kaffe och bulle.
Anmäl dig till inspirationsdagen per e-post
till [email protected] eller [email protected] senast den 11.8. så vi vet
hur många bullar vi ska baka till kaffet.
Arrangörer: Vanda kultur och Folkhälsan
I år har det gått 70 år sedan Astrid Lindgren gav
ut den första Pippi Långstrumpboken. Biblioteken i Vanda firar året med Pippitema för hela
familjen. På programmet bl.a. musik med Niina
Bell (i Point, Dickursby, Mårtensdal och Myrbacka bibliotek), ansiktsmålning, frågesport –
eller kom och ta ett fotografi av dig själv som
det starkaste barnet i världen! Programutbudet
varier mellan biblioteken.
Fritt inträde!
Barnens dag är öppen för alla barn oavsett
vilket språk man talar.
49
50
Evenemang, cirkus och sagor
Magilyktorna tänds på Totem
– en tvåspråkig händelse för barnfamiljer
Fre. 20.11. kl. 17–19, Barnens kulturhus Totem
Obligatorisk förhandsanmälan och förfrågningar: [email protected],
tfn 09 8393 5499 (för att försäkra er om att ni ryms med)
Dyk in i trolleriets och sagans magiska värld
under barnkonventionens dag. Den interaktiva
trolleriföreställningen är en blandning av djurmagi och humoristiska trick. Sagostunden är
skräddarsydd för synskadade och handikappade och innehåller ljud, dofter och beröring.
Höstens sagostunder på Vanda
stadsbibliotek
På sagostunderna under hösten kommer vi bl.a. att
läsa några böcker av Pippi Långstrump eftersom vi
i år firar Astrid Lindgren, som gav ut sin första bok
för 70 år sedan. Sagostundens längd 45 min.

Dickursby bibliotek
Ons. 9.9 kl. 9.45–10.30 Pippi Långstrump 70 år
Ons. 7.10 kl. 9.45–10.30 Herr Brum på biblioteket
Ons. 11.11 kl. 9.45–10.30 Tandtrollens november

Håkansböle bibliotek
Tors. 10.9 kl. 9.45–10.30 Pippi Långstrump 70 år
Tors. 8.10 kl. 9.45–10.30 Herr Brum på biblioteket
Tors. 12.11 kl. 9.45–10.30 Tandtrollens november
Programmet är för alla barn, men framför allt
har vi beaktat de synskadade och handikappade barnen.
Programmet:
kl. 17–18 Sysselsättning för små händer.
Heli Arvilommi.
kl. 17 Hur fick älgen sina horn?
Sagostund på svenska. Irmeli Holstein.
kl. 17.35 Kuinka hirvi sai sarvet?
Satutuokio suomeksi. Irmeli Holstein.
kl. 18.10–19 Magins förunderliga värld.
Trollkarlen Mano d´Oro.
kl. 17–19 Ansiktsmålning och barnmusik.
SAGOSTUNDER

Mårtensdals bibliotek
Mån. 7.9 kl. 9.45–10.30 Pippi Långstrump 70 år
Vi har svängrum för rullstol och
handikapptoalett.
Fritt inträde!
Arrangörer:
Vanda kultur i samband med
Celia-bibliotek och
Vantaan sanataidekoulu
Anmälningar och förfrågningar:
[email protected]
Knattekino
KNATTEKINO
Filmförevisningarna för barn under skolåldern är öppna för alla. Fritt inträde!
Grupper: obligatorisk förhandsanmälan till [email protected]
(för att försäkra er om att ni ryms med)
Filmförevisning med
Camilla Mickwitz animationer
Emilia och kung Oskar
Emilia och lyckan
Tisdag 6.10 kl. 9.15, Barnens kulturhus
Totem, Myrbackavägen 6, Myrbacka
Tisdag 20.10 kl. 9.15, Barnens kulturhus
Pessi, Konvaljvägen 14, Dickursby
Emilia och kung Oskar
Emilia och pappa Oskar hittar på en saga som
handlar om ett örike där kung Oskar bestämmer om allt. Då kungen plötsligt blir sjuk undrar
invånarna vad de ska ta sig till – vem är det nu
som ska bestämma? Då börjar de lyssna på sig
själva, lyda sig själva och hittar på en massa
nya saker!
Emilia och lyckan
Emilia och hunden Oskar ser något vackert och
hemlighetsfullt vid horisonten. Kanske det är
det som är Lyckan? De ger sig iväg för att försöka hitta Lyckan och tackar samtidigt nej till
allt skojigt som erbjuds på vägen.
Längd inalles cirka 30 minuter, ålder 3 år uppåt.
Arr. Vanda kultur i samband med
Finlandssvenskt filmcentrum
Mamma Mu och Kråkans
julafton
Tisdag 1.12 kl. 9.15, Kulturhuset Totem,
Myrbackavägen 6, Myrbacka
Tisdag 8.12 kl. 9.15 Kulturhuset Pessi,
Konvaljvägen 14, Dickursby
Mamma Mu är en ovanlig ko, som vill pröva på
en massa saker som inte vanliga kor brukar göra. Vi får se avsnitten Mamma Mu åker bobb,
Kråkan flyttar och Mamma Mu och Kråkans julafton.
Längd ca 30 min. Ålder 3 år uppåt.
51
Musik och teater
där vi också kommer att få besök av den oemotståndliga och dansanta grodan Filippa! På konserten får du bl.a. höra Spök-sången, eftersom
vi firar Halloween tillsammans.
På scenen med grodan Filippa, Daniela Fogelholm (sång), Juha Kujanpää (piano och rytminstrument), Lauri Salokoski (bas och sång),
Mikael Seire (trummor och percussion)
Bild: Jone Puusa
Bollen av
Nukketeatterikeskus Poiju
Onsdag 23.9 kl. 10.15, Håkansböle
ungdomsgård, Galoppbrinken 4
Torsdag 22.10 kl. 10.15, Barnens kulturhus
Totem, Myrbackavägen 6
Fredag 23.10 kl. 10.15, Barnens kulturhus
Pessi, Konvaljvägen 14
För familjens minsta 0–5 år, längd 30 minuter
Föreställningen är så gott som utan ord
Biljettreserveringar: [email protected]
fi, 050 325 5093. Biljetter: 9 €, gruppbiljett 7 €,
gruppledarna gratis, under 1-åringar gratis
Pipu är en liten, röd boll, som inte studsar, utan
vill gå på sitt eget sätt. Pipu är nyfiken och lekfull. För Pipu är allt möjligt och hela världen
snurrar kring honom. Bollen gör barnen medvetna om att höra, se och känna färger.
Skådespelare: Anne Lihavainen, Nukketeatteri
Ofelia. Manus, dockor, scenografi: Anne Lihavainen. Regi, musik, ljus: Bojan Baric
www.nukketeatterikeskus.fi
Kuva: Katri Kirkkopelto
52
52
FlipFlops familjekonsert med
Halloweentema
Lördag 31.10, kl. 15, Barnens kulturhus
Totem, Myrbackavägen 6
För barn 4–10 år, längd cirka 50 minuter
Familjebiljett 5 €. Biljetter från dörren,
endast kontant.
Kom till Totem för att fira Halloween-lördagen
och dansa och sjunga i takt med barnmusikorkestern FlipFlop. Du får gärna klä ut dig till ett
spöke eller något annat roligt.
FlipFlop är en ny finlandssvensk barnmusikorkester som spelar glad och fartfylld, men också
tankeväckande och känslosam musik. Följ med
på FlipFlops teatraliska musikäventyr med fascinerande rytmer och roliga, fantasifulla låtar,
Skogens melodi
-multimediakonsert
Mån. 16.11 kl. 9 och 10.15,
Barnens kulturhus Totem, Myrbackavägen 6
För barn 4 år uppåt och lågstadiet, längd cirka
35 min. Biljetter: 5 €. Obligatoriska reserveringar: [email protected], 09 8393 5499
Skogens melodi –konserten är en upplevelserik
naturfärd till den värld som inspirerat Jean Sibelius. I multimediakonserten hör vi Jean Sibelius mest kända kompositioner.
Jussi Makkonen, cello, Nazig Azezian, piano,
Sampo Härkönen, teknik. Konserten är samtidigt
en del av Skogens melodi utställning med
illustrationer.
2–8 november 2015
Svenska veckan är ett årligen återkommande
kulturevenemang, som ordnas kring Svenska
dagen 6.11. Svenska veckan firas i år 2–8 november under vecka 45.
Vi kommer bl.a. att lyfta fram tvåspråkigheten
och synliggöra Vanda som en tvåspråkig stad,
vilket betyder att många svenska språkbadsklasser kommer att besöka ”svenska rum” under veckan. Vi har också många tvåspråkiga
eller ordlösa evenemang att välja mellan. I skrivande stund i juni är programmet ännu halvfärdigt, men slutförs under hösten.
Illustration: Lasse Rantanen, 2012 © Sibelius Society of Finland
Bild: Catarina Westerlund
Svenska veckan
Teater DaCapo (Sverige):
Nusse-kudden Måndag 2.11 kl. 10, Barnens kulturhus
Totem, Myrbackavägen 6, Myrbacka
För barn 4 år fyllda, längd 40 minuter
Biljetter: 4 €/barn. Obligatoriska bokningar till
[email protected] eller 09 8393 5499.
Kalle är galen i sin Nusse-kudde. Han fick den
när han var liten. Den har följt honom hela livet:
till dagis, till skolan, i armén och när han blev
kär. Och den är med honom nu, när han är gammal. En teaterföreställning om vårt behov av
trygghet, tröst och ömhet. Föreställningen är en
fri dramatisering av Nusse-kudden och Nussekuddens sista strid av Håkan Jaensson, Arne
Norlin och Gunna Grähs.
Arrangör: Vanda kultur
Skogens melodi i
Jean Sibelius fotspår
– en utställning med illustrationer
Tisdag 3.11, Barnens kulturhus
Pessi, Konvaljvägen 14
Grupp 1, kl. 9–10, grupp 2, 10.15–11.15
grupp 3, 11.45–12.45, grupp 4, 13–14
Obligatoriska bokningar för grupper till
Pessi: [email protected], 09 8392 3044.
Under workshopen studerar vi utställningen med
Katri Kirkkopeltos illustrationer och inspirerade
av denna målar vi egna akvareller i form av musikmålningar till Sibelius musik. Verken samlas till
ett collage i kulturhusets utrymmen. Deltagaravgift 20 €/grupp. Max 15 barn per grupp.
Handledare: ordkonstledare Tiina Åhlgren.
Svenska veckan konsert
Onsdag 4.11 kl. 18.30, Maiju-salen,
Lantbruksmuseet, Nybackagränden 2
Vanda Musikinstituts svenska enhets traditionella konsert ordnas i år på onsdag. Konserten
bjuder på mycket sång och musik kring temat
folkmusik och Sibelius. Flera körer, orkestern
och unga solister uppträder med ett mångsidigt
program.
Arrangör: Vanda Musikinstitut – svenska enheten
35
53
54
54
Svenska veckan
Julkonsert med Luciakröning
Onsdag 9.12 kl. 18.30 i Myrbacka kyrka,
Strömfåravägen 1
Vanda Lucia 2015 kröns på Vanda musikinstituts
svenska enhets traditionella Julkonsert.
Instrumentalister, ensembler, orkester och
solister medverkar.
Hjärtligt välkommen att sjunga in julen
tillsammans med oss!
I samband med julkonserten har Vanda musikinstitut nöjet att bjuda in alla till utgivningen
av VMISE:s nya julskiva.
Vanda Lucia 2014 Isabella Monnberg
Arr: Vanda Musikinstitut – svenska enheten
Det osynliga barnet
Torsdag 5.11 kl. 17, Barnens kulturhus
Totem, Myrbackavägen 6
För barn 4 år och uppåt, längd 40 minuter
Obligatorisk förhandsanmälan:
[email protected]
En av Tove Janssons mest kända berättelser är
Det osynliga barnet, som nu visas av Teater Viirus som en dockteaterföreställning. Den berättar om utanförskap och om att bli sedd.
Regi: Mikaela Hasán. Skådespelare: Pelle Heikkilä. Dockor och scenografi: Elina Putkinen. Kompositör: Robert Kock. Dockförarinstruktör: Ishmael Falke. Dramatisering: Mikaela Hasán och Pelle
Heikkilä.
Arrangör: Teater Viirus i samarbete med
Vanda kultur
Vanda Lucia 2014
Isabella Monnberg
Turist
Regi: Ruben Östlund (119 min.) F -12 år
I huvudrollerna: Johannes Bah Kuhnke och Lisa
Loven-Kongsli
Bio Grand 7.11 och 11.11
(tiderna en vka före www.biogrand.fi)
Kino Myyri 7.11 kl. 12
Biljetter till Bio Grand 6 €, till Kino Myyri 6,50 €
Pappans fega beteende drar in kärnfamiljen i en
kris i den satiriskt knivskarpa familjekomedin
från Sverige. Filmen ifrågasätter mannens ställning och mansrollen i den moderna familjen och
dagens samhälle. Humor med svärta i bottnen.
Filmen erhöll jurypriset på Cannes Filmfestival.
Hela programmet och agendan:
vantaa.fi/matineaelokuvat
Arrangör: Vanda kultur
Svenska veckan
Farsdagsfest med Mumindalens vänner
och Benny Törnroos
Startar på hösten
Söndag 8.11 kl. 11–12, Barnens kulturhus Totem,
Myrbackavägen 6, Myrbacka
Band Intro i Helsinge skola
Instrument: gitarr, bas, trummor, keyboards, sång.
”Vem svänger med svansen?”
Baby- och knatterytmik och musiklek
Babyrytmik ordnas för 2–8 månader, knatterytmik för 1–2
åringar med en förälder med, och musiklek för barn 3–6 år.
Kom med och sjung de välbekanta muminsångerna och dansa i takt
med Mumindalens vänner på Totem! På den tvåspråkiga farsdagsfesten träffar du alla Mumindalens vänner; Mumintrollet, Lilla My,
Sniff, Muminmamman och -pappan. Välkommen alla barnfamiljer!
Arrangör: Vanda kultur
Vanda Musikinstitut -svenska enheten
Musik för väntande mammor
Vi träffas ett veckoslut då vi sjunger och musicerar
tillsammans.
Anmälningar till alla kurser på nätet:
www.vmo.fi/vmise eller [email protected]
Sakkunnigenheten för musik i hemstaden!
”Musiken ger vingar som bär dig genom livet!”
Sång och dans kring granen Söndag 6.12 kl. 16, Helsinge skola,
Övitsbölevägen 3
HBK bjuder på traditionella ringlekar kring granen samt
julsånger för hela familjen. Välkommen!
Familjebiljett 10 €.
55
55