Document 403818

Progetto2_Layout 1 30/07/13 14.31 Pagina 1
WIEN 1 GRABEN 11 - WIEN 1 NAGLERGASSE 17
Dear Friends and sailors,
AYC is turning 35 years old this year.
That’s a major accomplishment for a charter company, so on behalf of everyone at AYC we want to personally thank all of our clients, guests, employees, friends and business acquaintances
for helping make AYC successful. But this “coming of age” milestone challenges us to do a better job when it comes to communicating more effectively with each other, as well as carrying
the wisdom and logic of loyal client to the management of our yachts.
We are committed to enhancing our client’s charter experience by implementing some advances in technology and improve our service by, developing our website with a direct yacht search
function and online credit cards payment and sending a newsletter with new and interesting topic and offers.
We still maintain the AYC All Inclusive price for yacht charter that cannot be found anywhere else, proving that when you pay once for a full package on a boat with extras you will get the
best price.
Last year, AYC successfully made more offers to clients with better conditions than in previous years and this year we plan to become even more competitive within the charter market by
having a direct comparison break down of all offers for our clients.
As a result of Croatia becoming a member of the EU from 1st July 2013 we are now closer, but not only as EU partners, but when traveling across the boarder things are now much faster
and simpler because of the removal of the customs controls, but the passport controls might stay for some time to come.
We look forward to seeing you for your next charter and wish you good wind in your sails.
Frank Honan
Yours
Frank Honan
managing director
Liebe Freunde und Segelsportbegeisterte!
Wir verpflichten uns, mit Hilfe Ihrer Charter Erfahrungen Verbesserungen durchzuführen und technologische Fortschritte sowie verbessertes Service anzubieten:
• Entwicklung unserer Webseite mit - direkter Yacht-Suchfunktion - Zahlungsmöglichkeit mittels Kreditkarte - Charterangebote mit einem unschlagbaren Preis-Leistungsverhältnis und gutem Kundenservice.
• Wir bieten Ihnen einen einzigartigen AYC All Inklusive Preis für Ihren Yachtcharter an, der bei keinem anderen Unternehmen gefunden wird. Unser Gesamtpaket inklusive Extras wird Sie überzeugen, da Sie bei uns einen unschlagbaren
Preis ohne versteckte Nebenkosten erwarten können!
• Im vergangenen Jahr konnte AYC erfolgreich seine Angebotspalette mit verbesserten Konditionen erweitern. Diese Entwicklung werden wir auch in diesem Jahr vorantreiben, um uns noch wettbewerbsfähiger im
Charter-Markt zu positionieren. So wird beispielsweise in diesem Jahr ein direkter Preisvergleich mit anderen Anbietern möglich sein, da die Angebotskalkulation kundenfreundlicher gestaltet wird.
Auf Grund des EU-Beitritt Kroatiens am 1. Juli 2013 können sich einige Yachtcharter Preise ändern, da nun die Umsatzsteuer ausgewiesen werden muss. Bei vormals steuerfreien lokalen Gebühren wird nun zukünftig
diese Steuer zu berücksichtigen sein. Wir vertrauen jedoch darauf, dass alle Änderungen so wenig Einfluss wie möglich auf Charter Gäste haben werden, wenn es darum geht, wo man im Jahr 2014 segeln gehen möchte.
AYC wird dieses Jahr 35 Jahre alt.
Dies ist ein großes Ereignis für ein Unternehmen und wäre ohne Ihre Treue nicht möglich gewesen. Im Namen aller bei AYC wollen wir Ihnen - unseren Kunden, Gästen, Mitarbeitern, Freunden und Geschäftspartnern für die
großartige Unterstützung danken, die AYC so erfolgreich gemacht hat!
Dieser Meilenstein fordert uns auf, einen noch besseren Job zu erledigen, wenn es um eine effektivere Kommunikation miteinander sowie um die Weiterführung der bisher gesammelten Erfahrungen geht, die innerhalb
des Managements gemacht wurden. Diese sollen auch zukünftig im Yachtcharter bestmöglich eingesetzt werden.
Wir freuen uns auch in diesem Jahr auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen viel Wind in Ihren Segeln.
Ihr
Frank Honan
Geschäftsführer
www.ayc.at
1
A8
A6
D8
Fahrtzeiten/ Driving distance
A1
A9
D8
E71
PULA
Transfer von Flughäfen/ Transfer from airports
A1
E65
E71
D8
VODICE
E71
A1
KAŠTELA
D8
E65
A1
KRVAVICA
E65
A1
AYC BASES IN
E71
D8
D8
E80
D8
E80
2
www.ayc.at
Es gelten die Geschäftsbedingungen /Terms and conditions apply
All Inclusive Charter in Croatia!
Ihre Vorteile bei AYC zu chartern: Your benefits at a glance:
Kostenloses Mobiles Internet (WIFI)
Vier Stützpunkte in Kroatien zur Auswahl: Pula, Vodice, Kastela, Krvavica
Perfekt gewartete Segelboote in Top-Zustand: Qualitätsgarantie
Große Auswahl an Yachten und Preisklassen
All-Inklusiv Preis bei all unseren Segelbooten
Großartige Frühbucherrabatte
Saisonale Ermäßigungen auf ausgewählte Boote
Schnelle Zahlungsmöglichkeiten
Wettergarantie- 10% Gutschrift für den nächsten Törn bei mehr als 3
Schlechtwettertagen
Persönliches Buchungsservice mit einem unserer Verkaufsberater
Hilfe vor Ort von Spezialisten in jeder Situation
Versicherungsschutz für Schäden und Verlust von Equipment
Stornoversicherung für Charterbuchungen
Zusätzliches Zubehör an Bord: Geschirrspülmittel & Schwamm, Geschirrtücher,
Free WIFI
Four bases in Croatia: Pula, Vodice, Kastela, Krvavica.
Perfectly serviced and maintained sailing yachts with a guaranteed quality.
A fleet with a competitive price range for all sailors.
The All Inclusive price on all our boats.
Great prices for early bookings.
Seasonal discount on selected boats.
Fast payment options.
Bad weather guarantee — (10% discount on your next cruise if you
have bad weather for 3 days).
Personal booking service with a sales advisor.
24-hour assistance from specialist with on the spot help in every situation.
Insurance protection for damages and loss of equipment.
Cancelation insurance for charter booking.
Complementary Supplies onboard: Washing up liquid & sponge,
Streichhölzer, Müllsäcke, WC Papier & Raumerfrischer.
Willkommenspaket einschließlich lokaler Charter Informationen und Skipper Notizblock.
kitchen towel, Matches, Refuse sacks. WC Paper & freshener.
Welcome pack folder with local charter information and a skippers Notepad.
www.ayc.at
YACHT INVEST
Andre Leers
Yacht sales
Wir übernehmen Ihre Yacht für 6 Jahre im Charter. Der Vorteil für Sie: Sie können Ihre Yacht
während der Laufzeit nicht nur nutzen, sondern die kompletten Jahreskosten wie Kredit- oder
Leasingraten, Liegeplatz, Versicherung, laufende Wartung, Winter- und Frühjahresservice
können - eine richtige Finanzierung vorausgesetzt - abgedeckt werden. Am Ende der Laufzeit
übernehmen Sie Ihre Yacht oder können Sie, je nach Bedarf, weiter im Charter belassen.
We keep your yacht for 6 years in charter. The advantages for you: You can use your boat during the term and the complete annual costs such as credit or lease payments, mooring fees,
insurance, routine maintenance, winter and annual service - proper financing required - can
be covered. At the end of the term we hand over your yacht, cleaned and maintained, or you
may, if needed, leave her in charter to gain more profit.
Falls Sie sich für einen NAUTITECH Katamaran oder eine JEANNEAU Yacht im Charter
Management System entscheiden, sind wir Ihr richtiger Ansprechpartner. Denn auf unserem
Stützpunkt in Vodice bieten wir ein technisches Rundumservice, das für den Werterhalt Ihrer
Yacht von großer Bedeutung sein wird. Ein eigenes Team, bestehend aus Mechanikern, GFKSpezialisten und Tischlern sorgen für eine optimale Wartung und Pflege Ihres Schiffes. Der
Werterhalt Ihres Schiffes ist unser oberstes Anliegen!
If you opt for a NAUTITECH catamaran or a JEANNEAU yacht in our charter management system, we are the right partner for you. At our base in Vodice, we offer full service engineering,
which is important for the conservation of value of your boat. A separate team of mechanics,
fiberglass specialists and carpenters provide optimal care and maintenance for your boat. The
conservation of value of your vessel is our primary concern!
Christian und Natalia
Booking Office - Wien
Antonio
Fleet Manager
Juri
Base Manager
Ksenija
Accounts Manager
Goran
Academy Instructor
Unser Team, ganz gleich ob in Wien oder direkt an den Stützpunkten (Vodice, Krvavica oder Pula), wird Sie
immer freundlichst und kompetent empfangen, unterstützen und beraten.
If you visit our booking office in Vienna or one of our bases in Croatia - Vodice, Krvavica or Pula - you will always
be greeted with a warm welcome by a member of the AYC crew.
Es gelten die Geschäftsbedingungen /Terms and conditions apply
www.ayc.at
5
AYC SERVICE FÜR UNSERE GÄSTE
• Kurzcharter (3 Tage)
• 10 Tagescharter
• Mittwoch – Mittwoch
Möglichkeiten
• Segelcamp
• Satelliten basierte Regatta
• Einwöchige Skipperunterstützung an Bord
E
Skipper Trainingshilfe
Skipper für 1 Tag (gratis auf Anfrage)
Auf Wunsch stellen wir Ihnen für drei Stunden einen Skipper gratis zur Verfügung, der Ihnen bei der
Schiffsübergabe und dem Check- In zur Verfügung stehen wird. Er wird Ihnen alle notwendigen technischen
Einrichtungen erklären und Ihnen zu Fragen des Segelsetzens und allen anderen navigatorischen Fragen
zur Verfügung stehen.
Skipper für 3 Tage** (ebenfalls gratis, wenn gewünscht – ab mind. 2 Wochen Charter)
Natürlich möchten Sie bei einem Segeltörn so schnell wie möglich Ihren Urlaub antreten. Sollten Sie aber
ein wenig aus der Übung sein und wollen Sie Ihr Können etwas auffrischen, stellen wir Ihnen auch gerne
einen Skipper für drei Tage gratis zur Verfügung (ab mind. 2 Wochen Charter). Dieser wird Sie und Ihre
Crew mit den wichtigsten Dingen vertraut machen und auf den Segeltörn vorbereiten. Auf diese Art und
Weise können auch die Jüngsten an Bord davon profitieren. Wenn Sie an diesem Service interessiert sind,
stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Skippercoaching für 5 Tage (auf Anfrage)
Möchten Sie Ihr eigener Skipper sein? Dann bieten wir Ihnen die Möglichkeit eines Skippercoachings für
eine Woche, um am Ende dieser Woche die Prüfung für das kroatische Küstenpatent abzulegen. Sie bringen
bereits das theoretische Wissen mit, dann stellen wir Ihnen einen Skipper für fünf Tage zur Verfügung, der
Sie auf die praktische Prüfung vorbereitet. Alle wichtigen Dinge, die Sie zur Prüfung benötigen, werden
Sie mit dem Skipper durchgenommen: Navigation und Kartenlesen, grundlegende Funkkenntnisse,
Motorenkunde, Anlegen und richtiges Ankern etc. Gerne reservieren wir Ihnen einen Skipper, der es Ihnen
und Ihrer Crew ermöglicht, am Ende als eigener Skipper von Bord zu gehen.
TAR
G
Einsteiger habens jetzt noch
leichter – wählen Sie gemeinsam
mit Ihrer Crew zwischen folgenden
Optionen:
I NG R
2014
Oktober / November
E
TTA
GA
Ihre Wahl
AIL
TS
M
D
M D F S S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1
Was ist Target sailing?
Eine Target Regatta wurde als sichere Alternative
zu herkömmlichen Segelregatten für Einsteiger
(nicht professionelle Segler) konzipiert, die
zur Verbesserung der eigenen Segel- und
Navigationsfähigkeiten dienen soll.
What is Target sailing?
A Target Regatta is designed for safe competitive
sailing and is intended for rookies (non Professional
sailors) to improve their sailing and navigation skills.
**Skipper Service wird nur auf Nachfrage angeboten und ist nur in ausgewählten Stützpunkten verfügbar.
6
www.ayc.at
Es gelten die Geschäftsbedingungen /Terms and conditions apply
AYC CUSTOMER SERVICES
Skipper coaching
1 Day Skipper (Free of charge upon request)
We will assign an AYC skipper for 3 hours who will happily guide you through your boat’s check-in procedure
and boat orientation to demonstrate all the technical equipment onboard. Your skipper will be on-hand to
answer any questions you may have about setting and trimming sails and with one to one coaching will
help with any mooring or anchoring problems you experience.
3 Day Skipper** (Free of charge upon request with any 2 weeks charter)
We understand when you take your friends or family on a 2 week sailing holiday you will want to get going as
soon as possible and start enjoying your time on board. However, your crew may benefit with a bit of team
building to get them up to speed! We can help by offering the skills of an AYC skipper to coach you and your
crew to work together as a team and to to undertsand the responsabilities that each of them has on board. This
way even the youngest or most inexperienced member of your crew will be able to take part and feel involved
in the whole sailing experience.
You choose
• Short Charter (3 days)
• 10 Day Charter
• Wednesday to Wednesday
• Sailing Camp
• Satellite regatta organisation
• Skipper on board for 1 week
5 Day skipper coaching (Upon request)
Are you ready to be a skipper? Then take the fast track with AYC.
Book an AYC skipper on your boat for a week and he will coach you in all the practical elements of sailing that you will
need in order to pass your Croatian Boat Skippers Certificate. This will include: navigation and map reading, radio
distress calls, engine overview, mooring and anchoring etc. We will book you and your crew to take the
Croatian boat skipper test during your charter week and offer all the information you will need for the test.
Anyone over 18 years of age can train to be a skipper. Students under the age of 18 can also have one to one
private sailing coaching provided they are accompanied by at least two adults. (All theoretical knowledge
must be known before the test is taken.)
**Direct booking only
Es gelten die Geschäftsbedingungen /Terms and conditions apply
Juli
When you want to sail, we will give
you the best options available for
you and your crew.
www.ayc.at
M
D
1
7 8
14 15
21 22
28 29
M
2
9
16
23
30
D F S S
3 4 5 6
10 11 12 13
17 18 19 20
24 25 26 27
31
Wir bieten Ihnen einen
günstigen Segelurlaub in
Kroatien an, ohne dass
Sie sich mit komplizierten
Vorausplanungen herumschlagen müssen.
We are proposing an inexpensive sailing holiday
in Croatia without the
hassle of complicated advanced planning.
7
Molat
Rabac
Zadar
Rovinj
Route 1
Telašćica
Veli Iž
Cres
Brijuni
Mali Iž
Pula
Žut
Medulin
Vodice - Piškera (Kornati) - Rogoznica - Trogir Drvenik Primošten - Skradin - Vodice
Piškera
Osor
DAY
1 Saturday
2 Sunday
3 Monday
4 Tuesday
5 Wednesday
6 Thursday
7 Friday
DESTINATIONS (From / To)
ACI Vodice - Piskera (N.P. Kornati)
Piskera – Rogoznica
Rogoznica – Trogir
Trogir - Drvenik Veli
Drvenik Veli – Primosten
Primosten – Skradin
Skradin - ACI Vodice
Vodice
Kaprije
Skradin
Unije
Mali Lošinj
Veli Lošinj
Orluje
Primošten
Susak
Šimuni
Ilovik
Rogoznica
Silba
Olib
Trogir
Kaštela
Split
Drvenik
Rogač
Pučišća
Maslinica
Krvavica
Milna
Molat
Makarska
Stari Grad
Hvar
Route 2
Zadar
Vodice - Rogoznica - Hvar - Vis - Komiža - Trogir Trogir Drvenik - Primošten - Piškera (Kornati) - Žut - Telaščica Veli Iž - Kaprije - Skradin - Vodice
DAY
1 Saturday
2 Sunday
3 Monday
4 Tuesday
5 Wedneday
6 Thursday
7 Friday
8 Saturday
9 Sunday
10 Monday
11 Tuesday
12 Wedneday
13 Thursday
14 Friday
Veli Iž
Sćedro
Vis
Telašćica
Vrbovska
Komiža
Lovište
Vela Luka
Mali Iž
Korčula
Žut
Polače
Zaklopatica
DESTINATIONS (From / To)
Vodice – Rogoznica
Rogoznica – Hvar
Hvar – Vis
Vis – Komiza
Komiza – Trogir
Trogir - Drvenik Veli
Drvenik Veli – Primosten
Primosten - Piskera (N.P. Kornati)
Piskera – Zut
Zut – Telascica
Telascica - Veli Iz
Veli Iz - Kaprije / Kakanj
Kaprije / Kakanj – Skradin
Skradin – Vodice
Piškera
Kaprije
Pomena
Lastovo
Vodice
Skradin
Skrivena Luka
Primošten
Rogoznica
Trogir
Kaštela
Split
Drvenik
Rogač
Pučišća
Maslinica
Krva
Milna
M
Stari Grad
Hvar
Vis
Vrbovska
Sćedro
Komiža
Vela Luka
Korč
Zaklopatic
Lastovo
8
www.ayc.at
Skrivena L
Es gelten die Geschäftsbedingungen /Terms and conditions apply
Unsere Jasmina
in Vodice
VODICE - Kroatien/Croatia
ACI MARINA VODICE
Tel. AYC Basis:
+385 22 / 443221 (UKW-Kanal 11)
Tel. AYC Handy:
+385 98 / 207321
Fax AYC Basis:
+385 22 / 440478
E-Mail:
[email protected]
Tel. ACI-Marina:
+385 22 / 443086 (UKW-Kanal 17)
Fax ACI-Marina:
+385 22 / 442470
Web:
http://www.aci-club.hr
Navigation Coordinates: 43’ 45,00, 29 N
15, 46,00, 21 E
Ein malerisches Fischerstädtchen an der Küste Dalmatiens mit zentraler Lage.
Ideal für die Erkundung der Kornaten oder der Krka-Wasserfälle!
A picturesque village on the coast of Dalmatia with a central position. Ideal for getting to know the Kornats or Krka-waterfalls!
Die ACI Marina Vodice liegt im nordöstlichen Teil des Hafens von Vodice (Bucht Vrulje), die von zwei Wellenbrechern geschützt wird.
ACI Marina Vodice lies in the northeastern part of Vodice harbor (Vrulje cove) and is
protected by two breakwaters.
Verkehrsanbindungen:
Die nähesten internationalen Flughäfen befinden sich in Zadar und Split, die von Vodice 45km bzw. 70km entfernt sind. Beide Flughäfen werden mehrmals am Tag von
den wichtigsten europäischen Städten angeflogen. Im Sommer verkehren zusätzlich
schnelle Fährverbindungen über Zadar und Split mit Rijeka und Dubrovnik
sowie mit den italienischen Häfen Ancona, Pescara und Bari.
Connections:
The closest airports are Zadar and Split, at a distance of 45 km and 70 km respectively. Both airports have frequent flights to all major European cities. During the
summer the town has rapid ferry lines (via Split) to Rijeka and Dubrovnik, as well as
Bari and Pescara in Italy. There are ferry lines from Zadar and Split to Ancona.
Es gelten die Geschäftsbedingungen /Terms and conditions apply
www.ayc.at
9
Zadar
Rovinj
Telašćica
Veli Iž
Cres
Brijuni
Mali Iž
Pula
Medulin
Žut
Piškera
Osor
Route 1
Kastela - Milna - Stari Grad - Hvar (Palmizana) - Vis Komiza - Maslinica – Kastela
Vodice
Skradin
Kaprije
Unije
Mali Lošinj
Veli Lošinj
Orluje
Susak
DAY
1 Saturday
2 Sunday
3 Monday
4 Tuesday
5 Wedneday
6 Thursday
7 Friday
DESTINATIONS (From
/ To)
Rovinj
Kastela
Brijuni (Hvar)
Milna - Stari Grad
Pula
Stari Grad - Hvar / Palmizana
Medulin
Hvar – Vis
Vis – Komiza
Komiza - Maslinica (Solta)
Maslinica – Kastela
Olib
Silba
Rogoznica
Rabac
Trogir
Kaštela
Split
Drvenik
Rogač
Pučišća
Maslinica
Molat
Krvavica
Milna
Makarska
Cres
Stari Grad
Zadar
Hvar
Telašćica
Veli Iž
Komiža
Žut
Lovište
Vela Luka
Osor
Piškera
Unije
Skradin
Sobra
Pomena
Okuklje
Skrivena Luka
Šimuni
Primošten
Olib
Rogoznica
Trogir
Slano
Šipan
Kaštela
Dubrovnik
Split
Drvenik
Rogač
Pučišća
Maslinica
Krvavica
Milna
Makarska
Molat
DESTINATIONS (From / To)
Kastela
Milna – Hvar
Hvar - ACI Korcula
ACI Korcula - Pomena ( Isl. Mljet)
Pomena - Zaklopatica (Isl. Lastovo)
Zaklopatica - Vela Luka (Isl. Korcula)
Vela Luka – Kastela
Polače
Zaklopatica
Lastovo
Ilovik
Silba
Korčula
Vodice
Kaprije
Kastela - Milna - Hvar - Korčula - Pomena (Mljet) Zaklopatica (Lastovo) - Vela Luka - Kastela
Vrbovska
Sćedro
Vis
Mali Iž
Mali Lošinj
Veli Lošinj
Orluje
Susak
Route 2
DAY
1 Saturday
2 Sunday
3 Monday
4 Tuesday
5 Wedneday
6 Thursday
7 Friday
Primošten
Šimuni
Ilovik
Stari Grad
Hvar
Vrbovska
Zadar
Veli Iž
Sćedro
Vis
Telašćica
Komiža
Lovište
Mali Iž
Vela Luka
Korčula
Žut
Polače
Zaklopatica
Piškera
Vodice
Kaprije
Skradin
Sobra
Pomena
Lastovo
Okuklje
Skrivena Luka
Slano
Šipan
Dubrovnik
Route 3
Primošten
Kastela - Hvar - Vis - Komiža - Split - Drvenik - Kastela
DAY
1 Saturday
2 Sunday
3 Monday
4 Tuesday
5 Wedneday
6 Thursday
7 Friday
DESTINATIONS (From / To)
Kastela
Trogir - Hvar
Hvar - Vis
Vis - Komiza
Komiza - Split
Split - Drvenik Veli
Drvenik Veli - Kastela
Rogoznica
Trogir
Kaštela
Split
Drvenik
Rogač
Pučišća
Maslinica
Krvavica
Milna
Makarska
Stari Grad
Hvar
Vis
Vrbovska
Sćedro
Komiža
Lovište
Vela Luka
Korčula
Polače
Zaklopatica
Lastovo
Skrivena Luka
10
www.ayc.at
Sobra
Pomena
Okuklje
Slano
Šipan
Dubrovn
Es gelten die Geschäftsbedingungen /Terms and conditions apply
Unsere Anna
in Marina Kastela
MARINA KASTELA - Kroatien / Croatia
AYC PARTNER - MARINA KASTELA
FRANI TUDMANA STREET, 213. - 21213 CROATIA, KASTEL GOMILICA
Tel. Base:
Fax Base:
Mobile:
E-Mail:
+ 385 998 38 78 78
+ 385 52 / 393 891
+ 385 98 / 260 705
[email protected]
Tel: +385 (0)21 20 40 10 ; +385 (0)21 20 40 11
Fax: +385 (0)21 20 40 70
Web: http://www.marina-kastela.hr
Navigation Coordinates: 43’ 32,817 N
16, 25,100 E
Charter Partner
Marina Kaštela ist eine der neuesten Marinas in Kroatien und befindet sich an der
Süd-Ost-Küste von Kaštela Bay, abgeschirmt vom Kozjak Gebirge im Norden und
von den Inseln Marjan und Čiovo, die den südlichen Meereszugang flankieren.
Marina Kaštela is one of the newest marinas in Croatia, situated on South-East
shores of Kaštela bay shielded by Kozjak mountain from the North while Marjan and
Čiovo peninsula guard its southern sea approach.
Unsere Marina, die eine hervorragende geographische Lage in der mittleren Adria
besitzt, ist stillvoll gestaltet und bietet einen sicheren Hafen für Charter Yachten und
stellt einen angenehmen Ort dar, wo Sie Ihren Urlaub verbringen können. Erfreuen
Sie sich vom milden mediterranen Klima mit trockenen und warmen Sommern und
feuchten und milden Wintern! Auch die gut ausgebauten Bundesstraßen und Autobahnen ermöglichen ein rasches Erreichen der benachbarten Städte.
Marina Kaštela befindet sich unweit der beiden Städte Split und Trogir, die eine Unzahl an herausragenden kulturellen und historischen Sehenswürdigkeiten anbieten.
Our outstanding geographical position in mid Adriatic is stylisly designed making our
marina, a safe harbor for charter yachts, a pleasant place to spend your holidays,
enjoying its mild mediterranean climate with dry and warm summers & wet and
mild winters and offers great connections to neighboring cities by a network of state
roads and highways. We are close to Split and Trogir offering an amazining cultural
and historic area to visit.
Es gelten die Geschäftsbedingungen /Terms and conditions apply
www.ayc.at
11
Rabac
Piškera
Rovinj
Cres
Vodice
Skradin
Kaprije
Brijuni
Pula
Medulin
Primošten
Osor
Rogoznica
Unije
Route 1
Trogir
Rogač
Krvavica - Korčula - Okuklje - Dubrovnik - Pomena - Lovište
- Krvavica
Pučišća
Makarska
Stari Grad
Hvar
Olib
DESTINATIONS (From / To)
Molat
Krvavica - Korčula
Korčula - Okuklje
Okuklje - Dubrovnik
Dubrovnik - Pomena
Pomena - Lovište
Lovište - Krvavica
Krvavica
Milna
Šimuni
Ilovik
DAY
1 Sunday
2 Monday
3 Tuesday
4 Wednesday
5 Thursday
6 Friday
Split
Drvenik
Maslinica
Mali Lošinj
Veli Lošinj
Orluje
Susak
Silba
Kaštela
Vrbovska
Sćedro
Vis
Komiža
Lovište
Vela Luka
Korčula
Zadar
Veli Iž
Telašćica
Polače
Zaklopatica
Mali Iž
Sobra
Pomena
Lastovo
Žut
Okuklje
Skrivena Luka
Slano
Šipan
Dubrovnik
Piškera
Vodice
Kaprije
Skradin
Route 2
Krvavica - Lovište - Korčula - Zaklopatica - Vela Luka - Stari
Grad - Krvavica
Primošten
Rogoznica
DAY
1 Sunday
2 Monday
3 Tuesday
4 Wednesday
5 Thursday
6 Friday
DESTINATIONS (From / To)
Krvavica - Lovište
Lovište - Korčula
Korčula - Zaklopatica
Zaklopatica - Vela Luka
Vela Luka - Stari Grad
Stari Grad - Krvavica
Trogir
Kaštela
Split
Drvenik
Rogač
Pučišća
Maslinica
Krvavica
Milna
Makarska
Stari Grad
Hvar
Vis
Vrbovska
Sćedro
Komiža
Lovište
Vela Luka
Korčula
Polače
Zaklopatica
Pomena
Lastovo
Skrivena Luka
Sobra
Slano
Šipan
Dubrovnik
12
www.ayc.at
Es gelten die Geschäftsbedingungen /Terms and conditions apply
Unser Jurica und Ivica - Krvavica
KRVAVICA - Kroatien/Croatia
MARINA RAMOVA KRVAVICA
Tel. AYC Basis:
Tel. AYC Handy:
Fax AYC Basis:
E-Mail:
+385 21 / 621 405 (UKW-Kanal 11)
+385 98 / 982 19 80
+385 21 / 621 415
[email protected]
Tel. Marina Ramova:
+385 21 / 621 176
Fax Marina Ramova:
+385 21 / 621 176
Web:
http://www.krvavica-hr.com/
Navigation Coordinates: 43’ 50’37. 85N
16’ 59’00. 39E
Ein kleiner Ort mit einer neuen Marina unweit von Baška Voda und Makarska.
Wunderschöne Bademöglichkeiten gleich in der Nähe – optimal, um Süddalmatien,
Dubrovnik und Montenegro per Segelschiff zu entdecken!
Entfernung von Baška Voda: ca. 6 km südlich. Einwohnerzahl: 120. Archäologische
Funde belegen, dass der Besiedlungsbeginn bis in das 18. Jahrhundert zurückreicht. Das Naturdenkmal „Ključ kuk“, ein hoher Doppel-Felsen oberhalb des Ortes,
stellt eine Art Wahrzeichen dar, nachdem auch das Restaurant „Kuk“ benannt ist.
Touristische Kapazität: 250 Betten in Privatzimmern und Appartements. Des Weiteren finden Sie Restaurants, eine Touristeninfo, einen kleinen Hafen, einen Laden und
weißen Kieselstrand in Krvavica vor.
Es gelten die Geschäftsbedingungen /Terms and conditions apply
A base in southern Dalmatia between the scenic villages of Baška Voda and Makarska is ideal for exploring the southern dalmatian coast to Dubrovnik and Montenegro.
Krvavica is 6 km south of Baska Voda. Archaeological evidences show it was inhabited since the 18th century and is home of the natural monument “Ključ kuk” (a high
rock near the village).
Inhabitants today of 120 locals, the village has a tourist capacity of 250 beds in private accommodation and apartments and has a Tourist office, restaurants, small
harbour and white pebble beach.
www.ayc.at
13
Route 1
Pula - Rovinj - Brijuni - Medulin - Osor - Orjule - Susak Unije - Cres - Rabac - Pula
DAY
1
2
3
4
5
6
7
Rabac
Rovinj
Cres
Brijuni
DESTINATIONS (From / To)
Pula - Rovinj
Rovinj – Brijuni - Medulin
Medulin – Osor
Osor – Orjule - Susak
Susak – Unije - Cres
Cres - Rabac
Rabac – Pula
Pula
Medulin
Osor
Unije
Mali Lošinj
Veli Lošinj
Orluje
Susak
Šimuni
Ilovik
Silba
Olib
Molat
Route 2
Zadar
Pula - Cres - Unije - Ilovik - Silba - Olib - Molat - Telašćica
- Piškera - Veli Iž - Zadar - Molat - Šimuni - Mali Lošinj /
Veliki Lošinj / Osro - Rabac - Medulin / marina Veruda Brijuni - Rovinj - Pula
Veli Iž
Telašćica
Mali Iž
Rabac
Žut
Rovinj
Cres
Piškera
Brijuni
Pula
DAY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
DESTINATIONS (From / To)
Pula - Cres
Cres – Unije (swimming) - Ilovik
Ilovik - Silba - Olib
Molat(Božava bay) - Telašćica
Telašćica - Kornati, Piškera
Piškera - Veli Iž
Veli Iž - Zadar
Zadar - Molat
Molat - Šimuni (Pag)
Šimuni - Mali Lošinj/Veli Lošinj/Osor
Mali Lošinj/Veli Lošinj/Osor - Rabac
Rabac - Medulin/marina Veruda
Medulin/marina Veruda - Brijuni - Rovinj
Rovinj – Pula
Vodice
Kaprije
Medulin
Skradin
Osor
Primošten
Unije
Mali Lošinj
Veli Lošinj
Orluje
Silba
Rogač
Maslinica
Šimuni
Ilovik
Sp
Drvenik
Rogoznica
Susak
Kaštela
Trogir
Miln
Olib
Sta
Hvar
Molat
Vis
Komiža
Zadar
Veli Iž
Telašćica
Mali Iž
Žut
Piškera
Vodice
Kaprije
Skradin
Primošten
Rogoznica
Trogir
Kaštela
Drvenik
Rogač
Maslinica
14
www.ayc.at
Es gelten die Geschäftsbedingungen /Terms and conditions apply
Hvar
Vis
Komiža
Unser Marina
in Pula
PULA - Kroatien/Croatia
AYC PARTNER - MARINA VERUDA
ULICA PREKOMORSKIH BRIGADA 12 - 52100 PULA, PIER NR. 8
Tel. Base:
Fax Base :
Mobile:
E-Mail:
+ 385 52 / 393 890
+ 385 52 / 393 891
+ 385 98 / 260 705
[email protected]
Tel. Marina Verude:
+ 385 52 / 224 034 (UKW – Kanal 16)
Fax. Marina Verude:
+ 385 52 / 211 194
Web:
http://marina-veruda.hr/
Navigation Coordinates: 44’ 50’37. 85N
13’ 50’41. 75E
Charter Partner
Unser Stützpunkt und unsere Agentur liegen in der Marina Veruda, ca. 3 km südlich
von der istrischen Metropole Pula und ist 10 km vom Flughafen Pula entfernt.
The office is in the Marina Veruda, about 3 km south of Pula at the tip of the Istrian
peninsula and is 10 km from Pula airport.
Die Inseln Veliki, Mali Frašker (Fraškeric) und Veruda befinden sich im Eingangsbereich der Marina. Westlich der Marina befindet sich die Halbinsel Punta Verudela
mit vielen schönen Stränden, dem exklusiven Hotel Histria und einer Vielzahl an
Sport- und Erholungsmöglichkeiten. Von unserem Stützpunkt aus erblicken Sie Bunarina und Ribarska Koliba, bevorzugte Treffpunkte der Einwohner von Pula und
Umgebung.
The islands, Veliki and Mali Fraškeri (Fraškeric) and Veruda (Fratarski took) are at
the entrance to the marine, where on the left you can enjoy the view of Punta Verudela with its beaches, exclusive hotel Istria and sports and recreational facilities.
Looking from our moorings, you will see Bunarina and Ribarska Koliba, the favorite
meeting locations of the locals and their friend.
Es gelten die Geschäftsbedingungen /Terms and conditions apply
www.ayc.at
15
HANSE 445 Fleet
Stützpunkt / Base: Marina Kastela
Länge / Length: 13,52 m
Breite / Beam: 4,38 m
Tiefgang / Draft: 2,25 m
Motor / Engine: 55 HP
Wassertank / Water capacity: 450 Liter
Dieseltank / Fuel tank: 220 Liter
Segel / Sails: Classic
Steuerrad / Steering wheel: 2
Farbe / Colour: White/Weiß
Unser Büro
Our office
Kojen / Berths: 10 (8+2)
Crew: 10
Kabinen / Cabins: 4
Toiletten / Toilets: 2
Extraausrüstung: Bugstrahlruder, Heizung,
MP3, Mikrowelle, Radar, kein Teakdeck
Extra equipment: bow thruster, heating, DVD,
MP3, microwave, radar, no teakdeck
Hanse 445
All inclusive
price per
week in €*:
01.01.-26.04.
27.04.-10.05.
10.05.-24.05.
24.05.-28.06.
18.10.-31.12.
04.10.-18.10.
20.09.-04.10.
30.08.-20.09.
2 370
2 570
3 220
3 920
28.06.-30.08.
4 520
Extras: Gennaker € 140,- pro Woche, Genua € 100,- pro Woche
Kaution: Regulärer Charter € 2000,- per Kreditkarte (Visa, Amex, Master) /* Für RegattaBuchungen Hinterlegung einer Kaution von € 4000,-. Die Kaution muss während des Check-Ins
in bar oder mittels Kreditkarte in der Basis hinterlegt werden.
Extras: Gennaker 140 € week, Genoa 100 € week,
Deposit: ordinary charter 2.000,00 € by credit cards (Visa, Amex, Master) / * For regatta bookings deposit 4.000,00 €. Deposit is due to be paid during check in at Marina, payable in
cash, or with credit cards.
16
HANSE 575
Stützpunkt / Base: Marina Kastela
- Baujahr 2012
- LOA 17,15 m
- Breite / Beam 5,20 m
- Tiefgang / Draft 2,85 m (standard)
- Motor / Engine 78 kW / 107 HP
- Wassertank / Fresh water approx. 810 Lt
- Dieseltank / Fuel tank approx. 520 Lt
- Mastlänge über / Mast length above WL approx. 25.30 m
- Großsegel / Main sail approx. 87,50 m²
- Selbstwendefock / Self-tacking jib approx. 63,00 m²
- Gennaker / Gennaker approx. 210,00 m²
- Ausrüstung / Equipment
- Doppel Steuerrad System, GRP Steuerräder, schwarz, Y Speiche / Double
steering system, GRP wheels, black, Y spoke, 2x1000mm.
- 2 Cockpit Tische, elektrisch versenkbar, umwandelbar in ein Sonnenbed
inkl. Polsterung / 2 Cockpit tables, electrically retractable, convertible in sun
bed incl. upholstery
- 2 LEWMAR 65 EST EVO elektrische Halyard Winden / 2 LEWMAR 65 EST
EVO electrical halyard winches.2 LEWMAR 65 EST EVO electrical halyard
winches
- 2 LEWMAR 55 ST EVO manuelle sekondär Winden / 2 LEWMAR 55 ST EVO
manual secondary winches
- Badeplattform, hydraulisch angetrieben, inkl. Fernbedienung / Bathing
platform, hydraulic powered, incl. remote control
- Teak auf den Seitendecks & „Coachroof / Teak on side decks & coachroof
- 2 Steuermann Sitze, mit Handradschlüssel, abgedeckt mit Teak 1 / 2
Helmsman seats, with handrails, covered with teak 1
- Mast, Standard Rigg
- ELVSTRÖM Segel, Lattengroß & Selbstwendefock / ELVSTRÖM sails, full
batten main & self tacking jib
- Car Slide System für das Großsegel / Car slide system for the mainsail
- VOLVO D3-110, 78kW / 107hp - Antriebswelle, Schiffsschraube / 3 „Blade
Folding Standard, shaft drive.
- Bugstrahlruder, 24V, verschließbar inkl. Batterie / Bowthruster, 24V,
retractable incl. Battery
- Inverter (12V-220V), 3000W, Ladegerät 120A, charger 120A
- Wind Anzeigegerät / Wind indicator
- Raymarine Nav Electronics (2 x E7 Display mit EU Kartographie, UKW Radio
Ray 55E mit RayMic 2nd / Raymarine nav electronics (2 x E7 display with EU
cartography, VHF Ray 55E with RayMic 2nd
- Station, SPX 30 Smartpilot, Jefa drive, ST6002 Kontrolleinheit, ST60+ Tridata
Instrument, ST60+ Windinstrument,station / SPX 30 smartpilot, Jefa drive,
ST6002 control unit, ST60+ tridata, ST60+ wind,
- ST60+graphic
- CD (MP3/USB) Player mit Salon und Cockpit Lautsprechern / CD (MP3/USB)
player with saloon and cockpit speakers
Extras: Gennaker € 300,- pro Woche.
Kaution: Regulärer Charter € 3000,- per
Kreditkarte (Visa, Amex, Master) /* Für RegattaBuchungen Hinterlegung einer Kaution von €
6000,-. Die Kaution muss während des CheckIns in bar oder mittels Kreditkarte in der Basis
hinterlegt werden.
Extras: Gennaker 300 € per week.
Deposit: ordinary charter 3.000,00 € by credit cards
(Visa, Amex, Master) / * For regatta bookings
deposit 6.000,00 €. Deposit is due to be paid
during check in at Marina, payable in cash, or with
credit cards.
Hanse 575
All inclusive
price per
www.ayc.at
week in €*:
Es gelten die Geschäftsbedingungen /Terms and conditions apply
01.01.-26.04.
27.04.-10.05.
10.05.-24.05.
24.05.-28.06.
18.10.-31.12.
04.10.-18.10.
20.09.-04.10.
30.08.-20.09.
5 180
5 980
7 780
8 480
28.06.-30.08.
9 080
4
27°
Izmir
28°
30‘
Samos
29°
30‘
Supermarket
electronic cash
30°
30‘
30‘
Meltemi
FETHIYE
thermical Winds
Phoenix
Fleet
Historical Places
Marina Office
Agathonisi
Phoenix Office
Ferries
F
Phoenix Office
Didim
30‘
N
BODRUM
Supermarket
Marina Office
M
Phoenix
Fleet
www.miltabodrummarina.com
Güllük
Phoenix
Fleet
MARMARIS
30‘
Farmakonisi
5
Milas
Phoenix Office
www.ecesaray.net
Didyma
N
Iassos
M
W
TO
AY
QU
Yalikavak
37°
Gökova
BODRUM
Turgutreis
Supermarket
v
Karacasögüt
OLF
Kalimnos
AG
OV
ÖK
Kedrai
MARMARIS
G
Kos
37°
electronic cash
Dista
www.netselmarina.com
Marmaris • Fethiye
Marmaris • Finike
Marmaris • Antalya
Bodrum • Marmaris
Bodrum • Fethiye
Fethiye – Finike
Ekincik
Orhaniye
Datça
Knidos
Ü
ÖN
AR
HIS
Dalaman
LF
GO
Göcek
:
:
:
:
:
:
Driving me by car
OLF
EG
Y
I
H
FET
Symi
30‘
c Miles
Dalaman • Marmaris
Dalaman • Fethiye
Dalaman • Bodrum
Bodrum • Marmaris
Milas Airport – Bodrum
Izmir Airport – Bodrum
Antalya Airport – Fethiye
Rhodos • Marmaris
FETHIYE
Tilos
Mandraki
Rhodos
52
115
166
85
118
75
:
:
:
:
:
:
:
:
Antalya
1 h 10 min
50 min
2 h 30 min
2 h 30 min
40 min
2h
3 h 30 min
1 h (Fast Ferry)
30‘
Xanthos
Patara
Myra
Kalkan
Chalki
Chalk
Kas
Kastellorizon
Finike
Kekova
OLF
KE G
FINI
Lindos
36°
36°
www.ayc.at
Es gelten die Geschäftsbedingungen /Terms and conditions apply
Turkey
TURKEY - Marmaris, Fethiye, Bodrum
AYC PARTNER
Marmaris
Base manager: Mahmut Tekinel
Tel.: +90 252 413 4701
Address: Netsel Marina, Marmaris
48700, Turkey
Fethiye
Base manager: Soner Arslan
Tel.: +90 252 612 9681
Address: Ece Saray Marina, Fethiye
48300, Turkey
Ein Land für alle Geschmäcker
Die Türkei hat für ihre Besucher sehr viel zu bieten; atemberaubende Naturschönheiten, einzigartige historische und archäologische Stätten, stetig verbesserte Hotel- und touristische Infrastruktur und eine lange Tradition der Gastfreundschaft und
wettbewerbsfähige Preise. Daher ist es nicht verwunderlich, dass dieses Land vor
kurzem zu einem der weltweit beliebtestenTourismusdestinationen aufgestiegen
ist. Aufgrund der vielfältigen geographischen Besonderheiten in der Türkei, kann
man bis zu vier verschiedene Klimazonen an einem Tag erleben. Das rechteckig geformte Land ist von drei unterschiedlichen Meeren umgeben. Seine Ufer sind mit
Stränden, Buchten, Häfen, Inseln und Halbinseln gesäumt. Die Sommer dauern in
einigen Bereichen bis zu acht Monate lang. Die Türkei ist auch mit majestätischen
Bergen und Tälern, Seen, Flüssen, Wasserfällen und Grotten gesegnet, die sich für
den Winter- als auch für den Sommertourismus sowie für sportliche Aktivitäten aller Art bestens eignen.
Bodrum
Base manager: Ferhat Bağı
Tel.: +90 530 147 99 07
Address: Bodrum Milta Marina / Neyzen
Tevfik Caddesi, Bodrum 48400, Turkey
Charter Partner
A Country for All Tastes
Turkey has so much to offer her visitors; breathtaking natural beauties, unique historical and archaeological sites, steadily improving hotel and touristic infrastructure
and a tradition of hospitality and competitive prices. Therefore, it is not surprising
that this country has recently become one of the world’s most popular tourism destinations. Due to Turkey’s diverse geography, one can experience four different climates in any one day. The rectangular shaped country is surrounded on three sides
by three different seas. Its shores are laced with beaches, bays, coves, ports, islands
and peninsulas. The summers are long, lasting as long as eight months in some
areas. Turkey is also blessed with majestic mountains and valleys, lakes, rivers, waterfalls and grottoes perfect for winter and summer tourism and sports of all kinds.
19
80
Saint Petersburg
70
UNITED
STATES
Grand
Bahama
MARSH HARBOR
o
Miami
da
ri
Cay Sal
Bank
San Salvador
a
m
Guinchos Cay
(THE BAHAMAS)
CUBA
Rum Cay
Great
Exuma
a
(THE BAHAMAS)
Santa Clara
Cienfuegos
Yucatan
Channel
Cat Island
Andros
Island
Matanzas
Pinar del
Rio
Nassau
ah
Havana
a
o
Fl
Eleuthera
B
St r
of
s
it
New
Providence
G reat
Key West
THE BAHAMAS
BIMINI
ISLANDS
Long Island
Ba
nk
Cay Lobos
Isla de la
Juventud
George Town
Navassa
Island
Spanish
Town
(U.K.)
Gr
Grand
Tu
Turk
Guantánamo
U.S. Naval Base
Guantanamo Bay
(U.K.)
Turks and
Caicos Islands
Acklins
Island
Great Inagua
Santiago
de Cuba
Cayman Islands
R E N C H Montego Bay
T
N
A
CAYM
Mayaguana
(THE BAHAMAS)
Las
as Tunas
TTunas
Holguín
Bayamo
Manzanillo
Manzanillo
el
Crooked Island
RAGGED
ISLAND
RANGE
Camagüey
Samana Cay
(U.S.)
Windward Cap Haïtien
Passage
Gonaïves
HAIT I
Port-au-Prince
Les Cayes
Santiago
DOMINICAN
REPUBLIC
Do
60
70
No rth
Atlantic
Ocea n
Florida
Tr opi c of C a nc er
FLORIDA - USA
AYC PARTNER – ROCK SOUND HARBOUR
Tel. FY Base: 305-394-9517
E-Mail: [email protected]
and
slands
Charter Partner
Die Florida Keys ermöglichen jedem Segler die einzigartige Gelegenheit, den karibischen Flair an Bord zu verspüren.
Die Keys bieten Segelsportbegeisterten die volle Bandbreite von Aktivitäten: einfache Segeltörns, exzellente Tauch- und Schnorchelreviere, gemäßigtes Klima, hervorragende Angelmöglichkeiten, belebte Marinas und die reichhaltige Geschichte
von Key West. Eine sich rund 100 Meilen erstreckende Anordnung von Inseln (von
Key Largo bis Key West) bietet das perfekte Umfeld für eine Traumreise.
K.)
Grand
Turk
Easy Sailing: Hawk’s Channel is the name of the main waterway along the eastern
20
Einfaches Segeln: die „Hawk Channel“ genannte Wasserstraße ist die wichtigste
or Atlantic side of the Florida Keys. All charts show the recommended route through
Segelroute entlang der östlichen Seite (der dem Atlantik zugewandten Seite) der
the shallows and reefs that fringe the edges of the channel. While you do have to
Florida Keys. Alle Seekarten zeigen hier die empfohlene Route durch die Untiefen
know what is under you at all times, there is a relatively deep run all the way from
und Riffe, die die Randgebiete des Kanals umgeben. Während Sie sich zu jedem
Miami to Key West.
Zeitpunkt bewusst
sein müssen,
was sich unter Ihnen befindet, gibt es eine relativ
Milwaukee
Deep
tiefe Fahrrinne, den ganzen Weg von Miami nach Key West.
(deepest point of the
Atlantic Ocean, -8605 m)
Anegada
P U ER TO
ago
OMINICAN
EPUBLIC
The Florida Keys offers a Sailor a unique opportunity to experience Caribbean style
cruising.
The keys has the full line-up of cruising highlights including easy sailing, excellent
diving and snorkeling, temperate weather, great fishing, social spots, and the rich
history of Key West. Spanning roughly 100 miles from Key Largo to Key West, the
keys are a dream trip for the cruising enthusiast.
Es gelten die Geschäftsbedingungen /Terms and conditions apply
Santo
Domingo
Mona
Passage
Isla
San Juan
British
Virgin Is.
R IC O
Passage
T R EN
CH
www.ayc.at
Charlotte
Road Town
The Valley Anguilla (U.K.)
Amalie
Marigot
Philipsburg Sint Maarten (NETH.)
Virgin Is. Saint-Martin
Gustavia Saint Barthelemy (FRANCE)
(U.S.)
(U.K.)
(FRANCE)
21
AYC TARGET SAILING REGATTA
Was ist Target sailing?
Eine Target Regatta wurde als sichere Alternative zu herkömmlichen Segelregatten für Einsteiger (nicht professionelle
Segler) konzipiert, die zur Verbesserung der eigenen Segel- und Navigationsfähigkeiten dienen soll. Es ist ein Wettlauf
gegen die Zeit, die Teamwork fordert. Im Gegensatz zu anderen Regatten ist die Gefahr von Kollisionen mit anderen Booten
an der Startlinie oder an den jeweiligen Markierungen gebannt, da jedes Boot sein eigenes Zeitfenster hat und Segeln von
den Fähigkeiten der Crew abhängig ist.
Date: 30. 10. – 01. 11. 2014
Jede Crew erhält ein Zertifikat als Auszeichnung, welche sich aus dem erreichten Punktestand, dem Stil des Segelns und
dem Spritverbrauch während der Regatta zusammensetzt.
Das Webeye Kontrollsystem überwacht die Regatta, berichtigt die Segelrouten manuel und die Ergebnisse werden den
Crewmitgliedern am Ende jedes Tages vorgelegt.
So funktioniert es:
Vor jedem Rennen wird der Skipper und die Crew bei einer Besprechung genauestens über den Verlauf der Segelroute
informiert und man erhält die Koordinaten (Navigationswegepunkte), die während dem Rennen erreicht werden müssen.
Alle Boote müssen den Kurs vor 10.00 Uhr starten und vor 18.00 Uhr beendet haben.
Ziele:
Für jedes erreichte Ziel, das innerhalb von 50 Metern vom Zentrum aus gemessen durchfahren wurde, erhält man einen
-30 Minuten Bonus. Wenn das Ziel innerhalb von 100 Metern vom Zentrum aus durchfahren wurde, erhält man einen -15
Minuten Bonus und bei durchfahren des Ziels innerhalb von 200 Metern erhält man immerhin noch einen -5 Minuten Bonus
anerkannt.
Am Ende jeder Etappe wird die benötigte Zeit während der Regatta berechnet und die erzielten Bonuszeiten abgezogen,
woraus sich der Punktestand der Crew ergibt.
BEACHTE: die zu erreichenden Ziele besitzen eine Eintritts- und Ausgangspforte. Die finale Entscheidung der Jury basiert
auf den Webeye Satellitendaten. Die Veranstalter übernehmen keine Verantwortung für Schäden an Booten sowie Sachoder Personenschaden. Die Wetterbedingungen haben Einfluss auf die Gestaltung der Tagesetappen.
Während Ihrer Zeit bei AYC wird Ihnen einer unserer Skipper gerne alle Fragen beantworten, damit Sie sich entspannen und
die kroatische Gastfreundlichkeit genießen können. Entdecken Sie die herrliche Adria Küste mit ihren unzähligen Inseln und
beteiligen Sie sich an unserer Regatta, um gemeinsam mit anderen Crews Spaß und Wettkampflaune zu verspüren.
Tagesordnung/Agenda:
Der Spaß beginnt in Vodice am Tag vor
der Regatta. Sie und Ihre Crew können
auf Ihrem Boot um 18.00 Uhr und um 20.00
Uhr einchecken. Lernen Sie die anderen
Mannschaften im örtlichen Restaurant
kennen und genießen Sie unsere Willkommensgetränke, während Sie von uns mit
den notwendigen Informationen für die
folgenden zwei Tage versorgt werden.
Zeitplan
am Tag der Ankunft:
18.00 Uhr Check-In
20.00 Uhr Willkommensgetränke
Tag 1
08.00 Uhr Frühstück im örtlichen
Restaurant
09.00 Uhr Skipper und Crew Besprechung
10.00 Uhr Phase 1: Die Regatta beginnt
20.00 Uhr Abendessen in einem lokalen
Restaurant
Tag 2
08.00 Uhr Frühstück in einem lokalen
Restaurant
09.00 Uhr Skipper und Crew Besprechung
10.00 Uhr Phase 2: Die Regatta beginnt
20.00 Uhr Dinner Party in einem lokalen
Restaurant in Vodice
21.00 Uhr Präsentierung der Regatta
Ergebnisse
Tag 3
10.00 Uhr Check-Out
Beispiel 1/ Example 1
Start line and Waypoints
Beispiel 2/ Example 2
Target Waypoint.
Es gelten die Geschäftsbedingungen /Terms and conditions apply
E
TAR
G
TTA
GA
AILING R
S
E
T
What is Target sailing?
A Target Regatta is designed for safe competitive sailing and is intended for rookies (non Professional sailors) to improve
their sailing and navigation skills. You will be racing against the clock, so teamwork is important. Unlike other regattas the
risk of collision with other boats on the start line or at the marker has been removed, because each boat will make its own
time slot and sail to the crews ability.
All crews will receive a certificate of merit based on the final score, style of sailing and the sprit of the regatta.
2014
Webeye will judge the regatta and the sailing times adjusted manually and the results given to each crew at the end of each
day.
How it works
Before each race the skipper and crews will be informed at the briefing about the course and given the coordinates
(Navigation Waypoints) that must be hit during the race. All boats must start the course before 10.00h and finish before
18.00h.
Targets
Each Target offers a -30 minute bonus if crossed within 50 meters of the center or -15 minute bonus if crossed 100 meters
of the center or -5 minutes if crossed within 200 meters of the center.
At the end of each stage the time will be calculated and any bonus times scored deducted. This will be the crew’s score.
NOTE: Targets may have an entry or exit gate. The judges decision if final and are based on the Webeye satellite data. The
organizers take no responsibility for damages to boats, property or personal injury. The weather conditions may affect the
course on the day.
Beispiel 3/ Example 3
Satalite tracking.
During your time with AYC our skippers will answer any questions you might have, so you can relax and enjoy the warm,
friendly Croatian hospitality and the beautiful Adriatic coast and its many islands and take part in some fun and games with
the other crews.
Agenda
Time table
The fun begins in Vodice the day before
Check in day
18.00h Check-in
20.00h Welcome drinks
the regatta. You and your crew can
board your boat at 18.00h and at 20.00h
you can join the other crews at a local
restaurant for welcome drinks, where
Beispiel 4/ Example 4
A Route or course.
Es gelten die Geschäftsbedingungen /Terms and conditions apply
you will be supplied with the necessary
information for the following two days.
Day 1
8.00h
9.00h
10.00h
20.00h
Breakfast local restaurant
Skipper and crew briefing
Stage 1: The Regatta start
Dinner in local restaurant
Day 2
8.00h
9.00h
10.00h
20.00h
Breakfast in local restaurant
Skipper and crew briefing
Stage 2: The Regatta Start
Dinner party at a local
restaurant in Vodice
21.00h Regatta results and
presentation
Day 3
10.00h Check-out
3 Tage Skipper Kurs mit Erhalt des
international anerkannten kroatischen
B- Segelscheins
Der kroatische B-Schein ist eine gute Möglichkeit, einen offiziellen,
staatlich anerkannten Führerschein für Yachten oder Boote zu erwerben.
Jeder Skipper Kurs- Teilnehmer muss zuvor den theoretischen Teil
abgeschlossen haben bevor man an diesem Test teilnehmen kann. AYC
kann keine Garantie für das Bestehen der Prüfung übernehmen.
Praktischer Inhalt:
Der AYC Kurs besteht aus einer Beurteilung über die praktische
Handhabung des Bootes gefolgt von einem kurzen Test über Navigations-und Kollisions- Vorschriften etc. Alle Teilnehmer bekommen als
zusätzliche Hilfestellung das kroatische Bootsführerschein SkipperKursbuch (Autor Ivo Slavica) sowie eine CD (Funk – Beispiele), die bereits vor Kursbeginn studiert werden müssen, da man in den 3 Tagen
die Praxis verstärkt durchgeht und die Theorie bereits mehr oder
weniger vorausgesetzt wird bzw. man diese nur noch ergänzend durchnimmt.
Nach erfolgreichem Abschluss erhalten unsere Teilnehmer ebenfalls
ein AYC Zertifikat über das absolvierte Training.
.
Theoretischer Inhalt:
SAILING ACADEMY
410,-€
*
• Meteorologie
• Navigation
• Internationale Reglement zur Vermeidung von Kollisionen auf See
• Motorenkunde
• Seemännische Fähigkeiten
• Funkausbildung
Die Kosten für die 3-tägige Schulung beträgt inklusive Unterkunft an
Bord und aller Charter-Kosten 410,00 Euro (*die Kurtaxe und Gebühr für
den kroatischen Hafenamt Test sind nicht enthalten)
Spinnaker/Regatta Ausbildung
Segeln unter Verwendung des Spinnakers kann oft ziemlich entmutigend
sein, wenn man keine Erfahrung besitzt. Im Zuge einer 3-tägigen Ausbildung bieten wir Ihnen die Gelegenheit, sich mit der Vorbereitung, Hebung,
Aufspannung und Ablegung des Spinnakers auseinander zu setzen.
Sobald die anfängliche Ausbildung abgeschlossen ist, segeln wir unter
Beobachtung der Windrichtungen in die Adria hinaus, um die Verwendung
des Spinnakers bestmöglich zu nutzen. Die 3-tägige Spinnaker/Regatta
Ausbildung gibt Ihnen auch eine gute Einführung in Navigation, Wetterkunde und vermittelt Ihnen das richtige Verhalten bei einer Regatta.
Die Kosten für die 3-tägige Schulung beträgt inklusive Unterkunft an
der Bord und aller Charter- Kosten 290,00 Euro (*die kroatische Kurtaxe ist nicht enthalten).
Segelkurs für Anfänger
6 Tage
290,-€
*
www.ayc.at
Der Sommer rückt immer näher! Jetzt ist wieder jene Zeit des Jahres
angebrochen, bei der ein jeder mit Planungen beschäftigt ist. Wir
empfehlen – wählen Sie einfach einen unserer Kurse! Verbringen Sie
Ihren Urlaub am besten segelnd auf einem Boot, bei dem Sie neue
Erfahrungen und Wissen sammeln können und erleben Sie gleichzeitig
die Magie eines naturbelassenen und historisch interessanten Teil des
Mittelmeeres zusammen mit Ihren Freunden und Kollegen aus der
ganzen Welt.
25% discount from 06.04 till 08.04
15% discount from 23.04 till 25.04
699,-€
*
Es gelten die Geschäftsbedingungen /Terms and conditions apply
25% Rabatt von 06.04 bis 08.04
15% Rabatt von 23.04 bis 25.04
3 day skipper course
and Internationally recognized
Croatian B-License
The Croatian B- license is a good opportunity to get an official state
recognised driving licence for yachts or boats.
Anybody taking one of the AYC skipper courses should understand the
theoretical part of the course before taking the test as AYC offers no
guarantee of a pass.
Practical content:
The AYC course consists of a practical boat handling assessment
and then a short test on navigation and collision regulations etc. All
participants will be supplied with the Croatian Boat License Skipper
course book (Author Ivo Slavica), CD, AYC Certificate.
3 Tage/Day Skippers Kurs/Course
April-May 2014
S
M
D
1
6 7 8
13 14 15
20 21 22
27 28 29
M D F S
2 3 4 5
9 10 11 12
16 17 18 19
23 24 25 26
30 1 2 3
6 Day Beginners Course
Theory content:
• Meteorology
• Navigation
• International Regulations for preventing a collision at sea.
• Motor
• Seamanship skills
• Radio
The cost of the 3-day training is inclusive of your accommodation
on board and all charter costs 410.00 Euros (*Local tourist Tax not
included, Croatian Harbor Master test not included)
May 2014
S
M
D
M
D F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
410,-€
*
Spinnaker/Regatta training
Using the spinnaker can often appear quite daunting without experience. Over the 3 days we aim to give you the opportunity to become
familiar with spinnaker preparation, hoisting, setting and dropping.
Beginner’s sailing course
6 Days
Once the initial training is completed, we will head out into the Adriatic, keeping an eye on wind direction so that we get to maximize the
use of the spinnaker.
The cost of the 3-day training is inclusive of your accommodation on
board and all charter costs (*Local tourist Tax not included) 290.00
Euros
Es gelten die Geschäftsbedingungen /Terms and conditions apply
290,-€
*
www.ayc.at
The summer is approaching fast and it’s that time of the year when
everybody gets busy with the planning. We suggest - chose one of our
courses! Spend your best holidays ever, with new experiences and
knowledge, staying on the boat and sailing, immersing yourself into a
magic of natural and historical environment of this part of Mediterranean together with your friends and colleagues from all over the world.
699,-€
*
27
28
www.ayc.at
Es gelten die Geschäftsbedingungen /Terms and conditions apply
SERVICE
service centre
Instandhaltung und Wartung der Boote in Kroatien
“Wir zeichnen uns durch einwandfreie Wartung und Reparatur von Segelyachten aus”
Brauchen Sie Hilfe auf See?
Rufen Sie das mobile AYC ServiceTeam an!
Wartung der Yacht
Bootsbesitzer, die weit entfernt von der Marina
leben, haben oftmals nicht die nötige Zeit, um
eine ordnungsgemäße Wartung ihres Bootes
durchzuführen. Wenn Sie keine Zeit haben,
sich um die Pflege Ihres Bootes in den Wintermonaten zu kümmern, müssen Sie jemanden
einstellen, der diese Arbeit für Sie übernimmt,
damit Sie Ihr Boot in der nächsten Saison wieder zu Ihrer vollen Zufriedenheit genießen
können. Jahrelange Erfahrung mit der Wartung und Reinigung von Yachten und anderer
Boote versetzt uns in die Lage zu behaupten,
dass wir wissen, wie man diese Aufgaben gut
erledigt. Überlassen Sie uns Ihr Boot, denn
wir besitzen nachgewiesener Weise sehr gute
Fachkenntnisse und bieten Ihnen eine ServiceQualität an, der Sie vertrauen können.
Es gelten die Geschäftsbedingungen /Terms and conditions apply
Auflistung der von uns angebotenen Serviceleistungen
Boat servicing and maintenance in Croatia
“We Excel in sailing yacht maintenance and repairs”
1: Winsch Service, Motor Service- und
Need Help at Sea?
Montage, technische Reperaturen umfassen:
Call the AYC mobile service team
Warbusto, Webeye Installation und Garmin.
2: Steuerungs- und Navigationssystem
3: Segelreperaturen und Montage
4: Überwinterung und Wartung
5: Wartung der Klimageräte,
Warmlufter- zeuger und Kühlaggregate.
6: Brauchen Sie Hilfe auf See?
Rufen Sie das mobile AYC Service Team
Unter Inanspruchnahme eines saisonalen Vertrages sind auch Winter Inspektionen und unvorhergesehene
Sommerreperaturen erhältlich.
Wir können auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse in diversen Sprachen eingehen und bieten Ihnen gerne unser
umfassendes Kundenservice an.
Yacht maintenance
Boat owners who live far away from the marina
often don’t have the time to take proper care of
their boat.
If you don’t have time to take care of your boat
during winter period you need to hire someone
to do it for you so you can come and enjoy your
boat next season.
Many years of servicing and cleaning yachts and
other boats puts us in a position to say that we
know how to do the job well. Leave your boat in
our hands with confidence, because we have a
proven record of expertise and knowledge and a
guarantee of quality you can trust.
www.ayc.at
List of services we offer
1: Winch servicing, Engine servicing and
installations, Engineering repairs include:
Warbusto, Webeye installations and Garmin.
2: Steering and Navigation Systems
3: Sail repairs and fitting
4: Winterisation and servicing
5: Air conditioning units, Air Heaters,
Refrigeration units.
6: Need Help at Sea?
Call the AYC mobile service team
Also Seasonal contract for winter
inspections and summer emergency
repairs available
We can discuss your needs in many
languages and our customer care is
second to none.
AYC HELP LINE 00 385 98 207321
27
www.ayc.at
Es gelten die Geschäftsbedingungen /Terms and conditions apply
ADRIA YOUTH SAILING CAMP
Dates
Juli
M
D
1
7 8
14 15
21 22
28 29
M
2
9
16
23
30
D F S S
3 4 5 6
10 11 12 13
17 18 19 20
24 25 26 27
31
Wir bieten Ihnen einen günstigen Segelurlaub in
Kroatien an, ohne dass Sie sich mit komplizierten
Vorausplanungen herumschlagen müssen. AYC offeriert Ihnen günstige Segelkreuzfahrten durch die Adria,
bei denen nur der Kabinenplatz gechartert wird. Es sind
KEINE Segel- Kenntnisse erforderlich!
We are proposing an inexpensive sailing holiday in
Croatia without the hassle of complicated advanced
planning. AYC can offer low cost cabin charter sailing
cruises around the Adriatic Islands and No sailing experience is required!
Das ist der einfachste Weg zu einem sorgenfreien
Segelurlaub. Alle Segeltörns werden nach Ihren Wünschen (und den lokalen Wetterverhältnissen) geplant,
um ein angenehmes und komfortables navigieren zu
gewährleisten. Ihre Tagesetappen bieten immer reichlich Zeit zum Schwimmen, für eine Sightseeing Tour
oder zur reinen Entspannung.
This is the easiest way for a carefree sailing vacation,
all trips are planned according to your requests (and
the local weather conditions) for pleasurable and comfortable navigation. Your daily sailing schedule will always reserves enough time for swimming sightseeing
and relaxing.
Kommen Sie zur AYC- Marina und planen Sie mit
einem unserer Skipper Ihren Reiseverlauf.
Arrive at the AYC marine and plan your Itinerary with
the Skipper.
Ihr Segel- Abenteuer beginnt, wenn wir Sie an Bord
willkommen heißen und die Segel zu unserer ersten
Destination gesetzt werden: eine abgelegene Insel mit
privater Bucht, wo Sie Ihre erste zauberhafte Nacht an
Bord verbringen. Während der nächsten Tage werden
Sie an einer kleinen Fun- Regatta teilnehmen und mit
der Ausrüstung an Bord umgehen lernen - und natürlich die Möglichkeit haben, Ihr Schiff selbst zu steuern.
The sailing itinerary
Your sailing adventure begins when we welcome you
onboard and set sail to our first destination, a remote
island with a private bay where you will have your first
magical night on board. Over the next few days you will
take part in a fun regatta, learn how to use the equipment on board and have the opportunity to captain your
boat.
Der Reiseplan wird gemeinsam von den Gästen mit
dem Skipper festgelegt und richtet sich nach dem aktuellen Wetter. Bei schwerer See und extremen
Winden ist das Segeln nicht erlaubt. Der
nachstehende Preis gilt pro Person bei
Unterbringung in einer Doppelkabine:
The itinerary will be set by the guests and skipper once
on board and is subject to weather conditions. Sailing is
not permitted in heavy seas and strong winds.
Darin ist inkludiert:
• -10 % Studentenrabatt
• Skipper gratis
• Parkplatz gratis
• Keine Kaution
• Vollausstattung und Nebenkosten
• 24-Stunden-Unterstützung
5per5pe0rs€on
Sicherheit geht vor!
Achtung: Bitte beachten Sie, dass jedes Boot einen
verantwortlichen Erwachsenen an Bord benötigt, der zu
jeder Zeit die Aufsicht der Kinder übernimmt. Schwimmwesten werden an alle Teilnehmer ausgegeben und müssen während des
Segelns immer getragen werden.
This includes the following:
• -10% school discount
• Free skipper
• Free parking
• No Deposit
• All inclusive
• 24-hour assistance
Safety First!!!
Note: Every boat must have a responsible adult (18 Years+)
on-onboard to supervise at all times. Life jackets are supplied
to all crew and must be worn at all times while sailing.
www.ayc.at
Es gelten die Geschäftsbedingungen /Terms and conditions apply
Der angeführte Preis gilt pro Person bei Unterbringung in einer Doppelkabine
*
29
*
The price listed is per persons sharing (Double cabin Occupancy)
SUN ODYSSEY 54 DS
www.ayc.at
Es gelten die Geschäftsbedingungen /Terms and conditions apply
FLEET
SUN ODYSSEY 54 DS / 5
SUN ODYSSEY 52.2
Seite / page: 50
Seite / page: 46
Stützpunkt / Base: Vodice
Stützpunkt / Base: Krvavica
Länge / Length: 16,75 m
Breite / Beam: 4,87 m
Tiefgang / Draft: 2,30 m
Motor / Engine: YANMAR 110 PS
Wassertank / Water capacity: 930 Liter
Dieseltank / Fuel tank: 400 Liter
Segel / Sails: Roll
Steuerrad / Steering wheel: 2
Farbe/Colour: Weis/White
Länge / Length: 15,39 m
Breite / Beam: 4,85 m
Tiefgang / Draft: 1,80 m
Motor / Engine: YANMAR 88 PS
Wassertank / Water capacity: 1000 Liter
Dieseltank / Fuel tank: 400 Liter
Segel / Sails: Roll
Steuerrad / Steering wheel: 2
Kojen / Berths: 10+2
Crew: 12
Kabinen / Cabins: 5
Toiletten / Toilets: 4
Extraausrüstung: Bugstrahlruder, Heizung, DVD, MP3,
Mikrowelle, Radar, kein Teakdeck
Extra equipment: bow thruster, heating, DVD, MP3, microwave,
radar, no teakdeck
Es gelten die Geschäftsbedingungen /Terms and conditions apply
SUN ODYSSEY 50 DS LUX
Seite / page: 46
T
GREAE!
VALU
Stützpunkt / Base: Vodice
Länge / Length: 14,75 m
Breite / Beam: 4,49 m
Tiefgang / Draft: 2,4 m
Motor / Engine: YANMAR 75 PS
Wassertank / Water capacity: 600 Liter
Dieseltank / Fuel tank: 240 Liter
Segel / Sails: Roll
Steuerrad / Steering wheel: 2
Kojen / Berths: 8+2
Crew: 10
Kabinen / Cabins: 4 / 5
Toiletten / Toilets: 4
Kojen / Berths: 6+2
Crew: 8
Kabinen / Cabins: 3 + Salon
Toiletten / Toilets: 2
Extraausrüstung: Bugstrahlruder, Heizung, Generator,
Außenlautsprecher, Fernseher, DVD, Mikrowelle, Radar,
Teakdeck
Extra equipment: bow thruster, heating, generator,
Outside speakers television, DVD, microwave, radar, teakdeck
Extraausrüstung: Elektrische Toiletten 2,
Elektrische Winde 1, Cockpit-Tisch, Außenlautsprecher,
Bugstrahlruder, Heizung, Klimaanlage, Generator, Fernseher,
DVD, MP3, Mikrowelle, Radar, Teakdeck, blaue Farbe
Extra equipment: Electrical toilets 2, Electrical winch 1,
Cockpit Table, Outside speakers, bow thruster, heating, aircondition, generator, television, DVD, MP3, microwave, radar,
teakdeck, blue colour
www.ayc.at
31
Sun OdySSey 50 dS
FLEET
SUN ODYSSEY 50 DS
BAVARIA 50
BAVARIA 49
Seite / page: 48
Seite / page: 46/52
Seite / page: 48
Stützpunkt / Base: Vodice
Stützpunkt / Base: Pula / Vodice
Stützpunkt / Base: Krvavica
Länge / Length: 14,75 m
Breite / Beam: 4,49 m
Tiefgang / Draft: 2,2 m
Motor / Engine: YANMAR 75 PS
Wassertank / Water capacity: 600 Liter
Dieseltank / Fuel tank: 240 Liter
Segel / Sails: Roll
Steuerrad / Steering wheel: 2
Länge / Length: 14,95 m
Breite / Beam: 4,55 m
Tiefgang / Draft: 2,3 m
Motor / Engine: Volvo 75HP
Wassertank / Water capacity: 730 Liter
Dieseltank / Fuel tank: 270 Liter
Segel / Sails: Roll
Steuerrad / Steering wheel: 2
Länge / Length: 14,95 m
Breite / Beam: 4,46 m
Tiefgang / Draft: 1,80 m
Motor / Engine: VOLVO 78 PS
Wassertank / Water capacity: 460 Liter
Dieseltank / Fuel tank: 210 Liter
Segel / Sails: Roll
Steuerrad / Steering wheel: 2
Kojen / Berths: 8
Crew: 10
Kabinen / Cabins: 4 + Salon
Toiletten / Toilets: 3
Kojen / Berths: 10/11
Crew: 10 / 11
Kabinen / Cabins: 5 + Salon
Toiletten / Toilets: 3
Kojen / Berths: 10
Crew: 10
Kabinen / Cabins: 5 + Salon
Toiletten / Toilets: 3
Extraausrüstung: Bugstrahlruder, Heizung, Fernseher, DVD,
MP3, Mikrowelle, Radar, Teakdeck
Extra equipment: bow thruster, heating, television, DVD, MP3,
microwave, radar, teakdeck
Extraausrüstung: Bugstrahlruder, Cockpittisch
Extra equipment: bow thruster,
cockpit table
Extraausrüstung: Bugstrahlruder, Teakdeck
Extra equipment: bow thruster, teakdeck
Es gelten die Geschäftsbedingungen /Terms and conditions apply
www.ayc.at
33
Sun OdySSey 44i
FLEET
FIRST 47.7
BAVARIA 46
SUN ODYSSEY 45.2
Seite / page: 50
Seite / page: 52
Seite / page: 52
Base: Vodice
Stützpunkt / Base: Pula
Stützpunkt / Base: Krvavica x2
Länge / Length: 14,50 m
Breite / Beam: 4,50 m
Tiefgang / Draft: 2,30 m
Motor / Engine: YANMAR 75 PS
Wassertank / Water capacity: 600 Liter
Dieseltank / Fuel tank: 200 Liter
Segel / Sails: Classic
Steuerrad / Steering wheel: 1
Länge / Length: 14,20 m
Breite / Beam: 4,35 m
Tiefgang / Draft: 1,85 m
Motor / Engine: YANMAR 75 PS
Wassertank / Water capacity: 460 Liter
Dieseltank / Fuel tank: 210 Liter
Segel / Sails: Roll
Steuerrad / Steering wheel: 2
Länge / Length: 13,8 m
Breite / Beam: 4,48 m
Tiefgang / Draft: 1,8 m
Motor / Engine: YANMAR 75 PS
Wassertank / Water capacity: 400 Liter
Dieseltank / Fuel tank: 205 Liter
Segel / Sails: Roll
Steuerrad / Steering wheel: 2
Kojen / Berths: 8
Crew: 8 / 10
Kabinen / Cabins: 4 + Salon
Toiletten / Toilets: 2
Kojen / Berths: 9
Crew: 9
Kabinen / Cabins: 4
Toiletten / Toilets: 2
Kojen / Berths: 8
Crew: 8
Kabinen / Cabins: 4 + Salon
Toiletten / Toilets: 2
Extraausrüstung: Bugstrahlruder
Extra equipment: bow thruster
Extraausrüstung: Radar, Plotter außerhalb, Cockpittisch,
Außenlautsprecher
Extra equipment: radar, plotter outside, Cockpit table, Outside
speakers
Extraausrüstung: Bugstrahlruder, Teakdeck
Extra equipment: bow thruster, teakdeck
Es gelten die Geschäftsbedingungen /Terms and conditions apply
www.ayc.at
35
Sun OdySSey 32i
FLEET
BAVARIA 44
SUN ODYSSEY 44i
ELAN 431
Seite / page: 50
Seite / page: 50
Seite / page: 50
Stützpunkt / Base: Vodice x2
Base: Vodice x2
Stützpunkt / Base: Vodice x8
Länge / Length: 13,6 m
Breite / Beam: 4,25 m
Tiefgang / Draft: 1,95 m
Motor / Engine: VOLVO 55 PS
Wassertank / Water capacity: 360 Liter
Dieseltank / Fuel tank: 210 Liter
Segel / Sails: Roll
Steuerrad / Steering wheel: 2
Länge / Length: 13,41 m
Breite / Beam: 4,37 m
Tiefgang / Draft: 2,05 m
Motor / Engine: YANMAR 75 PS
Wassertank / Water capacity: 615 Liter
Dieseltank / Fuel tank: 240 Liter
Segel / Sails: Roll
Steuerrad / Steering wheel: 2
Länge / Length: 13,45 m
Breite / Beam: 4 m
Tiefgang / Draft: 2 m
Motor / Engine: YANMAR 56 PS
Wassertank / Water capacity: 300 Liter
Dieseltank / Fuel tank: 80 Liter
Segel / Sails: Classic
Steuerrad / Steering wheel: 1
Kojen / Berths: 8
Crew: 10
Kabinen / Cabins: 4 + Salon
Toiletten / Toilets: 2
Kojen / Berths: 8
Crew: 10
Kabinen / Cabins: 4 + Salon/Extra in Kabine
Toiletten / Toilets: 2
Kojen / Berths: 8
Crew: 8
Kabinen / Cabins: 4 + Salon
Toiletten / Toilets: 3
Extraausrüstung: Bugstrahlruder, kein Teakdeck
Extra equipment: bow thruster, no teakdeck
Extraausrüstung: Bugstrahlruder, Heizung, Fernseher, MP3,
DVD, Mikrowelle
Extra equipment: bow thruster, heating, television, MP3, DVD,
microwave
Es gelten die Geschäftsbedingungen /Terms and conditions apply
www.ayc.at
T
GREAE!
VALU
37
FLEET
SUN ODYSSEY 43
SUN ODYSSEY 43 DS
OCEANIS 411
Seite / page: 50
Seite / page: 50
Seite / page: 52
Stützpunkt / Base: Vodice
Stützpunkt / Base: Vodice
Stützpunkt / Base: Krvavica
Länge / Length: 13,21 m
Breite / Beam: 4,19 m
Tiefgang / Draft: 2,2 m
Motor / Engine: YANMAR 75 PS
Wassertank / Water capacity: 400 Liter
Dieseltank / Fuel tank: 200 Liter
Segel / Sails: Roll
Steuerrad / Steering wheel: 2
Länge / Length: 13,21 m
Breite / Beam: 4,19 m
Tiefgang / Draft: 2 m
Motor / Engine: YANMAR 75 PS
Wassertank / Water capacity: 600 Liter
Dieseltank / Fuel tank: 200 Liter
Segel / Sails: Roll
Steuerrad / Steering wheel: 1
Länge / Length: 12,34 m
Breite / Beam: 3,94 m
Tiefgang / Draft: 1,90 m
Motor / Engine: YANMAR 56 PS
Wassertank / Water capacity: 500 Liter
Dieseltank / Fuel tank: 135 Liter
Segel / Sails: Roll
Steuerrad / Steering wheel: 1
Kojen / Berths: 8
Crew: 8
Kabinen / Cabins: 4 + Salon
Toiletten / Toilets: 2
Kojen / Berths: 8
Crew: 8
Kabinen / Cabins: 4 + Salon
Toiletten / Toilets: 2
Kojen / Berths: 8
Crew: 8
Kabinen / Cabins: 4 + Salon
Toiletten / Toilets: 2
Extraausrüstung: Bugstrahlruder, kein Teakdeck
Extra equipment: bow thruster, no teakdeck
Extraausrüstung: Bugstrahlruder, Cockpittisch
Extra equipment: bow thruster,
Cockpit table
Extraausrüstung: Bugstrahlruder,
Cockpittisch, Außenlautsprecher
Extra Extra equipment: bow thruster,
Cockpit table, Outside speakers
38
www.ayc.at
Es gelten die Geschäftsbedingungen /Terms and conditions apply
FLEET
SUN ODYSSEY 40
ELAN 40
Seite / page: 50
Seite / page: 52
Stützpunkt / Base: Vodice x2
Stützpunkt / Base: Krvavica x2
Länge / Length: 11,80 m
Breite / Beam: 3,95 m
Tiefgang / Draft: 2,15 m
Motor / Engine: YANMAR 56 PS
Wassertank / Water capacity: 320 Liter
Dieseltank / Fuel tank: 136 Liter
Segel / Sails: Roll
Steuerrad / Steering wheel: 2
Länge / Length: 11,60 m
Breite / Beam: 3,83 m
Tiefgang / Draft: 2,05 m
Motor / Engine: YANMAR 40 PS
Wassertank / Water capacity: 260 Liter
Dieseltank / Fuel tank: 150 Liter
Segel / Sails: Roll
Steuerrad / Steering wheel: 1
Kojen / Berths: 6
Crew: 6
Kabinen / Cabins: 3 + Salon
Toiletten / Toilets: 2
Kojen / Berths: 6+1
Crew: 7
Kabinen / Cabins: 3 + Salon
Toiletten / Toilets: 2
Stützpunkt / Base: Pula, Vodice
Länge / Length: 11,93 m
Breite / Beam: 3,97 m
Tiefgang / Draft: 2,05 m
Motor / Engine: VOLVO 54 PS - 41
Wassertank / Water capacity: 360 Liter
Dieseltank / Fuel tank: 210 Liter
Segel / Sails: Roll
Steuerrad / Steering wheel: 1
Kojen / Berths: 6+2
Crew: 8
Kabinen / Cabins: 3 + Salon
Toiletten / Toilets: 2
Extraausrüstung: Bugstrahlruder, Plotter innen, Cockpittisch,
Außenlautsprecher, Heizung
Extra equipment: bow thruster, plotter inside, Cockpit table,
Outside speakers, heating
Extraausrüstung: Bugstrahlruder, kein Teakdeck
Extra equipment: bow thruster, no teakdeck
Es gelten die Geschäftsbedingungen /Terms and conditions apply
T
GREAE!
VALU
BAVARIA 39 cruiser
Seite / page: 50/52
www.ayc.at
39
FLEET
BAVARIA 38
ELAN 38
T
GREAE!
VALU
SUN ODYSSEY 37
Seite / page: 50
Seite / page: 50
Stützpunkt / Base: Vodice
Stützpunkt / Base: Vodice
Länge / Length: 11,91 m
Breite / Beam: 3,87 m
Tiefgang / Draft: 1,90 m
Motor / Engine: YANMAR 29 PS
Wassertank / Water capacity: 300 Liter
Dieseltank / Fuel tank: 150 Liter
Segel / Sails: Roll
Steuerrad / Steering wheel: 1
Länge / Length: 11,56 m
Breite / Beam: 3,87 m
Tiefgang / Draft: 1,95 m
Motor / Engine: YANMAR 36 PS
Wassertank / Water capacity: 300 Liter
Dieseltank / Fuel tank: 90 Liter
Segel / Sails: Classic
Steuerrad / Steering wheel: 1
Länge / Length: 10,95 m
Breite / Beam: 3,70 m
Tiefgang / Draft: 2,2 m
Motor / Engine: YANMAR 39 PS
Wassertank / Water capacity: 320 Liter
Dieseltank / Fuel tank: 100 Liter
Segel / Sails: Roll
Steuerrad / Steering wheel: 1
Kojen / Berths: 6+1
Crew: 7
Kabinen / Cabins: 3 + Salon
Toiletten / Toilets: 1
Kojen / Berths: 6+1
Crew: 7
Kabinen / Cabins: 3 + Salon
Toiletten / Toilets: 2
Kojen / Berths: 6+1
Crew: 7
Kabinen / Cabins: 3 + Salon
Toiletten / Toilets: 1
Extraausrüstung: Bugstrahlruder
Extra equipment: bow thruster
40
Seite / page: 50
Stützpunkt / Base: Vodice
Extraausrüstung: Bugstrahlruder
Extra equipment: bow thruster
www.ayc.at
Es gelten die Geschäftsbedingungen /Terms and conditions apply
FLEET
HUNTER 36
ELAN 36
Seite / page: 52
Seite / page: 52
Stützpunkt / Base: Krvavica
Stützpunkt / Base: Krvavica x2
Länge / Length: 10,5 m
Breite / Beam: 3,76 m
Tiefgang / Draft: 1,72 m
Motor / Engine: YANMAR 27 PS
Wassertank / Water capacity: 284 Liter
Dieseltank / Fuel tank: 144 Liter
Segel / Sails: Roll
Steuerrad / Steering wheel: 1
Länge / Length: 10,69 m
Breite / Beam: 3,59 m
Tiefgang / Draft: 1,80 m
Motor / Engine: VOLVO 29 PS
Wassertank / Water capacity: 250 Liter
Dieseltank / Fuel tank: 90 Liter
Segel / Sails: Roll
Steuerrad / Steering wheel: 1
Kojen / Berths: 4+2
Crew: 6
Kabinen / Cabins: 2 + Salon
Toiletten / Toilets: 1
Kojen / Berths: 6+1
Crew: 7
Kabinen / Cabins: 3 + Salon
Toiletten / Toilets: 1
Extraausrüstung: Klimaanlage, MP3, Mikrowellenherd
Extra equipment: Aircondition, MP3, microwave
Es gelten die Geschäftsbedingungen /Terms and conditions apply
T
GREAE!
VALU
SUN ODYSSEY 35
Seite / page: 52
Stützpunkt / Base: Pula
Länge / Length: 10,75 m
Breite / Beam: 3,49 m
Tiefgang / Draft: 1,75 m
Motor / Engine: YANMAR 27 PS
Wassertank / Water capacity: 310 Liter
Dieseltank / Fuel tank: 130 Liter
Segel / Sails: Roll
Steuerrad / Steering wheel: 1
Kojen / Berths: 6
Crew: 6
Kabinen / Cabins: 3 + Salon
Toiletten / Toilets: 1
Extraausrüstung: Tisch im Cockpit.
Extra equipment: Cockpit table.
www.ayc.at
41
FLEET
ELAN 333
Seite / page: 52
T
GREAE!
VALU
OCEANIS 331
HUNTER 326
Seite / page: 50
Seite / page: 50
Stützpunkt / Base: Vodice
Stützpunkt / Base: Vodice
Länge / Length: 9,90 m
Breite / Beam: 3,46 m
Tiefgang / Draft: 1,90 m
Motor / Engine: YANMAR 18 PS
Wassertank / Water capacity: 165 Liter
Dieseltank / Fuel tank: 85 Liter
Segel / Sails: Roll
Steuerrad / Steering wheel: 1
Länge / Length: 10,35 m
Breite / Beam: 3,42 m
Tiefgang / Draft: 1,60 m
Motor / Engine: YANMAR 27 PS
Wassertank / Water capacity: 200 Liter
Dieseltank / Fuel tank: 70 Liter
Segel / Sails: Roll
Steuerrad / Steering wheel: 1
Länge / Length: 9,40 m
Breite / Beam: 3,30 m
Tiefgang / Draft: 1,80 m
Motor / Engine: YANMAR 18 PS
Wassertank / Water capacity: 190 Liter
Dieseltank / Fuel tank: 100 Liter
Segel / Sails: Roll
Steuerrad / Steering wheel: 1
Kojen / Berths: 4+2
Crew: 6
Kabinen / Cabins: 2 + Salon
Toiletten / Toilets: 1
Kojen / Berths: 6
Crew: 6
Kabinen / Cabins: 3
Toiletten / Toilets: 1
Kojen / Berths: 4
Crew: 4
Kabinen / Cabins: 2
Toiletten / Toilets: 1
Stützpunkt / Base: Krvavica x2
42
www.ayc.at
Es gelten die Geschäftsbedingungen /Terms and conditions apply
FLEET
SUN ODYSSEY 32i
SUN ODYSSEY 30i
LAGOON 440
CYCLADES 50.4
DEPOSIT 2500 EUR Seite / page: 52
Seite / page: 50
Seite / page: 50
Seite / page: 52
Stützpunkt / Base: Vodice x2
Stützpunkt / Base: Vodice x2
Stützpunkt / Base: Pula
Stützpunkt / Base: Pula
Länge / Length: 9,60 m
Breite / Beam: 3,30 m
Tiefgang / Draft: 2 m
Motor / Engine: YANMAR 21 PS
Wassertank / Water capacity: 170 Liter
Dieseltank / Fuel tank: 70 Liter
Segel / Sails: Roll
Steuerrad / Steering wheel: 1
Länge / Length: 8,99 m
Breite / Beam: 3,18 m
Tiefgang / Draft: 1,75 m
Motor / Engine: YANMAR 21 PS
Wassertank / Water capacity: 160 Liter
Dieseltank / Fuel tank: 50 Liter
Segel / Sails: Roll
Steuerrad / Steering wheel: 1
Länge / Length: 13,61 m
Breite / Beam: 7,70 m
Tiefgang / Draft: 1,30 m
Motor / Engine: YANMAR 2 x 54 PS
Wassertank / Water capacity: 900 Liter
Dieseltank / Fuel tank: 650 Liter
Segel / Sails: Classic
Steuerrad / Steering wheel: 1
Länge / Length: 50,4 m
Breite / Beam: 4,90 m
Tiefgang / Draft: 2,00 m
Motor / Engine: 110 HP
Wassertank / Water capacity: 900 Liter
Dieseltank / Fuel tank: 400 Liter
Segel / Sails: Roll
Steuerrad / Steering wheel: 2
Kojen / Berths: 4
Crew: 6
Kabinen / Cabins: 2 + Salon
Toiletten / Toilets: 1
Kojen / Berths: 4
Crew: 6
Kabinen / Cabins: 2 + Salon
Toiletten / Toilets: 1
Kojen / Berths: 11
Crew: 11
Kabinen / Cabins: 4 + 2
Toiletten / Toilets: 4
Kojen / Berths: 10 (10+1)
Crew: 10
Kabinen / Cabins: 4 + 1
Toiletten / Toilets: 4
Extraausrüstung: Heizung, MP3
Extra equipment: heating, MP3
Extraausrüstung: MP3
Extra equipment: MP3
Extraausrüstung:
TV, DVD, teak deck, MP3,
Joystick draußen, außerhalb Plotter,
Generotor,
Extra equipment:
TV, DVD, MP3, Joystick outside, Plotter
outside, Generotor,
Extraausrüstung: Bugstrahlruder, MP3.
Extra equipment: Bow thruster, MP3.
Es gelten die Geschäftsbedingungen /Terms and conditions apply
www.ayc.at
43
44
www.ayc.at
Es gelten die Geschäftsbedingungen /Terms and conditions apply
spacious
elegance
NAUTITECH 40 –2014
performance
ergonomic
Katamarane sind eine Welt für sich. Viele schätzen besonders das Segeln ohne Lage, was einen normalen Alltagsablauf während des Segelns gewährleistet. NAUTITECH Katamarane beeindrucken durch ein enormes Platzangebot, sowohl ober als auch unter Deck sowie durch
klare und ästhetische Linien. Im eleganten Salon mit Lounge-Charakter hat man 360 Grad
Rundumsicht. NAUTITECH Katamarane sind schnell und ihr Seeverhalten ist exzellent. Den geringen Tiefgang erlaubt ein Anlegen bei geringer Wassertiefe und sogar ein Trockenfallen am
Sandstrand ist problemlos. NAUTITECH bietet von allen Ruderpositionen freie Sicht, auch über
die diagonal andere Ecke des Katamarans. Die Anordnung der Salonfenster wurde speziell zu
diesem Punkt überdacht.
AYC kann auf 35 Jahre nautische Erfahrung zurückgreifen. Als Vertragspartner für NAUTITECH
Katamarane mit eigenem Personal am Service Stützpunkt in Vodice, sind Sie bei AYC besonders gut aufgehoben. Wartung und Instandhaltung Ihrer Yacht sind unser oberstes Anliegen.
Das Aftersales - Service wird bei AYC sehr ernst genommen, wir lassen Sie nach dem Erwerb
Ihres Schiffes nicht im Stich!
Ob für die Langfahrt oder für den Chartereinsatz gedacht, NAUTITECH Katamarane sind begehrte weil hochwertige Yachten! Mit unseren langjährigen Katamaranspezialisten an Bord
bleibt keine Frage offen. Rufen Sie uns an!
modern
security
Catamarans are a world apart. Many appreciate sailing without heeling, ensuring normal daily
life during sailing. NAUTITECH catamarans impress by the enormous space, both above and
below deck, as well as by clear and aesthetic lines. The elegant saloon with lounge character
offers a 360 degree view. NAUTITECH catamarans are fast and their seaworthiness is excellent.
The shallow draft allows mooring in shallow waters and even falling dry on sandy beaches is
easy. NAUTITECH offers a clear view on all rudder positions, including on the diagonally opposite corner of the catamaran. The arrangement of the living room window was specifically
designed for the helmsman, giving clear view to the front.
AYC can draw on 35 years of nautical experience. As a contractor for NAUTITECH catamarans
with its own staff at our service base in Vodice, we take special care of you at AYC. Servicing and
maintenance of your yacht are our primary concern. After sales - service is taken very seriously
at AYC; we won’t leave you alone after the purchase of your yacht!
Whether intended for cruising or for the use in charter, NAUTITECH catamarans are coveted
yachts because of their high building quality! With our experienced catamaran specialists on
board, no question remains open. Give us a call!
CHARTERVERTRAG
AYC bietet Ihren Kunden eine unmissverständliche und einfache Charter Vereinbarung an, die
bei der Buchung eines Charter Bootes erhältlich ist bzw. kann diese auf der AYC Webseite unter
www.ayc.at eingesehen werden. Sie finden diese Vereinbarung unter der Rubrik „FAIR CHARTER
CONTRACT“ in sechs verschiedenen Sprachen: Englisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Französisch und Kroatisch.
Wenn sie bei AYC eine Buchung vornehmen, erhalten Sie diese Charter Vereinbarung in Ihrer
gewünschten Sprache gemeinsam mit Ihrer Buchungsbestätigung und allen notwendigen Informationen, die zur Übernahme des Bootes notwendig sind.
Details zur Buchungsbestätigung
Sie erhalten Ihre Buchungsdaten und den Inhalt unserer Charter Vereinbarung sowie den gebuchten Charter Termin, Informationen über die Art des Bootes, seinen Standort und Angaben
zur Übernahme und Rückgabe des Bootes.
Anmerkung
Bitte beachten Sie, dass Sie nicht berechtigt sind, die territorialen Gewässer von Kroatien zu
verlassen. Ein Segeltörn nach Montenegro und Italien kann nur auf ausgewählten Booten mit
entsprechender Lizenz vorgenommen werden.
Auf Wunsch kann zusätzliches Equipment in der jeweiligen Marina nachgefragt werden. (Spinnaker und andere Leistungen werden in der Charter Basis zusätzlich verrechnet.)
Zahlungsart
Wir bitten Sie, eine Anzahlung in der Höhe von 35% des Gesamtpreises innerhalb von 10 Tagen
auf unser Konto per Überweisung oder Online durchzuführen. Der Chartervertrag tritt in Kraft,
sobald die erste Teilzahlung auf unserem Bankkonto innerhalb der vorgegebenen Frist gutgeschrieben wurde. Die zweite Teilzahlung des Charterpreises in der Höhe von 65% des Gesamtcharterpreises ist bis spätestens 5 Wochen vor Charterbeginn einzuzahlen. Kreditkarten- Zahlungen beinhalten eine Transaktions- Gebühr.
Stornierung
Bei Stornierung des Charterabkommens kommen folgende Stornobedingungen zur Anwendung:
bei Stornierung bis zu 30 Tagen vor Charterbeginn sind 35% des Gesamtcharterpreises zu entrichten. Bei Stornierungen innerhalb der letzten 30 Tage vor Charterbeginn werden 100% des
Charterpreises verrechnet. Gerne bieten wir Ihnen auch eine Charter Rücktrittsversicherung an,
die 5% des Gesamtcharterpreises ausmacht. Die Zahlung hat gemeinsam mit der ersten Teilzahlung zu erfolgen und gibt Ihnen das Recht, vom Chartervertrag zurückzutreten, wenn Sie (nur
der/die CharterIn ist versichert) krank werden (eine ärztliche Bestätigung erforderlich) und die
gebuchte Reise nicht antreten können. Um Ihre Ansprüche zu wahren, müssen Sie uns binnen 5
Tagen nach Erkrankung schriftlich und samt ärztlicher Bestätigung darüber informieren, dass
der Reiseantritt nicht möglich ist. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass diese Ausfallshaftung
46
nur bis 30 Tage vor Ihrem Charterantritt Verwendung findet (danach 100% verrechnet außer Ihre
Yacht konnte weiter verchartert werden- dann Rückzahlung des Gesamtbetrages abzgl. einer
Bearbeitungsgebühr). Ab dem Tag Ihres Charterantritts benötigen Sie eine separat abgeschlossene Reiserücktrittsversicherung!
Kaution
Man ist verpflichtet, eine Kaution in der Höhe von EUR 1.500,- (oder EUR 2.000,- auf ausgewählte
Boote*) in bar oder per Kreditkarte bei Inbesitznahme des gecharterten Bootes zu hinterlegen.
Als besonderes Service bietet Ihnen AYC eine nicht refundierbare Kaution in der Höhe von EUR
150,- (oder EUR 200,- auf ausgewählte Boote) als Haftungsausschluss (Deposit Waiver) an. In
diesem Fall müssen Sie keine Kaution hinterlegen. Der Haftungsausschluss (Deposit Waiver)
deckt Schadensforderungen über EUR 150,- (oder über EUR 200,- auf ausgewählte Boote) ab.
Eine rückerstattbare Kaution in der Höhe von EUR 150,- (oder EUR 200,- auf ausgewählte Boote) muss in der Marina hinterlegt werden, um Folgendes garantieren zu können: a) Rückgabe der
Bootsdokumente, b) Rückgabe der Bootsschlüssel, c) vollaufgetankter Tank, d) keine Schäden
am Boot verursacht wurden, e) keine Bootsgegenstände verloren gegangen sind, f) Deckung
des Selbstbehaltes um eine Schadensforderung vom Haftungsausschluss einfordern zu können.
Alle gängigen Kreditkarten für Zahlungen und Kautionen akzeptiert (Sicherheitscode für Online
Bezahlung benötigt).
Wichtig
Die Charterung erfolgt unter Anerkennung unserer beigefügten AGB’s, die einen wesentlichen
Bestandteil dieses Abkommens darstellen. Der Charterer/In erklärt sich mit der Einzahlung der
ersten Teilzahlung auf unser Bankkonto mit diesen Bedingungen als einverstanden.
Korrespondenz
Wir bitten Sie jeden weiteren Schriftverkehr direkt an die Adria Yacht Center GmbH zu richten. Adresse: Tiefer Graben 7, 1010 Wien, Tel.: +43/1/533 06 40, Fax: +43/1/535 05 01 oder per E-Mail: [email protected]
AYC Kunden Service
Wir bieten Ihnen gerne einen Flughafen- Transfer und weiteres Service (kostenpflichtig) an. Sie
haben Anspruch darauf, kostenfrei einen Parkplatz je Boot zu benutzen, wenn Sie dies bei der
Buchung vermerkt und reserviert haben. AYC kann unter keinen Umständen dafür verantwortlich gemacht werden, wenn Schäden an parkenden Fahrzeugen auf den oben erwähnten Parkplätzen entstehen und haftet nicht für Folgeschäden auf Grund von Diebstahl bei Fahrzeugen
(oder deren Einzelteilen) sowie für alle im Fahrzeug zurückgelassenen Gegenstände.
Boote und deren Ausrüstung können von den veröffentlichten Beschreibungen in den Katalogen
und Webseiten abweichen.
Alle Informationen in diesem Katalog entsprechen den aktuellen Gegebenheiten bei Veröffentlichung des Kataloges.
www.ayc.at
CHARTER CONTRACT
AYC offers its client’s a clear and simple Charter agreement that is available upon booking a
charter boat or can be viewed on the AYC website www.ayc.at under: Charter contract in 6 languages: English, German, Spanish, Italian, French Croatian
unless the boat could be re-chartered and a refund of the total amount minus a processing fee
would be possible. AYC recommends separate travel / Holiday insurance for all charter holidays!
When you book with AYC you will receive the Charter agreement in your desired language and
confirmation of your booking with all the necessary information you will need to take over the
boat.
Deposit
You shall deposit upon the transfer of possession of the boat a deposit of € 1.500,00 (*2,000,00
Euro on selected boats) Euro in cash or by credit card. As a special service AYC offers a nonrefundable Deposit Waiver costing € 150,00. (*200.00 Euro on selected boats) Euro. In this case
you do not have to pay a deposit amount. The payment of the Deposit Waiver is not refundable
and only covers claims over 150.00 Euro (*200.00 Euro on selected boats). A Refundable deposit
of 150.00 Euro (*200.00 Euro on selected boats) must be left in the charter base to guarantee the
safe return of a) the boat’s Documents, b) Keys, c) a full tank of fuel and will be used to pay for
d) any/all damages, e) lost equipment and taken as part of a f) claim from the Deposit waiver.
*All boats / yachts 40 feet and over! All major credit/ debit cards are accepted for payments of
deposits (security code for online payment requested).
Confirmation details:
Booking details and the Charter agreement.
Dates of charter the type of boat and the location of collection.
Boarding time and return time. (Local conditions may apply)
Note:
Please be aware, that you are not allowed to leave territorial water’s unless authorised. Sailing to
Montenegro, Italy or Greece (see base conditions) can only be undertaken on selected boats with
appropriate licence and approval.
Extras equipment can be purchased at the base.
(Spinnaker and others services are charged additionally in the Charter base)
Payment method:
We kindly ask you to make the first payment in the amount of 35% of the total charter price within
10 days to our bank account via a bank transfer or online using our Credit card service (a processing fee will apply). The charter contract shall enter into effect as soon as the first payment is
on our bank account within the given time limit. The second and final instalment for the charter is
in the amount of 65% of the total charter price and must be received no later than 5 weeks prior
to commencement of the charter date.
Charter Cancellation:
In the case of a cancellation of the Charter Agreement, the following cancellation policy applies:
In case of cancellation up to 30 days before departure, 35% of the total charter price must be
paid. If you cancel within the 30 days prior to departure 100% of the charter fee will be charged.
We are happy to offer you cancellation insurance at 5% of the total charter price. This payment
must be made together with the first payment and gives you the right to cancel the charter, if
you (only the / Charteree is insured), become sick (a medical certificate is required) and cannot
travel. To make a claim, you should notify us within 5 days of illness and supple a written medical certificate confirming you are unable to travel. Please note all claims must be made 30 days
before the date of the charter start date after this time 100% of the charter price will be charged,
Correspondence:
We kindly ask you to address all further correspondence to
Adria Yacht Center GmbH,
Tiefer Graben 7,
1010 Vienna,
Tel: +43/1/533 06 40,
fax: +43/1/535 05 01
E-mail: [email protected]
AYC Clients Services:
We offer additional services including an airport transfers booking service and (charged separately); you have the right to use a free parking space per boat if reserved at time of booking
(Croatian charters only).
AYC shall not be held responsible under any circumstances for any damages to vehicles parked
on the abovementioned parking spaces or in the moving of cars and shall not be held responsible
for any damages caused as a result of theft of or from vehicles (or their components) parked in
the parking spaces, as well as any belongings left inside the vehicles.
Boats and equipment may vary from the descriptions published in the current Catalogue and
Website.
All information in this catalogue was correct at time of publishing.
www.ayc.at
47
All Inclusive Yachtcharter in Kroatien!
CHARTER CONDITIONS
Saisonale Angebote:
Mehrwochenrabatt für 2 Wochen –
Ermäßigung über 3% auf alle eigenen AYC Yachten
Mehrwochenrabatt für 3 Wochen –
Ermäßigung über 6% auf alle eigenen AYC Yachten
Mehrwochenrabatt für 4 Wochen –
Ermäßigung über 10% auf alle eigenen AYC Yachten
Frühbucherrabatt - 25% „First Minute“ Rabatt auf Buchungen die vor dem 01.12.2013
gemacht wurden!
Frühbucherrabatt „A“ – 15% Rabatt auf Buchungen die zwischen dem 01.12.2013 und
31.12.2013 gemacht wurden!
Frühbucherrabatt „B“ – 10% Rabatt auf Buchungen die zwischen dem 01.01.2014 und
01.02.2014 gemacht wurden!
*Rabatte gelten für ausgewählte Boote in ausgewählten Wochen! Der Rabatt wird berechnet
vom basis Preis!
Ermäßigungen werden vom Basispreis berechnet (Extras und All Inkl. Paket nicht inkludiert)
Seasonal offers:
Multiple week discount for 2 weeks –
discount of -3% on the AYC price list.
Multiple week discount for 3 weeks –
discount of -6% on the AYC price list.
Multiple week discount for 4 weeks and more discount -10% on the AYC price list.
First Minute discount – bookings made before 01.12.2013 – receives -25% discount.
Early Booking “A” – bookings made between 01.12. and 31.12.2013 receive -15% discount on
the AYC price list.
• Early Booking “B” – bookings made from between 01.01. and 01.02.2014 receive -10% discount on the AYC price list.
*Discounts apply to selected boats in selected weeks. Discounts on Charter boat base price.
All Extras should be reserved and paid with the booking and can be purchased at the base if
available.
Discounts only from basic boat price (Extras, Unique offers, Training, Regatta entry).
Kaution:
• Kaution € 1500,- (oder € 2000,- auf ausgewählte Boote – beides refundabel)
• Keine Kaution erforderlich wenn ein ein nichtrückerstattbarer Haftungsausschluss über €
150,- bei AYC abgeschlossen wird (oder € 200,- auf ausgewählte Boote)
• Eine rückerstattbare Kaution in der Höhe von 10% der Kaution ist erforderlich beim Kauf
des AYC Haftungsausschlusses
• Kaution bei Teilnahme an Regatten (nicht für alle Schiffe verfügbar): € 2000,- (refundabel)
• Verschiedene Versicherungen verfügbar (vergleichen Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen)
Deposit:
• Deposit EUR 1.500- (EUR 2.000,- on selected boats) – refundable!
• The AYC Deposit Waiver is Non refundable
• A refundable deposit is required with the “AYC Deposit Waiver” 150.00 Eur (*EUR 200,- on
selected boats)
– non refundable!
• Deposit for regatta (not all ships available): 2,500.00 Eur
• Various insurances available (see General Conditions)
Check- In: Samstag bis spätestens 18:00 Uhr
Rückkehr in der Marina: bereits am Vortag des Check Outs um 17 Uhr
Check Out: Samstag 10h (die Crew mit persönlichen Gegenständen muss vollständig ausklariert sein)
Boarding: Check In Saturday latest 18:00h
Return: All boats must be in the base before 17.00h the day before Check Out
Check Out: Saturday 10:00h (all personnel items must be off the boat:
Bezahlung:
• 35% der Gesamtsumme bei Buchung
• Restbetrag spätestens 5 Wochen vor Charterbeginn
Alle Extras sollten bei der Buchung reserviert und bezahlt werden, können aber auf Nachfrage auch in der Basis erworben werden.
Payment:
• 35% with booking
• remaining payment - 5 weeks before commencement of charter
All Inclusive Yacht Charter in Croatia!
Standard- Equipment:
• Dinghy mit Außenbordmotor / Dinghy with outboard engine
• Elektrische Ankerwinde / Electric windlass
• Dusche an Deck / Shower on deck
• Biminitop / Biminitop
• Sonnensegel / Sunsail
• Heißes Wasser / Hot water
• Passerella / Pasarella
• UKW- Radio / VHF-radio
• Webeye- Satelliten Monitoring System /
Webeye-Satellite Monitoring System
• Radio mit CD (USB) / Radio with CD (USB)
• Autopilot / Autopilot
• GPS, Cardplotter / GPS, Cardplotter
• 12 Volt- Steckdose / 12V-plug
• komplettes Sicherheits- und Navigations- Equipment /
Complete: security- and navigation-equipment
• komplett ausgestattete Kombüse
(Kühlschrank, Gasherd mit
Backofen, Kochtöpfe und Pfannen /
Complete: Pantry
(refrigerator, gas cooker with oven,
pots and pans)
Extras:
• Transfer und Apartmentunterkünfte auf Nachfrage
• Skipper - € 130,- pro Tag
• Überfahrt nach Montenegro
von Krvavica auf Nachfrage möglich (Genehmigungsbescheinigung für Montenegro kostet € 120,-)
• Spinnaker € 100/ Woche + Kaution € 3000,- (refundabel)
Extras:
• Transfer and apartments upon request
• Skipper - EUR 130,- per day with 1 week booking
• Passage to Montenegro from Krvavica available
upon request (Permit for Montenegro is 120 eur)
• Spinnaker 100 EUR/week + Deposit € 3000,- (refundable)
Versicherung:
Alle Yachten verfügen über eine Haftpflichtversicherung und eine
Vollkaskoversicherung
Insurance:
all yachts have third party liability and fully compehensive insurance
AYC ALL INKLUSIV PAKET / ALL INCLUSIVE PACKAGE:
• Permit (Transit Log) / Travel documents
• Beiboot / Dinghy
• Außenbordmotor / Outboard engine
• Endreinigung / Endcleaning
• Bettwäsche / Linen
• Gratis Parkplatz für ein Fahrzeug / Parking (For one car)
• Technische Unterstützung rund um die Uhr / Tech. Support 24h
• WebEye Sicherheits- und Routenverfolgungsreport / WebEye Security and Tracking Report
• Check-In Priorität 15.00 Uhr (auf Nachfrage) / Check In Priority 3 pm (On request)
• Relingnetz (auf Nachfrage) / Relingnet (On request)
• Haustiere / Pets
• Handtücher / Towels
• Gratis WiFi / Free WiFi
Dieser Katalog dient Marketing und Werbezwecken.
Alle darin enthaltenen Informationen waren zur Zeit der
Veröffentlichung korrekt, Fehler und Änderungen jedoch vorbehalten.
This catalogue is used for marketing and promotional proposes.
All the information contained inside was correct at the time of
printing and might contain errors.
VODICE
Seite/Page
Kabinen
Cabins
Kojen
Berths
Toaletten
Tolilets
bis 29.3.
29.3.-19.4
19.4.-3.5.
3.5.-17.5.
17.5.-31.5.
31.5.-14.6.
14.6.-19.7.
19.7.-9.8.
9.8.-23.8
23.8. - 6.9.
6.9. - 20.9.
20.9. - 4.10.
4.10.-18.10.
18.10.-01.11.
ab 1.11.
Preise/Pices
SUN ODYSSEY 54 DS
Macchiato
31
5
10+2
4
2 934
3 465
4 274
4 805
5 440
5 983
6 295
6 457
6 295
6 145
5 867
5 070
4 539
3 742
3 199
BAVARIA 50
AYC
33
5
10
3
2 211
2 805
3 212
3 608
4 015
4 411
4 609
4 818
4 697
4 609
4 411
4 015
3 608
2 805
2 409
BAVARIA 50
AYC - Bavaria
33
5
10
3
2 211
2 805
3 212
3 608
4 015
4 411
4 609
4 818
4 697
4 609
4 411
4 015
3 608
2 805
2 409
SUN ODYSSEY 50 DS
Forus
33
4
8+2
3
2 322
2 945
3 373
3 788
4 216
4 632
4 839
5 059
4 932
4 839
4 632
4 216
3 788
2 945
2 529
SUN ODYSSEY 50 DS LUX
BSB
31
3
6+2
2
2 610
2 871
3 480
3 915
5 220
5 220
5 655
5 655
5 655
5 220
5 220
3 915
3 480
2 871
2 610
FIRST 47.7
First Class 2
35
4
8
2
2 035
2 365
2 706
3 212
3 553
3 718
3 718
3 718
3 718
3 718
3 718
3 388
3 047
2 706
2 365
FIRST 47.7
First Class
35
4
8
2
2 035
2 365
2 706
3 212
3 553
3 718
3 718
3 718
3 718
3 718
3 718
3 388
3 047
2 706
2 365
SUN ODYSSEY 44 i
Capuccino
37
4
8+2
2
1 894
2 414
2 749
3 095
3 442
3 788
3 962
4 135
4 031
3 962
3 788
3 442
3 095
2 414
2 067
SUN ODYSSEY 44 i
Istra
37
4
8+2
2
1 894
2 414
2 749
3 095
3 442
3 788
3 962
4 135
4 031
3 962
3 788
3 442
3 095
2 414
2 067
BAVARIA 44
Forte
37
4
8+2
2
1 672
2 123
2 431
2 728
3 036
3 333
3 487
3 641
3 553
3 487
3 333
3 036
2 728
2 123
1 826
BAVARIA 44
Alma 3
37
4
8+2
2
1 672
2 123
2 431
2 728
3 036
3 333
3 487
3 641
3 553
3 487
3 333
3 036
2 728
2 123
1 826
SUN ODYSSEY 43 DS
Gabriela
38
4
8
2
1 672
2 123
2 431
2 728
3 036
3 333
3 487
3 641
3 553
3 487
3 333
3 036
2 728
2 123
1 826
SUN ODYSSEY 43 DS
Gabriela 2
38
4
8
2
1 672
2 123
2 431
2 728
3 036
3 333
3 487
3 641
3 553
3 487
3 333
3 036
2 728
2 123
1 826
SUN ODYSSEY 43
Suno
38
4
8
2
1 595
2 035
2 321
2 607
2 904
3 190
3 333
3 487
3 399
3 333
3 190
2 904
2 607
2 035
1 738
SUN ODYSSEY 40
Balance 1
39
3
6
2
1 221
1 463
1 760
2 200
2 519
2 739
2 937
2 937
2 937
2 816
2 574
2 321
1 958
1 716
1 463
SUN ODYSSEY 40
Balance 2
39
3
6
2
1 221
1 463
1 760
2 200
2 519
2 739
2 937
2 937
2 937
2 816
2 574
2 321
1 958
1 716
1 463
BAVARIA 39 cruiser
Rolu
39
3
6+2
2
1 221
1 463
1 760
2 200
2 519
2 739
2 937
2 937
2 937
2 816
2 574
2 321
1 958
1 716
1 463
BAVARIA 38
Malu
40
3
6+1
1
1 100
1 320
1 639
1 969
2 255
2 453
2 629
2 739
2 629
2 519
2 299
2 079
1 749
1 540
1 320
SUN ODYSSEY 37
Arim 1
40
3
6+1
1
1 100
1 320
1 639
1 969
2 255
2 453
2 629
2 739
2 629
2 519
2 299
2 079
1 749
1 540
1 320
OCEANIS 331
Birdy
42
3
6
1
936
1 132
1 317
1 594
1 883
2 067
2 252
2 252
2 252
2 195
2 067
1 883
1 594
1 317
1 028
HUNTER 326
Hunter
42
2
4
1
843
1 016
1 190
1 444
1 698
1 860
2 033
2 148
2 033
1 952
1 779
1 605
1 444
1 190
936
SUN ODYSSEY 32 i
Ristretto 1
43
2
4+2
1
878
1 051
1 224
1 490
1 756
1 929
2 102
2 229
2 102
2 021
1 848
1 663
1 490
1 224
970
SUN ODYSSEY 32 i
Ristretto 2
43
2
4+2
1
878
1 051
1 224
1 490
1 756
1 929
2 102
2 229
2 102
2 021
1 848
1 663
1 490
1 224
970
SUN ODYSSEY 30 i
Espresso 1
43
2
4+2
1
843
1 016
1 190
1 444
1 698
1 860
2 033
2 148
2 033
1 952
1 779
1 605
1 444
1 190
936
SUN ODYSSEY 30 i
Espresso 2
43
2
4+2
1
843
1 016
1 190
1 444
1 698
1 860
2 033
2 148
2 033
1 952
1 779
1 605
1 444
1 190
936
ELAN 431/ Sonderpreis
9 boats
37
4
8
3
1 045
1 144
1 430
1 705
1 903
2 090
2 189
2 277
2 222
2 189
2 090
1 903
1 705
1 331
1 144
ELAN 38 / Sonderpreis
Zaglav
40
3
6
2
836
836
1 001
1 342
1 672
1 848
2 013
2 101
2 013
1 925
1 848
1 672
1 342
1 177
924
ELAN
FLEET
Typ
Type
Name
unsere Preise in EUR pro Woche
Preise inklusive kroatischer Mehrwertsteuer ( 10% ) und allen Extras!
50
www.ayc.at
our prices in EUR per week
Prices include Croatian VAT (10%) and all extras!
Es gelten die Geschäftsbedingungen /Terms and conditions apply
VODICE
14,98
4,49
2,3
730
270
78
2
x
x
14,75
4,49
2,2
600
240
110
2
x
x
x
14,75
4,49
2,4
600
240
110
2
x
x
14,5
4,5
2,2
600
200
75
1
x
14,5
4,5
2,2
600
200
75
1
x
13,41
4,37
2,05
615
240
75
2
x
x
13,41
4,37
2,05
615
240
75
2
x
x
13,6
4,2
1,95
360
210
55
2
x
x
13,6
4,2
1,95
360
210
55
2
x
x
12,84
4,14
2
600
200
75
1
x
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
12,84
4,14
2
600
200
75
1
x
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
13,21
4,19
2,2
400
200
80
2
x
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
11,75
3,95
2,15
320
136
56
2
x
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
11,75
3,95
2,15
320
136
60
2
x
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
11,93
3,97
2,05
360
210
41
1
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
11,91
3,87
1,9
300
150
56
1
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
10,95
3,7
2,2
320
100
39
1
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
10
3,42
1,8
200
70
26
1
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
9,4
3,3
2
120
100
18
1
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
9,45
3,3
2
170
70
21
1
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
9,45
3,3
2
170
70
21
1
x
x
white
x
x
x
x
x
x
8,79
3,18
1,95
160
50
21
1
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
8,79
3,18
1,95
160
50
21
1
x
x
x
x
13
4
2
300
80
50
1
x
x
x
11,56
3,87
1,95
300
90
36
1
x
x
x
Es gelten die Geschäftsbedingungen /Terms and conditions apply
x
x
x
white
x
x
x
x
x
white
x
x
x
x
x
blue
x
x
x
x
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
white
x
x
x
white
x
x
x
white
x
x
x
white
x
x
white
x
x
white
x
x
x
x
x
GPS
x
Autopilot
x
x
Sprayhood
x
white
Biminitop
Teakdeck
teak deck
x
x
Farbe
Colour
Spinakker
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
www.ayc.at
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Lautsprecher
(draußen)/Outside
speakers
x
Mikrowelle/Microwave
Plotter (draußen)/
Plotter (outside)
Cockpit Tisch/
Cockpit table
Entfernbare Wand
(Frontkabine) /
Removable wall
(front cabin)
x
WIFI
2
MP3
78
DVD
270
Elektrische Toiletten/
Electrical toilets
Elektrische Winsch/
Electrical winch
Geschirrspüler/
dish-washer
Waschmaschine/
washing machine
730
Radar
x
2,3
Generator
Rollgroß
x
4,55
Klimaanlage/Aircondition
Roll Genua
2
14,95
Heizung/Heating
PS
110
Bugstrahlruder/
Bow thruster
l
400
Tridata Instrument
l
930
Steuerrad
Steering w.
Webeye Monitoring
System
12 Volt Steckdose/
12 volts plugs
Kühlschrank/
Refrigerator
Windex/Electric wind
instrument
Motor (PS)
Engine (PS)
m
2,3
Card plotter
Dieseltank (l)
Fule tank (l)
UKW Funk/VHF Radio
Wassertank (l)
Water tank (l)
Sonnensegel/
Sunsail
Heißes Wasser/Hot
Water
Dusche (auf Deck)/
Shower (on deck)
Radio mit CD/
Radio with CD
Tiefgang (m)
Draft (m)
Elektrischer Anker/
Electrical Anker
Breite (m)
Beam (m)
m
4,87
Lazy Jacks
Länge (m)
Lenght (m)
m
16,38
TV
Extra equipment
Standard equipment
Tech. daten / Tech. data
x
x
51
KRVAVICA AND PULA
Seite/Page
Kabinen
Cabins
Kojen
Berths
Toaletten
Tolilets
bis 29.3.
29.3.-19.4
19.4.-3.5.
3.5.-17.5.
17.5.-31.5.
31.5.-14.6.
14.6.-19.7.
19.7.-9.8.
9.8.-23.8
23.8. - 6.9.
6.9. - 20.9.
20.9. - 4.10.
04.10.-18.10.
18.10.-1.11.
ab 1.11.
Preise/Pices
SUN ODYSSEY 52.2
Julianna
31
4(5)
8+2
4
2 398
2 838
3 487
3 927
4 444
4 884
5 148
5 280
5 148
5 016
4 796
4 147
3 707
3 047
2 618
BAVARIA 49
Eagle
33
5
10+2
3
2 211
2 805
3 212
3 608
4 015
4 411
4 609
4 818
4 697
4 609
4 411
4 015
3 608
2 805
2 409
SUN ODYSSEY 45.2 T
Golf 1
35
4
8+2
2
1 804
2 299
2 618
2 948
3 278
3 608
3 773
3 938
3 839
3 773
3 608
3 278
2 948
2 299
1 969
SUN ODYSSEY 45.2 T
Golf 2
35
4
8+2
2
1 804
2 299
2 618
2 948
3 278
3 608
3 773
3 938
3 839
3 773
3 608
3 278
2 948
2 299
1 969
OCEANIS 411
Hypo
38
4
8+2
2
1 452
1 716
1 980
2 508
2 772
3 036
3 157
3 157
3 157
3 036
2 772
2 508
2 112
1 848
1 584
ELAN 40/Sonderpreis
Planika
39
3
6+1
2
1 221
1 463
1 760
2 200
2 519
2 739
2 937
2 937
2 937
2 816
2 574
2 321
1 958
1 716
1 463
ELAN 40/Sonderpreis
Crnika
39
3
6+1
2
1 221
1 463
1 760
2 200
2 519
2 739
2 937
2 937
2 937
2 816
2 574
2 321
1 958
1 716
1 463
ELAN 36 / Sonderpreis
Vrijes
41
3
6+1
1
968
1 166
1 452
1 749
2 002
2 178
2 332
2 431
2 332
2 233
2 035
1 848
1 551
1 364
1 166
ELAN 36 / Sonderpreis
Smrika
41
3
6+1
1
968
1 166
1 452
1 749
2 002
2 178
2 332
2 431
2 332
2 233
2 035
1 848
1 551
1 364
1 166
HUNTER 36
Prima
41
2
4+2
1
878
1 051
1 224
1 490
1 756
1 929
2 102
2 229
2 102
2 021
1 848
1 663
1 490
1 224
970
ELAN 333 / Sonderpreis
Metvica
42
2
4+2
1
803
968
1 133
1 375
1 617
1 771
1 936
2 046
1 936
1 859
1 694
1 529
1 375
1 133
891
ELAN 333 / Sonderpreis
Kadulja
42
2
4+2
1
803
968
1 133
1 375
1 617
1 771
1 936
2 046
1 936
1 859
1 694
1 529
1 375
1 133
891
Name
PULA
Kabinen
Cabins
Kojen
Berths
Toaletten
Tolilets
bis 29.3.
29.3.-19.4
19.4.-3.5.
3.5.-17.5.
17.5.-31.5.
31.5.-14.6.
14.6.-19.7.
19.7.-9.8.
9.8.-23.8
23.8. - 6.9.
6.9. - 20.9.
20.9. - 4.10.
04.10.-18.10.
18.10.-1.11.
ab 1.11.
Preise/Pices
BAVARIA 50
Monika
33
5
10+1
3
3 090
3 090
3 400
3 830
4 450
4 870
5 080
5 080
5 080
4 870
4 450
4 450
3 090
2 570
2 570
Lagoon 440 (catamaran)
Movi
43
4+2
10+2
4
4 900
4 900
5 520
6 570
6 570
6 570
6 570
7 600
7 600
6 570
5 520
5 520
4 890
4 890
4 890
BAVARIA 46
Mare I
35
4
8+1
2
2 360
2 360
2 570
2 880
3 350
3 700
3 900
3 900
3 900
3 700
335
3 350
2 360
1 900
1 900
BAVARIA 39
Goranka
39
3
6+2
2
1 680
1 680
1 850
2 400
2 400
2 680
2 840
2 840
2 840
2 680
2 400
2 400
1 830
1 500
1 500
SUN ODYSSEY 35
More
41
3
6
1
1 520
1 520
1 720
2 050
2 100
2 260
2 420
2 420
2 420
2 260
2 100
2 100
1 600
1 400
1 400
1
4+1
1
2 305
2 305
2 305
2 805
2 805
3 105
3 105
3 305
3 305
3 105
3 105
2 805
2 305
2 305
2 305
4+1
9+2
4+1
2 890
2 890
3 200
3 650
4 250
4 670
4 880
4 880
4 880
4 670
4 250
4 250
2 890
2 370
2 370
Typ
Type
Name
Seite/Page
ELAN
FLEET
ELAN FLEET
Typ
Type
Piculjan Rab 880 (motorboat) Marko
Beneteau Cyclades 50.4
52
43
www.ayc.at
Es gelten die Geschäftsbedingungen /Terms and conditions apply
Breite (m)
Beam (m)
Tiefgang (m)
Draft (m)
Wassertank (l)
Water tank (l)
Dieseltank (l)
Fule tank (l)
Motor (PS)
Engine (PS)
m
14,99
m
4,49
m
1,85
l
750
l
320
PS
75
Steuerrad
Steering w.
Roll Genua
Rollgroß
x
x
x
13,61
7,7
1,3
900
650
2x54
x
x
13,99
4,35
1,85
460
210
55
x
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
11,93
3,97
1,85
360
210
50
x
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
10,1
3,49
1,75
310
130
27
x
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
8,8
3
0,83
200
red
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
45,65
4,9
2
900
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2x 290 2x 200
400
110
x
x
Es gelten die Geschäftsbedingungen /Terms and conditions apply
x
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
www.ayc.at
x
x
x
x
x
Generator
x
x
x
x
x
Roll Genua
Rollgroß
Spinakker
Teakdeck
teak deck
Farbe
Colour
x
x
x
x
white
x
x
x
4,46
1,8
460
210
78
2
x
x
x
x
white
x
x
x
13,8
4,48
1,8
400
205
75
2
x
x
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
13,8
4,48
1,8
400
205
75
2
x
x
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
12,34
3,94
1,9
500
135
56
1
x
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
11,59
3,83
2
220
120
40
1
x
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
11,59
3,83
2
220
120
40
1
x
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
10,69
3,59
1,8
250
90
29
1
x
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
10,69
3,59
1,8
250
90
29
1
x
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
10,5
3,76
1,72
284
144
27
1
x
x
G
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
10,45
3,46
1,9
165
85
18
1
x
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
10,45
3,4
1,9
165
85
18
1
x
x
white
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Heizung/Heating
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Radar
Standard equipment
x
x
x
DVD
MP3
WIFI
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Lautsprecher
(draußen)/Outside
speakers
Mikrowelle/Microwave
Plotter (draußen)/
Plotter (outside)
Cockpit Tisch/
Cockpit table
Entfernbare Wand
(Frontkabine) /
Removable wall
(front cabin)
TV
Elektrische Toiletten/
Electrical toilets
Elektrische Winsch/
Electrical winch
Geschirrspüler/
dish-washer
Waschmaschine/
washing machine
Generator
Klimaanlage/Aircondition
Tridata Instrument
Webeye Monitoring
System
12 Volt Steckdose/
12 volts plugs
Kühlschrank/
Refrigerator
Windex/Electric wind
instrument
Card plotter
GPS
Autopilot
UKW Funk/VHF Radio
Bugstrahlruder/
Bow thruster
Sonnensegel/
Sunsail
Heißes Wasser/Hot
Water
Dusche (auf Deck)/
Shower (on deck)
Radio mit CD/
Radio with CD
Sprayhood
Biminitop
Elektrischer Anker/
Electrical Anker
x
x
Lautsprecher
(draußen)/Outside
speakers
Steuerrad
Steering w.
2
14,95
x
Mikrowelle/Microwave
Plotter (draußen)/
Plotter (outside)
Cockpit Tisch/
Cockpit table
Entfernbare Wand
(Frontkabine) /
Removable wall
(front cabin)
PS
88
x
WIFI
l
400
x
MP3
l
1000
x
DVD
Motor (PS)
Engine (PS)
Standard equipment
TV
Dieseltank (l)
Fule tank (l)
m
2,2
x
Elektrische Toiletten/
Electrical toilets
Elektrische Winsch/
Electrical winch
Geschirrspüler/
dish-washer
Waschmaschine/
washing machine
Radar
Klimaanlage/Aircondition
Wassertank (l)
Water tank (l)
unsere Preise in EUR pro Woche
Heizung/Heating
Webeye Monitoring
System
12 Volt Steckdose/
12 volts plugs
Kühlschrank/
Refrigerator
Windex/Electric wind
instrument
Card plotter
Tech. daten / Tech. data
GPS
Tiefgang (m)
Draft (m)
m
4,85
x
Autopilot
Breite (m)
Beam (m)
m
14,94
Lazy Jacks
Länge (m)
Lenght (m)
Tech. daten / Tech. data
UKW Funk/VHF Radio
Sonnensegel/
Sunsail
Heißes Wasser/Hot
Water
Dusche (auf Deck)/
Shower (on deck)
Radio mit CD/
Radio with CD
Sprayhood
Biminitop
Elektrischer Anker/
Electrical Anker
Bugstrahlruder/
Bow thruster
x
Tridata Instrument
x
Farbe
Colour
Teakdeck
teak deck
Spinakker
Lazy Jacks
Länge (m)
Lenght (m)
Preise inklusive kroatischer Mehrwertsteuer ( 10% ) und allen Extras!
Prices include Croatian VAT (10%) and all extras!
our prices in EUR per week
Extra equipment
x
x
x
x
x
x
x
x
Extra equipment
53
ayc_2013_A4landscape_3_Layout 1 19.08.2013 17:25 Seite 1
freytag & berndt
www.freytagberndt.at
Seekarten Hafenhandbücher Revierführer Nautische Literatur Navigation & Optik Tauchen
l
l
l
l
l
Fotolia/chattange
Wir haben
ein Herz
für Segler
NEED GUIDELINES
AND PICTURES
Österreichs führende Seefahrtsbuchhandlung
54
A-1010 Wien, Kohlmarkt 9, Tel.: 01-533 86 85-18, [email protected]
www.ayc.at
Es gelten die Geschäftsbedingungen /Terms and conditions apply
hen
ELAN 431 FLEET
AYC verfügt über neun klassische Elan
431 Segelyachten, die zu sensationell
günstigen Preisen gechartert
werden können. Diese Yachten bieten
jeglichen Komfort und entsprechen
den Anforderungen eines jeden
Hobby Seglers in Bezug auf Qualität,
Zuverlässlichkeit und Wirtschaftlichkeit.
Unschlagbare Yachtklasse
Die 431 Flotte eignet sich perfekt für
folgende Bereiche:
Mannschaftsausbildung
Skipper Ausbildungskurse
Firmenevents zur Förderung des
Teamgeistes
Erstklassiges Yachtrennen mit einer
aufeinander abgestimmten Flotte
Jedes Boot kann eine Crew von bis
zu 8 Personen unterbringen. Die
Elan-Klasse eignet sich perfekt zur
Teamgeistentwicklung sowie für
Firmenregatten, die auch die Möglickeit
bieten, mit anderen Unternehmen
derselben Branche zu networken,
dieselbe Zugehörigkeit und Interessen
zu teilen.
Target Sailing Regatta
AYC bietet Ihnen die Möglichkeit, in einer
fantastischen und einmaligen Gegend
inmitten der dalmatinischen Inseln zu
segeln, während Sie an einer perfekt
organisierten AYC Target Sailing Regatta
teilnehmen und mit erstklassischen
Dienstleistungen versorgt werden.
AYC has 9 Elan 431 classic sail yachts
available for charter at some amazing
low prices to suite the hobby sailer’s
requirement and needs for quality,
reliability and economy.
Unbeatable class
The 431 fleet is perfect for the following
programs:
Crew training.
Skipper training courses.
Team building corporate package events.
Competitive yacht racing in 1 class with
a matched fleet.
Each boat can take a crew of up to 8
people, perfect for motivational team
building event and business regatta
programs that offer the opportunity for
networking with others within the same
industry and with the same interests
and incentives.
Target Sailing Regatta
AYC offers a fantastic and unique
location of the Dalmatian Islands to
sail trough with world class facilities
during the participation in the AYC Target
Sailing Regatta organised competition.
T
A
E
R
G
!
E
U
L
VA
AYC GEBRAUCHTYACHTEN– USED BOATS
SUN ODYSSEY 52.2 (1999)
BAVARIA 50 (2001)
€ 155.000.-
ELAN 431 (1995)
FIRST 47.7 (2001)
€ 89.250.-
SUN ODYSSEY 43 (2002)
€ 46.750.-
ELAN 38 (1994)
SUN ODYSSEY 45.2 (2000)
€ 80.000.-
ELAN 40 (2002)
€ 97.000.-
ELAN 36 (2002)
€ 45.000.-
Used but well maintained boats are rare. See for yourself the good condition
and a good price-performance ratio of the used boats offered by us in Vodice!
We are at your disposal for further information and appointments can be arranged by calling +43 (0) 1 533 06 40 or just send us an e-mail to: [email protected]
ayc.at
SUN ODYSSEY 40 (2000)
€ 71.400.-
ELAN 333 (2002)
€ 72.250.-
€ 103.700.-
€ 61.000.-
HUNTER 326 (2001)
€ 38.250.-
€ 35.700.-
The prices are without VAT
Gebrauchte aber gut gepflegte Yachten sind selten. Überzeugen Sie sich persönlich vom guten Zustand sowie einem guten Preis-Leistungsverhältnis der von
uns angebotenen Gebrauchtyachten in Vodice! Gerne steht Ihnen ein Mitarbeiter
für weitere Auskünfte sowie Terminvereinbarungen telefonisch unter 01 533 06 40
zur Verfügung. Oder schicken Sie uns ein E-Mail an: [email protected]
S
o
CHALLENGE YOUR
SENSES witH tHE
NEw BEOViSiON 11
A masterpiece of sound, picture and digital
entertainment. Hear, see and feel this
Bang & Olufsen Smart TV.
Bang & Olufsen am Schottenring
Schottenring 28, A-10 10 Wien
Tel. +43 (0) 664 88310244
Scan to see BeoVision 11 come alive
or go to bang-olufsen.com/beovision11
E
TAR
G
AILING R
E
TTA
GA
TS
REGATTAS
YOUTH
SAILING CAMP
ACADEMY
YOUTH CHARITY
ADRIA YACHT CENTER GmbH
A-1010 Wien, Tiefer Graben 7
Tel.: +43 / 1 / 533 0640 • Fax: +43 / 1 / 535 0501
e-mail: [email protected]
www.ayc.at
SERVICES
`