K i r k k o p u l l... O F L

Kirkkopulletiini
OF FINNISH LUTHERAN CHURCH
November-December 2014
KIITOLLISUUSHAASTE
Terveiset Suomesta pakkasen keskeltä! Helsinkiin satoi tänään 23.10. ensilumi. Pakkanen on tuonut myös
kuulaan sään, aurinko paistaa kalpeasti pilvien takaa. Syksy on mennyt nopeasti. Tuntuu siltä, että vasta äsken oli kesä
ja nyt kauppoihin ovat jo alkaneet tulla ensimmäiset joulusuklaat ja joulukoristeet. Ajatukset kääntyvät taas kohti
joulun odotusta. Joulun rauhaa ja valoa kyllä kaivataankin pimeän keskelle, niin konkreettisesti kuin
kuvainnollisestikin.
Viime viikkoina monet ystäväni ja tuttavani ovat kertoneet omia kiitollisuudenaiheitaan. Nämä
kiitollisuudenaiheet he ovat kirjoittaneet näkyviin internetin Facebook-palveluun. Tätä kautta he ovat myös haastaneet
toisia ihmisiä mukaan miettimään ja kirjoittamaan ylös niitä asioita, joista toiset puolestaan ovat kiitollisia. Tätä
eräänlaista leikkiä on kutsuttu Kiitollisuushaasteeksi. Kiitollisuuden aiheita on pitänyt listata viisi kappaletta viitenä
päivänä, yhteensä siis 25 syytä olla kiitollinen. Minutkin haastettiin mukaan tähän ketjuun ja kirjoitin joka päivä ylös
viisi asiaa. Huomasin, että kiitollisuuden aiheiden löytäminen ei ollut vaikeaa. Jokaiseen päivään sisältyy hyvää, kun
vain haluaa sen nähdä. Makeat yöunet, flunssasta paraneminen tai se, että muisti palauttaa kirjaston kirjat ennen
eräpäivää, kaikesta pienestäkin hyvin sujuvasta asiasta voi löytää iloa. Ajattelen myös, että Jumala on koko ajan
mukana elämässämme. Hänelle ei pienetkään asiat ole liian vähäpätöisiä. Hän siunaa meitä monin tavoin ja voimme
myös huomata sen, kun hieman pysähdymme ajattelemaan asiaa. Marraskuinen Thanksgiving-juhla antaa tilaisuuden
myös miettiä kiitollisuuden aiheita omassa ja lähipiirin elämässä. Elämän lahja itsessään on suuri kiitollisuuden aihe.
Jumalan henkäyksestä olemme saaneet elämän ja samaa lahjaa on jokainen uusi päivämme.
Olen tulossa muutaman viikon kuluttua jälleen luoksenne adventtiaikaa viettämään. Odotan suurella ilolla
teidän tapaamistanne taas. Mieheni Totti ja lapsemme Teo ja Tella jäävät tällä kertaa kotiin Suomeen, mutta he
haluavat lähettää paljon terveisiä seurakunnalle ja tutuksi tulleille ihmisille!
Sydämellisesti tervetuloa adventin ajan jumalanpalveluksiin ja tilaisuuksiin, tavataan kirkolla! Hyvän
Jumalan siunausta kaikkiin päiviin!
Lämpimin terveisin- Marita Toivonen
The Challenge of Giving Thanks
Greetings from Finland in times of frost! The first snowfall in Helsinki came today, October 23. The frost
has brought sheer skies and clear weather, the sun is shining bleakly from behind the clouds. Autumn has gone fast.
It seems like we only just had summer and now the shops have already started to carry the first Christmas chocolates
and Christmas decorations. Our thoughts turn again towards the expectation of Christmas. We long for Christmas
peace and Christmas lights, badly needed in the middle of the dark, both concretely and as figuratively.
In recent weeks, many of my friends and acquaintances have told their own motivations to be thankful. They
have written down these on their Facebook pages. Through this, they have also challenged other people to think
about and write down those things, for which, they in turn, are grateful. This some sort of game is called the
Challenge of Giving Thanks. The participants have had to list five reasons during five days, a total of 25 reasons to
be grateful for. I too was challenged to participate in this thread and I wrote every day up to five things. I noticed
that things to be thankful for were not difficult to find. Each day brings something good when you just want to see it.
A night of sweet sleep, a recovery from the flu, or that one remembers to return the library books before the due
date; joy and thankfulness can be found in even the slightest issues. I am also thinking about how God is involved in
our lives all the time. For him not even the smallest things are insignificant. He will bless us in many ways, and we
can notice it when we calm down to ponder about things a little bit. The November Thanksgiving Day celebration
provides an opportunity to think about things to be grateful for in your own life and in the life around you. The gift of
life itself is a big thing to be thankful for. With the breath of God we have received the gift of life and the gift of each
new day.
I'm coming in a few weeks once again to you to spend the Advent season with you. I look forward with great
pleasure to seeing you again. Totti, my husband, and our children, Teo and Tella will this time stay at home in
Finland, but they want to send a lot of greetings to the church community and all people they met! We wish you all
welcome to the church services and the events of the Advent season! Good God bless you all days!
Warmest regards from Marita Toivonen
E. Norman Westerberg
Our beloved Norman Westerberg, Honorary Consul Emeritus of
Finland and Past President of our Church Council, peacefully passed
away on October 16, 2014 at Covenant Shores on Mercer Island. He
is survived by his wife Benita, their two sons and daughter with
families.
Norm will be greatly missed by all of us.
A Memorial Service to Celebrate the Life of Norman Westerberg
will take place on November 22 at 11 AM at the Finnish Lutheran
Church.
Norm's wish was that any remembrances would be directed to the
Nordic Heritage Museum, 3014 NW 67th St, Seattle, WA 98117.
E. Norman Westerberg
The Advent Season with Pastor Marita Toivonen
We welcome Pastor Marita Toivonen from Finland. She will be with us for four Sundays
during the Advent Season.
Coming Events:
November 9 10 AM: Swedish Sunday - A mostly Swedish Service to celebrate
Finland's "Svenska Dagen"
November 16 after service: Marraskuun Pitopoyta - November Brunch
Mission Statement
Led by Christ’s love,
and empowered by the
Holy Spirit,
we gather in our
worship around Word
and Sacrament
to Praise God.
We study and learn
God’s Word in order to
strengthen and serve one
another within our
community and beyond.
November 22, 11 AM: Memorial Service to celebrate the life of Norman Westerberg
November 23 at 4 PM: Finnish Choral Society sings Christmas Songs at the Nordic
Heritage Museum Yulefest
December 4, 7 PM: Kauneimmat Joululaulut - The most Beautiful Christmas Songs with rice pudding and
raisin soup (riisipuuro ja rusinasoppa)
December 7, 10 AM: Kantele Mass at the Finnish Lutheran Church
December 13, 3 30 PM: Finnish Choral Society's Christmas Concert and Dinner at the Finnish Lutheran
Church
Coffee Service at the Church
We are famous for our excellent coffee table after the church
services.
Please help to keep up the table during the Christmas Season.
A sign-up list is in the Maki Hall.
Coffee table is inviting!
NOVEMBER 2014
SUN
MON
2
Topi,Topias
Serviceat10am.
Pastor:SisterLizColver
Organist:TBA
3
Terho
4
Hertta
.
5
Reima
9
Teuvo
Serviceat10am.
Pastor:John‐OttoLiljenstolpe
SwedishSunday
Organist:JoanPurswell
10
Martti
11
Panu,.
16
AarneAarno
Serviceat10am.
Pastor:AuvoNaukkarinen
SundaySchool
Organist:YvonneVollanand
KalevalaTrio
17
Eino,Einari
23
Klemetti
:Serviceat10am.
Pastor:MaritaToivonen
Organist:TBA
24
Lempi
30
Antti,Antero
Serviceat10am.
Pastor:MaritaToivonen
Organist:MariaMannisto
Dec1
November
Birthdays to
Celebrate
TUE
MARRASKUU
WED
THU
FRI
SAT
1
Lyly
6
KustaaAdolf
7
Taisto
8
Aatos
Bazaar
NHM
12
Virpi
13
Ano,Kristian
14
Iiris
15
Vaula
18
Jousia
19
Liisa,Elisa
20
Jalmari
21
Hilma
22
Silja,Selja
25
Katariina
26
Sisko
.
27
Hilkka
28
29
Aimo
Dec2
Dec3
Dec4
Kauneimmat
Joululaulut
7PM
Dec5
Xander Voutilainen
2
Virpi Zieman - Salo
3
Sharon Ruud
4
Maija Iivonen
Finn Rinne
8
13
Carissa Muller
19
Anne Uusnäkki
24
Lempi Wilson
24
Louis Christensen
26
Lane Ruud
29
Heini
Dec6
Finland's
Independe
nceDay
Celebration
IDDD
Finnish Lutheran Church
8504 - 13th Ave NW
Seattle WA 98117
Office phone: 206-789 0864
WEB PAGE
http://www.finnishlutheranchurch.org/
Finnish Lutheran Church
8504 13th Ave NW
Seattle, WA 98127
Phone 206-789 0864
Finnish Lutheran Church is located in Crown Hill, serving all the Finns in the Washington State
area and people with any interest in Finnish language or culture. We have services both in English
and in Finnish with Finnish Liturgy every Sunday at 10 am, everybody is welcome!!!! Finnish
music is presented with our numerous and gifted members and friends. You are welcome to stay for a
coffee and refreshments after church and get to know new people!
Lempin terveiset.
Thanksgiving Prayer
by Samuel F, Pugh
Saapuu Marraskuu. --Syksy satoineen ja sateineen.
Tummat pilvet kulkee hiljaa madellen.
Ihan niin kuin niiden mieli tekisi laskeutua maahan.
Armas aurinkoinen lähettää säteitään pilvien lomasta.
Kirkastamaan elämäämme.
Meillä ihmisillä usein mieli vaihtelee.
Aamun ankeus, päivän myötä häviää
Syksyn kultaa kaikkialla näkyy.
Keltaisena , punaisena, lehdet kimmeltää.
Mikä ihanuus. --- Tää on elämää.
Sitten saapuu Kiitospäivä. ---Siunattu.
Päivä juhlittu, joka perheet yhteen tuo.
Monet ristiriidat vuoden mittaan nuo.
Kaikki yhdeksi nyt sulautuu.
Sopusointu, yhteisymmärrys, perhesiteet.
Kiitos korkeimmalle, tää on Juhlapäivä vuoden.
Näin sydämmiimme rauhan ilon tuoden
Marraskuu, olet monivaiheinen ja värikäs
Joskus annat kuuraisten lehtien rapistaa jalkojen alla.
Syksyn terveisin - Lempi.
Oh, God, when I have food,
help me to remember the hungry.
When I have work,
help me to remember the jobless;
When I have a warm home,
help me to remember the homeless;
When I am without pain,
help me to remember those who suffer.
And remembering
help meto destroy my complacency
and bestir my compassion.
Make me concerned enough
to help, by word and deed,
those who cry out,
for what we take for granted.
------------------The anchor of God's faithfulness
holds firm, in the strongest storms.
Enjoy Your Thanksgiving Day- Lempi
`