AuClock nr. 3, maj 2015 - Guldsmedefagets Fællesråd

Maj 2o15
3 AuClock Maj 2015
Branchens bredeste udvalg
af diamanter
Aktiv Guld har stor ekspertise og passion for
diamanter. Vores sortiment indeholder et rigt
udvalg af naturlige brillanter i alle størrelser og
kvaliteter, fantasislib samt farvede brillanter.
Du er altid velkommen til at kontakte os for
information om sortiment og priser eller besøge
vores showroom for en fremvisning af de
enkelte produkter.
Kvalitetsprodukter til
konkurrencedygtige priser
Hurtig levering fra eget
lager
Et højt serviceniveau
AKTIV GULD A/S
Vallensbækvej 46
DK-2625 Vallensbæk
Tel +045 43 66 20 00
[email protected]
www.aktivguld.com
Au
Fagbladet for guld-, sølv- og urbranchen
Messekalender og udstilling
WORKSHOP/
KONKURRENCEKRAFT
For de aktører i smykkebranchen,
der søger vækst og har modet til at skille sig ud.
BLIV EN DEL AF
EN HELT NY FORRETNINGSMODEL,
...OG FÅ EN STØRRE BID AF KAGEN
380.000.000 kr. forsvinder hvert år ud af de
danske smykkehandlere og producenters kasser.
Penge som du, og din virksomhed, kunne have tjent.
DANSKE GULDSMEDE OG URMAGERE
&
GULDSMEDEBRANCHENS LEVERANDØRFORENING
Forsiden: Armlænke i forgyldt Sterling sølv med hvide ferksvandsperler fra Rabinovich.
Fotograf: Jacob Gonge Due.
REDAKTION
Trine Thorning (ansvarshavende redaktør)
Jens R. Møller, Ulla Lindeberg, Laila Jürs
Nina Hald (redaktør)
GULDSMEDEFAGETS FÆLLESRÅD
Kongevejen 270, 2830 Virum
Tlf. +45 4583 5211
Fax + 45 4583 0611
E-mail: [email protected]
AuClock årsabonnement (6 numre)
Medlemspris 325 kroner ekskl. moms (vejl. pris 650 kroner ekskl. moms)
Ønsker du at abonnere på AuClock? Skriv til [email protected]
Fotografer
Per Borup, Ajs Nielsen, Patrick Kirkby, Steen Evald, Paul Wild,
Heidi Lerkenfeldt, Cesare Gualdoni, Trine Thorning,
Thomas Baunsgaard, Martin Bjørn Christiansen, Mikkel Andreas Jensen,
Ulla Andreasen, Aina Rosland Ruud, Kristoffer Juul-Pedersen, Andreas Bach Henriksen,
Jacob Gonge Due, Nikolaj Beyer Lind, Rasmus Aagaard Glud,
Dorte Krogh, Ole Akhø, Thomas Damgaard, iStock
Skribenter
Tavs Ritzau, Lisbeth Schmidt Mikkelsen, Gitte Winter Graugaard,
Ole Petersen, Tine Husted, Michael Norbert Petersen, Anne Dragsted,
Nina Hald, Laila Jürs, Trine Thorning og Jens R.Møller
Annoncering
Mediekonsulent Susanne Weihe
Tlf. +45 2571 5211, [email protected]
FSC
Redaktionelt materiale
[email protected]
Redaktør
Nina Hald
Tlf. +45 2730 8828, [email protected]
TID & STED
Onsdag den 27. maj kl. 10 – 16.15, Århus (nærmere info om sted følger).
PRIS
1.995,– kr. medlemmer. 2.495,– kr. ikke medlemmer
Prisen inkluderer: Workshop, forplejning samt rapport fra workshop med
opsummering med handleplan for strategieksekvering.
Tilmeldingsfristen er kort!
Skriv allerede idag og inden tirsdag den 12. maj 2015
til [email protected]
DGU
Danske Guldsmede
& Urmagare
Vandret placering
min. størrelse
FSC
Art Direction & Design
Lise Hougs Östberg
Lodret placering
min. størrelse
Print
Frederiksberg Bogtrykkeri A/S
AuClock er printet på MultiArt Silk, FSC
Udgivelser i 2015
AuClock udkommer 6 gange årlig
AuClock udgives af Guldsmedefagets Fællesråd
København
Copenhagen Jewellery and Watch Show www.cphjws.dk
21. – 23. aug
Oslo
Norsk Gull & Ur Messe
www.gull-og-ur-messe.no 27. – 30. aug
Paris
Bijorcha
www.bijorcha.com
4. – 7. sep
Stockholm
Precious
www.preciousfair.se
4.– 6.sep
Leipzig
Midora
www.midora.de
5. –
Vicenza, Italien
Vicenzaoro Fall
www.vicenzaoro.com
5. – 9. sep
London
International Jewellery London
www.jewellerylondon.com
6. – 8. sep
Hong Kong
Hong Kong Watch & Clock Fair
www.hktdc.com
8. – 12. sep
Bangkok
Bangkok Gems & Jewelry Fair
www.bangkokgemsfair.com
10. – 14. sep
Hong Kong
Hong Kong Jewellery & Gem Fair
www.jewellerynetasia.com
16. – 22. sep
Frem til den 16. august kan man opleve udvalgte 153 værker fra Statens
Kunstfonds smykkesamling udstillet
på Designmuseum Danmark. De 153
smykker indgår til daglig i den udlånsordning, som varetages af museet,
hvor personer, der optræder i offentGleamin in the Golden, lige sammenhænge, kan låne et af de
Per Santum
ca. 300 smykker, som ordningen omfatter. Danskere, der skal afholde, deltage i, eller har en ledende eller aktiv rolle ved særlige begivenheder af offentlig,
officiel eller kunstnerisk karakter, kan låne smykkerne, som
Statens Kunstfond har indkøbt siden 1978.
Et kunstsmykke er et personlig udtryk, så udstillingen indeholder mange forskellige formsprog og idéer. Samtidig viser
udstillingen, hvordan smykkedesign har udviklet sig over
tid. På tværs af forskelle i kulturel og uddannelsesmæssig
www.lasvegas.jckonline.com
xxx
xxx
FSC
Medlem af Danske Specialmedier
7. sep
Small Spiral Ring,
Arje Griegst, 1983
”Found on the Floor”,
Helen Clara Hemsley, 2013
baggrund, og uafhængigt af om deltagerne definerer sig som
designere, kunsthåndværkere eller guldsmede, viser arbejderne i denne udstilling, at små objekter kan være bærere af
stor skønhed. Samtidig inviterer de udvalgte smykker os til
at reflektere over, hvad et smykke er og kan være. De 153 udvalgte smykker præsenteres i et nyt udstillingsmøbel, som er
skabt særligt til Statens Kunstfonds Smykkesamling på baggrund af en konkurrence fra 2013, hvor Statens Kunstfonds
Legatudvalg for Kunsthåndværk og Design inviterede fem
danske designere til at deltage. Søren Ulrik Petersen vandt
konkurrencen med projektet ”Icecubes”.
Mundelstrupvej 17, 8381 TilstMundelstrupvej 17, 8381 Tilst
Tlf. 86 24 18 66 - 86 24 16 16Tlf. 86 24 18 66 - 86 24 16 16
Casper Becher
Tlf. 61 70 88 21
Rune Becher
Tlf. 23 25 85 24
10/07/13 13.25
1
•VistøberselviBlåklassederforhurtiglevering
•Leveresogsåmedalarmtråd
•SkaforGodkendt
•Nufacadeialuminium–træ
xxx
Lodret placering
DK ISSN 1604-9659
min. størrelse
29. maj – 1. juni
www.udsugning.info Tilst GlasTilst Glas
Vandret placering
min. størrelse
AuClock 4 udkommer i august måned 2015 – uge 33
Deadline for annoncer: 7. juli 2015
Dagen vil blive faciliteret af strategisk direktør fra reklamebureauet Gehør,
Nicolai Jørgensen. Nicolai og bureauet har tidligere skabt succesrige strategier
med udgangspunkt i teorien ”gamechangers”, sammen med virksomheder
som bl.a DSB, Danski, Primo Tours, Feinschmecker, HiFi Klubben & Bestseller.
Læs mere om bureauet på www.gehoer.dk
JCK, Las Vegas (Mandalay Bay Resort)
Vi er specialister i punktudsugning. Vi renser, måler og monterer
punktudsugningsanlæg i hele Danmark og sørger for, at anlægget
Tilst Glas M65.indd 1
opfylder Arbejdsmiljølovens krav. Gratis og uforpligtende
tilbud. Tilst Glas M65.indd
FSC
xxx
Las Vegas
Udstilling – Statens Kunstfonds smykkesamling
Foto: Thomas Damgaard
Agenda den 27. maj 2015
10.00 – 10.30 Velkomst og morgenmad
10.30 – 12.15DEL 1: Regelbryderne – De nye vindere
- Forbrugertrends med konsekvens for branchen - Nye forretningsmodeller der virker
- Branchens nye muligheder
- Idégenerering: fremtidens vindere i smykkebranchen
12.15 – 12.45 Frokost
12.45 – 14.45DEL 2: Innovation & konceptudvikling
- Konkretisering af idéer
- Formulering af branchens tre største ”vinderkræfter”
- Hvem vil med? Forretningsmodel & aktører
14.45 – 15.00 Kaffe & kage
15.00 – 16.00 Opsummering af strategi, engagement og handleplan
16.00 – 16.15 Tak for i dag.
Messekalender 2015
Foreninger tilsluttet Guldsmedefagets Fællesråd:
- også til guldsmede
Auclock 3 2015
51
Rhodinerede
Sølvkæder
Forgyldte
Sølvkæder
Sort
Rhodinerede
Sølvkæder
Du skal tro, du er noget!
– Janteloven er afskaffet
Redaktionen vil meget gerne være fortaler for
afskaffelsen af Aksel Sandemoses gamle jantelov.
Trine Thorning
Direktør,
Danske Guldsmede
og Urmagere
Jens R. Møller
Direktør,
Guldsmedebranchens
Leverandørforening
Guldsmedebranchen i Danmark har så mange fantastiske historier,
så mange dygtige håndværkere, så mange kreative mennesker og
en lang tradition for ikke rigtigt at vise det. Men vi skal da være
stolte over det vi præsterer, og vi skal turde vise vores stolthed.
Nyere forskning viser, at stolthedsfølelsen påvirker vores adfærd i særdeles positiv retning:
• Vi præsterer bedre og hurtigere
• Vi fremstår som mere sympatiske og samarbejdsvillige
• Vi udviser mere lederadfærd
Så lad os give plads til at vise stolthed. Vi gør det ofte her i bladet med portrætter af branchens dygtige medlemsvirksomheder, vi viser produkter, der er udformet af dygtige håndværkere, og alle kan de være stolte
af det de har udført. Anerkendelse, som gives af kompetente og indsigtsfulde mennesker, er grobund for
den ultimative stolthedsfølelse. Derfor vil Danske Guldsmede og Urmagere og Guldsmedebranchens Leverandørforening i fællesskab introducere et helt nyt initiativ i branchen, nemlig priserne ”Årets Butik 2015”
og ”Årets innovator 2015”, hvor prismodtagerne udpeges og vælges af branchen selv. Hvordan og hvornår
kan du læse om på side 6 – 7. Støt dette initiativ til afskaffelse af janteloven og indførelse af vores ret og pligt
til at være stolte over veludført arbejde.
Vi glæder os til at se dig til et brag af en branchefest lørdag den 13. juni 2015.
Indhold
22 gitte bjørn
6 Branchens bedste kåres
8 Sol og sommer i Skagen
Giver to sæsoner
12 Navnestempler
i ædelmetalvarer
14 Keis Guld & Sølv
28 Baselworld
18 Vandtæt tid
28 Baselworld
20 Aagaard/Kranz & Ziegler A/S
32 Principiel dom afsagt
– et nyt selskab er skabt
22 Gitte Bjørn
26 Brand New CHP invitation
34 Nyt guldlokale
36 Product placement
42 Blandede bolsjer
W W W. O L E LY N G G A A R D . C O M
O L E LY N G G A A R D C O P E N H A G E N C O R P O R AT E PA G E
O L E LY N G G A A R D C O P E N H A G E N
C H A R L O T T E LY N G G A A R D _ D K
W W W. C H A R L O T T E LY N G G A A R D . D K
6
Auclock 3 2015
Branchens
bedste kåres
Lørdag den 13. juni 2015 er Danske Guldsmede og Urmagere og Guldsmedebranchens
Leverandørforening sammen værter ved et brag af en fælles fest for hele branchen på hotel Trinity i Fredericia. Under festen afsløres hvem, der løber med æren som ”Årets butik”
og ”Årets innovator”.
Prisuddelingen er en nyskabelse i smykkebranchen,
og vil forhåbentligt vise sig at blive grundstenen til en
lang tradition, hvor detaillister og leverandører sammen fejrer branchen med indstilling af kandidater til
og kåringen af ”Årets butik 2015” og ”Årets innovator
2015”.
Kriterier for nominering
For at komme i betragtning til en af de to priser skal
man nomineres af kolleger i branchen, hvilket gør udnævnelserne ekstra attraktive og attråværdige.
Udnævnelsen som ”Årets butik 2015”
– gives til en butik, der på særlig vis har skabt opmærksomhed på smykker og ure i nærmiljøet: Det kan være
gennem trafikskabende vinduer, exceptionel kundeservice, gode kunde-events eller en butik som på anden
måde har gjort en forskel i detailleddet.
Ved udnævnelsen vil den valgte butik foruden hæderen
og klapsalver få overrakt et diplom og en gavecheck på
kr. 5.000.
”Årets butik 2015” er sponseret af EM Interieur.
Udnævnelsen af
”Årets innovator 2015”
– gives til en butik, en leverandør eller en enkeltperson,
der har gjort sig særligt fortjent til denne hæderspris,
fordi vedkommende har udviklet et produkt (smykke,
ur eller korpus), et koncept eller andet, der inden for
det seneste år har medvirket til at øge opmærksomheden hos forbrugerne og/eller øge salget i branchen
betydeligt. Innovationsprisen 2015 vil udover hæder
bestå af et diplom og en gavecheck på kr. 5.000.
”Årets innovator 2015” er sponseret af Guld- og Sølvvarefabrikantforeningen.
auclock 3 2015
Sådan nominerer du en kandidat
Har du en eller flere kolleger i branchen, som du synes
fortjener hæder, så send en mail med navn på din kandidat og en kort beskrivelse af, hvorfor vedkommende
fortjener udmærkelsen.
De to juryer
Med i de to juryer er bestyrelsesformanden for både
Guldsmedebranchens Leverandørforening og Danske
Guldsmede og Urmagere, de to branchedirektører og
årets sponsor for de to priser.
Nominering til ”Årets butik” sender du til:
[email protected]
Nominering til ”Årets innovator” sender du til:
[email protected]
Jury – ”Årets butik 2015”:
Erling Mortensen, EM Interieur ApS
Ole Rostmose, Carat Smykker og Ure
Søren Lynggaard, Ole Lynggaard A/S
Jens R. Møller, Guldsmedebranchens Leverandørforening
Trine Thorning, Danske Guldsmede og Urmagere
Mailen skal være os i hænde senest
tirsdag den 26. maj 2015 kl. 12.00.
Juryen vil herefter udpege tre nominerede i hver kategori og alle medlemmer af de to foreninger får efterfølgende mulighed for at stemme på de nominerede.
Prisoverr ækkelsen
Overrækkelsen vil finde sted ved den fælles branchefest
lørdag den 13. juni 2015 på hotel Trinity i Fredericia.
Slå to fluer med et smæk
Forud for branchefesten afholder
foreningerne generalforsamling.
15.00 Tjek ind, uformelt samvær,
kaffe, kage og kolde forfriskninger.
16.00 Generalforsamlingerne i Guldsmede
branchens Leverandørforening
og Danske Guldsmede og Urmagere
– i hvert sit lokale.
18.30 Branchefesten skydes i gang kl. med en
festlig velkomstdrink efterfulgt af en dejlig middag, drikkevarer ad libitum, kaffe
med avec, fri bar (øl, vand, vin) og musik.
Jury – Årets innovator 2015:
Lars N. Henriksen, BNH Kædevarer ApS
Søren Lynggaard, Ole Lynggaard A/S
Ole Rostmose, Carat Smykker og Ure
Jens R. Møller, Guldsmedebranchens Leverandørforening
Trine Thorning, Danske Guldsmede og Urmagere
Pris per person for hele arrangementet (fest og
overnatning i delt dobbeltværelse) er 990 kroner. Tillæg for enkeltværelse er 300 kroner.
Påklædning: festtøj
Deadline for tilmelding
til branchefest er 1. juni 2015.
Skriv en mail: [email protected]
Deltagelse udelukkende i generalforsamlingen er naturligvis gratis.
Vi ses den 13. juni på
Trinity Hotel og Konference Center
Gl. Færgevej 30, 7000 Fredericia
7
8
Auclock 3 2015
Detaillistportræt
Sol og sommer
i Skagen
Giver to sæsoner
Solen skinner fra en skyfri himmel, og Skagen viser sig fra sin skønneste side. Mette Stenbroen,
ejer af Stenbroen Guld & Ure, cykler gennem sommerbyen højt mod nord på vej til arbejde.
Der er noget helt særligt ved at se Skagen vågne, og specielt på en smuk sommerdag.
Af Gitte Winter Graugaard. fotograf Ajs Nielsen
Da Mette Stenbroen parkerer cyklen bag forretningen,
kan hun høre de glade børnehvin fra den nye legeplads ved den gamle Kappelborg Skole, hvor hun selv
for mange år siden gik, og som i dag danner en smuk
ramme om Skagens kulturelle fællesskab.
På vej ind til sin forretning møder Mette Stenbroen
sine ansatte og kompagnon Finn Stenbroen, som hun
ikke kun deler forretningslokaler med, men også familie. Finn Stenbroen er Mettes onkel, og driver i samme
bygning ”Stenbroen Optik”.
Frisk havluft og sommertr avlhed
Døre og vinduer åbnes, og den friske havluft strømmer
ind i forretningen, mens Mette Stenbroen og de ansatte, Helle, Dorte og Gitte gør butikken klar til endnu en
travl sommerdag i Skagen. For med 50.000 turister i
byen om dagen, har Stenbroen Guld & Ure ikke kun
højsæson i december, men også om sommeren. “Alle
elsker jo Skagen allermest, når solen skinner, og strandene kalder. Men de bedste dage her i vores forretning
byder på let overskyet vejr, og er der oveni købet lidt
blæst, kan det tydeligt ses på omsætningen, at badegæsterne trækker ind mod bylivet”, fortæller Mette Stenbroen.
Og der går da heller ikke meget mere end et par timer, før travlheden for alvor summer i butikken. Mette
Stenbroen kigger op og får øjenkontakt med de kunder,
Mette Stenbroen
der venter i kø. Smykker, ure og gaveartikler er i høj
kurs. Det er tydeligt at mærke, at kunderne har ferie
og er helt nede i gear. Mange faste turister vælger sågar
at tage deres smykkereparationer med til Skagen om
sommeren, så de har tid og ro til at fortælle Mette Stenbroen, hvad de gerne vil have lavet. “Det er rørende
at se, hvordan familierne gerne vil forkæle hinanden
auclock 3 2015
nu, hvor de endelig har ferie og tid til at være sammen.
Det er lige fra yngstepigen, der lokker et ravhjerte ud
af sin far, til storesøster, der får lavet huller i ørerne, et
nyt smart ur til farmand og diamanter til hustruen – alt
sammen dejlige luksusminder om en skøn ferie i Skagen,” fortæller Mette Stenbroen.
Tredje gener ation
Mette Stenbroen er tredje generation i Stenbroen Guld
& Ure. Under 2. Verdenskrig flyttede Mette Stenbroens
morfar og mormor, urmager Frederik Stenbroen og
hans hustru Ester, til Skagen og åbnede forretningen.
Efter 40 år solgte de den videre til deres børn, Inge og
Finn Stenbroen. Mens Finn Stenbroen er ”still going
strong”, blev det til 25 flotte år for Inge Stenbroen, som
tog sin datter i lære og i 2010 endeligt solgte hende sin
forretning.
Den 1. april i år fejrede Mette Stenbroen således både
sit eget ejerskab gennem fem år og forretningens
70 års fødselsdag. En dag som var fyldt med en blanding af stolthed og taknemmelighed over et så langt
og rigt butikseventyr med mange dyrebare minder
hos hele familien Stenbroen – ikke mindst hos Mette
Stenbroen. For nok er Mette Stenbroen tredje generation, men ånden i forretningen er stadig den samme.
Og Mette Stenbroen er da også helt sikker på, at gamle
Frederik Stenbroen – morfar – kigger ned fra sin plads
i himlen og smiler veltilfreds. Hos Stenbroen har den
gode kundeoplevelse altid været omdrejningspunktet.
Alle får en god behandling.
“I de stille måneder kommer skawboerne ind og sludrer med os, og om sommeren er her fyldt med turister.
Vi forsøger at tage os god tid til gæsterne, og svare på
Helle
Gitte
deres mange spørgsmål om Skagen. Faktisk joker vi tit
om, at vi er Skagens ”andet turistbureau”. Vi elsker at
dele ud af vores store viden om byen. Gæsterne spørger
om alt muligt, lige fra hvor de får den bedste fiskefilet
til, hvor langt der er til Grenen. Jeg har slet ikke tal
på, hvor mange bykort vi deler ud og sætter krydser
på hver sommer,” fortæller Mette Stenbroen med sin
velkendte lille kluklatter.
Omsætning – og bekymringer
Som guldsmed i Danmark er Stenbroen Guld & Ures
sommertravlhed unik. At have to sæsoner er naturligvis
godt for forretningens omsætning. Med 50.000 turister
om dagen i sommerperioden kommer sommermånedernes omsætning helt på højde med julemåneden. De
tal fortæller dog også en fin historie om, at skawboerne
er loyale kunder og leverer en rigtig flot julehandel,
som Mette Stenbroen naturligvis også er lykkelig for.
For der er sammenhold i den lille by, som trods stigende nethandel stadig handler overvejende lokalt.
Dorte
9
10
Auclock 3 2015
Men der er også udfordringer ved at have to sæsoner.
“Personalemæssigt har vi som alle andre travlt i december måned, og i sommermånederne har vi åbent
hver eneste dag. Månederne i efterår og forår er jo ikke
helt så travle. Eftersom vi kræver et højt fagligt niveau
af vores ansatte, kan det være vanskeligt at sommeransætte de rigtige kræfter. Vi vil jo helst beholde de
ansatte hele året, men det er desværre bare ikke altid
muligt”, forklarer Mette Stenbroen.
Også varelageret kan vække bekymringer hos Mette
Stenbroen og særligt hos hendes revisor. “Grossisterne holder ofte sommerlukket lige, når vi har allermest
travlt. Det betyder, at vi bliver nødt til at købe ind i god
tid og dermed opbygger et stort varelager, som binder
vores likviditet. Det betyder også, at vi skal være dygtige til at forudsige, hvad der bliver sommerens trends
– og ikke kun her i Skagen, men i hele landet og nabolande, hvor turisterne kommer fra”, fortæller Mette
Stenbroen.
Trends og mode
At der kan være stor forskel på moden i selv et lille land
som Danmark, nikker Mette Stenbroen genkendende
til. “De år, hvor vi forudsiger den helt store trend og
har rigeligt på lager, er det rigtig sjovt. Men eftersom
grossisterne holder sommerlukket, kan vi ikke bare
lige ringe over og få flere varer eller andre farver, størrelser og så videre. Det kan være frustrerende, hvis efterspørgslen er der,” uddyber Mette Stenbroen.
I de stille måneder sætter Mette Stenbroen sig derfor
foran computeren i baglokalet med sin lille butikshund Tiki ved sine fødder og følger med i modeblogs
og trends. Et baglokale, der emmer af minder om en
barndom, hvor hun kom hver dag efter skole, smed sin
skoletaske hos sin mor, sagde hej til sin onkel og satte
sig op på skødet af sin morfar.
Adrenalin og lykkefølelse
At varerne også heldigvis strømmer ud af lageret, og
at Mette Stenbroen er god til at have de rigtige varer
på hylderne, bliver tydeligt, da dagen er ved at være
omme. Mette Stenbroen og pigerne har haft rygende
travlt bag disken på den helt rigtige måde.
Når Mette Stenbroen holder døren for den sidste glade
gæst og låser butikken af, er det ofte med store smil,
”high-fives” og latter, at de ansatte samles i baggården
til en forfriskende drink og sammen runder dagen af.
For Mette Stenbroen er det en holdindsats at holde butikken kørende, og hun er meget stolt af sit team. “Sådan en dag er jeg helt høj. Adrenalinen pumper rundt
i kroppen. Jeg kan mærke lykken pible i hver en celle,
og jeg er så taknemmelig for, at jeg har et arbejde, som
er så sjovt, at jeg knap vil betegne det som et arbejde”,
fortæller Mette Stenbroen med et stort smil.
Den lykkefølelse er stadig med hende, da hun atter hopper op på cyklen og kører mod sit hjem i det
smukke gulrøde aftensskær, som fortryller Skagen om
sommeren. Hjemme venter Mette Stenbroens mand,
Anders og store teenage børn, hvis de altså ikke selv er
i fuld gang med at servicere turisterne i sommersolens
travlhed. Skawboerne arbejder hårdt om sommeren, og
næste generation tjener allerede gode lommepenge på
at sælge is og tøj.
Sidst på dagen har Mette Stenbroen blikket rettet mod
horisonten, som så smukt gør sig klar til endnu en fin
solnedgang i Skagen. Sådan – fuld af sommertravlhed
og alligevel så smukt – er livet som ejer af Stenbroen
Guld & Ure en varm sommerdag i Skagen.
Hos os finder du alt til dit daglige virke indenfor
guldsmedebranchen. Vi er lagerførende i
metaller fra egen produktion i Norge. Alle
metaller er fremstillet af genbrugsmetal.
Vi har halvfabrikata og kæder i både sølv og
guld samt værktøj og maskiner. Vi affinerer
dit filling, kratz, afklip, m.m., og både køber og
sælger finmetaller.
Kom og besøg os ved Nørreport station
med bus, Metro, tog, cykel eller gåben lige
til døren.
Vi har åbent dagligt mandag - torsdag
mellem 8.00 og 16.00, fredag 8.00 - 15.30.
Tlf.: (+45) 43 96 47 42 - Fax: (+45) 43 96 48 42 - E-mail: [email protected]
: www.ka-rasmussen.dk
: www.facebook.com/Karas.dk
: @kartool
12
Auclock 3 2015
Navnestempler
i ædelmetalvarer
Navnestempler er i Danmark ansvarsstempler, det vil sige, at de oplyser om, hvem der
påtager sig et ansvar for, at varen er i orden. Navnestempler i Danmark er således ikke
varemærker som udgangspunkt. På de stemplede varer vil det derfor være muligt for forbrugeren at spore den ansvarlige for den pågældende vare.
Af Ole Petersen, Ædelmetalkontrollen. Foto: Per Borup
I Danmark er det bestemt, at varer i ædle metaller skal
være underlagt Ædelmetalkontrollens kontrol, dog
undtages varer fra EU/EØS-området, der er sidestillelige hermed, og varer, der er kontrolleret og stemplet
efter ædelmetalkonventionens bestemmelser, og som
dermed i forvejen har været underlagt en kontrol i et
andet land.
hvem skal registreres og hvorfor?
Navnestempelregistreringen virker med til, at fabrikanter og importører af arbejder af ædle metaller er
kendt af Ædelmetalkontrollen, hvorved kontrollen
med navnestempelindehavernes varer kan planlægges
og gennemføres optimalt. Navnestempelregistreringen
tjener også det formål, at der kan opkræves den årlige
navnestempelafgift, som dækker en del af det, det koster at drive Ædelmetalkontrollen.
Forbrugeren har derved den mulighed for de registrerede navnestemplers vedkommende, at rette sin eventuelle utilfredshed mod såvel en detaillist som den ansvarlige fabrikant eller importør.
For erhvervsmæssig virksomhed bestemmer den danske ædelmetalkontrollov, at i arbejder af ædle metaller
har man følgende hovedregler om navnestempler:
• Detaillister og privat personer må gerne få sig et
registreret navnestempel
• Fabrikanter skal have et registreret navnestempel.
Som fabrikanter omfattes også personer og virksomheder, der udfører reparationer af arbejder af
ædle metaler
auclock 3 2015
• Arbejder af ædle metaller skal være forsynet med et
navnestempel. (Der er undtagelser, jf. 1.)
• Navnestemplet skal som udgangspunkt bestå af
indehaverens navn, firmanavn eller en forkortelse
heraf. (Der er undtagelser, jf. 2.)
• Disse navnestempler for arbejder af ædle metaller
skal være registrerede i det danske navnestempelregister, som føres af Ædelmetalkontrollen. (Der er
undtagelser, jf. 3.)
• Importører skal have et registreret navnestempel.
(Der er undtagelser, jf. 4.)
Undtagelser til hovedregler
om navnestempler:
1. Ædelmetalkontrolloven har i § 8 en række undtagelser for kravet om stempling af arbejder af ædle
metaller, for eksempel vægtgrænser for arbejder under 1 gram for guld, platin og palladium og under 3
gram for sølv.
2. Ved overtagelse eller sammenlægning af virksomheder kan der gives en dispensation, hvorved det
vil være muligt at beholde et aktiv navnestempel,
selvom det ikke opfylder hovedreglen om rette
navn eller en forkortelse heraf. Derudover har
Ædelmetalkontrollen den praksis på importerede
varer, hvor der i forvejen er påført et navnestempel,
der svarer til det danske navnestempel, vil det være
muligt for importøren at registrere det udenlandske
navnestempel som sit eget, uanset om det efterlever
hovedreglen.
3. Navnestempler, der er påført varer i forbindelse med
konventionsstempling i et andet land, skal ikke registreres. Disse varer kan frit handles i Danmark.
4. Navnestempler fra andre lande i EU/EØS-området,
der kan sidestilles med danske navnestempler og
som ikke kan forveksles med navnestempler, der i
forvejen er anvendt i Danmark, behøver ikke registrering, men skal da i givet fald i stedet oplyses til
Ædelmetalkontrollen, der afgør, om de kan accepteres.
I øvrigt udtrykker lovgivningen, at det er vigtigt, at navnestemplingen er opdateret af hensyn til effektiviteten
af kontrollen, og giver derfor mulighed for at straffe
med bøde, hvis ændringer så som ophør, navne- og
adresseændring ikke meddeles Ædelmetalkontrollen.
Andre stempler
Ud over navnestempler skal arbejder af ædle metaller som udgangspunkt bære et holdighedsstempel, af
nogle betegnet et lødighedsstempel. Dette istemples
af navnestempelindehaveren og skal angive metallets
lødighed i tusindedele. Eneste undtagelse er for sølv i
925, som kan stemples Sterling alene som angivelse af
holdigheden. Arbejder i guld kan ud over holdigheden
i tusindedele også stemples med den tilsvarende karatangivelse.
Der stilles ikke krav om udformning af stempling, som
viser hvilken type ædelmetal, der er tale om. Indeholder arbejdet flere typer ædelmetal eller flere holdigheder af samme ædelmetal, skal der stemples for laveste
holdighed, men øvrige legeringer kan stemples for sig
svarende til disse holdighed.
Andre stempler kan også påføres af navnestempelindehaveren. Det kan være varemærker og varekoder,
der identificerer den specifikke vare, designer, fremstillingsår eller carat af sten, som indgår i varen.
Indsendes varen til Ædelmetalkontrollen vil det endog
være muligt at få kontrolstemplet varen med Tretårnsstemplet og CCM, der er Ædelmetalkonventionens fælles kontrolstempel.
Stemplinger fra andre lande kan være varierende. Ofte
vil der, hvis de er markedsført i et andet land i EU/
EØS-området, være kontrolstempler i disse varer, idet
mange af disse lande er hallmarking-lande.
Yderligere oplysninger kan findes på
www.aedelmetalkontrollen.dk
Her er der også link til navnestempelregisteret og link til gældende lovbestemmelser.
13
14
Auclock 3 2015
Detaillistportræt
Keis Guld & Sølv
I 2008 køber Rikke og Henrik Keis butikken Chris, Åge Johansens Eftf. i Nykøbing Falster.
Efter restaurering åbner butikken den 1. september 2008 som Keis Guld & Sølv. Henrik Keis
kom fra et årtis ansættelse hos Georg Jensen, hvor han blandt andet var udstationeret som
produktionsmanager på fabrikken i Thailand. Rikke Keis havde tidligere arbejdet med salg
og kontorarbejde.
Af Tine Husted. Fotograf Patrick Kirkby
Rige på oplevelser i andre brancher og i forskellige lande havde Rikke og Henrik Keis fået lyst til at slå sig ned
i Henrik Keis’ fødeby, Nykøbing Falster. “Efter at have
boet udenlands og i forskellige byer i Danmark er der
noget dejligt ved at komme tilbage til hjemstavnen”,
fortæller Henrik Keis. “Nykøbing blev en god base for
os, hvor vi kunne kaste os ud i vores nye eventyr som
selvstændige. Alting er nemmere, når man kender lokalsamfundet, og lokalsamfundet kender dig. Alle her
vidste, hvem jeg var. Jeg havde godt nok været væk i ca.
ti år, men mine forældre har drevet restaurationer her
igennem en menneskealder, så da der pludselig stod
Keis på facaden, blev vi accepteret fra første dag”, fortæller han om den spæde start.
punkt omkring vores motto: ’Vi kan alt, undtagen sige
nej’. Kunden skal altid opleve, at vi gør alt, hvad vi kan
for at løse deres behov, og det bliver specielt tydeligt
ved reparationsarbejde. Vi får mange kunder, som er
gået forgæves andre steder, fordi deres reparationer efter sigende var umulige. Vi har jo selv værkstedet lige
ude bagved, så det er nemt for os at trylle en løsning
frem. Vi tjener sikkert ikke penge på det, men kunden
Der er krise, lad os gå i gang!
“Jeg husker det som om, at jeg på dagen for overtagelsen første gang hørte ordet finanskrise. Det stod
hurtigt klart, at sælger havde valgt det helt rigtige tidspunkt for salg af forretningen. Bare et år senere var der
ikke længere mange, der kunne forlange store summer
for goodwill og gammelt inventar. Vi valgte at se positivt på det, for var vi startet et år senere, havde det nok
været billigere, men havde banken så overhovedet været samarbejdsvillig?”, genkalder Henrik Keis sig. Parret kom godt i gang, havde overtaget godt personale
og fik hurtigt lært de faste rutiner. ”Jeg er jo guldsmed
af hjertet, så markedsføringsmæssigt kørte vi meget på
værkstedsdelen, hvor vi følte, at vi kunne skille os ud”,
siger Henrik Keis.
Vi kan alt, undtagen sige nej
Til at begynde med kørte Keis Guld & Sølv en del kampagner med fokus på omsmeltning af gammelt guld;
det blev en stor succes, og har været det siden. “Vi har
udviklet en kultur i virksomheden med omdrejnings-
Karsten Petersen
Guldsmed med 34 års erfaring, specialekompetance i
model- og fattearbejde. Igang
med endnu et nyt design
auclock 3 2015
Henrik Keis
Der er nok af administrative opgaver og
kundebetjening, der er
dog aldrig en dag uden
chefen selv arbejder på
værkstedet
Værkstedet håndterer alt i nyfremstilling
og reparationer
husker os for, at man aldrig går forgæves hos Keis. Og
hvem ved? Måske en dag kan vi hjælpe kunden igen,
og endda tjene en skilling”, fortæller Henrik Keis om
firmaet.
I 2012, hvor driften var kommet på skinner, fik udviklingen i detailbranchen Henrik og Rikke Keis til at spekulere på, hvad fremtiden ville bringe. Ville det være
muligt som lille butik at skabe indtjening i konkurrence med internettet og stadig større fraflytning fra
ydreområder? Hvilken retning skulle man som butiksindehaver kigge i? “Vi følte, at vi skulle vælge imellem
at ’downsize’ eller ekspandere”, siger Henrik.
Ok, vi åbner en til
Da butikken Sandbirk i Vordingborg i marts 2012 lukkede, valgte Rikke og Henrik Keis at overtage den, restaurere den og genåbne som Keis Guld & Sølv.
“Vordingborg er en mindre by end Nykøbing F, og det
passede os fint. Det betød, at vi i ro og mag kunne lære
at drive to butikker, med alt hvad det betyder med hensyn til personale, indkøb, bogholderi med mere. Men
heldigvis er vi også gode til at give ansvar fra os. Det er
vigtigt, hvis man vil have flere butikker, for man kan
bare ikke være alle steder. Og vores personale er gode
til at tage ansvar. De løfter opgaverne, og typisk med et
bedre resultat end vi selv ville have kunnet”, fortæller
Henrik Keis med et stort smil.
”Henrik, nu stopper du”
Citatet er Rikke Keis. Inden året var omme, var det driftige par blevet kontaktet af ejeren af Guldsmederiet i
Næstved. Han var interesseret i at forlade detailbranchen, og havde hørt, at Keis havde overtaget Sandbirk.
Måske havde de så også lyst til ’sådan lige’ at overtage
Guldsmederiet også. “Rikke var ret tilbageholden, men
sælger var ret vedholdende, ” griner Henrik Keis, “så i
sommeren 2013 åbnede vi butikken i Næstved”.
Rikke Keis fortæller: “Næstved har været fantastisk for
os. Det er en virkelig god handelsby, og vi har også her
været heldige med fantastisk personale, der sætter en
ære i at drive butikken som deres egen”.
Åh, må jeg ikke nok?
Tre butikker skulle nok kunne beskæftige de fleste på
fuld tid og mere. Ikke desto mindre besluttede parret
(som Rikke Keis tilføjer i en parents: “Læs: Henrik besluttede!”) at gribe chancen, da butikken Kreimann i
Birkerød blev sat til salg i september 2014. “Vi vil gerne
ind imod hovedstadsområdet, og gøre os gældende over
for et meget købestærkt publikum. Birkerød er en stille
by, og det passer os fint, for det giver os mulighed for at
få fodfæste uden at blive væltet omkuld. Kunderne her
går meget op i service og håndværksmæssig kvalitet, og
det er jo lige noget for os. Og hvem ved? Måske bliver
butikken i Birkerød et springbræt ind imod Lyngby eller Frederiksberg”, fortæller Henrik Keis med et glimt
15
16
Auclock 3 2015
John Husted har været i virksomheden i
55 år under tre forskellige ejere. john har
spiskompetance i støberiet
i øjet. Det er ret let at fornemme, at han i hvert fald
gerne lagde sig en butik til tættere på hovedstaden.
Vi beamer lige en guldsmed ind!
“I Nykøbing-butikken har vi altid haft stor glæde af, at
guldsmedene sad lige ude på værkstedet. Det er også en
fordel for kunder, der skal have produceret eller repareret et smykke, at de kan tale med den, der skal lave
opgaven. For at opnå samme fordel er alle butikkerne
nu forbundet med skærme, hvorfra der kan laves videoopkald lige ind på værkstedet i Nykøbing Falster. Det
letter dagligdagen for ekspedienterne, og giver kunderne oplevelsen af, at de er kommet ind i en butik med
værksted. Det giver også mulighed for, at vi kan holde
personalemøder uden at skulle mødes fysisk, og det er
dejligt, når nu der er 185 km imellem butik et og fire”,
pointerer Henrik Keis.
Omsmelter for andre butikker
Det seneste tiltag i dynastiet er produktion for andre butikker. “Virksomheden her var op igennem 1960’erne
og 1970’erne en produktionsvirksomhed, som kørte
med en kollektion i hele Norden. Vi har overtaget i
tusindvis af gamle voksmodeller. Nogle af modellerne
er klassikere; for eksempel er der omkring hundrede
kvalitets-herreringe i forskellige designs – et produkt,
som det kan være svært at få fat i i dag. Vi har ikke ville
gå ind i det marked før nu. Vi har haft rigeligt at gøre
med vores egne butikker, nu har vi imidlertid øget ka-
paciteten på værkstedet. Nogle af de butikker, der har
holdt ved igennem årtier, har vi serviceret for gammelt
venskabs skyld. Og det har vi følt, var nok. Men mange
har spurgt, om vi vil lave omsmeltningsopgaver, og nu
er vi klar til dette skridt. Vi har vi åbnet op for at tage
opgaver ind. Vores system er enkelt: Andre guldsmede
kan gå ind på vores hjemmeside – www.keis.dk – og
med koden guld kan alle gå ind og se modeller, vægt
og omsmeltningspris. Vi producerer kun i 585/14 karat
rød- og hvidguld, og kun de modeller som vi præsenterer på nettet. Kunderne kan selv vælge, om vi skal
stemple vores eller deres navn i smykkerne. Lige nu
har vi omkring hundrede nye modeller, og forventer at
have omkring 200 inden udgangen af 2015”, fortæller
Henrik Keis om sit nyeste tiltag.
Tr avlt, men sjovt
“Det er nok ingen overraskelse, at det går stærkt hos os.
Der er op imod tyve mennesker, der udfylder hver deres rolle. Det gør de i en afslappet atmosfære, fordi forskellige systemer spiller optimalt sammen, men der er
også plads til individuelle processer. Det overordnede
mål er dog altid det samme: Glade og tilfredse kunder.
Det vigtigste for Rikke og mig er, at personalet trives.
Vi skal alle glæde os til at komme på arbejde i morgen.
Der skal være plads til fis og ballade, og man kan helt
sikkert finde butikker, der er drevet mere konservativt
end vores. Men vi stortrives her hos Keis Guld & Sølv –
alle sammen”, afrunder guldsmed Henrik Keis.
auclock 3 2015
ZBC’s Urmagerskole
besøg hos A. Lange & Söhne
I slutningen af februar havde ZBC’s Urmagerskole en uges besøg af tyske urmagerelever;
ugen forinden havde fem danske elever besøgt urfabrikken A. Lange & Söhne, Glashütte.
Resultatet var sammenlagt to uger, hvor danske og tyske studerende nød hinandens gode
selskab, både i klasselokalet og i fritiden.
Af overlærer Michael Norbert Petersen, ZBC
De danske urmagerstuderendes besøg i Tyskland og
tyskernes efterfølgende besøg i Danmark er opbygget over et ”Kronometerprojekt”, som er meget givtigt
for elevenes uddannelse og fremtid som urmagere. Et
kronometerprojekt består i, at eleverne får udleveret et
urværk af ”standard-kvalitet”, som de så skal forfine til
et urværk af ”meget høj kvalitet”.
I praksis fik eleverne i begge lande ved projektets start
udleveret et urværk, som de så efterfølgende forfiner til
perfektion. Det gør eleverne ved at skelettere urets rotor, den bevægelige del, der bruges til at trække uret op;
ved at tilføre urets overflade smukke slibninger, ved at
forgylde og rhodinere urets overflader, og endelig ved
at justere uret, så det overholder de strenge krav som
Testorganisationen COSC (Contrôle Officiel Suisse des
Chronomètres) foreskriver.
I Tyskland lagde de danske elever ud med at øve deres
håndværk på urværkerne, hvorefter A. Lange & Söhnes
fabriksfaciliteter blev besøgt. Dresden og omegn blev
beset, og tysk undervisningskultur blev oplevet på nærmeste hold. Ved ankomsten til Danmark fik de tyske
elever lov til at observere, hvordan et ur reguleres, så det
går absolut nøjagtigt, og i fritiden bød opholdet i Danmark på sightseeing i København og restaurantbesøg.
Der er nu dannet internationale bånd mellem danske
og tyske urmagerelever, som uden tvivl vil gavne elevernes fremtidige virke og beskæftigelsesmuligheder. Og
så er projektet slet ikke tilendebragt endnu: Alle elevernes ure blev indleveret til undertegnede, som i løbet af
marts måned udførte den kendte Chronometer Test på
dem: I denne test kontrolleres urene i forskellige stillinger og ved forskellige temperaturer. Går uret nøjagtigt,
opnår eleven et certifikat med rød bølge – altså hvis uret
har gennemgået testen med udmærkelse. Går uret med
mindre nøjagtighed, men stadig acceptabel præcision,
opnår eleven et certifikat med blå bølge. Alle eleverne
kan i øvrigt altid følge den spændende test, hvor urenes
daglige gangkontrol fremvises på skolens Facebookside.
Den Danske Urmagerskole er meget stolt over muligheden for at udveksle elever med urmagerskolen hos
A. Lange & Söhne. Udvekslingen giver inspiration og
udvikling i Urmagerskolens daglige virke, og vi håber
projektet vil vokse i fremtiden.
17
18
Auclock 3 2015
Vandtæt
tid
Sommersæsonen står lige om lidt i solen,
stranden og sandets tegn – og det kræver
sit ur! Vi byder her på tidens nyheder,
som nok skal kunne klare både en dukkert i vand og se hip ud på stranden!
Af Nina Hald
Den hvide farve klæder altid en solbrun hud, men
om sommeren kan man også slå sig løs med de
mest sprælske farver på stranden. En ting er sikkert: Tid går – design består. Så med detaljer, der
forener funktionalitet med æstetik, tror vi
på, at fremtidens trend overordnet
er… TID! Tid til at elske, leve og
hygge os med kæresten eller familie. Lev i nuet!
Swiss Militarys nye model,
Immersion, der fås i to forskellige udgaver: En stål/stål
med rød og grå krans/skive
og en sort/sort med grønne
selvlysende tal. Immersion er
et 46 mm kronografur med
drejekrans og vandtæthed til
100 meter
Oris Aquis til kvinder;
en lænkemodel med 118 diamanter. Vandtæt til 30 meter
Funktionel og elegant dykkermodel fra Oris Aquisserien til mænd; i børstet antracit-grå stål med
keramik-indlæg og hårdfør gummirem. Vandtæt til
300 meter
Triwas kronografmodel,
Gold Nevil fås i stål, rosa
forgyldt og forgyldt med
solstråle-dekoreret skive
samt slank og elegant
lænke. Vandtæt til 100
meter
Casio G-Shock MT-G (Metal Twisted G-Shock) er en
raffineret G-Shock serie, som fremstilles på Casio’s
Yamagata fabrik i Japan, som udelukkende laver highend produkter med materialer og komponenter, der
fremstilles in-house. Urets specielle stålkasse er fremstillet efter Casios avancerede G-Shock princip, med Triple
G Resist, et system, som giver uret optimal beskyttelse
mod stød, rystelser, gravitationsfald og centrifugalkraft.
Derudover sikrer en integreret Multi-Band 6 tidsstyring, størst mulig præcision, idet tiden opdateres via
globale radiosendere. MT-G er udstyret med lavt-siddende ekstra beskyttende safirglas, der kan tåle lige så
kraftige stød og vibrationer, som urets indre mekanik
kan. Vandtætheden er til 200 meter
auclock 3 2015
Hirsch, verdens ældste producent
af læderremme, har udført en
model med gummibagside, som
meget praktisk tillader badeturens
vand at fordampe på bagsiden på
grund af foringens rillede struktur. Dermed undgås ubehaget
ved en fugtig rem mod armen, og
remmen holder længere. Den nye
læderrem med gummiforing fås
både med krokopræg og uden, og i
flere klassiske farver og kontrastfarvet gummiforing
Uret St Moritz fra Italienske
Baci Milano kan kombineres
med rem i silke som bindes
om håndledet. Fåes i mange
farver og mønstre
(www.boxinbag.com)
Police chronograf ur
med masser af power,
urkasse af blankt stål,
sort gummirem og
mange fine detaljer.
Vandtæt til 100 meter
Casio ProTrek kan tåle
store temperaturudsving. Den har kompas,
højdemåler og barometer,
verdenstid, radiostyret
præcision og så er den
vandtæt til 100 meter
Bulova Marine Star i sort på gummirem; lige så smart i lounge-miljøet,
som den er praktisk på ekspedition.
Vandtæthed til 200 meter
Hvad enten det drejer sig om
festure eller sporty modeller,
så står Gant Time altid for
det klassiske og sofistikerede
udtryk. Her et kronografur,
modellen Seabrook i stål med
sort skive og krans, som er
vandtæt til 100 meter
Ny br andambassadør
På BaselWorld-messen fremviste TAG Heuer en ny version af
Formula 1-uret viet brandets nye
ambassadør, DJ’en David Guetta.
Urets farver – sort og blå aluminium og titan – er perfekt til aftenens
fester, specielt med en bred kalveskindsrem og visere behandlet med
Superluminova.
19
20
Auclock 3 2015
Leverandørportræt
Aagaard/Kranz & Ziegler A/S
– et nyt selskab er skabt
Den 20. februar 2015 var for mange mennesker i Svendborg en skæbnesvanger dag. På
denne dag blev de to selskaber Aagaard A/S og Kranz & Ziegler A/S taget under konkursbegæring. De seneste års kamp for overlevelse var tabt, og mere end 80 personer stod uden job.
Af NH
Men fra asken rejste der sig en fugl Fhøniks – et nyt selskab – Aagaard/Kranz & Ziegler A/S – der med aktiverne fra de gamle selskaber skal forsøge at genfinde platformen for en af Danmarks store udbydere af smykker.
Historien bag er ret kort og ganske lige til: Med Thomas Nielsen som ny administrerende direktør og medejer har et hold af lokale Svendborg-investorer dannet
et selskab, der har overtaget aktiverne og 42 engagerede medarbejdere fra konkursboet, der skal være
fundamentet for et nyt succesrigt smykkeeventyr i
Svendborg. Den nye direktør, Thomas Nielsen, kom-
mer senest fra et job i LEGO-gruppen, hvor han har
opbygget stor erfaring med brands blandt andet som
Vice President Supply Chain Planning med ansvaret
for lanceringer og service i koncernen, og senere som
Vice President Manufacturing med ansvaret for ca.
3.500 medarbejdere i de europæiske fabrikker.
Knapt seks uger efter etableringen af det ny selskab,
har AuClock en samtale med Thomas Nielsen. Vores
første spørgsmål går selvfølgelig på, hvordan har den
første tid har været?
auclock 3 2015
“Det har været en superspændende start. Vi er kommet godt i gang
både i forhold til de medarbejdere, vi havde mulighed for at sikre
arbejde i det nye selskab men også i forhold til vores kunder…
“Vi har været i en åben dialog med en lang række af
vores kunder,– som vi omtaler som vores ambassadører
og partnere – og er kun blevet mødt med en meget
positiv attitude, som lover godt for vores fortsatte
samarbejde. Jeg har gennem mange år ønsket at
investere i egen virksomhed, og jeg synes, jeg har været
utrolig heldig at få muligheden for at blive medejer af
Aagaard/Kranz & Ziegler A/S, som er en virksomhed
med to utrolige stærke brands, og nogle meget
engagerede og energiske medarbejdere. Jeg er faktisk
blevet meget positivt overrasket over den enestående
arbejdsglæde, som medarbejderne udviser. Det har
blandt andet bevirket, at flytningen af virksomheden
til nye, mindre men mere velindrettede lokaler stort set
kunne gennemføres på en weekend. ”
Efter de første seks ugers udfordringer, er der så blevet
lagt en ny strategi for virksomheden, og hvordan skal
den udfoldes?
“Som jeg nævnte, har vi overtaget to meget stærke
brands. Vores hovedfokus er at få indfriet forventningerne og potentiale til disse på de nære markeder, det
vil sige Danmark og Sverige. Vi skal have fokus på
virksomhedens kerneforretning, og det skal ske i et aktivt samarbejde med gode og innovative leverandører
og med involvering af vores kunder og i særdeleshed
repræsentantskabet, der er vores kunders meget vigtige
og tætte forbindelse til virksomheden. Det er også vigtigt for os, at vi med en tydelig sammensmeltning af
de to virksomheder til én, kan udnytte synergier i alle
funktioner, for hermed at skabe basis for at styrke vores brands på de nære markeder. ”
I er nu flyttet til mindre lokaler og organisationen er blevet mindre, men gælder det også jeres ambitioner? Hvad
er jeres succeskriterier, og hvor ser du virksomheden om
fem år?
“Vi har et helt fundamentalt succeskriterium: Vi skal
tjene penge, så vi positivt kan bidrage til udvikling i
branchen! Vi skal vise, at vi både inden for en kort tidshorisont kan tjene penge, men også på den lange bane
er en fornuftig indtjening en afgørende forudsætning
for vækst. Også om fem år er virksomheden i Svendborg, og om fem år har vi forhåbentligt vist, at vi kan
tjene penge fem år i træk. Vi har fokus på det danske
marked, vi vil gerne være fornyende og udviklende på
markedet. Det er vores kernemarked, men hvis der i løbet af de næste fem år åbner sig mulighed for at prøve
kræfter med ét eller to nye eksportmarkeder, så håber vi
at have overskud til også at tage denne udfordring op. ”
Blandt investorerne i det nye selskab er der især en person, der falder i øjnene. Jens Heimburger har gennem
sit engagement i Dansk Generationsskifte A/S et godt
kendskab til detailsalg. Har det nogen betydning for jeres
salgsstrategi?
“Jeg kører et meget tæt parløb med Jens, som er arbejdende bestyrelsesformand, og vi er 100 procent enige
om vores salgsstrategi, som bygger på, at det er guldsmedene, der er vores vigtigste samarbejdspartnere.
Det er en stor fordel, at Jens har indgående kendskab
både til detailbranchen og smykkebranchen fra House
of Amber, selvom det er i et andet segment. Jens og jeg
er enige om, at væksten i Aagaard/Kranz & Ziegler og i
den danske guldsmedebranche skal ske i fællesskab og
i et gensidigt forpligtende samarbejde. En opgave som
jeg selv, sammen med mine 42 engagerede medarbejdere, synes er vanvittig spændende, og som vi glæder os
til at løse i fællesskab.”
21
22
Auclock 3 2015
Leverandørportræt
Gitte Bjørn
“Hvad vil du helst have artiklen fokuserer
på?” Jeg kigger på Gitte, der ser lidt perpleks
ud bag de små, runde briller. Hun virrer på
hovedet. “Det hele, vel”. “Men det er der jo
ikke plads til i et helt opslagsværk”, indvender jeg. Hun virrer igen med hovedet “Nårhnej – det har du nok ret i”. Gitte Bjørns ‘Hele’
er umådelig stort.
Af Tavs Ritzau, ritzau.biz.
foto Dorte Krogh, ole Akhøj og Gitte Björn
Champagneringe 2012
Da hun var ti år gammel, besluttede Gitte Bjørn, at hun
ville være guldsmed – og sådan blev det. Hvad hun ikke
vidste, var, at hun også skulle blive formgiver fra Institut for Ædelmetal, butiksindehaver, faglærer på KTS,
indehaver af sin egen velrenommerede skole, medlem
af Sølvrådet, Guldsmedelauget, Danske Sølvsmede, Billedhuggerforbundet og en af Danmarks mest originale
og flittige kunstnere. Hun har nået forbløffende meget
på de 25 år, siden hun stod med svendebrevet i hånden
i 1990; Gitte Bjørn fylder 50 år den 13. juni i år.
Som hun sidder der med sit karseklippede, let gråsprængte hår og spillevende øjne bag de karakteristiske
briller, får man indtrykket af en umættelig nysgerrighed og helt usædvanlig energi. Hun taler meget, når
isen først er brudt. Bruger mange metaforer, er helt
tydeligt i ’flow’ med sine tanker og følelser. “Jeg ved
altid, hvordan det færdige værk ser ud, inden jeg laver
en model. Mit hoved fungerer kun i 3D – jeg behøver
ikke de dér briller. Faktisk er jeg ikke særlig god til at
tegne, der mangler jeg en dimension. Men giv mig et
stykke ler eller voks, det er mit skitsemateriale”. Gitte Bjørn peger på en frø i voks, som kravler op på en
æske tændstikker. Det er en model, hun har lavet som
‘anti-servietring’, som hun siger. Man får straks lyst til
at fange den.
auclock 3 2015
“Idéerne opstår hele tiden. I mine unge dage troede jeg, at jeg var
nødt til at lave alle idéerne til virkelighed. Det var en kæmpe
befrielse, da det gik op for mig, at det behøver man ikke.”
Pellikan te-si 2009
Æbleskrog 2011
“Idéerne opstår hele tiden. I mine unge dage troede jeg,
at jeg var nødt til at lave alle idéerne til virkelighed. Det
var en kæmpe befrielse, da det gik op for mig, at det behøver man ikke.” Gitte Bjørn laver én af de bevægelser,
der er så karakteristisk for hende: Hele følelsesforløbet
bliver afspejlet i hendes ansigt, som til sidst lyser op i
et stort lettelsens smil.
“Jeg tænker en tanke, ser et billede, associerer gennem
mine følelser – og så kommer nye udtryk til, nye måder
at beskrive noget, nye former. Mine værker er normalt
naturalistiske, i hvert fald har de udgangspunkt i organiske former, og sproget er altid medspiller”. Det sidste
bliver meget tydeligt ud fra værktitlerne. Den kæmpestore vase lavet af 500 små snegle i intim omfavnelse,
som tog trekvart år at lave, hedder “Make it slow”. Man
kan ikke lade være med at smile ad ordspillet. En solitairering, hvor stenen er sat mellem seks kvindetegn,
hedder “Some values never fade”. Og hendes splinternye testikellysestager hedder “As long as you burn, size
doesn’t matter”.
Gitte Bjørn spænder meget vidt i sit kunstneriske virke.
Hun har lavet Lykkedragen, en af de mest solgte Troldekugler nogensinde, der måler lidt over en centimeter på alle leder. Og hun har lavet Dykkerlegepladsen
ved Amager Park, som er 200 meter lang, befinder sig
under vandet, og som kun kan ses i sin helhed fra luften. Imellem disse yderpunkter er hun ophavsmand til
legepladsen i Rosenborg Slotshave, den store Siddetyr
på Hvalsø Torv, indgangspartiet til det nye bibliotek i
Helsingør. Hun er netop blevet bedt om at lave oplæg
til en Carl Nielsen skulptur til Odense kommune. Listen over udstillinger i hendes CV fylder mere end to
sider, og dertil har hun lavet en separatudstilling hvert
fjerde eller femte år, de sidste to med korpus på Museet
på Koldinghus. Udstillingskatalogerne flyder over af
Siddetyr 2006
23
24
Auclock 3 2015
Love sounds
spændende objekter. Der er værker i ædelmetal, selvfølgelig, men også i træ, ben, bronze, plastik, med fjer,
lyspærer og gummibånd. De er vidt forskellige, men alligevel går der en organisk ur-tråd igennem det hele.
“Ud over at arbejde med min egen kunst holder jeg
meget af at formgive efter andres oplæg. Jeg laver mange bestillingsopgaver, både for andre guldsmede, der
ikke arbejder tredimensionelt, og for virksomheder, der
gerne vil give deres logo et tredimensionelt udtryk. Jeg
elsker variationen! Jeg har valgt ikke at få børn, for mit
liv drejer om kunsten, om tankerne, udtrykket, rådyrene på marken, det flydende metal. Jeg har selv valgt
det – eller også har det valgt mig. I hvert fald har jeg
aldrig fortrudt. Og så gør det ikke noget, at jeg arbejder
mere end andre mennesker. Meget mere ind imellem.”
Med tre uger til hendes nye separatudstilling har Gitte
Bjørn ikke holdt en fridag siden jul, hvor hun og kæresten flygtede fra det hele og tog til Bretagne i en uge.
“Det var den eneste ferie, vi holdt sammen i 2014. Vi
kunne knap nok huske, hvordan vi hver især så ud, så
det var på tide”. Hvordan har kæresten det så med de
lange arbejdsdage? “Han er lige så optaget af sine projekter, som jeg er af mine. På den måde passer vi fint
sammen”. Selv om Gitte Bjørn svarer venligt, fornemmer jeg på hendes udtryk, at hun egentlig ikke har lyst
til at snakke om sit privatliv.
“Jeg er ikke spor udadvendt. Jeg vil helst være i fred og
koncentrere mig om min kunst og min skole. Og det
kan jeg ikke komme til, hvis jeg hele tiden skal forholde mig til alle mulige andre mennesker.” Gitte Bjørns
værksted ligger “Et meget hemmeligt sted, hvor ingen
andre har adgang. Der kan jeg arbejde koncentreret og
fodre fasanerne i haven i mine pauser”, fortæller hun.
På Gitte Bjørns nye separatudstilling på Koldinghus,
Body & Soul har hun arbejdet med dyreverdenen som
metafor for en række klassiske korpusopgaver: Te-si,
bakke, vase, skål og så videre. “Denne gang er det helt
anderledes, her er det menneskekroppen med alle dens
fantastiske udtryk, jeg er gået på opdagelse i. Det handler meget om min egen udvikling, min forståelse af mig
selv og min krop. Om glæden ved livet.” Øjnene funkler. Selv om det har taget Gitte Bjørn fire år at skabe
værkerne til udstillingen, selv om hun siger det tager
et år at komme sig oven på, så er hun tydeligvis stolt af
sine værker. De kommer dybt indefra, med både krop
og sjæl. Body and Soul.
Udstillingen Body & Soul
på Koldinghus kan opleves
frem til 31. maj 2015
Soft Cell
auclock 3 2015
Anja Lauritzen
Head of Sales and Business relations
Anja Lauritzen
Head of Sales and Business relations
Ambitionerne er sat højt for at give den ultimative platform, hvor vi præsenterer
nogle af de bedste mærker indenfor smykker, ure og ædelstene - en stærkere
Ambitionerne er sat højt for at give den ultimative platform, hvor vi præsenterer
identitet og et højere niveau. Copenhagen Jewellery & Watch Show er det sted, hvor
nogle af de bedste mærker indenfor smykker, ure og ædelstene - en stærkere
man kan finde nye spændende mærker præsenteret i den mest fantastiske
identitet og et højere niveau. Copenhagen Jewellery & Watch Show er det sted, hvor
messehal Lokomotivværkstedet. Stemning og masser af vibe, vil være
man kan finde nye spændende mærker præsenteret i den mest fantastiske
karakteristisk for Copenhagen Jewellery & Watch Show.
messehal Lokomotivværkstedet. Stemning og masser af vibe, vil være
1. februar 2015 kom Anja Lauritzen til Copenhagen Jewellery & Watch Show som
karakteristisk for Copenhagen Jewellery & Watch Show.
salgsansvarlig og hun er blevet rigtig godt modtaget af kollegaer, udstillere,
1. februar 2015 kom Anja Lauritzen til Copenhagen Jewellery & Watch Show som
guldsmedforeningen og resten af branchen.
salgsansvarlig og hun er blevet rigtig godt modtaget af kollegaer, udstillere,
guldsmedforeningen og resten af branchen.
”Jeg forventer mig meget af messen og opbakningen fra potentielle udstillere er stor.
Jeg mener, det er yderst vigtigt at være synlig under smykkemessen.
”Jeg forventer mig meget af messen og opbakningen fra potentielle udstillere er stor.
Ved at være på messe kan udstilleren nå ud til både eksisterende og potentielle
Jeg mener, det er yderst vigtigt at være synlig under smykkemessen.
forhandlere. Det er en unik mulighed for at bygge en stand op,
Ved at være på messe kan udstilleren nå ud til både eksisterende og potentielle
der udtrykker deres univers og så er det en god måde at netværke på –
forhandlere. Det er en unik mulighed for at bygge en stand op,
både med forhandlere, men også med en bred vifte af andre spændende menneskder udtrykker deres univers og så er det en god måde at netværke på –
er i smykkebranchen” udtaler Anja Lauritzen.
både med forhandlere, men også med en bred vifte af andre spændende mennesker i smykkebranchen” udtaler Anja Lauritzen.
www.cphjws.dk
www.cphjws.dk
25
26
Auclock 3 2015
brand
new cph
I n v i t a t i o n
Nye up-coming designere inviteres også i år til at deltage i BRAND NEW CPH på
Copenhagen Jewellery and Watch Show den 21. til 23. august 2015, arrangeret af
Guldsmedebranchens Leverandørforening og Guld- og Sølvvarefabrikantforening.
Af Jens R. Møller
Som deltager på Brand New CPH får du mulighed for
at præsentere dine designs for et professionelt publikum, du får mulighed for at måle dit niveau i forhold til
andre nye designere, og du får i tre dage mulighed for
at skabe kontakt til forhandlere og indkøbere fra den
skandinaviske ur- og smykkebranche.
Brand New CPH har i en længere årrække sendt nye
designere godt på vej, og støtter nye talenter på deres
vej ind i smykkeverdenen.
Deltagelse – hvordan?
For at deltage i Brand New CPH skal du sende en kort
ansøgning pr. mail til Guldsmedebranchens Leverandørforening (mail: [email protected]), hvori du kort
præsenterer dig selv og din baggrund og vedhæfter
nogle billeder af dine produkter.
For at komme i betragtning til deltagelse er det en betingelse, at du ikke har deltaget i Brand New CPH tidligere, at din virksomhed er registreret, og at dette er sket
efter 1. januar 2010.
De udvalgte deltagere i Brand New CPH får hver stillet
to montrer til deres disposition, hvor du skal præsentere dine designs. Derudover skal hver deltager udvælge
et enkelt produkt, et show-piece, der vil blive udstillet i
en mindre, separat montre.
Blandt de indkomne ansøgninger vil blive udvalgt højst
ti deltagere til Brand New CPH 2015.
Konkurrencen
På messens første dag vil en jury bedømme de udstillede design – både show-piece og de individuelt pyntede montrer. Juryen bedømmer hver enkelt deltager
på baggrund af deres produkters nyhedsværdi, innovation, overraskelse og helhedsindtryk. Endvidere bedømmes de kommercielle muligheder for de fremviste
designs. På baggrund af juryens bedømmelser udpeges
en vinder af Brand New CPH 2015.
Pr æmie
Vinderen af Brand New 2015 CPH får som præmie
en gratis hjørnestand på 3 x 3 meter på Copenhagen
Jewellery and Watch Show 2016 (inklusiv lys og vægbannere), samt en gratis helsides annonce i AuClock.
Deltagergebyr
Prisen for deltagelse i Brand New CPH 2015 er fastsat
til 2.500 kroner
Er du interesseret, og har du styr på dine designs, så
send snarest muligt en ansøgning – inden den 31. maj
2015. Måske er det dig, der i 2015 skal vise, hvordan
morgendagens smykke- eller urdesign ser ud!
auclock 3 2015
Siden 1926
Søndergade 27 - Horsens - 75622016
Torvegade 38 - Vejle - 75622016
www.guldsmed-gram.dk / Landsdækkende bytteservice
VI SØGER PASSIONEREDE FULDTIDSSÆLGERE TIL VORES BUTIKKER I HORSENS OG VEJLE!
Vi vil personlighed, passion, kvalitet, teamwork, og vi vil
ikke gå på kompromis. Vi har høje forventninger til os selv
og til dig, så hvis du er den rigtige til jobbet, skal det her
kunne mærkes ligeså meget i maven og i hjertet som i
hovedet:
- Passion både for at sælge og for Guldsmed Gram som
helhed.
- Stil du har et godt øje for stil og mode og evner at spotte
de smykker, der passer til kunden.
- Præcision du går efter at give kunden en særlig oplevelse
hver gang.
- Personlighed du er ikke bange for at dele ud af dig selv,
og du evner at balancere lige der, hvor grænsen mellem
den venskabelige og den professionelle service ligger.
- Samarbejde teamwork ligger højt på din prioritetsliste, og
du er ikke bange for at udvikle hverken dig selv eller andre.
Torvegade 38, Vejle - 75622016
Vi forventer:
- At du kan starte 1/8-15 eller 1/9-15
- At du er fagudlært, muligvis nyudlært.
- At du er vidensbegærlig, og at du opsøger at lære mere.
- At du er fleksibel.
- Vi sælger eksklusive mærkevarer, designsmykker, egen
produktion og traditionsbundne smykker, derfor er det
vigtigt for os, at du kan fornemme hver enkelt kunde, som
handler hos os, og at du forstår at sælge og formidle de
meget forskellige smykkeuniverser, vi forhandler.
Kan du identificerer dig med ovenstående, og elsker du at
give kunderne oplevelser, der bemærkes, så send dit CV
og din ansøgning med billede til os allerede idag på:
[email protected]
Vi glæder os til at høre fra dig og om, hvorfor det er netop
dig, der skal være en del af vores team!
Søndergade 27, Horsens - 75622016
www.guldsmed-gram.dk
Landsdækkende bytteservice
27
28
Auclock 3 2015
Cabochon Paraïba turmalin på
9,38 carat fra Paul Wild
Chopards Happy Sport
30 mm Automatic
Fendi kombinerer indfarvet sølvræv med diamanter i relativt småt
størrelser (28 eller 36 mm)
BaselWorld
Paraïba-turmaliner og påfugle, fjer, perler og kostbare
showpieces: BaselWorld-messen 2015 indtog nok en gang
Schweiz i marts måned. Indtrykket var som sædvanligt
imponerende, og så gjorde en stærk prisvenlig ursektion
sig positivt bemærket blandt messegængerne.
Af Nina Hald
For at finansiere en messedeltagelse skal der sælges en
hel del smykker; af samme grund vælger mange firmaer at præsentere store showpieces på BaselWorldmessen. Udover prestige og blikfang skæpper de også i
kassen, hvis de sælges på stedet – hvilket de utrolig ofte
bliver. Men selv hvis de ikke bliver solgt, er showpieces
– både ure og smykker – en måde at demonstrere overlegent håndværk på.
Farvestr ålende ’fashion’
To metalfarver i samme smykke ses kun yderst sjældent
i Schweiz, hvorimod kombinationen af for eksempel
guld (enten rødt, hvidt eller gult) eller forgyldning med
stål er relativt almindeligt for urnyhederne. Også usynligt fattede ædelsten var populære på smykkeurene,
og hvad urene til det kvindelige segment angår, er der
mange farvestrålende ’fashion’-ure at vælge imellem.
Der var godt gang i hallen, hvor de prisvenlige ure blev
vist frem. Og faktisk gælder det både for ure til mænd
og kvinder; at der bliver taget godt imod mærker som
Daniel Wellington og Bulova. Størrelser, materialer og
farver var dog primært de klassiske; skiver er hvide,
sorte eller blå.
Georg Jensen lancerer det klassiske
bøjleur Vivianna i sølv, i guld og i
sølv paveret med diamanter både
på skive og bøjle
Materialemæssigt blev urfeltet tilsyneladende domineret af stål, men i Schweiz lader det meste sig gøre. Der
blev fremvist teknisk-innovative, “dress”- og sportsure.
Ikoniske smykkeur-modeller havde generelt undergået
udviklinger i form af nye størrelser på skiverne (som
regel mindre), enkelte tilføjelser på en skive hist og
pist, og materialemæssig fornyelse af remme. ”Dress”urene er for eksempel Dior, som fortsætter arbejdet
med smykkesten på skiverne; i år var det naturligvis
opaler i forskellige farver, som stod for skud, sammen
med turkis og malakit. Andre smykkeure leger med
perlemorsmosaikker på skiverne, for eksempel hos
Folli Follie.
Der var også friske bud i genren ”secret watches” (hvor
urskiven til at begynde med er skjult på uret), og ende-
auclock 3 2015
Chanel Mademoiselle
Privé Embroidered
Camellia; af 18 karat
beige gold with 60
brillanter (ca. 1
carat) på urmassen
– med silketråde og
naturperler er kameliaen broderet på
skiven. Set på hvid
satinrem
Diors La D de Dior; 38
mm, urkasse af 18 karat
hvidguld besat med diamanter, sort satinrem og
en skive sat med Paraïba
turmaliner, smaragder,
tsavoritter, spessartit
granater, spineller, rubiner, ametyster og safirer i
mange farver
lig var der de meget imponerende unikke transformerbare smykkeure. Sidstnævnte er relativt uopnåelige for
et almindeligt publikum, men de hører sig naturligvis
til på verdens mest prestigefulde messe – de er ækvivalenten til de store smykkekreationer.
The comeback kid
Efter nogle års pause fra deltagelsen i BaselWorld gjorde Georg Jensen comeback i år. I den danske sølvsmedjes tilfælde var blikfanget klassisk sølvkorpus, som der
ikke vises meget af i Schweiz. Kreationerne er ment til
at appellere til det asiatiske klientel, og måske for at
kurtisere samme publikum annoncerede Georg Jensen
også et samarbejde med minefirmaet Gemfields. Klassiske smykker designet af Vivianna Torun Bülow-Hübe
fremvises nu med smaragder, og de har fået følgeskab
af andre med rubiner – begge dele Gemfields kernekompetence. I det hele taget prægede farvesten Georg
Jensens nyheder – som for eksempel pink safirer på Fusion-ringen – og så blev Vivianna-uret vist frem i sølv,
guld og fuldpaveret med diamanter (også på bøjlen).
Obaku kombinerer rustfrit stål
med Swarovski
krystaller
Bering Time
– dansk minimalisme i stål
og keramik
Jewellery Theatres nye kollektion Kaleidoskop blandede
smykke- og ædelsten i mange
farver med stor effekt
Versace kombinerer stål
med forgyldt stål i 35 mm
modellen Versace Dylos
I hallen med de løse ædelsten, og blandt smykkernes
farver, var det den blå, som strålede igennem – i form af
Paraïba-turmaliner (enten cabochoner eller facetterede, som set hos Chopard og stenhandleren Paul Wild),
tromlede tanzanitter, der var mere blå end violette (set
hos Jewellery Theatre og Mikimoto), safirer (som set
hos Bayco), enkelte akvamariner og topaser.
Fjer og påfugle
Det suverænt mest populære smykkemotiv, som også
skinnede igennem blandt urene, var fjer og påfugle. Jacob & Co. havde medbragt en hel kollektion ved navn
”Jacob’s Plume”; en af Mikimotos store unikakreationer var centreret omkring en påfuglefjer, ditto hos
spanske Carrera y Carrera – blandt urene kom fjerene
til udtryk ved en mosaik af faktiske fysiske fjer på Harry Winston Midnight Feather-uret, Fabergés mekaniske underværk, hvor påfuglens halefjer foldede sig ud
i takt med minutters gang (for så at svirpe tilbage til
lukket hver hele time) og Omegas Constellation Plume
var også inspireret af motivet.
29
30
Auclock 3 2015
Baycos diamantog safirhalskæde
The Majestic med
en ovalsleben 55
carat ubehandlet ”kongeblå”
Burma-safir af exceptionel kvalitet
Ole Lynggaard Copenhagen
”Petit Frost”-ring (en ”lillesøster”
til Frost-designet)
Lange øreringe fra Frost-kollektionen,
designet af Charlotte Lynggaard,
Ole Lynggaard Copenhagen
Omegas nye James Bond Seamaster Aqua Terra 150M-model –
41,5 mm i diameter. Inspireret
af James Bond-filmen Spectre,
som får premiere senere på året
I Basel må smykkerne altid gerne have en vis størrelse
– den melodi kunne Ole Lynggaard Copenhagen let
nynne med på med den nye store ”Leaves”-ring af guld
med diamantbånd. ”Golden Forest”-ringene fra samme
firma er måske nok relativt store, men til gengæld er
vedhængene fra samme kollektion mindre. Charlotte
Lynggaards hvidt-i-hvidt-design ”Winter Frost” har
desuden fået sig en ’lillesøster – nemlig ”Petit Frost”øreringene – hvorimod ”Frost”-ringen fylder ganske
betragteligt på en finger.
Hvidt-i-hvidt er i det hele taget populært for både perleog diamantsmykker. Store ’chokere’ (stramme halskreationer, der sidder tæt til halsen, red.) og halskæder,
der dækker det meste af torsoen blev set hos Chopard,
Mikimoto og Jacob & Co. I samme moment skal multifunktionelle kreationer nævnes; fra det australske
perlefirma Autore, der havde medbragt en halskæde,
der kunne bæres på seks forskellige måder, til Mikimotos unikaværker, der bare ser ud til at blive større
og større, og Jacob & Co., som har eksperimenteret
med torsosmykker. Sidstnævnte har i et par sæsoner
arbejdet med diamantbesatte ”mesh”-handsker, så i
den optik er det blot naturligt også at forsøge at udvide
halskædekategorien til torsosmykker. Mere uventet var
Chopard ”Påfugle”-øreringe fra
”Animal World”-kollektion: Af 18
karat hvidguld og titan med smaragdkugler (i alt 11,79 carat),
cabochonslebne safirer (i alt
10.94 carat), diamantkugler i mange farver
(i alt 3,34 carat),
tsavoritter, safirer
i mange farver,
cabochonslebne ametyster og Paraïbaturmaliner
Mikimotos ”Feather”unikahalskæde af 18
karat hvidguld med
fem rækker Akoya og
South Sea kulturperler,
farvesten og diamanter
det, at det amerikanske firma Aaron Basha også havde
medbragt et finger/hånd-smykke – det var dog meget
spinkelt, og primært bestod af små gyldne lænker.
Dermed lukker og slukker det schweiziske messeforår
nok engang. Nu skal nyhederne stå deres prøve hos
detaillisterne, som må finde ud af, hvad forbrugerne i
virkeligheden er klar til – og ikke mindst hvad de har
lyst til.
auclock 3 2015
Harry Winston
Midnight Feathers
42 mm – af 18
karat rosa guld
med en mosaik af
faktiske fjer på
skiven
Graff Diamonds
Disco Butterfly i
tre farver – her
med smaragder
og diamanter
Georg Jensen har tilføjet
smaragder til Viviannas klassiske smykke
”Dugdråbe”-halsring
Swarovski Aila Day-uret
med 52 krystaller
på enkelt- eller dobbeltrem
Fabergés Lady Compliquée
Peacock – med minutangivelse i form af påfuglens
halevifte som en retrograd
vifte, der åbner sig lidt efter
lidt, for så at svirpe tilbage
til nul hver hele time. Urkasse (38 mm) af platin med
127 brillanter, 31 turmaliner, 57 tsavoritter, 18 karat
hvidguld og perlemor
Samlere af Swarovskikrystalkreationer kan glæde
sig til en sommer, som står i
fjerenes og påfuglens tegn
Folli Follies Santorini Flower-ure
med blomstermosaikker udskåret
af perlemor
Boucheron Epure
i stål med safir-cabochon
Jacob & Co. ”Emerald Caviar Tourbillon” – den flyvende
tourbillon er omgivet af 140
baguetteslebne smaragder,
232 baguetteslebne smaragder på den 47 mm urkasse,
og en rosensleben smaragd
på kronen
Victorinox I.N.O.X,
43 mm, rustfrit
stål og genanvendt
militærlæder
31
32
Auclock 3 2015

Embrassé-ringen
Maria Prokesch ring
Principiel
dom afsagt

Den 9. februar 2015 blev der afsagt dom i sagen, hvor Formgiver ApS
v. Ragnar R. Jørgensen, havde sagsøgt guldsmed Maria Prokesch for krænkelse af Formgivers Embrassé ring. Maria Prokesch var repræsenteret af
advokat Johan Løje ved advokatfuldmægtig Christian Nordendorf Olson.

 

Af advokatfuldmægtig Christian Nordendorf Olson
Sagen drejede sig om en tvist opstået mellem Formgiver ApS v. guldsmed Ragnar R. Jørgensen, og guldsmed
Maria Prokesch vedrørende spørgsmålet om ophavsretten til en ring fremstillet af Ragner R. Jørgensen kaldet Embrassé, hvor Formgiver havde påstået, at Maria
Prokesch havde krænket Formgivers ophavs- og markedsføringsret til Embrassé-ringen.
De to ringe ses øverst på siden ved siden af hinanden,
hvor Embrassé-ringen er gengivet til venstre og Maria
Prokesch ring er gengivet til højre.
Maria Prokesch bestred at have krænket Formgivers
påståede rettigheder til ringen kaldet Embrassé i fremstillingen af sin egen ring, som var skabt ved Maria
Prokeschs egen individuelle sammensætning af klassiske elementer på baggrund af hendes egne valg i udformningen af sin ring. Det var Maria Prokeschs opfattelse, at de omtvistede ringe begge var designet med
udgangspunkt i en klassisk ringmodel, der kunne spores helt tilbage til 1950’erne, ligesom der forelå helt afgørende forskelle mellem de to ringe. Maria Prokesch
gjorde tillige gældende, at hun ikke havde kendt til
auclock 3 2015
Markedsføringslovens § 1: God markedsføringsskik
”Erhvervsdrivende omfattet af denne lov skal udvise god markedsføringsskik under
hensyntagen til forbrugerne, erhvervsdrivende
og almene samfundsinteresser”.
Formgivers design, da hun skabte sit eget design. Særligt havde Formgiver gjort gældende, at Formgivers
ring, som bestod designelementer, var ophavsretligt beskyttet. Retten kom dog frem til, at ingen af designelementerne i Formgivers Embrassé ring isoleret set var
unikke eller nyskabende. Designelementerne byggede
alle på kendte principper, og var alle tidligere anvendt
i andre ringdesign.
Herefter skulle retten tage stilling til, om selve sammensætningen af designelementerne i Formgivers Embrassé-ring kunne anses for ny og original for at afgøre,
om ringen nød ophavsretlig beskyttelse. Retten fandt
også her, i overensstemmelse med Maria Prokesch udsagn såvel som vidneførelsen ved Flemming Hertz og
Kell Borup, at designelementerne i Formgivers ring
alle var kendte og brugt før, og at de fleste af Embrassé-ringens definerede elementer, navnlig med hensyn
til ringens form og forløb, fulgte naturligt af ringens
funktion, herunder den betydning anvendelsen af en
U-fatning har for ringens form. Udformningen af ringen med dens seks designelementer kunne heller ikke
som helhed anses for at have en sådan selvstændighed,
særpræg eller særligt iøjnefaldende karakteristika, at
ringen nød ophavsretlig beskyttelse.
Endvidere fandt retten, at Maria Prokeschs ring ikke
var en sådan nærgående efterligning af Embrassé-ringen, at Formgivers rettigheder efter markedsføringslovens § 1 var krænket.
På baggrund heraf frifandt retten Maria Prokesch for
alle Formgivers nedlagte påstande, ligesom retten tildelte Maria Prokesch 60.000 kroner i sagsomkostninger særligt under hensyntagen til, at Formgiver først
havde ønsket Syn og Skøn, men senere frafaldt dette.
Afgørelsen viser nogle af de centrale regler for beskyttelse af og håndhævelse af smykkedesign. For det første forudsætter en krænkelse, at den påståede krænker har kendt til det oprindelige design. Har man ikke
kendt det oprindelige design, kan man heller ikke
krænke det. Den eneste undtagelse til denne regel er,
hvis ophavsmanden har designregistreret sit design.
En designregistrering medfører, at man kan håndhæve
rettigheder selv overfor designs frembragt i god tro.
Dernæst viser afgørelsen, at man ikke kan få beskyttelse efter ophavsretsloven for designelementer, som
er almindeligt forekommende og baseret på håndværk
og tradition. Man kan selvfølgelig få beskyttelse for en
usædvanlig sammensætning af kendte elementer, men
dertil kræves en del selvstændig kreativitet.
Endelig viser dommen også, at beskyttelsen efter markedsføringsloven er begrænset til relativt nærgående
efterligninger, men også her gælder, at en krænkelse
forudsætter ond tro.
Afgørelsen er ikke udtryk for, at beskyttelsen af smykkedesigns generelt er snæver, idet kreative frembringelser nyder ganske bred beskyttelse.
Advokat Johan Løje kan kontaktes på [email protected]
eller på telefon 3343 2115, såfremt der skulle være interesse for en videre drøftelse af dommens indhold såvel
som en udskrift af denne eller beskyttelse af smykkedesigns generelt.
Ragnar R. Jørgensen er af redaktionen blevet kontaktet
for en kommentar til artiklen, men har ikke reageret
på henvendelsen.
33
34
Auclock 3 2015
Anja Christensen, 29 år,
Ganesha, Aarhus C.
og Anna Engel Walther, 20 år,
P. Møller, Hjørring
Nyt guldlokale
Når butikselever er på skoleophold, mødes de i et inspirerende undervisningslokale.
Det var målet, da Handelsfagskolen og guldsmedebranchen i fællesskab renoverede
lokalet i 2014.
Af Lisbeth Schmidt Mikkelsen, kommunikationsmedarbejder på Handelsfagskolen
Nye elever, der træder ind i lokale 2 på Handelsfagskolen i Skåde, vil lynhurtigt spotte, hvilken verden de befinder sig i. Mod højre falder blikket på en enkel, hvid
butiksdisk og oplyste udstillingsmontrer med smykker; mod venstre giver et arbejdsbord fra et guldsmedeværksted og et stort fotografi af Georg Jensen i selskab
med en ung kvindelig sølvsmed et kig ind i branchens
unikke håndværk og gamle traditioner. Vi befinder os
i guld- og sølvuddannelsens undervisningslokale, der i
2014 gennemgik en større renovering, og i dag fremstår opdateret, indbydende og inspirerende.
Rød tr åd fr a butik til skole
Kvinden bag faglokalets forvandling, Rikke Holst
Overgaard, er møbelarkitekt og faglærer på møbeluddannelsen. Hun fortæller her om tankerne bag opdateringen: “Vi ville gerne have undervisningslokalet til
at afspejle den hverdag, som eleverne har i butikkerne.
Derfor valgte vi at opdele lokalet i områderne ’undervisning’, ’opbevaring’ og ’butik’. Lokalet fik nyt inventar til udstilling og opbevaring fra vores samarbejdspartner PL Snedkeri, og derudover var en ny disk til
underviserne med til at skabe sammenhæng mellem de
tre områder. Lokalets høje vægge valgte vi at male i en
flot douce blå, der kunne fremhæve det nye inventar.”
Cecilie Petersen, 23 år, Cassiopeia, Næstved og Cathrine Højland
Berg, 21 år, Vibholm, Bruuns Galleri
Luft og lys til læring
Faglærer Dorthe Guldbæk Larsen oplever, at det opdaterede lokale understøtter undervisningen.
“Undervisningslokalet fungerer rigtig godt med opdelingen mellem undervisningslokale, butik og opbevaring. Indretningen har skabt bedre plads til eleverne,
der nu har fået mulighed for at sætte borde sammen
til gruppearbejde. Vi undervisere har fået et godt stort
arbejdsbord, hvor elever, der har brug for ekstra hjælp,
nemt kan sidde sammen med os. Derudover har indret-
auclock 3 2015
anden branche. For eksempel sælger mange blomsterbutikker nu også vin, og smykkebutikker sælger også
tørklæder. Derfor arbejder vi også hen imod, at Handelsfagskolens forskellige brancher kan bruge hinandens faglokaler, når dette er relevant.”
Tilbage i guldlokalet er tyve elever på fjerde modul
dybt koncentrerede om at udregne varers udsalgspris,
salgspris, indkøbspris og bruttoavance. Og skulle de for
et øjeblik glemme formålet med talgymnastikken, kan
de blot kigge sig omkring i lokalet.
Michella Larsen, 19 år,
Guldsmed Holmer, Herlev
Gitte Middelbo, faglærer
ningen ikke kun givet mere plads, men også mere lys
og luft i lokalet. I arbejdet med salg kan eleverne nu
træne salgssituationer ved en disk og udstillingsmontrer, som de kan genkende fra butikken. Vi har samtidig fået bedre opbevaring til de materialer og produkter, som vi bruger på hvert modul, og det giver overblik
og overskuelighed som underviser,” fortæller hun.
Skiftende udstillinger
Gode rammer og flotte udstillinger virker inspirerende
og giver eleverne lyst til at lære mere, fastslår faglærer Gitte Middelbo. Hun håber derfor på, at branchens
leverandører har lyst til at udlåne vareprøver, som i
perioder kan blive udstillet i undervisningslokalet. En
ordning, der vil komme såvel elever som leverandørerne til gode, idet eleverne vil hente inspiration i produkterne, og leverandørerne vil få god reklame.
Fagskole i udvikling
Renoveringen af gulduddannelsens undervisningslokale er et led i en igangværende renovering af undervisningslokaler, elevværelser og fællesarealer på
Handelsfagskolen. En renovering, som ifølge Handelsfagskolens direktør, Pia Agerbæk Marlo, skal være i
tråd med skolens DNA og udviklingen i detailhandlen.
“På Handelsfagskolen gennemgår vi i øjeblikket mange forandringer, som skal understøtte de tanker, vi har
om høj branchespecifik faglighed og praksisnær pædagogik. Derfor arbejder vi med at gøre undervisningslokalerne endnu mere praksisnære. I detailhandlen betyder brancheglidningen, at den enkelte butik bevæger
sig mod et bredere sortiment og dermed ind i en helt
Hvad synes du om det opdaterede undervisningslokale
“Før sad vi i hestesko, og kunne kun arbejde sammen med
dem til venstre og højre. Nu sidder vi på rækker og kan også
vende os om mod dem bagved. Man bliver mere åben over
for at samarbejde med flere forskellige. Det er også fint, at
der er kommet farve på væggen. Et arbejdslokale behøver
ikke være hvidt og kedeligt. Lyset er dejligt, og der er godt
med dagslys. Det er vigtigt, når vi skal løse opgaver med materialer eller produkter. Et pænt og velholdt undervisningslokale betyder noget for indlæringen”.
Cathrine Højland Berg, 21 år,
Vibholm Guld og Sølv,
Bruuns Galleri, Aarhus C.
Hvad synes du om uddannelsens skoleophold?
“Vi lærer utrolig meget om det konkrete, vi skal bruge i butikken. Det er rigtigt rart at kunne tage hjem og dagen efter
bruge det, som jeg har lært på skolen. Skoleopholdene har
også givet mig interesse for det, der foregår på kontoret og
for butikkens økonomi”.
Camilla Svensson, 21 år,
Vibholm Guld og Sølv,
Storcenter Nord, Aarhus N.
Hvad betyder det for dig,
at undervisningslokalet er branchespecifikt?
“Det, at lokalet er specifikt rettet mod os og vores uddannelse, giver en god følelse af, at der bliver taget hånd om
uddannelsen”.
35
36
Auclock 3 2015
Thomas Baunsgaard
Smykke fra Mads Heindorf Jewellery
auclock 3 2015
Årets fotosamarbejde
Product
placement
Af Nina Hald
Med dette tema som opgave præsenterer AuClock
stolt et udpluk i denne del I af fotoserien – skudt af
de dygtige fotografstuderende fra Medieskolerne,
Media College Denmark i Viborg. Eleverne har frit
fortolket temaet.
Oftest forbindes produktplaceringer med film, for produktplacering besidder fordele for begge parter, altså både for vareproducenter og filmskabere: Varer bliver eksponeret, filmproducenter kan reducere deres produktionsomkostninger, og filmen
tilføres realisme. Her modtager filmselskaber ofte en økonomisk godtgørelse for placeringen.
Medieskolerne, Media College Denmark formidler gerne yderligere kontakt til fotograferne på [email protected]
Martin Bjørn Christiansen
ure fra dyrberg/Kern
Mikkel Andreas Jensen
Halskæde fra Dyrberg/Kern
37
38
Auclock 3 2015
Den officielle definition af
produktplacering
”Product placement forekommer, når der ved indbyrdes aftale placeres et produkt eller produktkendetegn (ord, logoer, tegn), som en naturlig del af et
sammenhængende handlingsforløb inde i et medies
indholdsflade, uden at der er kommerciel fokus på
produktet.”
Andreas Bach Henriksen
Smykker fra per borup design
Ulla Andreasen
Smykke fra Spitit icons
Ulla Andreasen
diamanter fra frits pedersen A/S
Aina Rosland Ruud
smykke fra jeanne Christelle
auclock 3 2015
Kristoffer Juul-Pedersen
smykke fra Aagaard/ Kranz & Ziegler
39
40
Auclock 3 2015
Andreas Bach Henriksen
smykker fra Svane & LÜhrs
Rasmus Aagaard Glud
Armbånd fra Aagaard/ Kranz&ziegler
auclock 3 2015
Nikolaj Beyer Lind
Smykke fra Enamel Copenhagen
41
Blandede bolsjer
xx
Kranz & Ziegler
ser blåt i smykkesæt af rhodineret
sølv med ferskvandskulturperle
og syntetisk kubiske zirkonia
Pandoras ”Shimmering Rose”
– grafiske kantede roser af
sølv med syntetiske kubiske
zirkonia
Tidligere Brand New-deltager Francesca Marcenaro
Jewellery er ved at etablere
sig internationalt – her
med kollektionen ”Burned
Forest” af oxideret sølv
Zöl kombinerer forskellige farver sølv i enkle
minimalistiske smykker
Dyrberg/Kerns ”Jeton”
kollektion giver farve til
smykkerne
Von Lotzbeck Jewellerys
Lash-ring af poleret sølv
Svane & Lührs har i foråret
indledt samarbejde med Malene
Meden fra Guldsmed Hartmann
i Skive. Guldsmeden har designet to stilrene smykkeserier med
udgangspunkt i cirklens og hjertets
form, og serierne fås gennem
Svane & Lührs. Alle smykkerne fås
i sterling sølv, forgyldt og oxyderet
Anette Wille Jewellerys Joy-smykker af 18 karat guld
eller 18 karat rosa guld, matteret eller ruthenium-belagt
sølv – med eller uden diamanter eller safirer
42
Auclock 3 2015
Rabinovich præsenterer en sommerkollektion af sølv og forgyldt sølv,
med ferskvandskulturperler, labradoritter, månesten og kalcedoner
Signetringe fra Anna MoltkeHuitfeldt af 18 karat bæredygtigt
certificeret guld
Svane & Lührs nye kollektion af
mor & barn-smykker repræsenterer
både søn og datter, og smykkerne
er ment som vedhæng båret på
armbånd eller kæder. Smykkerne
udføres i sølv, rosa forgyldt sølv,
sortrhodineret forgyldt sølv, med
syntetiske kubiske zirkonia
• Fuldt sortiment af plejemidler
Tjek vores hjemmeside www.kts.dk
under kurser og AMU eller
Lindholts Fourniturehandel ApS
ring på 3586 3286
Sportsvej 6 · 8930 Randers NØ
Tlf.: 86 42 52 99 · [email protected]
Mærk forskellen
– forlang miljømærkede tryksager
&
HE
BA
e
stikker
e
r
Heisel
Ø & Bakkendorff ApS
26.09.14 14:17
Specialværksted for ure af alle typer
Heisel & Bakkendorff ApS er den professionelle
værkstedspartner for ur- og smykkebranchen i
hele Danmark.
Design/lay-out
Offsettryk
Digitaltryk
Storformatprod.
Roll ups
Kastanie Allé 8 · 2720 Vanløse · 38 34 11 44
38 34 11 44 · [email protected] · www.fb.dk
EFTER-
,
• Fremstillet og steriliseret i
Tyskland
• 100 % sterilt container system
• Antibakteriel instrument
• Stort udvalg
• Fuldt sortiment af plejemidler
26 34 40 91
[email protected]
Lindholts Fourniturehandel ApS
www.horologi.dk
Sportsvej 6 · 8930 Randers NØ
Tlf.: 86 42 52 99 · [email protected]
EasyPiercy_Anzeige_Lindholts.indd 1
Auclock22.08.14
6 201414:31
47
UDDANNELSE
På Københavns Tekniske Skole kan vi i øjeblikket tilbyde efteruddannelseskurser inden for
disse områder:
Maskinel støbning
(vacum)
Fattearbejde,
nedstukne, forrivning,
rør -og grabbefatning
Emalieteknik
Guldsmedeteknikker,
enkle smykker,
opbygning og montering
Tjek vores hjemmeside www.kts.dk
under kurser og AMU eller
ring på 3586 3286
Auclock 3 2015
43
Personalia
xx
Af Anne Dragsted & NH
Fødselsdage
80 år
Viggo R asmussen fylder 80 år
den 24. maj
I 1951 så en 16-årig dreng ved navn Viggo Rasmussen en annonce efter en arbejdsdreng hos guldsmed Ib Wahl (der døde
i januar i år). Annoncen stillede en senere læreplads i udsigt,
og det syntes Viggo Rasmussen lød godt, så han søgte, fik
pladsen og blev da også efter nogen tid tilbudt en læreplads.
Viggo Rasmussen var rigtig glad for årene hos Ib Wahl, og
var på julekort med ham i alle årene siden. Efter endt læretid
blev Viggo Rasmussen soldat, og derefter fik han arbejde hos
Jørgen Larsen i Boltens Gård. Der var masser af arbejde op
til julen, men desværre ikke nok derefter.
Heldet tilsmilede imidlertid Viggo Rasmussen: En dag fulgtes han med guldsmed Palle Johansen, som netop havde været i lære hos A. Dragsted. Hos A. Dragsted – kunne Palle
Johansen fortælle – manglede de to guldsmede. Viggo Rasmussen skyndte sig at spørge om arbejde på værkstedet i
Bredgade, og den daværende værkfører Karen Strand spurgte Ove Dragsted, om det var i orden – og det var det. Viggo
Rasmussen begyndte derfor den 2. januar 1958 hos Kgl.
Hofjuvelerer- og Hofguldsmed A. Dragsted som guldsmed,
og allerede den første dag kom Ove Dragsted op på værkstedet og hilste Viggo Rasmussen velkommen. Han formanede
ham dog også samtidig om, at hos Dragsted skulle ethvert
smykke være ligeså fint på bagsiden som på forsiden. Efter
nogen tid begyndte Viggo Rasmussen så småt at interessere
sig for at blive bedre til at fatte og talte med Ove Dragsted
om det.
Ove Dragsted henvendte sig til sin gode kontakt Günter Wild
i Idar-Oberstein, der anbefalede en god fattemester, som gerne ville oplære Viggo Rasmussen. Viggo Rasmussen blev der
i to år – fra 1961-62. Viggo Rasmussen fattede siden sten hos
A. Dragsted, og var vellidt både på værkstedet og i butikken.
Da der kom en ny, tysk guldsmedepige på værkstedet, som
ikke kunne et ord dansk, var det søde Viggo Rasmussen, der
indsatte hende i det hele – for han kunne jo nu en del tysk.
Viggo Rasmussen var hos A. Dragsted i 17 år som en skattet
medarbejder, og også en festlig deltager i de mange svendegilder; festerne gik aldrig stille af hos A. Dragsted. Viggo
Rasmussen holder stadig kontakten til A. Dragsteds femte
generation, Ove Dragsteds datter Anne, for hvem han som
selvstændig fatter har arbejdet i mange år. Ligeledes har han
også været med til at lave smykker til kongehuset.
Viggo Rasmussen har gjort sit for de nye generationer af
guldsmede, idet han har undervist på Guldsmedeskolen i
Fredericia i ti år, på Tuborgvej, samt på Guldsmedeskolerne
i Oslo og Reykjavik, ligesom han har undervist på Ravstedhus og stadig afholder kurser hos Aktiv Guld. Han hygger sig
med de unge elever, og får ofte takkebreve og telefonopringninger fra sine mange elever gennem tiderne.
44
Auclock 3 2015
Viggo Rasmussen har bibragt faget stor ekspertise, og rigtig
mange værksteder og butikker kan takke ham for superb fattearbejde. Herudover er han en utrolig flink og hjælpsom
mand, som skal have et stort tillykke med de 80 år! Selve
dagen fejres privat.
75 år
Niels Ruddy Hansen fylder 75 år
den 13. maj
Niels Ruddy Hansen blev uddannet korpussølvsmed hos
Georg Jensen i 1959, og senere
fulgte han det op med et ophold
på Staatliche Höhere Fachschule
für das Edelmetalgewerbe i
Schwäbisch Gmünd, Tyskland.
I 1963 oprettede han selvstændig virksomhed som juvelfatter, og gemmolog-uddannelsen
tog han i tilgift i Danmark.
Niels Ruddy Hansen har været
formand for Ædelstensudvalget, Diamantkomiteen og Diamantgraderingsnævnet under Guldsmedebranchens Fællesråd; desuden er Niels Ruddy Hansen formand for Gemmologisk Selskab. Niels Ruddy Hansen har repræsenteret
Danmark i CIBJO i 27 år – i to perioder endda som præsident for CIBJOs Sektor 3 (farvesten, perler og diamanter).
Han fortsætter sit arbejde i CIBJO, men ikke længere som
dansk repræsentant.
Han har fungeret som formand for Skandinavisk Diamantnomenklatur-komite, og i ti år sad han i en arbejdsgruppe
under ISO (den internationale standard-organisation), som
Scan.D.N-repræsentant, hvor han arbejdede med udviklingen af en international standard for diamantgradering. I de
senere år har Niels Ruddy Hansen også meldt sig under fanerne som rejsearrangør og guide på branchens studieture.
Han elsker at rejse, og dele sine oplevelser, viden og erfaring
fra branchen med andre – og samme glæde kommer også til
udtryk ved nogle fantastiske fotobøger fra rejserne og gode
artikler til AuClock.
Niels Ruddy Hansen holder åbent hus hjemme i privaten/
firmaet den 18. maj kl. 13.00 – 18.00
Personalia
70 år
søren borup, 70 år
den 26. juli
Guldsmed Søren Borup, Søren
Borup Design ApS., Næstved, kan
fejre sin 70 års fødselsdag den 26.
juli 2015.
Butikkens personale flankeret af Hanne Dannesboe, der dog kun er
på besøg – ellers er hendes daglige virke i Dannesboe Guld og Sølv,
kun få hundrede meter der fra
60 år
Sinne Gammeljord, 60 år
Sinne Gammeljord, indehaver af Varde Guld og Sølv, Varde,
kan fejre sin 60 års fødselsdag den 14. juli 2015.
50 år
Carsten Hegelund, 50 år
Urmager Carsten Hegelund, Hegelund Guldsmed & Urmager, Køge, kan den 26. juni fejre sin 50 års fødselsdag.
Tina Lykke Svoboda, 50 år
Indehaver af Lykke’s Guld & Sølv, Kolding, Tina Lykke Svoboda, fylder 50 år den 23. juli 2015.
Forretningsjubilæum
100 års jubilæum
Smykke-Hjørnet
fejrer 100 års
forretningsjubilæum
Den 24. juni 2015 kan
Smykke-Hjørnet i Frederikshavn fejre 100 års
jubilæum. Det seneste århundrede har der været
en guldsmed på adressen.
Guldsmed L. Erlandsen
grundlagde butikken, som
i dag ejes af Dannesboefamilien. Det pudsige er,
at guldsmed Jørgen Dannesboe (guldsmed Poul Dannesboes far) startede sin karriere som bydreng netop hos fru
guldsmed Erlandsen for ca. 80 år siden. Senere kom Jørgen
Dannesboe i lære i butikken, men på grund af krigen måtte
han færdiggøre sin uddannelse i København. Han kom dog
tilbage som svend efter krigen for en kortere periode. Jørgen
Dannesboe blev tilbudt kompagniskab i Abrahamsen Guld
og Sølv længere nede ad gaden, og slog til. Her startede dynastiet – først med Abrahamsen, herefter Dannesboe Guld
og Sølv, og i 1991 blev Guldsmed Erlandsens Eftf. føjet til,
og navnet ændret til Smykke-Hjørnet.
I 1995 blev Dannesboe Guld
og Sølv og Abrahamsen lagt
sammen til en stor butik –
som den kendes i dag. Sønnen
guldsmed Poul Dannesboe gik
i faderens fodspor, og købte
som ganske ung nyuddannet guldsmedbutikken i Sæby
(hvor han indrettede et værksted) – Sæby Guld & Sølv i Vestergade. Den butik har 50 års
jubilæum også i år.
Guldsmed Poul Dannesboe
og hustru Hanne Dannesboe Smykke-Hjørnet fra før krigstiovertog i år 2000 butikkerne den. Dengang kunne man have
i Frederikshavn, og blev in- udstilling i udvendige skabe,
dehavere af tre butikker. Dog både nat og dag, uden at der
må man sande, at man ikke skete hærværk
kan være tre steder på en gang – men det er heldigvis heller ikke nødvendigt, når man har så fantastisk et personale,
som Hanne Dannesboe siger. I Smykke-Hjørnet serviceres
kunderne af tre piger, som alle har været i ”hjørnet” i mange år: Lise med et netop overstået 40 års jubilæum – Helle,
der har været i Smykke-Hjørnet i 24 år, og endelig Conni
med ”kun” fem år på bagen. Så man kan roligt sige, at det
er kendte ansigter, man møder, når man træder inden for i
Smykke-Hjørnet.
70 års jubilæum
Stenbroen Guld & Ure,
70 års forretningsjubilæum
Den 1. april fejrede Stengroen Guld & Ure 70 års forretningsjubilæum. Samtidig kan Mette Stenbroen fejre sit eget
ejerskab gennem fem år. Læs detajlistportrættet på side 8
i dette nummer af AuClock.
Auclock 3 2015
45
Forretningsjubilæum,
DM for Guldsmede og danske smykker i NYC
xx
Af NH
Forretningsjubilæum
Danmarksmesterskaber for Guldsmede 2015
50 års jubilæum
Sæby Guld & Sølv i Frederikshavn,
50 års forretningsjubilæum
I mange år blev butikken kaldt ”den lille
nye guldsmed”, men
med et halvt århundrede på bagen må de
dage nok være ovre
nu. Siden købet af butikkerne i Frederikshavn, hvor Hanne og
Poul Dannesboe har
deres daglige virke, er
Sæby-butikken blevet
Personalet flankeret af
styret af Karina StrunPoul Dannesboe
ge, som har været ansat i butikken i 24 år,
og af Vibeke siden år
2000. Vibeke har en fortid i Dannesboe i Frederikshavn. I
november begyndte Gitte i Sæby, da Karina nu deler sin arbejdstid mellem Dannesboe i Frederikshavn og Sæby Guld
& Sølv. Sidst er der kun tilbage at fortælle, at der fra Dannesboes og Sæby Guld & Sølvs værksteder i Frederikshavn og
Sæby igennem årene er blevet uddannet rigtig mange guldsmede, hvilket man er stolte af at kunne tænke tilbage på i
forbindelse med de to jubilæer. Jubilæerne bliver fejret sammen med kunderne, med masser af gode tilbud, med priser
”der er som hentet ud af de gamle dage”.
Holmer Guld – Sølv – Ure i Herlev,
50 års forretningsjubilæum
Holmer Guld – Sølv – Ure, Herlev, fejrer den 19. maj 2015
forretningens 50 års jubilæum.
Carlo Christiansen Guld Sølv
i Frederikssund, 50 års forretningsjubilæum
Den 25. juni 2015 kan guldsmedeforretningen Carlo Christiansen Guld Sølv, Frederikssund, fejre 50 års jubilæum.
Charlotte Linde Bentzen, der overtog butikken for otte år
siden, oplyser, at der er reception på selve dagen i forretningen, hvor alle er velkomne.
46
Auclock 3 2015
Vinderen i dette års mesterskab blev Aytek Gergin fra EUC Lillebælt,
som ses øverst i midten af billedet. På andenpladsen kom Astrid
Bach Gregersen, også fra EUC Lillebælt. På en flot tredjeplads kom
Therese Krogh Andresen fra KTS.
De andre deltagere i DM var (set fra venstre): Ann-Sophie Odlyn
Hovgaard Lentz, Ida Gonge Jensen, Linda Bonderup Christiansen og
Benedikte Christine Holst Boje.
I år blev Danmarksmesterskaber for Guldsmede afholdt på
Design Ure Smykker-messen i Vejle for andet år i træk.
Mesterskaberne var arrangeret af EUC Lillebælt i samarbejde med Københavns Tekniske Skole, Metal Vennerne og
Dansk Metal. Eleverne arbejdede på en opgave fra fredag
morgen til søndag eftermiddag, hvor de to vindere blev kåret. Vinderne repræsenterer Danmark til det nordiske mesterskab i august 2015 på Copenhagen Jewellery & Watch
Show i Lokomotivværkstedet.
Præmieoverrækkelsen fandt sted i samarbejde med sponsorerne Design Ure Smykker, Ravstedhus, Metal Vennerne og
Dansk Metal.
Danske smykker i NYC
Betsey Sook
nu også i New
York
I de seneste par måneder har man også kunnet købe Betsey Sook
– Poetic Jewelry i USA
hos Facets Fine Jewelry, et af New Yorks
førende smykkegallerier, som blandt andet
er kendt for et fint udvalg af eksklusive forlovelsesringe og
ekspertise inden for Rolex-ure.
Uhrmagerlauget, royal fødselsdagsgave og nye medlemmer
Uhrmagerlauget
Royal fødselsdagsgave
Knud Bille Lind
fyldte 85 år
den 24. april
I sin erhvervsaktive alder
havde urmager Knud Bille
Lind forretning på Amagerbrogade, og herudover har
han været laugsmedlem helt
tilbage fra de unges klubs
opstart i 1965. Knud Bille
Lind var bestyrelsesmedlem
gennem mange år, og til bestyrelsesmøderne fungerede
han også som laugets kok,
hvor han frembragte mange
græske retter. Knud Bille
Lind kunne man altid regne
med, når der skulle holdes fest i lauget, og han er stadig aktiv
til julebankoen, som han har kørt i mange år. Uhrmagerlaugets årlige cykeltur står Knud Bille Lind også for; han har
lagt flere ruter, selvom han nu selv gennemfører på el-cykel.
Dine laugsbrødrer ønsker dig stort tillykke med de 85 år.
Foredrag i Uhrmagerlauget
I marts måned havde Uhrmagerlauget inviteret urmager og
konservator Søren Andersen til at holde foredrag om den
schweiziske urmager og matematiker Jost Byrgi (1552-1632).
For mange er Jost Byrgi en noget ukendt urmager, men efter Søren Andersens medrivende og interessante foredrag fik
man et mere indgående kendskab til Jost Byrgi og hans fremstilling af mange imponerende ure. Uhrmagerlauget takker
Søren Andersen for et spændende foredrag.
For mere information om andre foredrag, kan man henvende sig til Uhrmagerlaugets oldermand Niels Eriksen.
Fr a Aarhus til
Dronning Margrethe
I forbindelse med markeringen af
Dronningens 75 års fødselsdag
på Aarhus Rådhus, modtog
Majestæten en unik specialudgave af Aarhus-smykket
fra Aarhus Kommune.
Guldsmed Boye har stået for fremstillingen af Aarhus-smykket. Inspirationen til
den oprindelige sølvbroche er fundet i de riste, der
beskytter træerne på Strøget, og som er designet af Alice
Rosborg, arkitekt MAA. Smykkets slyngninger illustrerer
byens organiske rødder: Livets træ, Åens forløb og Bølgende bevægelser som mødes og skilles.
Brochen til Dronning Margrethe er udført i 18 karat guld og
9 brillanter: Én stor brillant samt tre farveløse og fem blå
brillanter, der symboliserer Dronningens børnebørn. Det er
arkitekt Alice Rosborg, som har bestemt placeringen af brillanterne på gaven.
Den oprindelige broche i sølv blev fremstillet første gang
i 2003. Den forhandles udelukkende hos Guldsmed Boye,
som glæder sig over at byens arkitektur kan forenes med
guldsmedefagets kunnen.
Nye medlemmer
guldsmedebr anchens
lever andørforening
H. C. Andersen Watches ApS
Havnegade 4
5000 Odense C
Tlf.: 81 73 57 57
Mail:[email protected]
web:www.hca-watches.dk
Rav
Færdigvarer – Rårav
Fra vores eget sliberi i Lithauen.
Vi har også rav fra andre dele af verden.
Realiserer
dine
indretningsvisioner
Realiserer
dine
indretningsvisioner
Realiserer
dine
Butiksinventar
i indretningsvisioner
stilfuldt design
design med
funktioner
Butiksinventar
i stilfuldt
medpraktiske
praktiske
funktioner
Butiksinventar
i stilfuldt design
med praktiske funktioner
Koncept
og
shop-in-shop
løsninger
Koncept og shop-in-shop løsninger
Koncept
og shop-in-shop
løsninger
Samarbejder
med nogle af
landets dygtigste arkitekter
Samarbejder
med
nogle af landets
dygtigste arkitekter
Samarbejder med nogle af landets dygtigste arkitekter
Ellegaardvej 10 - 6400 Sønderborg -tlf: 7312 1000 - www.3d-inventar.dk
Ellegaardvej
10 10
- 6400
Sønderborg
73121000
1000- www.3d-inventar.dk
- www.3d-inventar.dk
Ellegaardvej
- 6400
Sønderborg -tlf:
-tlf: 7312
Diamanter
Af sekundær kvalitet. Rådiamanter. Flere farver.
Kæder – Armbånd
Besøg vores showroom
AmberHouse ApS · 2920 Charlottenlund
[email protected] · Tlf.: 26 13 54 49
Auclock 3 2015
47
brancheguiden
smykker
Andreas Exner – www. andreasexner.dk
Rabinovich – www.rabinovich.dk
Anette Wille – www.anettewille.dk
Ravstedhus APS – www.ravstedhus.dk
Beeqa APS – www.beeqa.com
Randers Sølvvarefabrik – www.randerssolv.dk
Betsey Sook/Poetic Jewelry – www.betseysook.com
Rebecca Falck gold&Diamonds – www.falckguld.dk
Blomdahl Medical AB – www.blomdahl.com
Scrouples A/S – www.scrouples.dk
BNH Kædevarer ApS – www.bnh.dk
Solskov – www.solskov.info
Spinning Jewelry ApS – www.spinningjewelry.com
Spirit Icons ApS – www.spiriticons.com
SVANE & LÜHRS – www.svane-luhrs.dk
Titaniumsringe APS – www.titaniumsringe.dk
Yanvan Europe APS – www.yanvan.com
Tlf.: +45 46 56 12 52
Fax: +45 46 56 33 75
[email protected]
www.bnh.dk
Aagaard/ Kranz & Ziegler A/S – www.byaagaard.com
1 People A/S – www.1people.com
1001 Perle – www.1001perle.dk
By Birdie – www.bybirdie.dk
Carl Boesen ApS – [email protected]
Changeling Copenhagen APS – www.changeling.dk
Crystal Design – www.crystaldesign.dk
C6 BY ANNE COHEN – www.annecohen.dk
Ure
Poul Lysgaard – [email protected]
Dalby Diamonds A/S – www.dalbydiamonds.com
Decor Jewellery aps – www.smykdekor.dk/www.pepping.dk
perler / sten
Dyrberg/Kern A/S – www.dyrbergkern.com
Færch A/S – www.coalcopenhagen.com
Carl Boesen – Postboks 234, 2000 Frederiksberg C
Georg Jensen A/S – www.georgjensen.com
Marc’ Harit – www.marcharit.com
Gitte Bjørn – www.gittebjorn.dk
STENFORM – www.stenform.com
Heiring A/S – www.heiring.dk
Sixtus Thomsen & Søn A/S – [email protected]
Helle Jørvad – www.joervad.com
Torben Skov Pearls – www.torbenskov.com
Hermann Siersbøl APS – www.siersbol.dk
Jeanne Christelle Jewellery – www.jeannechristelle.com
Jeberg Jewellery – www.jebergjewellery.com
halvfabrikat / værktøj / maskiner
JewlsCPH – www.jewlscph.com
Jørgen Meincke – www.j-meincke.com
LENE VISHOLM – www.lenevisholm.dk
Mads Heindorf Jewellery – www.madsheindorf.dk
Marc’ Harit – www.marcharit.com
Maria Prokesch – www.mariaprokesch.dk
Needs jewellery – www.needs.dk
Nordahl Andersen APS – www.noa.dk
Ole Lynggard A/S – www.olelynggaard.dk
Pandora international APS – www.pandora.net
48
Per Borup Design A/S – www.perborupdesign.dk
Aktiv guld A/S – www.aktivguld.com
Pind J. Design Guldsmedie – www.pindjdesign.dk
K.A. Rasmussen A/S – [email protected]
Poul Lysgaard APS
Frits pedersen A/S – www.frits.dk
Auclock 3 2015
Beauty & Lifestyle PR agency
Dine smykker fortjener det bedste etui
– Jarnes har udvalget!
Guldsmedenes
specialist i bl.a.:
• Æsker og etuier
• Displays
• Bakkesystemer
Hanne Dahl
tlf.: +45 40 92 34 02
[email protected]
www.dahl-pr.dk
www.jarnes.net
Tlf: +45 9828 1555
[email protected]
ProLøn og Danske Guldsmede og Urmagere
har indgået en samarbejdsaftale som giver
dig klare fordele.
Kontakt os på telefon 87 10 19 30 allerede
idag så hjælper vi dig igang.
•GRATIS opstart af virksomhed
•GRATIS hotline
•GRATIS lønkørsel i op til 2 måneder ved overgang fra andet lønsystem
www.proloen.dk
•100%starthjælp
Ønsker du at placere en annonce i
AuClock, er du velkommen til at kontakte
Susanne Weihe på [email protected]
Hvem passer på din forretning,
når ingen er på arbejde?
Hos EF SIKRING er sikkerheden af din forretning og
dine værdier vores første prioritet. Vi har mange års
erfaring med at rådgive erhvervskunder. Vores erfarne
medarbejdere finder altid en skræddersyet løsning, der
passer til lige netop din forretnings behov.
A L A R M
-
V IDE OO V E R V Å G N I N G
en
Velkomm
til voreser
d
nye kun
-
T Å G E SI K R I NG
Læs mere på www.ef-sikring.dk eller ring til
os på tlf. 70 70 15 46 og få et gratis sikkerhedstjek. Sammen finder vi ud af, hvordan vi
sikrer din forretning bedst.
HDI-GERLING
GULDSMEDEFORSIKRING
EF SIKRING
A A L B O R G
-
A A R H U S
-
O K S B Ø L
-
K Ø B E N H A V N
Auclock 3 2015
49
Blandede bolsjer
Nyt i branchen
GIA-lektor gæsteforelæser
Pandor as nye CEO
Anders Colding
Friis
I marts tiltrådte Anders Colding
Friis som ny administrerende
direktør for Pandora. Anders
Colding Friis er uddannet cand.
merc. (Business Administration) fra Copenhagen Business
School. Anders Colding Friis har siden 2006 været administrerende direktør i Scandinavian Tobacco Group, verdens
største producent af cigarer og pibetobak. Anders Colding
Friis er formand for Monberg & Thorsen, næstformand for
IC Companys samt bestyrelsesmedlem i Topdanmark og
Dansk Industri. Før tiltrædelsen udtalte den forrige CEO,
Allan Leigthon, følgende: “Det glæder mig, at Anders Colding Friis tiltræder som ny CEO. Hos Anders har vi fundet præcis den sjældne kombination af stærke lederevner
og grundig forretningsforståelse, som vi har søgt efter, og
som kan føre selskabet frem til næste fase”. Anders Colding
Friis har udtalt: “Pandora er ved at etablere sig som et stærkt
brand med store forretningsmuligheder både i kernemarkeder og i ’emerging markets’. Jeg ser meget frem til at samarbejde med alle Pandora-teams rundt om i verden for at
udnytte disse forretningsmuligheder gennem et fortsat fokus
på produkter, partnere og kunder.”
Gemmologisk Selskab inviterer til
gæsteforelæsning ved James Shigley
Den 1. september 2015 kommer
den verdenskendte GIA-lektor
James Shigley til København
på initiativ af Gemmologisk
Selskab for at gæsteforelæse.
Gå ikke glip af chancen for at
møde en af de førende eksperter på området. Begge foredrag
er åbne for hele branchen - ikke
kun gemmologer – alle er velkommen til at deltage.
Gemmologisk Selskab er fantastisk glade for og stolte af at
kunne præsentere en sådan kapacitet i Danmark. Foredragene vil finde sted centralt i København.
Progr am
Eftermiddag: James Shigley gennemgår syntetiske og farvebehandlede diamanter og metoder til behandling og identificering af samme.
Aften:
James Shigley gør dig klogere på de farvesten,
der testes i laboratoriet.
Hvis du er interesseret i at deltage i et eller begge foredrag,
skriv da snarest muligt en mail til Niels Ruddy Hansen,
[email protected]
Nyuddannet butiksguldsmed
Gitte Friis Hansen
I midten af april måned 2015 bestod
Gitte Friis Hansen svendeprøven
som butiksguldsmed ved EUC Lillebælt. Hun har stået i lære hos Bendt
Larsen ApS.
CIBJO – Nordic Jewellery Federation
Udlærte urmagere fra ZBC
Nordisk mandat i CIBJO
Brancheforeninger fra Danmark, Norge, Finland og Sverige
har slået sig sammen om et fælles mandat i organisationen
CIBJO, med det formål at højne smykkebranchernes profil
i den skandinaviske region og øge niveauet af indflydelse i
World Jewellery Confederation. Under navnet Nordic Jewellery Federation bliver Finlands og Sveriges smykkebrancheforeninger nu for første gang aktivt deltagende i CIBJOs arbejde.
Fra venstre Steffen Moeskjær, Brian Dersgaard Kaas,
Daniel Rubæk Vineke, Kristian Myren Riis, Peter Godske,
Tomas Klint, Christophe Chris Grouleff og faglærer Michael Petersen
50
Auclock 3 2015
Messekalender og udstilling
WORKSHOP/
KONKURRENCEKRAFT
For de aktører i smykkebranchen,
der søger vækst og har modet til at skille sig ud.
BLIV EN DEL AF
EN HELT NY FORRETNINGSMODEL,
...OG FÅ EN STØRRE BID AF KAGEN
380.000.000 kr. forsvinder hvert år ud af de
danske smykkehandlere og producenters kasser.
Penge som du, og din virksomhed, kunne have tjent.
DANSKE GULDSMEDE OG URMAGERE
&
GULDSMEDEBRANCHENS LEVERANDØRFORENING
Forsiden: Armlænke i forgyldt Sterling sølv med hvide ferksvandsperler fra Rabinovich.
Fotograf: Jacob Gonge Due.
REDAKTION
Trine Thorning (ansvarshavende redaktør)
Jens R. Møller, Ulla Lindeberg, Laila Jürs
Nina Hald (redaktør)
GULDSMEDEFAGETS FÆLLESRÅD
Kongevejen 270, 2830 Virum
Tlf. +45 4583 5211
Fax + 45 4583 0611
E-mail: [email protected]
AuClock årsabonnement (6 numre)
Medlemspris 325 kroner ekskl. moms (vejl. pris 650 kroner ekskl. moms)
Ønsker du at abonnere på AuClock? Skriv til [email protected]
Fotografer
Per Borup, Ajs Nielsen, Patrick Kirkby, Steen Evald, Paul Wild,
Heidi Lerkenfeldt, Cesare Gualdoni, Trine Thorning,
Thomas Baunsgaard, Martin Bjørn Christiansen, Mikkel Andreas Jensen,
Ulla Andreasen, Aina Rosland Ruud, Kristoffer Juul-Pedersen, Andreas Bach Henriksen,
Jacob Gonge Due, Nikolaj Beyer Lind, Rasmus Aagaard Glud,
Dorte Krogh, Ole Akhø, Thomas Damgaard, iStock
Skribenter
Tavs Ritzau, Lisbeth Schmidt Mikkelsen, Gitte Winter Graugaard,
Ole Petersen, Tine Husted, Michael Norbert Petersen, Anne Dragsted,
Nina Hald, Laila Jürs, Trine Thorning og Jens R.Møller
Annoncering
Mediekonsulent Susanne Weihe
Tlf. +45 2571 5211, [email protected]
FSC
Redaktionelt materiale
[email protected]
Redaktør
Nina Hald
Tlf. +45 2730 8828, [email protected]
TID & STED
Onsdag den 27. maj kl. 10 – 16.15, Århus (nærmere info om sted følger).
PRIS
1.995,– kr. medlemmer. 2.495,– kr. ikke medlemmer
Prisen inkluderer: Workshop, forplejning samt rapport fra workshop med
opsummering med handleplan for strategieksekvering.
Tilmeldingsfristen er kort!
Skriv allerede idag og inden tirsdag den 12. maj 2015
til [email protected]
DGU
Danske Guldsmede
& Urmagare
Vandret placering
min. størrelse
FSC
Art Direction & Design
Lise Hougs Östberg
Lodret placering
min. størrelse
Print
Frederiksberg Bogtrykkeri A/S
AuClock er printet på MultiArt Silk, FSC
Udgivelser i 2015
AuClock udkommer 6 gange årlig
AuClock udgives af Guldsmedefagets Fællesråd
København
Copenhagen Jewellery and Watch Show www.cphjws.dk
21. – 23. aug
Oslo
Norsk Gull & Ur Messe
www.gull-og-ur-messe.no 27. – 30. aug
Paris
Bijorcha
www.bijorcha.com
4. – 7. sep
Stockholm
Precious
www.preciousfair.se
4.– 6.sep
Leipzig
Midora
www.midora.de
5. –
Vicenza, Italien
Vicenzaoro Fall
www.vicenzaoro.com
5. – 9. sep
London
International Jewellery London
www.jewellerylondon.com
6. – 8. sep
Hong Kong
Hong Kong Watch & Clock Fair
www.hktdc.com
8. – 12. sep
Bangkok
Bangkok Gems & Jewelry Fair
www.bangkokgemsfair.com
10. – 14. sep
Hong Kong
Hong Kong Jewellery & Gem Fair
www.jewellerynetasia.com
16. – 22. sep
Frem til den 16. august kan man opleve udvalgte 153 værker fra Statens
Kunstfonds smykkesamling udstillet
på Designmuseum Danmark. De 153
smykker indgår til daglig i den udlånsordning, som varetages af museet,
hvor personer, der optræder i offentGleamin in the Golden, lige sammenhænge, kan låne et af de
Per Santum
ca. 300 smykker, som ordningen omfatter. Danskere, der skal afholde, deltage i, eller har en ledende eller aktiv rolle ved særlige begivenheder af offentlig,
officiel eller kunstnerisk karakter, kan låne smykkerne, som
Statens Kunstfond har indkøbt siden 1978.
Et kunstsmykke er et personlig udtryk, så udstillingen indeholder mange forskellige formsprog og idéer. Samtidig viser
udstillingen, hvordan smykkedesign har udviklet sig over
tid. På tværs af forskelle i kulturel og uddannelsesmæssig
www.lasvegas.jckonline.com
xxx
xxx
FSC
Medlem af Danske Specialmedier
7. sep
Small Spiral Ring,
Arje Griegst, 1983
”Found on the Floor”,
Helen Clara Hemsley, 2013
baggrund, og uafhængigt af om deltagerne definerer sig som
designere, kunsthåndværkere eller guldsmede, viser arbejderne i denne udstilling, at små objekter kan være bærere af
stor skønhed. Samtidig inviterer de udvalgte smykker os til
at reflektere over, hvad et smykke er og kan være. De 153 udvalgte smykker præsenteres i et nyt udstillingsmøbel, som er
skabt særligt til Statens Kunstfonds Smykkesamling på baggrund af en konkurrence fra 2013, hvor Statens Kunstfonds
Legatudvalg for Kunsthåndværk og Design inviterede fem
danske designere til at deltage. Søren Ulrik Petersen vandt
konkurrencen med projektet ”Icecubes”.
Mundelstrupvej 17, 8381 TilstMundelstrupvej 17, 8381 Tilst
Tlf. 86 24 18 66 - 86 24 16 16Tlf. 86 24 18 66 - 86 24 16 16
Casper Becher
Tlf. 61 70 88 21
Rune Becher
Tlf. 23 25 85 24
10/07/13 13.25
1
•VistøberselviBlåklassederforhurtiglevering
•Leveresogsåmedalarmtråd
•SkaforGodkendt
•Nufacadeialuminium–træ
xxx
Lodret placering
DK ISSN 1604-9659
min. størrelse
29. maj – 1. juni
www.udsugning.info Tilst GlasTilst Glas
Vandret placering
min. størrelse
AuClock 4 udkommer i august måned 2015 – uge 33
Deadline for annoncer: 7. juli 2015
Dagen vil blive faciliteret af strategisk direktør fra reklamebureauet Gehør,
Nicolai Jørgensen. Nicolai og bureauet har tidligere skabt succesrige strategier
med udgangspunkt i teorien ”gamechangers”, sammen med virksomheder
som bl.a DSB, Danski, Primo Tours, Feinschmecker, HiFi Klubben & Bestseller.
Læs mere om bureauet på www.gehoer.dk
JCK, Las Vegas (Mandalay Bay Resort)
Vi er specialister i punktudsugning. Vi renser, måler og monterer
punktudsugningsanlæg i hele Danmark og sørger for, at anlægget
Tilst Glas M65.indd 1
opfylder Arbejdsmiljølovens krav. Gratis og uforpligtende
tilbud. Tilst Glas M65.indd
FSC
xxx
Las Vegas
Udstilling – Statens Kunstfonds smykkesamling
Foto: Thomas Damgaard
Agenda den 27. maj 2015
10.00 – 10.30 Velkomst og morgenmad
10.30 – 12.15DEL 1: Regelbryderne – De nye vindere
- Forbrugertrends med konsekvens for branchen - Nye forretningsmodeller der virker
- Branchens nye muligheder
- Idégenerering: fremtidens vindere i smykkebranchen
12.15 – 12.45 Frokost
12.45 – 14.45DEL 2: Innovation & konceptudvikling
- Konkretisering af idéer
- Formulering af branchens tre største ”vinderkræfter”
- Hvem vil med? Forretningsmodel & aktører
14.45 – 15.00 Kaffe & kage
15.00 – 16.00 Opsummering af strategi, engagement og handleplan
16.00 – 16.15 Tak for i dag.
Messekalender 2015
Foreninger tilsluttet Guldsmedefagets Fællesråd:
- også til guldsmede
Auclock 3 2015
51
Maj 2o15
3 AuClock Maj 2015
Branchens bredeste udvalg
af diamanter
Aktiv Guld har stor ekspertise og passion for
diamanter. Vores sortiment indeholder et rigt
udvalg af naturlige brillanter i alle størrelser og
kvaliteter, fantasislib samt farvede brillanter.
Du er altid velkommen til at kontakte os for
information om sortiment og priser eller besøge
vores showroom for en fremvisning af de
enkelte produkter.
Kvalitetsprodukter til
konkurrencedygtige priser
Hurtig levering fra eget
lager
Et højt serviceniveau
AKTIV GULD A/S
Vallensbækvej 46
DK-2625 Vallensbæk
Tel +045 43 66 20 00
[email protected]
www.aktivguld.com
Au
Fagbladet for guld-, sølv- og urbranchen