Naturmælk holder høstfest for hele familien

-side-1_Layout 1 31/08/15 12.45 Side 1
Tværvejen 5, 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 38
Telefax 74 64 21 32
[email protected]
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
UDGIVER
Tim Skovmand
LAYOUT
Tinglev Bogtrykkeri
TINGLEV
UGE 36
TRYK
Løhndorf Trykcentral A/S
TIRSDAG/ONSDAG DEN 1./2. SEPTEMBER
92. ÅRGANG
Naturmælk holder høstfest for hele familien
På lørdag inviterer Naturmælk hele familien indenfor, når de afholder deres
årlige høstfest.
Der kommer MGP- og XFactor-stjerner, der er øko-
logisk Sønderjysk kaffebord, der er mulighed for
hestevognstur og mange
andre ting, når mejeriet syd
for Tinglev for 6. år i træk
slår dørene op til årets øko-
logiske høstfest. Høsten er
fra gammel tid en festlig begivenhed, og den skal fejres
i familiens og naturens
tegn.
Naturmælks årlige folkefest
sætter fokus på den bæredygtige natur, og lader de
kommende generationer
nyde de mange oplevelser,
den giver.
Aktiviteter og live musik
»Til høstfesten kan børnene
prøve at malke en ko, lave
deres egen koldskål, få en
hestevogns- eller traktortur, hoppe i halm-hoppeborgen eller klappe et af de
søde dyr. For de allermindste vil der i år være en bon-
degårdslegeplads med masser af plads til leg«, fortæller
Nikka Friis Jørgensen
Musikprogrammet i år
byder på Rachel fra Voice
Junior, The Hunting Crabs,
Tyrhan, Caroline Sophie og
Ladybirdz fra MGP 2015
og Henriette Haubjerg fra
X-Factor.
Økologisk mad
og spændende boder
Vanen tro er der også
mange boder, hvor hele familien kan forsyne sig med
økologiske lækkerier. I år
vil der være økologisk sønderjysk kaffebord, øko is,
popcorn, pølser og snacks,
samt boder med spæn-
dende pileflet, patchwork,
hosta, marmelade & Høstkassen.
»Vi glæder os rigtig meget
til lørdag. Høstfesten er
altid en rigtig hyggelig dag
med fantastik stemning på
hele pladsen«, slutter Nikka
fra Naturmælk.
Se tillægget inde i Ugebladet
Markeds- og Ringriderfest i Bylderup-Bov 2015
-side-2_Layout 1 31/08/15 11.44 Side 1
Lene Jørgensen · [email protected]
Kirkevej 2 · 6360 Tinglev · Tlf. 29 87 14 64
(lige overfor Tinglev Kirke)
Ring for en uforpligtende
snak - vi kommer også
gerne hjem til dig privat
Husk: Kommunen yder
tilskud til køb af en paryk!
TLF. 40 29 28 38
–
EL-VAGT
Lægeexam. fodplejer
Winnie Lund Sørensen
Bolderslev Hovedgade 14
Tlf. 26 23 66 19
Bil tlf. 21 20 15 43
v/ Morten Justesen
KLOAK
SERVICE
Weekendvagt
74 64 62 47
BOLDERSLEV ENTREPRENØR OG
74 64 62 47
TELEFAX 74 64 64 45
Bjolderupvej 5 · 6392 Bolderslev
DAG OG NAT
OGSÅ WEEK-END
74 64 64 40
Vagt 20 45 64 40
REPARATION AF
HVIDEVARER
G
Tlf. 51 83 43 63
Ude & hjemme behandling
Åben efter aftale.
- KØB OGSÅ GAVEKORT
KLOAKSERVICE
V. LYKKE SKOVMAND
Lægeexamineret fodplejer • Social & Sundhedsassistent
• Gavekort
• Også behandling i eget hjem
Tlf. 22 72 23 65
[email protected]
Kværnholtvej 20 • 6372 Bylderup-Bov
• Fodpleje
Bjarne Brendstrup D.C.
Jernbanegade 11
6330 Padborg
Tlf. 74 67 10 11
www.kiropadborg.dk
[email protected]
Åbningstider:
Man.-ons. kl. 13-18.
Tirs.-tors.-fre. kl. 8-13
Tryksager, så ring til
Tinglev Bogtrykkeri på
Tilbyder også
udebehandling
TELEFON 74 76 20 76
• Ansigtsbehandling
• Voksbehandlinger
• Farvning af vipper/bryn
Tlf. 30 70 53 70
74 64 40 38
Velvære og pleje til din hund
Vask, klip og soignering af små og
mellemstore hunde - ring og hør nærmere
✁
Vickys
74 64 40 56
✁
HUNDESALON
Hvidevare-service
✁
Bredevadvej 38 · 6372 Bylderup-Bov
Tlf. 71 78 80 07 · [email protected]
www.vickyshundesalon.dk
Rep. og salg af hårde
hvidevarer...
Ingen startgebyr
Køreskole
s
n
a
l
l
A
Holdstart: 8. oktober - Generhverv: 25.-26. sept.
INDLEVERINGSFRISTER:
Større ann.: Torsdag kl. 16.00 · Mindre ann.: Fredag kl. 12.00
Tlf. 4140 3768
HVIS UGEBLADET UDEBLIVER SÅ RING PÅ TLF. 74 64 40 38
Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og
tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse er forbudt uden vor tilladelse.
Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke.
Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca. 7.500 eksemplarer.
Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca. 15.000 eksemplarer.
KIROPRAKTISK
KLINIK
v/Annette Grindsted
Lægeeksamineret fodplejer · Hudterapeut
Sommerturneringen
Ved 21. runde af sommerturneringen var der præmier til Anne Grethe
Hansen, Vagn Wraae, Petra
Jacobsen og Jørgen Peter
Clausen, Rebbøl. Ejvind
Kjeldstrøm, Bevtoft. Flemming Juul, Haderslev. Dieter Greisen, Ingeborg
Kristensen og Ruth Stubberup, Bov IF. Arnold
Christensen, AaIG.
I holdturneringen fører
AaIG 1 foran Hjordkær og
Rebbøl 1.
__________________________________________________________
Tinglev Fodpleje
og Hudterapi
✁
TVÆRVEJEN 5 · 6360 TINGLEV · TLF. 74 64 40 38
FAX 74 64 21 32 · [email protected]
Tlf. 7464 2666
v/ Helen Ravn
EL-VAGT
TINGLEV
Centerpladsen 3 • 6360 Tinglev
✁
INGEN STARTGEBYR
SALG AF RESERVEDELE
FODPLEJEREN
Hovedgaden 60 · 6360 Tinglev
2
Stationsvej 13 • 6360 Tinglev
Winnie’s fodpleje
___________________________________________________________
Pludseligt opstået hårtab
kan ramme alle mennesker
i alle aldre og kan have
mange forskellige årsager.
Det rammer både mænd og
kvinder, unge og gamle.
v/ Lisbet Pedersen
Nørremarken 2 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 56
Hovedgaden 16 · 6360 Tinglev
www.allanskoereskole.dk
✁
1000 tak
for al opmærksomhed i
anledning af vort sølvbryllup den 25. august.
Det glædede os meget at
så mange tænkte på os.
Det blev nogle uforglemmelige dage.
Venlig hilsen
Bente og Uwe Hansen
Kliplev
✁
___________________________________________________________
Petanque-spillerne fra Rebbøl var skarpe og dominerede fuldstændig Ældre
Sagens Regionsfinale, ved
at besætte 3 af 4 finalepladser.
Finalen stod mellem Ballum ved Knud Kristensen
og Knud Brodersen og
Rebbøl ved Vagn Wraae og
Max Grunzig.
Rebbøl vandt en spændende finale. 3. pladsen
blev vundet af Jytte Bitomski og Frederik Jessen fra
Rebbøl. 4. pladsen besatte
Gerda Nørr og Arvid Petersen, også fra Rebbøl.
✁
PARYK
TOUPÉ
Lenes Fodpleje
& Zoneterapi
Rebbølspillerne
var skarpe
✁
70 11 07 07
Tusind tak
for opmærksomheden ved
vore fødselsdage.
En særlig tak til Hansigne
for sangen.
Tak til Saksborg Kro for
god mad og betjening.
Tak
Oda og Kjeld Sørensen
AnArki Hair
KUN ET TLF. NR.
I HELE
SØNDERJYLLAND
___________________________________________________________
LONE BØGH
KL. 16.00-08.00:
shellak
Din professionelle r og
isø
negletekniker, fr
extensionist
En varm
og hjertelig tak
for al opmærksomhed ved
min fødselsdag.
Marie Lund
✁
TAKSIGELSER
LÆGEVAGT
Bylderup-ringridning-2015_Layout 1 31/08/15 11.47 Side 1
3
Bylderup-ringridning-2015_Layout 1 31/08/15 11.48 Side 2
Torsdag d. 3. til søndag d. 6. september
Markeds- og Ringriderfest i Bylderup-Bov 2015
Peter
• Majsensilage købes
• Majskontrakter tilbydes
• Fast pris pr. ton uden fradrag
• Teleskoblæsser kan medbringes
Brockhattingen
Architects
• Skitse- og projektering
• Byggeansøgninger / lovliggørelser
!
• Udbud • Energirådgivning
• Energi- og tilstandsrapporter
AgrgrooHanaandeldel !
& Trarransport
nsport ApS
Tlf. 20 82 49 37
Slogsherredsvej 25 · 6372 Bylderup-Bov
Tlf. 74 76 26 32 · Mobil 30 74 29 53 · [email protected]
Mail: [email protected]
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Nyt køkkenfirma i Bylderup-Bov
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Bylderup-Bov
!
!
!
!
!
!
!
ER & BAD
N
E
K
K
Ø
K!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Velkommen til vandrerhjemmet,
Bopladsen Jyndevad
Dit vandrerhjem i Sønderjylland, tæt ved Tinglev, beliggende ved Sønderå å, med muligheder for vandring og
cykling i naturen (margueritruten).
Familiefest, firmafest, konfirmation, barnedåb, sølvbryllup, sommerfest, eller abefest? Hos Bopladsen Jyndevad
kan i holde alle slags fester! Når i holder jeres fest på vores vandrerhjem, kan jeres gæster blive natten over.
Det er nemt, praktisk og billigt.
!
!
NYT KØKKENFIRMA MED EGEN PRODUKTION
UDSTILLING (TIL EFTERÅRET)
I DET TIDL. OPTIMERA’S BUTIKSLOKALER
HENVENDELSE TIL
HENRIK PETERSEN - Tlf. 30 20 72 67
TORBEN LUND - Tlf. 21 72 08 35
4
Bopladsen Jyndevad
Julianehåbvej 70 • St. Jyndevad • 6360 Tinglev
Tlf. 74 64 29 29 • E-mail: [email protected]
Bylderup-ringridning-2015_Layout 1 31/08/15 11.48 Side 3
Torsdag d. 3. til søndag d. 6. september
Markeds- og Ringriderfest i Bylderup-Bov 2015
Bylderup-Bov gør klar til fest
I Bylderup-Bov er man
klar til årets store byfest.
Fra torsdag og fire dage
frem samles byens borgere
til Markeds- og Ringriderfest på Peter Petersens
mark.
I mange år var det Inger
Salomonsen, der stod i
spidsen for ringriderforeningen, men i år er det
Lone Bøgh, der har taget
over. Lone håber at pladsen igen i år bliver fyldt
med glade voksne og legende børn.
Byens børnehavebørn bliver igen i år de første gæster på pladsen. De er
nemlig inviteret i hoppeborg torsdag formiddag.
Aftenen byder på gang og
løb. I år tilbyder man også
»Centimeter-maraton« for
børn fra 2 år. Bestyrelsen
har lokket AutoMester
bamsen Alvin til byen så
han kan løbe med børnene.
»Vi håber at mange vil være med og de, der ikke kan
gå eller løbe, må gerne
komme ud til vejen, for ruterne ligger inde i byen i
år«, fortæller formand Lone Bøgh.
Efter løbet inviterer foreningen til et »minihjertestarterkursus« i teltet.
Fest for de ældre i teltet
Fredag eftermiddag er der
fest for de danseglade over
60 og musikken leveres
igen i år af Eddi. Underholdningen er lagt i hænderne på Chris Hart, der
bl.a. er kendt fra TV.
Aftenen byder på opvis-
ning ved Bylderup-Bov
Frivillige Brandværn og så
kan man smage på lokale
øl, når Vestschleswigs
bryghus afholder øl-smagning i teltet.
Fart over feltet lørdag
Lørdagen starter med gratis rundstykker til de morgenfriske, inden skat-spillerne blander kortene og
spiller præmieskat. Formiddagen byder på loppemarked og så har de handlende fra byen salgsboder,
udstilling m.m. på pladsen.
Børnefrokosten er rykket
til lørdag formiddag og her
håber man på at byens unge vil være med. Det plejer
at været et brag af en fest
med BOG i spidsen.
Når børnefrokosten er afsluttet spiller AB/CD
rockmusik for børn i teltet.
»Vi har sat et ekstra telt
op i år så børnene får deres eget festtelt«, siger formanden.
Eftermiddagen byder også
på muligheden for at få en
tur rundt i byen i hestevogn.
Den populære borgerspisning er i år flyttet fra fredag til lørdag. Desuden
skal man ikke længere
medbringe sin egen mad.
Den opgave er lagt i hænderne på slagteren fra
Ravsted. »Vi rykkede festen fordi vi følte der skulle ske noget nyt. Samtidig
har vil valgt at sætte ambassadører på bordene
fordi vi rigtig gerne vil have det yngre publikum
med til festen«, fortæller
Hos Au2Xperten
repareres alle
bilmærker, nye
såvel som gamle.
Vi tilbyder:
Norm
ÅBNINale
G
TIDER S:
M
• SKADER
andag
• RUST
-t
kl. 7.3 orsdag
0-16.3
• BREMSER
0
Fred
.
kl. 7.3 ag
• ELEKTR
G
IN
0
D
-1
N
FEJLFI
Vi træ 2.00
ffes
T
døgn
• OLIESKIF
et run
d
LG
A
p
/S
B
å
telefo t
• BIL KØ
n
E
7
IC
V
4
ER
S
7
C
6 12 7
•A
8
Husk at du bibeholder din
nyvogns-garanti, når du får
lavet service hos os!
v/ Bent Sørensen
Bylderup-Bov Bygade 40
Telefon 74 76 12 78
Mobil 21 43 51 55
Bent Sørensen fra bestyrelsen. De altid festlige
Henrik og Klaus spiller op
til dans.
Ringridning
Søndagen står i ringridningens tegn. Alle ryttere mødes på festpladsen og når
de har været gennem galgerne 24 gange, rider de
gennem byen sammen
med Pipes and Drums fra
Sønderborg.
Der er selvfølgelig også
anderæs i åen igen i år,
hvor Bent Sørensen vanen
tro står i vandet og »fanger« ænderne når de er
kommet i mål.
»Banditterne« spiller op til
dans i festteltet og sidst på
dagen er der kalkungyros
med salat. »Vi har været
omkring 220 til pattegris
de sidste par år og vi håber, at mange kigger forbi
til en omgang gyros i år.
Det er en rigtig god afslutning på festdagene«, fortæller Allan Gehrt.
Mona’s Frisørsalon
- meget mere end frisør
• Eyelash Exstension • Voksbehandling
• Permanent hårfjernelse med laser
• Negle- og fodpleje • meget mere.
Se mere på www.monasfrisørsalon.dk
OBS! Nu også forhandler af Jeanne d’ Arc Living
Slogsgaden 9 · 6372 Bylderup-Bov · Tlf. 30 20 30 78
Nyt fra lokalområdet
i...
læser man selvfølgelig
Kristianshaab Kro
Kristianshaabvej 5 · 6372 Bylderup-Bov · Tlf. 74 76 16 16
[email protected] · www.kristianshaab.dk
Leberkäse med
spejlæg og brasede
kartofler ..................
RINGRIDERHILSEN
fra Hinrichsen
Bylderup-Bov
- vi ønsker alle en hyggelig
ringriderweekend
Hertil passer
»Bayerisches
Specialbier«
fra Paulaner
kr. 69.-
0,5 ltr. i krus ....... kr.
Stor pandestegt
schnitzel med
tilbehør ................. kr.
99.-
Skankeaften
med tilbehør
.................... kr.
119.-
»ECHT BAYRISCH«
Tilmelding ønskes
2015
39.-
Kig ind på Kristianshaab Kro
- du kan også holde familieog firmafester hos os
Et lille st
yk
BAYERkeN
i Sø
nderjylla
nd
k
å faceboo
Find os p ab Kro/
Kristiansha g
Campin
Tinglev Autocentral, tlf. 74 64 41 16
Flensborglandevej 6 · Tinglev
5
Bylderup-ringridning-2015_Layout 1 31/08/15 11.48 Side 4
Torsdag d. 3. til søndag d. 6. september
Markeds- og Ringriderfest i Bylderup-Bov 2015
Vask af vinduer udføres
- inkl. karme
• Jeg kører med rentvandsanlæg så
ingen striber eller kalkpletter.
• Også vask af solceller (max højde 10 m.)
• Priser fra kr. 100,• Ring og få et tilbud på netop dit hus.
Bylderup Vinduespolering
Gunnar Christesen · Tlf. 20 83 59 74
KANON-TILBUD
bp
Afrensning og maling af
eternit- og cementtag
bjarne
pekruhn
Tønder Tømrer- og Snedkerforretning
v/ Bjarne Pekruhn
Grønnevej 10 . 6270 Tønder
Tlf. 74 72 37 45 . Fax 74 72 65 45 . Bil 40 17 37 45
e-mail: [email protected] . www.tagmaling.dk
HAVSTED
KINUDLEJNING
S
A
M
Det største ringriderstævne i verden
Når Bylderup-Bov Fællesringriderforening afvikler
årets ringriderstævne søndag, er det nummer 56 i
rækken af stævner. Hvert
år glæder man sig over at
være arrangør af verdens
største landsbyringridning.
Formand Lone Bøgh håber på, at man kan samle
op mod 250 ryttere. Hvis
alt går efter planen, kan
årets konge kåres ved 18tiden.
Når rytterne har været
gennem galgerne 24 gange,
går det store optog gennem byen ledsaget af Pipes
and Drum fra Sønderborg.
Bestyrelsen opfordrer byens borgere til at hejse flaget og møde op langs ruten for at festliggøre det
hele.
Efter optoget er der faneridning inden omridningen
starter.
Ingen af rytterne går tomhændede fra stævnet, idet
der igen i år er præmier til
alle deltagere.
v/ aut. kloakmester
LEIF BINDZUS
Henrik Styrbæk
Duborgvej 2 · Frestrup · 6360 Tinglev
Tlf. 2636 8018 · CVR 2963 0941
www.styrbaekbyg.dk · E-mail: [email protected]
• Alt tømrer- snedker- og glasarbejde
samt betonarbejde udføres
• Totalentreprise
● Alt jordarbejde udføres ● Belægning
● Markvandingsanlæg ● Separation af kloak
● Kloak/nedsivningsanlæg ● Dræn
Tlf. 74 64 71 98 - 20 14 71 98
Udfører alt indenfor:
VAND - VARME - SANITET
BLIKKENSLAGERARBEJDE
Petersen’s VVS
v/ Jørgen Petersen
Åbovej 7 · 6372 Bylderup Bov
Mobil 21 70 15 07 · Telefax 74 76 15 07
E-mail: [email protected]
REPARATION
af iPad og iPhone
Har du en anden enhed er du
velkommen til at kontakte os.
Henvendelse
Thomas Nielsen · Tlf. 61 407 470
Entreprenør
Kartoffeloptagning
foretages med to selvkørende Grimme-optagere
Bylderup Kartofler
Peter C. Petersen - tlf. 40 18 27 38
KIM P. HANSEN
Åløkke 46 · 6372 Bylderup Bov · Tlf. 61 76 39 37
FARVEKOPI
FARVEPRINT
POSTERPRINT
Bent står ved målstregen
Der bliver fyldt med mennesker ved broen, når der er anderæs søndag. »Andefanger« Bent Sørensen vil vanen tro
stå klar ved målstregen for at finde vinderen. Der er altid
en spændt stemning omkring anderæset, fordi mange har
købt en dåbsattest på en and. Førstepræmien går til ejeren
af den and, der krydser »målstregen« først.
Der er mulighed for
at lave en »god handel«
Både lørdag og søndag er
der mulighed for at købe
Bygaden 29
Bylderup-Bov
ENGVEJS
Deres dame- og
herrefrisørsalon
MODERNE KLIP
74 76 28 98
Tværvejen 5 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 38
[email protected]
6
eller sælge på ringriderpladsen.
Lørdag formiddag er der
loppemarked, hvor alle er
velkommen til at sælge eller købe. Der er også
»Bylderup-Bov Messe«,
hvor byens handel, håndværk og foreninger udstiller og sælger. De handlende er også på pladsen søndag eftermiddag.
Hilsen: Ketty
SALON
Bylderup-Bov
ÅBNINGSTIDER:
Fredag kl. 10.00-17.30
Lørdag kl. 8.00-12.00
De øvrige dage er
salonen lukket.
GERD CLAUSEN
Bylderup-ringridning-2015_Layout 1 31/08/15 11.48 Side 5
Torsdag d. 3. til søndag d. 6. september
Markeds- og Ringriderfest i Bylderup-Bov 2015
Der er god opbakning
fra sponsorerne
Bestyrelsen i Fællesringriderforeningen kan igen i år
glæde sig over, at sponsorerne er velvillige og gavmilde.
Kongepræmien er igen i år
en bedækning, sponseret af
Bøgegården, Vollerup, og
de øvrige hovedsponsorer
er:
Jens Jensen, Matronics,
Tømrer- & Snedkerforretning T-Lund, Karl Heinz
Gehrt & Søn, Sydbank, Petersens Smede & Maskinforretning A/S og Café
Kridt.
Ringriderpladsen
bliver igen i år stillet til rådighed af Bylderup Kartofler.
»Vi har, udover hovedsponsorerne, rigtig mange
andre sponsorer, der giver
mindre præmier. Det er
dejligt at så mange vil være
med og det betyder meget
for os«, siger Lone Bøgh.
LONE BØGH
STENSKÆR 13 · BYLDERUP-BOV
TLF. 74 76 20 76
På billedet ses fra venstre Bent Sørensen, Au2Xperten, Johanne M. Matthiessen, Matronics, Susanne Køcks, Sydbank, Kim Petersen, Chr. Petersen Maskinforretning, Torben
Lund, T-Lund og formand Lone Bøgh.
Alle ønskes en festlig og sjov
markeds- og ringriderfest
i Bylderup-Bov 2015
BOLDERSLEV ENTREPRENØR& KLOAKSERVICE A/S
•Spuling, kloak/dræn
•Slamsugning,
fedtudskiller/Trixtank
•Kloak TV
•Olie/benzin udskiller
•Rodskæring
•Abonnementstømning
Slamsuger direkte: Ejgil - 24 28 29 73
BOLDERSLEV ENTREPRENØR- & KLOAKSERVICE A/S
gn
Byggehe n
eg
med el-h
tilsluttet
kontrolcentral
Tlf. 74 64 62 47 · Fax 74 64 64 45 · Bjolderupvej 5 · 6392 Bolderslev
E-mail: [email protected]
Internet: www.bh-maskinstation.dk
Tømrersvinget 21 · 6360 Tinglev · Tlf. +45 74 64 41 00 · E-mail: [email protected]
Mandag-fredag kl. 9.00-17.30 · Lørdag kl. 9.00-12.00
Vi ønsker alle en god markeds- og ringriderfest!
Sikringsløsninger i alle kalibre
Karl-Heinz Gehrt & Søn a/s
Al-Ka Hegn & Porte a/s
7
Bylderup-ringridning-2015_Layout 1 31/08/15 11.49 Side 6
Torsdag d. 3. til søndag d. 6. september
Markeds- og Ringriderfest i Bylderup-Bov 2015
AR
UA
UAR
NU
AN
AN
JJA
FOTO
KALENDER
2015
1
April 2015
30
6
2. påskedag
29
28
27
4
22
21 Prinsesse Isabella
20
Prins Henrik
5
Danmarks befrielse
23
1945
6
Prinsesse Benedikte
30
7
Langfredag
ll
1
8
Store bededag
2
Lør
4
Søn
5
Man
Tirs
7
Ons
8
o
Tors
9
Fre
3
10
Lør
11
Søn
12
Man
13
Tirs
14
Ons
15
Toors
16
Fre
17
Lør
18
Søn
19
Man
4
20
Tirs
21
Ons
22
Toors
23
Fre
24
Lør
25
Søn
26
Man
27
Tirs
28
Ons
29
Toors
30
Fre
31
Lør
1 stk.
Familiekalender
5
109.-
Søndag
Påskedag
12
19
25
24
Nytår
Familie
planlægningskalender
A3 - 30 x 42 cm
Hold styr på hele familiens
aftaler - let og overskueligt
198.-
18
17
Mærkedage
Uge
incl. moms
2 stk.
Planlægningskalender
5
4
11
10
Danmarks besættelse
1940
16 Dronning Margrethe
15
14
13
9
8
7
Lørdag
Fredag
3
Skærtorsdag
2
1
31
Torsdag
Onsdag
Tirsdag
Mandag
Kate
Fre
3
6
Vægplanlægnings
kalender
A3 - 30 x 42 cm
Se de mange
flotte designs
Laura
o
Tors
2
Lækker gave til far eller mor, bedsteforældre, søskende,
onkler, mostre, kusiner m.fl. Vælg mellem flotte designs,
indsæt dine egne billeder og snart er kalenderen klar.
Jonas
Far
Mor
2
9
26
3 stk.
A3 vægkalender
incl. moms
3
10
295.-
Vægkalender
A3 - 30 x 42 cm
Se de mange
flotte designs
incl. moms
5 stk.
»Tinglev«
kalender
4 stk.
A4 vægkalender
485.incl. moms
Tinglev kalenderen
349.incl. moms
15 x 40 cm
1 stk.
Skrivebordskalender
Vægkalender
A4 - 21 x 30 cm
Se de mange
flotte designs
99.Bestil din fotokalender
hjemme fra sofaen
- lige når det passer dig...
incl. moms
Skrivebordskalender
21 x 10,5 cm
Smart kalender til
arbejdspladsen.
er alle
Vi ønsk
p-Bov
u
r
e
d
l
y
iB
gode
et par
erdage
ringrid
Følg os på facebook
- en del af Tinglev Bogtrykkeri
8
Bylderup-ringridning-2015_Layout 1 31/08/15 11.49 Side 7
Torsdag d. 3. til søndag d. 6. september
Markeds- og Ringriderfest i Bylderup-Bov 2015
Mange
hjælpende
hænder
Totalløsninger
indenfor alt byggeri
• Murer • Tømrer • Snedker
• Projektering fra idé til færdig byggeri
• Alt i landbrugsbyggeri
Forberedelserne og klargøringen til årets markedsog ringriderfest i Bylderup-Bov har stået på i lang
tid og når festen slutter
søndag aften har omkring
100 frivillige hjælpere givet
en hjælpende hånd.
- Det er meget vigtigt at vi
har god opbakning fra vore hjælpere. Uden dem
kunne vi ikke gennemføre
festen, siger Lone Bøgh.
r
Ring fo de
den
uforbin atis
og gr
tilbud
Bygmestervej 2 · Øster Højst · 6240 Løgumkloster
Telefon 74 77 50 24
[email protected] · www.sorensen-byg.dk
Tømrermester Bjarke Sørensen
21 69 15 45
__________________________________
Hvem bager
den bedste
kage?
Søndag eftermiddag skal
»Byens bedste kage« kåres
og bestyrelsen håber at
mange fra byen deltager
igen i år.
»Jo flere kager jo større
kaffebord. Derfor glæder
vi os over hver en deltager, der dukker op«, siger
Lone Bøgh.
Der er ingen tilmelding,
man
skal bare møde op.
_______________________________________________
Loppe- og
byttemarked
Loppe- og byttemarkedet
for børn er igen på programmet lørdag.
I to timer har byens borgere mulighed for at komme
på pladsen og få en gratis
stand.
_______________________________________________
Murermester Kenn Sørensen
21 72 77 58
Børnefrokosten
er populær
Lørdag eftermidag er der børnefrokost
og det plejer at være en stor succes. Her
kan byens børn og unge hygge sig med
leg, mad og drikke. Det er som altid
Bylderup og Omegns Gymnastikforening der arrangerer og billetter kan
købes hos Min Købmand.
Præmieskat
i teltet
Normalt starter lørdagen
med gratis sildemad i teltet. I år er silden erstattet
af et rundtykke, og man
håber at mange dukker op.
Som regel er størstedelen
af skatspillerne på plads,
inden de tager plads ved
bordene og blander kortene.
Det er Bylderup Skatklub,
der står som arrangør og
det koster 120,- at deltage.
_______________________________________________
STADE
SNEDKERFORRE NING
v/ Gerhard Nielsen
Stadevej 16 · Stade
• udfører stort som småt
indenfor snedker- og glasarbejde
• Udlejning af lift med mandskabskurv
Mobil 26 16 84 78
Tlf. 74 64 84 78 · Fax 74 64 84 00
Jørgen Juul VVS
Udfører VVS arbejde samt
installation og reparation af:
•
•
•
•
•
VI TILBYDER
•
•
•
•
CONTAINERSERVICE
FLIS, SAND, STEN OG GRUS
GYLLETRANSPORT
FORHANDLING AF FYRINGSOG DIESELOLIE
MINICONTAINER
- 240 ltr. - 800 ltr.
Udlejes og tømmes.
AFFALDSCONTAINER - 10 m3 - 30 m3
åbne & lukkede
udlejes og tømmes
Levering af sand,
sten og støbematerialer.
Varmepumpe
Gaskedler
Stokerfyr
Pilleovne
Nybyggeri
og ombygning
Jørgen Juul Pedersen
Tlf. 30 36 37 81
TLF. 74 64 72 72
www.henningsejer.dk
9
Bylderup-ringridning-2015_Layout 1 31/08/15 11.49 Side 8
Torsdag d. 3. til søndag d. 6. september
Markeds- og Ringriderfest i Bylderup-Bov 2015
BLIKKENSLAGER
ARBEJDE
Tømrer- & Snedkerforretning
Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres med
kvalitet i højsædet.
Ervin Petersen, Gravløkke 93, 6372 Bylderup-Bov
Ring på tlf. 2071 5350 og hør nærmere
Tagrender - så er det blikkenslageren...
Gert Asmussen tlf. 22 67 87 76
[email protected]
www.asmussen-ts.dk
● Omlægning af have
● Beskæring
● Græsklipning
● Træfældning
● Fliselægning
● Vedligeholdelse
● Alt i sten,
vand og
granit
Lendemark
Entreprenørforretning ApS
Flot optog gennem byen
v/ Jens J. Nielsen
Aut. kloakmester
Søndag eftermiddag går rytterne gennem byen i et flot optog. I år er det musik fra Sønderborg Pipes and Drums,
der ledsager hestene, der starter fra festpladsen og rider
via Engvej, Bylderup-Bov Bygade, Åbovej, Engvej og tilbage til festpladsen.
Al slags
gravearbejde
udføres
74 76 26 65 ● Bil 40 37 26 65
Ring og få et
godt tilbud!
ANLÆGSGARTNER FRANK HANSEN
Stemmildvej 25 · Bylderup Bov
Tlf. 74 76 15 20
De små starter festen
Torsdag formiddag inviterer ringriderforeningen alle byens daginstitutionsbørn op i hoppeborgene på pladsen. De
får derfor igen i år æren af at være de første, der besøger
pladsen.
Alt indenfor tømrerog snedkerarbejde.
Hestevognstur i området
v. Torben Lund
Tømrer- og
snedkerforretning
Åløkke 90 · 6372 Bylderup-Bov
Telefon
Telefon 74
21 76
72 12
08 44
35
10
Karl Heinz Gehrt er igen i år klar til at køre interesserede
rundt i området med sin hestevogn.
-side-3 THHI_Layout 1 31/08/15 11.57 Side 1
Sovesofaer
2 pers. sovesofa
monteret med møbelstof samt
springindlæg i sæde.
Sovemål 140 x 190 cm
Incl. magasin. Mål L 240 cm /
sovemål 140 x 200 cm
NU KUN KR.
4499.-
NU KUN KR.
3799.Sovesofa med springindlæg,
her i bøg ubeh.
Sovemål 140 x 200 cm
NU KUN KR.
4799.V/Flemming Hansen
Stationsvej 16-18
6360 Tinglev
Tlf. 74 64 41 58
Tinglev HHI
- vi vil noget og vi gør noget...
Næste arrangement: Gourmetfestival
ALLANS KØRESKOLE
ANARKI HAIR
AUTOMESTER FLEMMING
CHRISTENSEN
BECKS AUTOSERVICE
BEREDSKABSSTYRELSEN
TEKNISK SKOLE
BRDR. BONNICHSEN
BROGAARDS BAGERI
BULVÆRK FACADE
BYGMA TINGLEV
CONTIGA TINGLEV
DEN JYSKE SPAREKASSE
DER NORDSCHLESWIGER
EDC TINGLEV / AABENRAA
ELGÅRDEN TINGLEV
ENTREPRENØR KIM P. HANSEN
ERWINS AUTORUDER / SYDGLAS
GRØNT HJEM ISOLERING
HANS HOLM
MASKINFORRETNING
KARENS BLOMSTER
KOHBERGTANDKLINIK
LEMMINKÄINEN
LHN TINGLEV
NYBOLIG - MICHAEL RIIS
NATURMÆLK
MATEK STEEL
PETERSENS VVS
RADIO SØRENSEN
REVISOR H.C. CHRISTENSEN
RITAS URE, GULD & SØLV
& TINGLEV OPTIK
STATOIL TINGLEV
SUPER BRUGSEN
SYDBANK
SYNNEJYSK HØRECENTER
TINGLE MALER
TINGLEV APOTEK
TINGLEV BEGRAVELSESFORRETNING
TINGLEV BOGTRYKKERI
TINGLEV MØBELFORRETNING
TINGLEV TAXIBUSSER
TØMRERMESTER KLAUS HANSEN
UGE LYSTFISKERI OG CAMPING
VOR MALER
WILLI H. TÄSTENSEN
ZINK SYD
www.thhi.dk
11
-side-3 THHI_Layout 1 31/08/15 11.59 Side 2
KØB NU
- der er malevejr på vej!
Husk v
i
indleve har
ring til
TINGLE MALER
v. DJON HANSEN
Julianehåbvej 36 - Tinglev - Mobil 26 13 20 38
Stor erfaring - tilfredse kunder
privat som erhverv
Haus det æ it det bar’ pral
- ham æ Tingle’ Male’ han ka’ mal...
• Om-, til og nybygning
• Murreparationer og flek
• Badeværelse og flisearbejde
• Diverse støbearbejder
MURERMESTER
Willi H. Tästensen
KRAVLUNDVEJ 10
6360 TINGLEV
TLF. 74 64 39 11
BIL 20 23 19 11
2 stk. 4,5 liter
998.SPAR
600.ved 2 stk.
ALT I AUTOGLAS
- din sikkerhed for kvalitet
DEMIDEKK
CLASSIC
Et stk.
4,5 liter
599.SPAR 200.-
PREMIUM MUR
MALING
Normal pris 1559,-
Håndværkersvinget 12
6360 Tinglev
Tlf. 74 64 41 89
www.sydglas.dk
Anvendes som dækkende
træbeskyttelse.
Høj farve- & glansholdbarhed.
Klassisk træbeskyttelse
med lange vedligeholdelsesintervaller.
4,5 liter. Vejl. pris 799,-.
Nu 599,-
DEMIDEKK ULTIMATE
TRÆBESKYTTELSE
Vor pris
999.-
–
Vor pris
2 x 4,5 liter
1598.-
Vejl. pris 1269,-
FARVER & TAPET
GARDINER
SOLAFSKÆRMNING
HOVEDGADEN 17 • 6360 TINGLEV • TLF. 74 64 42
G 18
__________________________________________________________
Skat i
Bylderup
Bylderup Skat Klub har
afholdt sin ugentlige skatturnering på Slogs Herreds
Hus i Bylderup og i sidste
uge var der 24 kortspillere
med.
De fem bedst placerede
blev Jes Jepsen, Hydevad,
2110 point, Erich Lorenzen,
Bylderup-Bov, 1825, Simon
Petersen, Tønder, 1802,
Kurt Hansen, Bylderup
1762 og Freddy Møller,
Tinglev, 1732.
Bridge i
Rebbøl
meget slidstærk og vaskbar
vægmaling, der giver en
silkemat overflade. 9 liter.
1299.-
Torsdagsherrerne fra Sønderjyllands Golfklub var på
banen torsdag, hvor der
blev spillet stableford.
A-rækken.
Ulrik Oldenburg, 37 point,
Arne Jørgensen, 37, Bruno
Stenger, 36.
B-rækken.
William Klinker, 38 point,
Poul Alexandersen, 36, Mogens Sandbæk, 34.
Tættest på par 3 hullerne
kom Jens Hellbrandt, 5,57
meter, Hans Peter Nielsen
4,97 m., Morten Jørgensen
2,50 m., Arne Jørgensen
5,25 m.
__________________________________________________________
LADY VÆG 10
Vor pris
De spillede
stableford
Alt indenfor
tømrer- og snedkerarbejde
Klaus L Hansen
Tømrermester · Tinglev · Tlf.Ê 27 29 34 32
E-mail: [email protected]
Hovedgaden 110a · 6360 Tinglev
Tlf. +45 27 29 34 32 · Fax +45 74 64 34 38
74 64 64 40
Der var 28 spillere til
præmiebridge i Rebbølcentret forleden og i N/S vandt
Lisbeth Hornemann og
Jens Nielsen med 140 point
efterfulgt af Ruth Brodersen og Judith Brandenhoff
med 139 point. I Ø/V vandt
Tove Schultz og Alice Torp
med 151 point foran Ellen
Nielsen og Astrid Bendixen
med 143 point.
__________________________________________________________
Stop med
at gødske
Når kalenderen siger efterår, er der ingen grund til
at give græsplænen mere
gødning for i år. Husk i fugtige perioder at rive det afklippede græs sammen, så
det ikke ligger og rådner på
plænen.
___________________________________________________________
Små oplag behøver ikke at være dyre...
Vi er specialister i tryksager til små og mellemstore virksomheder, fordi vi kender arbejdsbetingelserne - det er nemlig også vore egne...
Digitaltryk er en optimal løsning til mindre oplag af f.eks. salgsbreve, flyers, foldere eller prislister.
Høj kvalitet til de rigtige priser.
Kontakt os og få et godt tilbud på din næste tryksag
- helt uforbindende.
Tværvejen 5 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 38
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
12
-side-3 THHI_Layout 1 31/08/15 12.01 Side 3
Legetøj og
snack til
din bedste
ven...
Visio Light til
hund og kat
Genopladelig halsbånd
med LED 20-75 cm
SE HER
9900
Hent
fribilletter ss
til Compa
messen
Åndbart,
vind- og
vandtæt
Katte
godbider
Fra
Mød os ti
l
Compass
Messer
Rødekro
til B
Livsstilsm olig &
ess
den 19.-2 en
0.
septembe
r
Elka
børneregntøj
15.-
Fra
10.-
Combat strik
SE HER
26900
fra str. 98-152
SE HER
22900
Galaxy buks
SE HER
39900
Edge
outdoor
regnsæt
Galaxy
softshel
jakke l
SE HER
54900
49900
Viden og Respekt
Vi er din lokale forhandler
Navervej 5 - 6360 Tinglev - Tlf. 74 64 40 94 - www.hansholm.dk
Alle priser er inkl. moms. Forbehold for trykfejl.
13
36-helside_SuperBrugsen 31/08/15 12.25 Side 1
... hele familiens supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Violen
Buketter til enhver lejlighed · Brudebuketter
Bårebuketter · Båredekorationer · Kranse
Storkøb
Mammen Guld ost
Mou okse- eller hønsekødssuppe
1900 -2300 g
FRIT VALG
4000
Rød Merrild,
Cafe Noir eller
Gevalia
Flere varianter.
400-500 g.
Kg-pris maks. 100,00
Frit valg
Coca-Cola, Nestea
eller Ramlösa
Flere varianter.
100-150 cl.
Literpris maks. 10,00
+ pant. Frit valg
Dybfrost. 2x 1000 g.
Kg-pris 15,00.
Frit valg.
Begrænset parti
PR. STK.
2 STK.
9995
3000
Morgenæg
Dybfrost. 800-1000 g.
Kg-pris maks. 40,00.
Frit valg
Ikke medlemmer
30,95
MEDLEMSPRIS
20
10
00
00
1800
Danske Clara
Frijs pærer fra
din fynske
frugthave
Danmark, kl. 1. 1000 g
Kg-pris 16,00
1 KG
16
00
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
14
ogaards
r
B
bageri
FRIT VALG
3200
»Like« os på
face
book
ÅBNINGSTIDER
Hverdage ....... kl. 6.00-19.00
Weekend ....... kl. 6.00-18.00
Helligdage ...... kl. 6.00-16.00
74 64 40 09
WEEKENDKAGE
Danmark, kl. 1. 8 stk.
Stk.-pris 2,25
Coop kød- og melboller
eller kødboller
10 stk. pr. bakke
Stk.-pris 2,00
100-150 CL
Danske æbler
fra din fynske
frugthave
8 STK.
Telef
on 74 64 40 42
Walesstang
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
Kanel00
stang kr. 28
Gulerodsboller
4 stk.
kr.
15
00
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
36-helside_SuperBrugsen 31/08/15 12.26 Side 2
... hele familiens supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Violen
Buketter til enhver lejlighed · Brudebuketter
Bårebuketter · Båredekorationer · Kranse
Hjemmelavet
surrib
Roastbeef
med bacon
Begrænset parti føres
fra torsdag
9-1100 G
100
00
Telef
on 74 64 40 42
PR. BAKKE
3000
Tunmousse
Mød din
lokale slagter
200 g pr. bak
ke
Hver fredag fra kl. 13-18 står
din lokale slagter
klar ved den betjente disk.
Kom forbi, få skåret så bøffen
passer og hent
inspiration til spændende
tilberedning.
2500
Henning Christensen,
Slagtermester
Fiskeplatte eller
frokostplatte DELIKATESSEN
PR. STK.
49
55
Slagterens
menu-to-go
Gælder kun fredag
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
Husets
pizza
Serveringsklar
PR. STK.
00
00
4 STK.
2500
Kartoffeltårne
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
Rejesalat
100 g pr. bak
ke
1000
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
15
-side-3 THHI_Layout 1 31/08/15 12.26 Side 4
16
-side-3 THHI_Layout 1 31/08/15 12.29 Side 5
17
-side-4_Layout 1 31/08/15 12.32 Side 1
Russisk mandekor
synger i Tinglev
MÆRKEDAGE
GULDBRYLLUP
Fredag den 4. september
kan Ida og Bent Christensen, Terkelsbøl bygade 7b,
fejre guldbryllup.
Der er morgensang kl. 8.00.
___________________________________________________________
ÅBENT HUS
for damer
I anledning af min fødselsdag vil jeg gerne invitere
naboer og venner til en let
damefrokost i Beboerhuset, Egevænget 30,
tirsdag d. 29. sept. kl. 12.00.
Tilmelding bør ske af hensyn til køkkenet senest den
22. sept. på tlf. 29 92 31 30.
Venlig hilsen
Agnes Høeg
LANDSYD I/S
LANDINSPEKTØRER
Kære Malthe
Tillykke med de 10 år den
1. september.
Håber du får en dejlig dag.
Kærlig hilsen
farmor og bedstefar
___________________________________________________________
Nørreport 1, 1. sal
6200 Aabenraa
tlf. 74 63 04 10
Brundtlandparken 5
6520 Toftlund
tlf. 73 83 20 44
Alt i tømrer- og
snedkerarbejde udføres
- også totalentrepriser
___________________________________________________________
& snedkerforretning ApS
Scan
QR-koden
eller læs
mere på
k
www.ntts.d
Stoltelundvej 9
6360 Tinglev
Tlf. 74 67 68 42
Mobil 51 21 01 11
Tirsdag i næste uge gæster
»den hellige Wladimirs
kor« Tinglev, når Nordschleswigsche Gemeinde og
Tinglev Menighedsråd inviterer til koncert i kirken.
Koret har i næsten 15 år
været igennem Sønderjylland en gang årligt i forbindelse med deres koncertturné.
Koret består af 8 sangere
und ledelse af Nikolaj Boglewskij og der er både kirkelige salmer og russiske
folkesange på programmet
til koncerten.
Første gang koret besøgte
Sønderjylland var tilbage i
1999 og kan godt betegnes
som startskuddet til samarbejdet mellem de danske og
de tyske menigheder i
landsdelen. Det er et samarbejde, som sidenhen er
udbygget og idag omfatter
en bred vifte af fælles,
dansk-tyske, arrangementer.
Når koret er gæster hos
Nordschleswigsche
Gemeinde, ledsages de af Marion Miltzow og Günther
Barten.
Der opkræves ingen entré
til koncerten, men koret
håber på et økonomisk bidrag til fordel for et børnesygehus i Moskva.
Pastor emer. Günther Barten besøgte sygehuset i
Moskva i forbindelse med
deltagelsen i FUEV-kongressen for et par år siden.
Din lokale håndværker
Hej Christian
Hjertelig tillykke med din 9
års fødselsdag torsdag d. 3.
september 2015.
Vi glæder os til at fejre den
med dig.
Kærlige knus
Victoria, Bella,
mor og far
___________________________________________________________
Dette smukke par,
Ida og Bent Christensen
fejrer deres guldbryllup
den 4. september 2015.
Vi ønsker stort tillykke og
glæder os til at fejre Jer.
De kærligste hilsner
Børn, svigerbørn,
børnebørn og oldebarn
Der er morgensang på Terkelsbøl Bygade 7b kl. 8.00.
___________________________________________________________
TILBYDER:
• Alt indenfor kloakarbejde
(reparation + nyt)
• Støbning af betongulve
(både private + industri +
landbrug)
• Belægningsarbejde med
maskine (stort og småt)
• Al slags jordarbejde
udføres.
• Alt indenfor landbrugsbyggeri (totalentreprise)
salg af gylletanke/
plansiloer
Michael Nielsen ApS
Murermester - aut kloakmester
Gl. Søndergade 10 · 6392 Bolderslev
Tlf. 74 64 63 84 · Bil 40 36 10 98 · www.michaelnielsen.dk
Hej Lavst
Tillykke med din 2 års fødselsdag den 3. september.
Mange kærlige hilsner fra
bedstemor og bedstefar
___________________________________________________________
URE GULD SØLV
JERNBANEGADE 34
TINGLEV
TELEFON 74 64 22 32
papirbryllup
bomuldsbryllup
læderbryllup
blomsterbryllup
træbryllup
sukkerbryllup
uldbryllup
broncebryllup
pilbryllup
tinbryllup
stålbryllup
kobberbryllup
kniplingebryllup
elfenbenbryllup
krystalbryllup
porcelænsbryllup
sølvbryllup
perlebryllup
koralbryllup
elektronbryllup
rubinbryllup
safibryllup
guldbryllup
smaragdbryllup
diamantbryllup
krondiamantbryllup
jernbryllup
atombryllup
Kruså · Gråsten · Als · Aabenraa
G A S · V V S · B L I K K E N S L A G E R · VA R M E · S A N I T E T ·
S M E D E A R B E J D E · N Y B Y G N I N G E R · R E PA R AT I O N E R
Telefon 74 67 15 12
BOLIG
BOLDERSLEV HUS TIL
Til leje. Flot og lys 3 væ-
___________________________________________________________
BYLDERUPBOV
2 og 5-værelses lejligheHærvejen 9 · Bov · 6330 Padborg · Telefon 74 67 26 40
Fax 74 67 13 55 · www.bt-advokat.dk · [email protected]
der udlejes.
Ingen husdyr. Se billeder
mm. på www.leje-portalen.dk
Henvendelse
Tlf. 21 48 00 91
___________________________________________________________
©
v. Lone Clemmesen Schmidt
Skovfennen 25 · 6360 Tinglev · www.tingleklip.dk
Telefon 7464 2901
ÅBNINGSTIDER
Mandag. . . . . . 9.00 - 17.30
Tirsdag . . . . . . 9.00 - 17.30
Onsdag . . . . . . . . . . . lukket
Torsdag . . . . . . 9.00 - 17.30
Fredag. . . . . . . 9.00 - 17.30
ELLER EFTER AFTALE
– OM VI KAN SÆLGE
SOMMERHUSET? - prøv
MIKKELSEN - TOFTLUND
www.74831280.dk
UDLEJING
Pr. 1. september
i
Bjerndrup.
Hus på landet, 110 m2 +
have og carport.
Husleje 5000 kr. pr. måned + forbrug.
Henvendelse
Tlf. 40 27 89 43
___________________________________________________________
TIL LEJE
på Kliplev Nygade
Lejlighed på 80 m2 udlejes snarest.
Husleje 4000 kr. + a conto 680 kr. til el og vand.
Depositum 3 måneders
husleje.
Velegnet til delelejlighed
/ bofællesskab.
Henvendelse
Tom Nielsen,
Kliplev VVS
Tlf. 74 68 78 08
___________________________________________________________
TINGLEV
LEJLIGHEDER
2 og 3-værelses lejlighe- 2-værelses renoverede
der udlejes.
Ingen husdyr. Se billeder
mm. på www.leje-portalen.dk
Henvendelse
Tlf. 21 48 00 91
___________________________________________________________
18
CVR 34 22 35 72
Nørrevej 45c · Kollund · 6340 Kruså · Tlf. 74 67 15 12 · [email protected]
relses lejlighed med 2
hems,
egetræskøkken,
askegulve og depotrum.
Henvendelse
Erik Schneider
Tlf. 20 31 75 09
Bryllupsdage i
1 år
2 år
3 år
4 år
5 år
6 år
7 år
8 år
9 år
10 år
11 år
12,5 år
13 år
14 år
15 år
20 år
25 år
30 år
35 år
37,5 år
40 år
45 år
50 år
55 år
60 år
65 år
70 år
75 år
Bred VVS ApS
lejligheder udlejes i Tinglev, Løgumkloster og
Agerskov.
Mdl. leje fra kr. 2975,-.
Henvendelse
Tlf. 20 31 99 63
___________________________________________________________
-forretning_Layout 1 31/08/15 12.34 Side 2
Schluxifest med masser
af aktiviteter
Næste lørdag holder de
tyske institutioner og foreninger i og omkring Tinglev deres traditionelle
»Schluxifest«.
Der vil igen i år være mange
stande og aktiviteter, f.eks.
vil SV Tingleff gennemføre
et sponsorløb. Der vil også
være mulighed for at køre
på segways, hoppe på hoppeborg, cykelringridning, en
indianerlejr for de små og
meget mere.
Skolens orkester optræder
med alle de nye unge med-
lemmer fra 6. klasse og der
vil som altid også være sønderjysk kaffebord og grillpølser.
Der er lagt op til en hyggelig dag for både børn og
voksne.
Vand - Varme - Sanitet
Blikkenslagerarbejde
Gas
Varmepumper
Gas- og Oliefyrservice
SVEJSNING
af markvandingsanlæg
Vi udfører
også
MALERARBEJDE
TINGLEV VVS, GAS- OG OLIEFYRSERVICE
Aut. VVSmester HENRIK JØRGENSEN
Grønnevej 10-12 . 6360 Tinglev . Tlf. 74 64 40 13 . Biltlf. 40 17 29 59
Det lille Teater er klar
med ny forestilling
Det lille Teater i Gråsten er
klar med et nyt teaterstykke og midt i september
er der premiere på »De
elendiges rejse«.
Stykket bliver opført af
Dansk-Tysk Teatergruppe
fra Det lille Teater, og stykket er skrevet af Kaj Nissen
og instrueret af Svend Aage
Wolff.
Stykket bliver opført ni
gange i både Danmark og
Tyskland og der spilles på
to sprog samtidig.
Handlingen foregår i
1760’erne. Her fandt Frederik den 5., at det var på tide
at få opdyrket de arealer,
der lå øde hen inde på Geesten - nord og syd for den
nuværende
tysk-danske
grænse. Vi følger en familie,
der lader sig friste af kongens tilbud.
Vi lever i et foreningsland
Håndboldholdet har brug
for en træner, og klubben
har brug for en bestyrelse.
Her er som regel tale om
opgaver, der ikke giver
noget økonomisk afkast af
betydning, men til gengæld
er værdien af indsatsen målt
på det ”menneskelige plan”
stor.
Foreningslivet i Danmark
er i høj grad bygget op omkring en stor indsats fra tusindvis af frivillige ledere.
Det kan være den gamle
fodboldspiller, der nu mest
dyrker fodbold foran tvskærmen, men som gerne
vil ”betale tilbage” til klub-
ben for de store oplevelser,
han har haft i årene som
aktiv spiller. Eller lederen
kan være den type, der glæder sig over, at hans børn
oplever en herlig og aktiv
fritid i klubben, hvorfor han
gerne vil yde en indsats som
frivillig leder.
Gevinsterne ved at gå ind i
leder- og træner-gerningerne i blandt andet idrætsklubberne er mange. Du får
udbygget dit sociale netværk, du får masser af spændende - og som oftest ulønnede! - opgaver, men som
frivillig leder er glæden ved
at yde en indsats som regel
løn nok i sig selv! Nogle foreninger sender nye bestyrelsesmedlemmer på kurser, hvor man lærer mere
om foreningsarbejde, og
vælger man at give en hånd
med som træner, er der tit
gode muligheder for at
komme på trænerkurser.
Du skal være forberedt på,
at rigtig meget af din fritid
går med lederarbejdet, men
i kraft af de mange menneskelige oplevelser, arbejdet
giver, kan man blive helt afhængig af at være foreningsleder. Det er ikke ualmindeligt, at foreningslederen
har siddet i samme bestyrelse i både 20 og 30 år, men
der vil altid være brug for
fornyelse, og DU er med garanti også velkommen til at
yde en indsats ”på sidelinjen” i DIN forening.
PADBORG Tlf. 74 67 30 70 • AABENRAA Tlf. 74 62 34 70
• SØNDERBORG Tlf. 74 42 23 00
19
-forretning_Layout 1 31/08/15 12.35 Side 3
Efterårsprogram
med mange nyheder
KÆMPESTORT
LOPPEMARKED
I RAVSTED
under mottoet:
»Guld på Vestergaard«
Lørdag den 12. september fra kl. 10-16
på Løgumklostervej 106
Ca. 1 km. Nord-vest for Ravsted by.
Der er auktion kl. 11.30
Søndag den 13. september
er der oprydningssalg fra kl. 10-14
Fyld en flyttekasse for 50 kr.
eller en trailer for 250 kr.
Vil du se et lille udvalg af lopperne,
så klik ind på: www.ravstedlopper.dk
Siden bliver løbende opdateret
Venlig hilsen »Ravstedlopper.dk«
Brian Brix Christensen
Tlf. 73 57 17 73 / 22 56 28 81
RENS SKROT
JS Karrosseri
tilbyder:
Klargøring af biler til syn
Køb - salg - bytte af biler
Ring og få et uforglemmeligt godt tilbud
Jens Sørensen - tlf. 61 78 98 31
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
JERN & METAL KØBES
PRESNING
OG WRAPNING
MINIBIG MED
EKSTRA HØJ KAPACITET
- evt. rundballer.
• Nedlægning af græs
• Sammenrivning af græs
• Presning af halm med 4 stk.
bigballepressere.
• Udlejning af 2 stk. Dumpersvogne
HAVSTEDLUND
v/ Otto Madsen, Havsted
tlf. 20 13 36 51 eller 74 64 74 51
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
FOF er klar med deres efterårsprogram og det byder
på masser af nyheder.
FOF har de seneste år haft
succes med at arrangere foredrag med kendte danskere, og efteråret er ingen
undtagelse.
I begyndelsen af oktober
bliver der mulighed for at
opleve den folkekære jægersoldat B.S. Christiansen
give sit bud på, hvordan
man skaber sig et godt liv.
Og måneden efter er det
den populære TV-vært
Peter Ingemann, der kommer og giver et unikt blik
ind bag hans populære programmer »Hammerslag«,
»Størst« og »Beliggenhed –
beliggenhed – beliggenhed«. Foredraget med Peter
Ingemann afvikles i Tinglev
Fritidscenter.
Bliv klogere på dig selv
Brian Jensen, skoleleder i
FOF Tønder-Bov, fortæller:
»Jeg har de seneste år oplevet en stigende interesse for
kurser, hvor folk kan blive
klogere på sig selv og på
livet«.
Derfor tilbyder FOF kurser
for særligt sensitive og der
er også kurser i, hvordan
man bliver klogere på sig
selv og sine medmennesker.
For dem, der gerne vil gøre
noget godt for kroppen, har
FOF stribevis af forskellige
bevægelseskurser. I år kan
FOF præsentere intet mindre end en Danmarksnyhed i form af Cellerciser,
der er en motionsform, som
har gået sin sejrsgang i såvel
USA som Asien.
For de kreative er der også
masser at valgmuligheder.
FOF byder på kurser i
smykkefremstilling, maling,
croquis, portrættegning, pileflet, syning, vævning, porcelænsmaling, keramik og
blomsterbinding.
Til de musikinteresserede
byder FOF på et helt nyt
gospelkor ved grænsen, der
supplerer det allerede veletablerede FOF Tønders
Gospelkor.
For dem, der gerne vil lære
sprog, er der igen de klassiske fremmedsprog samt
hollandsk, slovakisk og russisk på programmet.
KØB - SALG - DIVERSE
TRÆFÆLDNING
Høst 2015
• Presning af bigballer 130x120
• Presning af medibig 120x90 med indbygget snitter
• Kornkørsel med 2x20 tons tipvogn
• Snitning med 2 stk finsnitter
• 1 ny Claas 960 med udbytte og tørstof måler
• 1 John Deere 7450
• Frakørsel 8 x 42 m3 vogne med fordeler valser
Salg a
maj f
ensilasge
• Stak 2 stk. 14-16 ton traktor med stak fordeler
• 1 stk 16 tons gummiged
• Skårlægning med krone big M 500 14,2 m
med krone 420 9,6 m
• Mulighed for sammenlægning i en streg på begge
• Rivning 10 og 13 meter rive
• Læsning af lastbiler direkte fra vogn til lastbil,
uden kontakt med jord
• Pres og wrap rund og firkant
• Ny Claas 454 rundballepresser med wrap
• 120x90 New Holland. Begge maskiner med knive
• Nedfælding af gylle
• 24 m bomech
• 12 m Samson
• 2 stk. 8,6 meters sortjordsnedfælder
Tjek os ud på facebook:
https://www.facebook.com/brdrjacobsenmaskinstation
BRDR. JACOBSEN
Uwe Jacobsen
Bil 40 31 66 76
20
Sæson
201 5
Bjolderupgård
- din alsidige maskinstation
Speciale:
Pasningsaftaler · Faste kørespor i græsmarker
Gyllekørsel
Fendt 828 med
Samson PG25
med GPS
New Holland med
PG20 med GPS
12M Vredo
græsnedfælder
24M slangebom
omrøring af gylletank
Møgspredning
Samson
Markarbejde
Snitning
Pløjning
Såbedsharvning
Såning af korn
+ frø 4M
Majssåning med
Horsch 12 rækker
Majsrensning
Skårlægning JF 12M
med GPS
Rivning med GPS
Græs og majssnitning
med Class Jaguar 960
Frakørsel med 40 m3
og 55 m3 vogne
Opstakning med
gummiged
Opstakning med
traktor og silofordeler
BJOLDERUPGÅRD
Erik Kristensen · Bjolderupvej 82 · 6392 Bolderslev · Tlf. 21 64 59 56
ÆBLER
afhentes gerne
Udtyndning og fældning hvis du har for mange.
Ring til Gunner
af skov og læhegn.
51 16 33 87
Også gamle Sitka-hegn. _____Tlf.
______________________________________________________
Skoventreprenør
Theodor Jørgensen
Tlf. 74 76 11 25
Bil 23 45 11 32
www.buskmanden.dk
___________________________________________________________
HALM
SÆLGES
Byg- og rughalm i bigballer.
Henvendelse
Andreas Jürgensen
Hornsgård, Ravsted
Tlf. 74 64 71 46
eller 40 42 71 46
___________________________________________________________
Find det i...
GRØNNE
BELÆGNINGER
(Alger og mos)
Sprøjtes på f.eks. tag,
terrasse eller mur.
Havearbejde, også beskæring og hækklipning.
Græsklipning også større arealer.
Sprøjtning af ukrudt
have/gårdsplads.
Saltning og snerydning
Træfældning
Flishugning af grenaffald. Fulddækkende forsikring haves.
Ring for tilbud
Tlf. 29 88 56 70
Verner Ratzer,
Tinglev
___________________________________________________________
-forretning_Layout 1 31/08/15 12.36 Side 4
Modeshow var
et tilløbsstykke
De små var ved stranden
De kommunale dagplejere fra Bolderslev tog forleden
børnene med en tur til stranden. Her hyggede de sig med
leg i sandet og fodrede ænder og måger med medbragt
brød.
Tysk gæsteudstiller
i Galerie Erz
Galerie Erz har i år inviteret en gæsteudstiller med på
udstillingen »Vadehavet –
Wattenmeer«.
Det er den tyske fotograf
Andreas Oetker-Kast, hvis
værker vises i sammenhæng
med Else Pia Martinsen
Erz’ malerier.
Andreas bor i Kiel på østkysten og har arbejdet med
temaet Wunderland i flere
af hans foto projekter, udstillinger og bøger.
Kirkens Korshærs Genbrugsbutik i Bylderup-Bov
var forleden vært ved et
modeshow. Butikkens frivillige havde arrangeret og
planlagt aftenen, og det var
første gang man afholdt
modeshow. Showet blev afviklet i forbindelse med butikkens 15 års fødselsdag og
40 personer havde købt billet.
Efter en kort orientering
om Kirkens Korshærs ar-
bejde i Danmark startede
modeshowet.
Lokale modeller viste flot
genbrugstøj, smart sportstøj, festtøj, sko og tasker
samt en masse spændende
ting.
De frivillige i butikken
havde bagt kage, som blev
nydt i pausen.
Efter modeshowet var der
mulighed for at handle i butikken og det benyttede
mange af deltagerne sig af.
NYHED: Trailerudlejning
2000 kg. box/flyttetrailer 8 kubikmeter
2700 kg. autotrailer
400 kr. pr. dag/800 kr. pr. weekend
SALG
MMERPLADE
NU OGSÅ NU
I
G
IN
TRER
OG OMREGIS
R
E
D
TØN
PADBORG OG
»Følelsen af at arbejde med
et område, hvor man føler
sig hjemme er vi fælles om.
Andreas holder meget af at
komme til vadehavet, sejler
gerne op langs den danske
del af østkysten sammen
med hans kone Angelika.
Jeg glæder mig rigtig meget
til at udstille hans unikke,
specielle & udtryksfulde
foto«, fortæller Else Pia.
• Alt i tømrer- og snedkerarbejde
• Renovering af ældre huse
Todsbøl Sandblæsning
&murerforretning
SANDBLÆSNING OG MURERARBEJDE
Ring og få et uforpligtende tilbud
Navervej 4 · 6360 Tinglev · Mobil 23 39 11 45
E-mail: [email protected]
v/ Kurt Larsen · Vollerupvej 11 · 6360 Tinglev
[email protected]
Tlf. 29 21 51 08 . Mobil 24 63 69 47
Tlf. 74 64 43 77
HALV PRIS
på tøj og sko i butikken,
den første lørdag i hver måned
• Udskiftning af termoruder
• Forsikringsskader/afdækning
• Døre/vinduer træ-alu-plast
• Nyt tag tegl-eternit-pap
• Ombygning/tilbygning
• Totalløsninger
Både erhverv og privat
Ring uforbindende
Erik Schneider
Tlf. 20 31 75 09
Læs mere på www.bolderslevbyg.dk
Vi afhenter møbler
(også fra dødsbo)
der kan sælges i vores butik
Ring om aftale, tlf. 50 52 20 11
BOLDERSLEV
EL-SERVICE
Totalløsninger
indenfor
el-installation
og service
• 24 timers service
• Salg og reparation
af hårde hvidevarer
»Er installationerne ikke i orden,
så bare ring til Morten«.
Kirkens Korshær
Tøj & Ting
Centerpladsen 23 · 6360 Tinglev
Åbent hverdage kl. 10.00-17.00
Lørdag kl. 10.00-13.00
v/ Morten Justesen
Urnehovedvej 24 · 6392 Bolderslev
Tlf. 74 64 65 43 · Bil 21 20 15 43
21
-TV-siden_Layout 1 31/08/15 12.37 Side 1
The Devil Wears Prada
ONSDAG 2. SEPTEMBER
06.00
10.00
15.30
16.00
16.30
17.00
18.30
19.15
20.00
21.00
22.00
22.30
23.00
23.50
00.40
02.10
02.55
DR2 Morgen
Første dansker i rummet
RaketMadsen
Jimmys madfabrik.
Videnskabsprogram fra BBC
Udeliv
DR2 Dagen
Godt nyt fra Ghana?
Smag på Paraguay. Amr. madserie fra 2014
Børn med autisme
Arne Dahls A-gruppen
Jeppesen på afveje
Deadline
Allahs vrede krigere. Tysk dokumentar
Voldtægten af Pakistans drenge
Verdens bedste vinkendere
Overklassens sexorgier
Deadline Nat
TORSDAG 3. SEPTEMBER
07.00
11.00
11.25
11.50
12.40
13.25
16.00
16.30
17.00
18.30
19.15
20.00
21.00
21.30
22.30
23.00
DR2 Morgen
Penge
Livet ud ad Landevejen
Kulinariske globetrottere
Smag på Tanzania
Eftermiddagsprogrammer
Jimmys madfabrik
Udeliv
DR2 Dagen
Den sidste jøde i Kairo
Smag på Massachusetts
Debatten
Detektor
Halløj på badehotellet
Deadline
Ingen panik - befolkningseksplosionen er aflyst!
00.00 Allahs vrede krigere
00.50 Debatten
01.50 Natfjernsyn
FREDAG 4. SEPTEMBER
07.00
11.00
11.25
11.50
12.40
13.30
16.00
16.30
17.00
18.30
19.10
20.00
21.45
22.30
23.00
23.45
00.30
03.05
DR2 Morgen
Bag Borgen
Livet ud ad Landevejen
Kulinariske globetrottere
Kampen, kirken og den farlige
abort
Eftermiddagsprogrammer
Jimmys madfabrik
Udeliv
DR2 Dagen
Når vildmarken kalder
Tidsmaskinen
The Paperboy. Amr. thriller fra
2012
Danmarks første astronaut
Deadline
JERSILD minus SPIN
60 Minutes
Dark Habits. Komediedrama
Deadline Nat
LØRDAG 5. SEPTEMBER
08.00 DR2 Morgen
09.00 Tidens tegn. Et magasinprogram
på tegnsprog
09.50 Kulinariske globetrottere. Eng.
kulinarisk rejseserie fra 2009.
3 afsnit
12.15 Farligt job - jordemor i Liberia.
Dokumentarserie fra BBC
13.05 De ekstremt rige - og os andre
13.55 24 timer vi aldrig glemmer
14.20 DR2 Tema: Svindlerne
16.55 Gøgereden. Amr. drama fra 1975
med Jack Nicholson
19.10 Tidsmaskinen
20.00 DR2 Tema: Hævnen er sød
22.30 Deadline
23.00 Debatten
00.00 My Way. Fransk autentisk drama
fra 2012
02.20 Deadline Nat
SØNDAG 6. SEPTEMBER
07.30
08.00
09.00
09.50
10.40
11.30
12.15
15.20
15.50
16.50
17.20
19.10
20.00
21.00
21.30
22.30
23.00
23.30
00.15
Nyheder fra Grønland
DR2 Morgen
Under fire øjne
Kulinariske globetrottere
Europas sidste vilde heste
Når vildmarken kalder
Eftermiddagsprogrammer
Detektor
Virkelighedens Arvinger. 2 afsnit
RaketMadsen
Bullitt. Amr. actionthriller fra
1968
Tidsmaskinen
Mad-detektiven
Ødelagt af krig
Free The Mind - Sæt sindet fri
Deadline
Jeppesen på afveje
JERSILD minus SPIN
Natfjernsyn
MANDAG 7. SEPTEMBER
07.00
11.00
11.30
12.00
12.50
13.30
16.00
16.30
17.00
18.30
19.15
20.00
20.30
21.30
22.00
22.30
23.00
00.50
DR2 Morgen
Kontant
Livet ud ad Landevejen
Europas skabelse - vand
Smag på Massachusetts
Eftermiddagsprogrammer
Jimmys madfabrik
Udeliv
DR2 Dagen
Paul Merton i Indien - Delhi
Smag på Shanghai
Sibiriens næste supermodel
På ø-eventyr med Anne & Anders
Ødelagt af krig
Den rigeste procent
Deadline
House of Saddam
Ingen panik - befolkningseksplosionen er aflyst!
01.50 Natfjernsyn
TIRSDAG 8. SEPTEMBER
07.00
11.00
11.25
11.55
12.45
13.30
14.15
15.00
16.00
16.30
17.00
18.30
19.15
22.30
23.00
00.00
00.30
01.05
01.35
02.25
DR2 Morgen
Horisont
Livet ud ad Landevejen
Europas skabelse - jordskælv
Smag på Shanghai
1000 dage for verdens natur
Paul Merton i Indien - Delhi
Javel, hr. statsminister. 2 afsnit
Jimmys madfabrik
Udeliv
DR2 Dagen
Paul Merton i Indien - Punjab
Smag på Bronx
Deadline
De sårede
Veteranerne
Forsidepige og krigsveteran
Detektor
Blackout
Deadline Nat
sin Runway, der styres med
hård hånd af chefredaktøren
Miranda Priestly. Miranda er
modebranchens mest magtfulde kvinde og frygtet af alt
og alle. Men Andrea er ikke
så let at skræmme, og snart
er hun blevet assistent for
den monstrøse modemogul.
DR1 fredag kl. 21.25
Amr. komediedrama fra
2006 med bl.a. Meryl Streep
og Anne Hathaway
Den unge Andrea tager
til New York på jagt efter
sit første job. Det lykkes
hende at blive ansat på det
toneangivende modemaga-
Vera: Jægerne
DR1 lørdag kl. 22.45
Eng. krimiserie fra 2013
med bl.a. Brenda Blethyn og
David Leon
En formodet krybskytte,
Shane Thurgood, findes
dræbt af et enkelt geværskud.
Få kilometer derfra findes
en firhjulstrækker udbrændt.
Ved første øjekast ligner det
et opgør mellem krybskytter og den lokale godsejer,
men Vera tror ikke, at sagen
er helt så simpel. For hvad
fik Shane til at vende hjem
til sin fødeegn efter 15 års
fravær?
DR1 lørdag kl. 18.55: “Første dansker i rummet - direkte” Den første
danske astronaut, Andreas Mogensen, er netop nu på mission i rummet.
Juryen
TV2 fredag kl. 23.00
Amr. thriller-drama fra 2003
med bl.a. John Cusack og
Gene Hackman
Da en mand myrder ni
mennesker med et automatvåben, lægger enken til et
af ofrene sag an mod våbenfirmaet. Det er en stor trus-
sel mod våbenindustrien,
for hvis firmaet bliver dømt,
risikerer hele branchen en
masse retssager. Derfor hyrer
våbenproducenterne jurykonsulenten Rankin Fitch til at
sørge for, at forsvareren får
valgt en jury, der kan sørge
for, at de vinder sagen.
TV2 lørdag kl. 20.00: “Voice Junior” Sangglade børn og unge får
igen chancen for at gøre deres musikalske drømme til virkelighed.
Crocodile Dundee II
TV2 lørdag kl. 21.15
Australsk komedie fra 1988
med bl.a. Paul Hogan og
Linda Kozlowski
Den excentriske krokodillejæger Crocodile Dundee er
så småt ved at vænne sig til
livet New York. Men desværre får Dundee problemer
med en livsfarlig colombiansk narkobande. For at kunne klare gangsterne lokker
Dundee dem til Australien
og ud i vildmarken. Her får
Dundee blandt andet hjælp
af australske dyr som flagermus, slanger og krokodiller
til at ordne banden med.
DR1 søndag kl. 23.25:
”Broen”
TV2 søndag kl. 21.00:
”Elsk mig igen”
TV-PROGRAMMER
ONSDAG 2. SEPTEMBER
05.15 Vagn på vejen
05.45 Hvor ingen skulle tro, at nogen
kunne bo
06.15 Formiddagsprogrammer
10.30 Antikkrejlerne. 2 afsnit
12.00 Bonderøven
12.30 Eftermiddagsprogrammer
15.10 Taggart. Skotsk krimi. 2 afsnit
16.50 Herskab og tjenestefolk
17.50 TV Avisen
18.00 Auktionshuset
18.30 Nyhedsblok med Aftenshowet
20.00 Guld i Købstæderne - Svaneke
21.00 Ro i sjælen
21.30 TV Avisen med Penge og Sporten
22.30 Jack Driscoll - en strisser vender
hjem. Irsk krimidrama fra 2007
00.05 OBS
00.10 Kystvagten
00.55 Natfjernsyn
05.30
07.00
07.10
08.00
12.00
12.25
13.25
14.30
16.00
16.15
17.45
18.00
20.00
20.50
21.40
22.00
22.45
23.20
01.05
Første dansker i rummet
Nyhedsblok
Første dansker i rummet
Go’ morgen Danmark
Nyhedsblok
Første dansker i rummet
Rumstationen tur/retur
Første dansker i rummet
Nyhedsblok
La Vuelta: 11. etape
La Vuelta: Studiet
Nyhedsblok med Go’ aften Danmark
Hvem sagde vuf?
Dit mit vores hjem
Fantasifulde rum
Nyhedsblok
Andreas’ første dag i rummet
Red Planet. Amr. sci-fi thriller
Natfjernsyn
TORSDAG 3. SEPTEMBER
05.15 Vagn på vejen
05.45 Hvor ingen skulle tro, at nogen
kunne bo
06.15 Formiddagsprogrammer
10.30 Antikkrejlerne. 2 afsnit
12.00 Bonderøven
12.30 Eftermiddagsprogrammer
15.10 Taggart. Skotsk krimi. 2 afsnit
16.50 Herskab og tjenestefolk
17.50 TV Avisen
18.00 Auktionshuset
18.30 Nyhedsblok med Aftenshowet
20.00 Gintberg på Kanten - Rødovre
20.30 Et glimt af Danmark
21.00 Kontant
21.30 TV Avisen med Bag Borgen og
Sporten
22.30 Kriminalkommissær Foyle. Eng.
krimiserie
00.10 Kystvagten
00.55 Natfjernsyn
06.00
06.30
12.00
12.40
13.30
14.20
15.05
16.00
16.15
17.45
18.00
20.00
20.50
22.00
22.45
23.30
00.25
01.25
03.00
Nyhedsblok
Go’ morgen Danmark
Nyhedsblok
Landmand søger kærlighed
Hva’ bruden ikke ved
Felix jagter vejen til succes
Grænsepatruljen
Nyhedsblok
La Vuelta: 12. etape
La Vuelta: Studiet
Nyhedsblok med Go’ aften Danmark
De superkloge drenge
Station 2
Nyhedsblok
Sigøjnerbossen - og hans berygtede familie
Unge bag tremmer
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Cold Case. 2 afsnit
Natfjernsyn
FREDAG 4. SEPTEMBER
05.25 Vagn på vejen
05.55 Hvor ingen skulle tro, at nogen
kunne bo
06.25 Formiddagsprogrammer
10.30 Antikkrejlerne. 2 afsnit
12.00 Bonderøven
12.30 Eftermiddagsprogrammer
15.15 Taggart. Skotsk krimi. 2 afsnit
17.00 Landsbyhospitalet
17.50 TV Avisen
18.00 Auktionshuset
18.30 Nyhedsblok
19.00 Disney Sjov
20.00 Versus
21.00 TV Avisen med Vejret
21.25 The Devil Wears Prada. Amr.
komediedrama fra 2006
23.10 Nighthawks. Amr. actionthriller
fra 1981
00.45 Dorian Gray. Eng drama fra 2009
02.30 Natfjernsyn
22
06.00
06.30
12.00
12.40
13.30
14.20
15.05
16.00
16.15
17.45
18.00
20.00
21.20
23.00
01.10
02.50
03.40
05.25
Nyhedsblok
Go’ morgen Danmark
Nyhedsblok
Landmand søger kærlighed
Hva’ bruden ikke ved
Felix jagter vejen til succes
Grænsepatruljen
Nyhedsblok
La Vuelta: 13. etape
La Vuelta: Studiet
Nyhedsblok med Go’ aften Danmark
Linie 3 Live
En ny chance til Larry Crowne.
Amr. romantisk komediedrama
Juryen. Amr. thriller-drama
Cold Case. 2 afsnit
Grænsepatruljen
Where the Wild Things Are. Amr.
eventyrfilm fra 2009
Airport
LØRDAG 5. SEPTEMBER
05.20 Vagn på vejen
05.50 Rejsen langs Norges kyst
06.30 Kyst til kyst - Havvindmøller og
eksploderende biller
07.30 Forunderlige verden. Eng. dokumentarprogram. 2 afsnit
09.10 Lavlandsgorillaer i Gabon
10.00 Det var i maj. Eng. komediedramaserie
10.50 Guld i Købstæderne - Hillerød
11.50 I farezonen
12.40 Halifax
14.15 Kongerigets Kager
14.45 Spise med Price - Are you hungry
tonight?
15.15 Sporløs
16.00 Kærlighedsromanen. Australsk
romantisk komedie fra 1999
17.30 Versus
18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret
18.55 Første dansker i rummet - direkte
20.00 Min søsters børn i Ægypten.
Dansk familiefilm fra 2004
21.15 Kriminalkommissær Barnaby.
Eng. krimiserie fra 2013
22.45 Vera: Jægerne. Eng. krimiserie
fra 2013
00.15 Den søde frihed. Amr. romantisk
komedie fra 1986
02.00 Store Joe Young. Amr. adventuredrama fra 1998
03.45 Mord i centrum
06.00
06.05
06.20
06.40
07.05
07.30
08.00
12.00
12.10
13.00
13.50
14.05
15.00
16.00
17.45
18.00
18.12
18.20
18.25
19.00
19.30
19.45
20.00
21.15
23.10
01.15
03.15
05.25
Oisteins blyant
Mouk
My Little Pony
Scooby-Doo!
Batman
Animaniacs
Go’ morgen Danmark
Nyhederne
Hvem vil være millionær?
Hvem sagde vuf?
SuperMatchen: Studiet
SuperMatchen
SuperMatchen
La Vuelta: 14. etape
La Vuelta: Studiet
Nyhederne og Sporten
Regionale nyheder
Dit efterårsvejr
Bli’r du plukket?
Nyhederne
Regionalprogram
Sportscenter
Voice Junior
Crocodile Dundee II. Australsk
komedie fra 1988
James Bond: Moonraker. Amr. /
britisk action-thriller fra 1979
Green Lantern. Amr. action-eventyrfilm fra 2011
Desperat valg. Amr. actionfilm
fra 1996
Airport
SØNDAG 6. SEPTEMBER
05.25
05.55
06.35
07.35
08.55
09.50
10.20
10.25
11.20
12.20
13.05
14.40
15.40
16.10
17.30
18.30
19.00
20.00
21.00
21.40
21.45
23.25
00.25
01.15
02.45
04.05
Vagn i Sverige
Rejsen langs Norges kyst
Midt i naturen
Tæt på vores kæledyr. 2 afsnit
Geparders stærke broderskab.
Japansk naturprogram
Spise med Price - Sur, sur, sur
OBS
Kyst til kyst - Thyborøn til Filsø
Dronningeofret. Svensk dramaserie fra 2010
En ny begyndelse
Kriminalkommissær Foyle. Eng.
krimiserie fra 2002
Ved du hvem du er? - Alberte
Winding
Et glimt af Danmark
Min søsters børn i sneen. Dansk
familiefilm fra 2002
Guld i Købstæderne - Hillerød
Nyhedsblok
Tæt på pingvinerne
Mærket af krig
21 Søndag
Sporten
Dirty Harry. Amr. actionthriller
fra 1971
Broen. Svensk-dansk krimiserie
Mordet på Jamie Lavis
Halifax
Der er noget i luften. 3 afsnit
Grøn glæde
06.00
06.10
06.35
07.00
07.30
08.00
12.00
12.15
13.10
14.20
15.10
16.00
17.45
18.00
18.12
18.20
18.25
19.00
19.30
20.00
21.00
22.45
00.45
01.45
02.40
04.00
Mouk
The Looney Tunes Show
Scooby-Doo!
Hvalpen Scooby-Doo
Animaniacs
Go’ morgen Danmark
Nyhederne
Klipfiskerne. Familiequiz med
bid i
Voice Junior
Hjemme i Danmark. Spot på danskernes livsstil - Charlottenlund
Andreas - den første dansker i
rummet
La Vuelta: 15. etape
La Vuelta: Studiet
Nyhederne og Sporten
Regionale nyheder
Dit efterårsvejr
For ung til min krop. Nyt ydre og
bedre selvværd
Nyhederne
Regionalprogram
Toppen af poppen. Med Oh Land
Elsk mig igen. Amr. romantisk
drama fra 2012
To verdener. Dansk drama fra
2008
Station 2
Helvede tur/retur - Jamaica
Boligkonge i Las Vegas
Nyhederne og Vejret
DR1 fredag kl. 21.25: ”The Devil Wears Prada”
MANDAG 7. SEPTEMBER
05.10 Vagn på vejen
05.40 Hvor ingen skulle tro, at nogen
kunne bo
06.10 Formiddagsprogrammer
10.30 Antikkrejlerne. 2 afsnit
12.00 Bonderøven
12.30 Eftermiddagsprogrammer
15.15 Bergerac: I gang igen
16.15 Taggart: Begravelsesritualer
17.05 Landsbyhospitalet
17.50 TV Avisen
18.00 Auktionshuset
18.30 Nyhedsblok med Aftenshowet
20.00 Sporløs
20.45 Jimmys krig - soldat søger svar
21.30 TV Avisen med Horisont og
Sporten
22.30 Kommissær George Gently
00.00 Natfjernsyn
06.00
06.30
12.00
12.40
13.30
14.20
15.05
16.00
16.15
17.45
18.00
20.00
20.50
21.25
22.00
22.45
23.50
00.50
Nyhedsblok
Go’ morgen Danmark
Nyhedsblok
Landmand søger kærlighed
Hva’ bruden ikke ved
Felix jagter vejen til succes
Grænsepatruljen
Nyhedsblok
La Vuelta: 16. etape
La Vuelta: Studiet
Nyhedsblok med Go’ aften
Danmark
Opgøret med Scientology
Til den store guldmedalje
For ung til min krop
Nyhedsblok
Massakren i Dvor
Fotografen, der snød døden
Natfjernsyn
TIRSDAG 8. SEPTEMBER
05.15 Vagn på vejen
05.45 Hvor ingen skulle tro, at nogen
kunne bo
06.15 Formiddagsprogrammer
10.30 Antikkrejlerne. 2 afsnit
12.05 Bonderøven
12.35 Eftermiddagsprogrammer
15.20 Taggart. Skotsk krimi. 2 afsnit
17.05 Landsbyhospitalet
17.50 TV Avisen
18.00 Auktionshuset
18.30 Nyhedsblok med Aftenshowet
20.00 Hammerslag
20.45 Løvens hule
21.30 TV Avisen med Madmagasinet
og Sporten
22.30 Camilla Läckbergs Ulykkesfuglen
23.30 Politiskilt 56
00.15 Broen
01.15 Natfjernsyn
06.00
06.30
12.00
12.40
13.30
14.20
15.15
16.10
17.00
20.00
20.50
21.25
22.00
22.45
23.30
00.25
01.25
03.00
04.00
Nyhedsblok
Go’ morgen Danmark
Nyhedsblok
Landmand søger kærlighed
Hva’ bruden ikke ved
Mere hus for pengene
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Hvem vil være millionær?
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’ aften Danmark
Hjemme i Danmark
Loppe Deluxe
Station 2 Politirapporten
Nyhedsblok
Teenage-selvmordene
Krop umulig - tilbage til klinikken
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Cold Case. 2 afsnit
Beauty and the Beast
Nyhederne og Vejret
-bekendtgoerelser_Layout 1 31/08/15 12.41 Side 1
✃
✃
✃
Bylderup og Omegns Gymnastikforening
Bylderup og Omegns
Gymnastikforening
PROGRAM
SENIOR IDRÆT for alle M/K
»TURBO FRÆS«
Start: Fredag d. 25. september kl. 9.45-11.45 Pris kr. 350,00
Så går vi i gang igen! Vil tilbyder et varieret program, opvarmning for
hele kroppen, brug af forskellige redskaber, forskellige spil, badminton
m.m. Holder pause med kaffe og rundstykke og synger et par sange.
Slutter af med udstrækning. NB! INGEN OPVISNING!
Instruktører: Christa og Marie.
Start: Torsdag d. 24. september kl. 15.30-16.30 Pris kr. 250,00
Kom og vær med- vi giver den gas og bevæger os rundt på redskaber.
Tempoet vil være i top via spil, leg, spring og humøret vil komme i sving.
Instruktører: Charlotte, Dirk, Kaali, Lone, Sven og Rasmus.
PUSLINGE MIX
MOTIONSDAMER 50+
Start: Tirsdag d. 22. september kl. 15.30-16.30
Kom og gør en god gerning for din krop!
Vi bevæger os ind i gymnastikkens verden –
alt tilpasset vores alder.
Med afsæt i god opvarmning,
blander vi traditionel gymnastik
med nyere. Aerobic, step, yoga,
pilates m.m. og afrunder med
forskellige redskaber undervejs.
Håber på en god og sjov
sæson med jer!
NB! INGEN OPVISNING.
Instruktør: Christa.
Pris kr. 350,00
VOKSEN/BARN (mor/far-barn)
Start: Tirsdag d. 22. september kl. 16.30-17.30
Pris kr. 350,00
(pr. familie)
Tag børnene med i hallen til en times sjov motion, hvor børnene er i
centrum. Vi skal lave rim og remser, bevægelse til musik og tumle på
og med redskaber. NB! Børnene skal kunne gå.
Instruktør: Johanne os Suna.
KONDITIONS- OG STYRKETRÆNING
Start: Tirsdag d. 22. september kl. 17.30 – 18.30 Pris kr. 350,00
Konditionsdelen består af step/aerobic, hvor vi bevæger os op på, ned af,
rundt om og hen over hver sin stepbænk. Hermed får vi pulsen op og vi
forbrænder en masse kalorier. I styrkedelen, vil vi arbejde med hele kroppen. Vi prøver at kommer alle muskelgrupperne igennem. Dette vil øge
din styrke, forbedrer dit almene sundhed, styrke skelettet og give dig en
følelse af at havde gjort noget godt for dig selv. Vi vil lave øvelser der er
med til at få stramme baller, flad mave og flotte lår. Øvelserne varierer i
styrke og hårdhedsgrad! Øvelserne laves med og uden redskaber, nogle
af de redskaber vi vil bruge er måtter, håndvægte, klude, elastikker m.m.
Fordelingen mellem de to træningsformer bliver ca. fifty-fifty.
Velkommen til en rigtig god gang all-round træning. Husk: håndklæde,
sko og vand. Instruktør: Majbritt.
RYTME OG SPRING
(4. kl. og opefter)
Start: Tirsdag d. 22. september kl. 18.30-20.00 Pris kr. 350,00
Hvis du er vild med gymnastik og elsker udfordringer samt fart, er dette
hold lige noget for dig. Holdet er et spring- og rytmehold, som henvender sig til børn og unge. Er du ikke vild med spring skal du ikke
holde dig tilbage - vi laver rytme når »springerne« springer. Vi vil bl.a.
lave serier og arbejde med forskellige håndredskaber. Holdets træner
er unge mennesker, som er klar til at tage i mod dig. Timerne vil bl.a.
bestå af: leg, boldspil, rytme samt spring på trampolin og airtrack.
HUSK: Der er plads til alle og vi vil i tider af timen arbejde aldersopdelt.
Instruktører: Alex, Lasse, Louise, Mia, Mikkel, Jacob og Anders.
(4-6 år)
Start: Torsdag d. 24. september kl. 16.30-17.30 Pris kr. 250,00
Har du lyst til sjov gymnastik, lege rim og remser og bevægelser på og
med redskaber - så mød op.
Instruktører: Allan, Dirk, Dorthe, Karin, Kristina, Lone, Frederikke og Katrine.
PIGEFRÆS
0.-3.(4) kl. (kun for piger)
Start: Torsdag d. 24. september kl. 17.30-18.30 Pris kr. 250,00
Et hold for piger der er til sjov og ballade. Der vil hele timen være fart
over feltet med aktiviteter som rytmeserie, lege på redskaber, små
spring, dans og meget andet. Vi glæder os til at møde dig.
Instruktører: Dirk, Ditte, Elke, Lena Manuela og Lone.
Løbeklubben
BOGløb
starter vintersæson
onsdag den
21. oktober 2015
Vi løber onsdage kl.17.30 og søndage
kl.11.00 og mødes ved Bylderup Hallen
Der er følgende 3 hold
i vinterhalvåret:
Vi tilbyder:
Hold 1:
Hold 2:
Hold 3:
Vi løber mellem 5-10 km
(hastighed ca. 6.30 min/km)
Vi løber mellem 5-10 km
(hastighed ca. 6 min/km)
Vi løber mellem 8-15 km.
Målet er at løbe en halvmaraton
(hastighed ca. 5.30 min/km)
Oftest løber hold 3 lørdag kl. 8.30
frem for søndag.
Holdene løber intervaltræning om onsdagen
og længere ture om søndagen.
Pris for sæson oktober til april kr. 150,00
Nyt begynderhold starter til foråret.
For yderligere information kontakt Helle Bonde-Petersen,
løbekoordinator, tlf. 61 68 50 30.
Trim & Styrke /
CrossGym
M/K
Start: Torsdag d. 24. september kl. 18.30-19.30
Pris kr. 350,00
En time hvor du har mulighed for at blive »stramme op« og samtidig
få masser af sved på panden.
Timen vil indeholde følgende:
• 10 min opvarmning
• 20 min konditionstræning
(det kan være på cykler, sjippetove mv.)
• 20 min CrossGym
• 10 min udstrækning
HVAD ER CROSSGYM OG ER DET NOGET FOR MIG?
Hvad laver vi til CrossGym?
Gennemgang af øvelserne og teknik
F.eks. en række øvelser på tid eller antal, som vi gentager x antal
gange det kunne være armbøjninger, mavebøjninger,
kropshævninger, korte løb mv.
Vi arbejder med vores egen krop vægt + forskelige redskaber
i timen.
Hvem kan være med?
ALLE uanset køn og fysisk form. Vi træner, så ALLE kan være med
og hovedparten af træningen kan styres af dig selv. Det vil sige,
at du kan køre øvelserne med den vægt og en hastighed du selv
ønsker.
Konkrete gevinster ved at dyrke CrossGym er
1. Bedre kondition, fordi du styrker dit kredsløb
2. Mere udholdenhed, fordi du både træner kredsløb
og muskelstyrke
3. Forøgelse af muskelstyrken
4. En mere fleksibel krop, fordi du på én gang træner din
kondition, smidighed og styrke
5. Bedre til at koordinere din krop, fordi træningen er bred og
lærer din krops enkelte dele at arbejde bedre sammen
6. Bedre smidighed fordi træningen både øger dine musklers,
seners og ledbånds bevægelighed
7. Bedre balance fordi du på én gang træner din styrke og
din smidighed
Husk: håndklæde og masser af vand
Instruktører: Charlotte og Majbritt.
MEDLEMSKONTINGENT
NYT! Tilmelding og betaling SKAL SKE via
vores hjemmeside www.boggym.dk
inden efterårsferien!!!
Hvis man tilmelder sig flere hold, betaler man fuld pris for
det dyreste hold og ½ pris for de øvrige.
BOG holder:
• Efterårsferie i uge 42
• Juleferie uge 52 + 53
• Vinterferie uge 7
• Generalforsamling d. 16.3.16 kl. 19.30
i mødelokalet, Bylderup Idrætscenter
• Forårsopvisning: BOG i Bylderup lørdag d. 12. marts 2016
fra kl. 13.30
• DGI Tønder-egnen d. 4.-5.-6. marts 2016
(mixhold)
VIGTIG!
Start: Tirsdag d. 22. september kl. 20.00-21.00 Pris kr. 350,00
Motion for alle M/K - hvor målet er, at vi hver time får brugt alle musklerne. Under mottoet: »vi skal have det sjovt med det vi gør« er der fokus
op en god opvarmning, styrke-konditionstræning, div. leg og spil så
kroppen bliver gennemarbejdet på en god og sjov måde.
Kom og vær med! Instruktør: Instruktører: Charlotte, Inger og Jens.
Som noget nyt skal tilmelding på hold ske inde på vores
hjemmeside www.boggym.dk!
Såfremt der er nogen, som har problemer med at tilmelde sig
hold eller har yderligere spørgsmål vedr. elektronisk tilmelding
vil der være én fra bestyrelsen tilstede i hallen om torsdagen
fra kl. 17.00-18.00 for at være behjælpelig hermed. Velkommen til en ny gymnastiksæson! Nærmere oplysninger kan fås
ved henvendelse til Lone Andresen tlf. 20 84 26 88
✃
VAKSE VOKSNE
KUN FOR KNEJDE (0.-3. (4) kl.)
23
✃
✃
-bekendtgoerelser_Layout 1 31/08/15 12.41 Side 2
Tinglev-Uge
Pensionistforening
Padborg
havekreds
spiller
Københavnerbanko
torsdag den 10. september 2015 kl. 19.00
i Borgerhuset, Tinglev.
Der spilles 15 serier + pausebanko + stjernebanko.
Ca. 7 gevinster på kontrolnumre.
Medbring medlemskort.
Bestyrelsen
Det lille Teater,
Gråsten
1972-2015
43 år med teater
HAVEMARKED
Gæstespil af Den dansk - tyske Teatergruppe
»De elendiges rejse«
lørdag d. 5. sept. kl. 10-16
af Kaj Nissen
på P-pladsen ved SuperBrugsen i Padborg
Instruktion: Svend Aage Wolff
Der er et stort udvalg af planter fra medlemmers og bestyrelsens haver. Der er stauder, buske, krydderurter, vandplanter m.m., og vi sælger dem til favorable priser.
Forestilling på Slogs Herreds Hus, Bylderup Bov
Onsdag den 16. september kl. 20.00
Forestillinger på Det lille Teater,
Ladegaardskov 14, Gråsten
Mandag den 21. september kl. 20.00
Onsdag den 23. september kl. 20.00
Der sælges også lækker honning, håndlavede ting af glas,
hjemmestrikkede huer og sokker, støbte ting af beton og
meget andet.
Tosproget dansk/tysk forestilling
Billetter voksne 75 kr. / børn 50 kr.
I kan klappe kaninerne og snakke med duerne, og så får vi
besøg af »pindsvinevenner« som vil fortælle hvordan vi passer på pindsvin i haverne.
Billetbestilling til Det lille Teater: www.lilleteater.dk
eller tlf. 74 65 37 67
Uden mad og drikke går det ikke. Der er mulighed for en
hyggestund med en grillpølse eller kaffe og kage.
Billetter til Slogs Herreds Hus ved indgangen,
der kan her købes øl, vand og kaffe.
Vi håber I vil aflægge os et besøg.
RUSSISKE ORTODOKSE
SANGE OG FOLKEVISER
FYRAFTENSGUDSTJENESTE
Ravsted menighedsråd inviterer
til fyraftensgudstjeneste
torsdag d. 10. sept. kl. 17
Gudstjenesten vil vare ca. 30-40 min.
og der vil efterfølgende blive serveret
aftensmad i Forsamlingsgården. Det er ikke
nødvendigt at tilmelde sig, man skal
bare møde op.
Gudstjenesten er for alle i alle aldre
og det koster ikke noget at deltage.
med Den Hellige Wladimir’s mandskor fra Moskva
Tirsdag d. 8. september kl. 19.30
i Tinglev Kirke
Vi glæder os til at se
jer og håber, at I
vil tage godt imod
vores nye tiltag.
Bylderup-Bov
Badmintonklub
Fri entré.
Kollekten går til et børnesygehus i Moskva
Med venlig hilsen
Ravsted
Menighedsråd
Badminton-sæsonen
starter snart
Nordschleswigsche Gemeinde
og Tinglev Menighedsråd
U
ER
LD
BY
L
BBI
IDRÆTSFORENING
BBI Saxborg Ravsted
P
ST
IS
RA
T
GENDBUN
D
JU
Alle er
ne
velkom
Holdinddelingen vil ske efter antal tilmeldte, alder og
badmintonerfaring.
ED
T · OSTER
HO
Vi starter mandag den 5. okt. og onsdag den 7. okt.
Tilmelding skal ske senest den 20. september 2015
Hold
Tidspunkt
Opstart
Træner
U6
15.30
16. sept.
Henning og Peter
Tilmelding via e-mail til:
Betina von Wildenradt - e-mail: [email protected]
U8
15.30
9. sept.
Henrik
U10 piger
15.30
8. sept.
Ole, Mette, Emil, Ute og Mai
Ved tilmelding skal du oplyse:
• din fødselsdato
• dit navn og adresse
• dit tlf.nr. og en email-adresse
(alle vores information sendes pr. e-mail)
• din badmintonerfaring
(hvis du ikke har spillet hos os før)
U10 drenge
15.30
8. sept.
Kurt, Lars og Thea
U12 drenge
17.00
er startet
Carsten, Finn og Helle
U14 drenge
17.00
er startet
Carsten, Niels og Dorte
U14 piger
17.00
er startet
Anders og Jonas
U16 piger
18.30
er startet
Ghitta
Efter tilmelding vil du hurtigst muligt få besked om, hvilket hold du er kommet på.
U16 drenge
18.30
er startet
Bobby og Kim
U18 piger
18.30 i Tinglev
er startet
Christian
Der vil i år være plads til 12 børn på hvert hold
så det vil være »først til mølle« princippet.
U18 drenge
20.00 i Tinglev
er startet
Carsten
Herrer
18.30 i Tinglev
er startet
Christian
SÅ KÆRE FORÆLDRE - MELD JER PÅ BANEN
SOM TRÆNER - DET ER MÅSKE DIT BARN
DER FÅR ET NEJ
24
Gudstjenester
A
RK
TRÆNINGSTIDER
for holdfællesskabet
BU
Er du mindst 8 år – eller fylder 8 i 2015?
- er badminton måske noget for dig?
I år vil der være træningstider
• mandag fra kl. 15.45 – 16.45 for nye/let øvede.
• onsdag fra kl. 16.30 – 17.30 for øvede.
(Vi kigger selvfølgelig lidt på alder, kammerater osv.)
P
i Bylderup Hallen for børn og unge
TINGLEV
Søndag d. 6. kl. 9.00:
Allan H. Madsen.
BJOLDERUP
Søndag d. 6. kl. 10.30.
BYLDERUP
Søndag d. 6. kl. 9.00:
Henrik Bo Jacobsen.
BURKAL
Søndag d. 6. kl. 10.00.
NORDSCHLESWIGSCHE
Alle nye som gamle spillere er hjertelig velkomme til at komme til træning.
Venlig hilsen
Håndboldudvalget for BBI Saxborg Ravsted
GEMEINDE
RAVSTED:
Søndag d. 6. kl. 14.00.
FARVEKOPI
FARVEPRINT
POSTERPRINT
Tværvejen 5 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 38
[email protected]rykkeri.dk
-bekendtgoerelser_Layout 1 31/08/15 12.42 Side 3
25
-bekendtgoerelser_Layout 1 31/08/15 12.42 Side 4
Tinglev Begravelsesforretning
Thomas
Møller
Jensen
Kurt
Jensen
• GARANTI
• TRYGHED
• SIKKERHED
Døgnvagt 74 64 42 11
Ny købmand i Ravsted
Et historisk forlig
Da Brugsen i Ravsted lukkede var borgerne straks
igang med at undersøge
mulighederne. Andelsforeningen Ravsted Hovedgade 77 blev stiftet og fik
købt bygningerne af SuperBrugsen. Nu kan byens borgere så glæde sig over at der
etableres en købmandsbutik i byen igen.
Mohammad Farog Mostaghim, der allerede driver
Ravsted Pizzaria, har valgt
Måneden september har
lagt navn til »Septemberforliget«, en aftale mellem LO
og DA indgået i 1899. Septemberforliget var afslutningen på en omfattende
Det sker...
i Tinglev og omegn
Vil du bekendtgøre dit eller din forenings
arrangement i »Det sker i Tinglev og
omegn«? Kontakt os og hør nærmere på
tlf. 74 64 40 38 eller
[email protected]
September
Tir.
1.
Burkal Menighedsråd arrangerer Alphakursus i Sognehuset kl. 18.00-21.00.
Ons.
2.
Slogs Herreds Hus arrangerer Dans ved instruktør Heike Gehrt kl. 19.3021.00.
Tor.
3.
Babysalmesang i Tinglev og Bjolderup/Uge kl. 10.00 med start i Tinglev.
Lør.
5.
RUI Ravsted inviterer til traktortræk i Ravsted kl. 10.00.
Man.
7.
Tai Chi Sønderjylland tilbyder interesserede at prøve Tai Chi 4 mandage.
Den Tyske Skole, Grønnevej 51 i Aulaen.
Tir.
8.
Nordschleswigsche Gemeinde og Tinglev Kirke arrangerer ortodokse sange
og folkeviser med den hellige Wladirmirs mandskor kl. 19.30 i Tinglev Kirke.
Tor.
10.
Tinglev-Uge Pensionistforening arrangerer lottospil i Borgerhuset kl. 19.00.
Lør.
12.
Høstfest i Rens med aktiviteter for hele familien.
Lør.
12.
»Schluxifest« fællesfest for alle tyske foreninger og institutioner kl. 13.00.
Tir.
15.
Tinglev Bibliotek viser film i Bib-biffen kl. 15.30-17.00.
Tir.
15.
Tinglev Menighedsråd inviterer til hyggeeftermidag kl. 14.30.
Ons.
16.
Det lille Teater, Gråsten afholder forestillingen » De elendiges rejse« på Slogs
Herreds Hus, Bylderup-Bov kl. 20.00.
Tor.
17.
Kliplev Vandværk afholder generalforsamling i Kliplev Hallen kl. 19.30.
Tor.
17.
Tinglev Bibliotek arrangerer børneteater kl. 10.00 for børn fra 3-8 år.
Tor.
17.
Tinglev Bibliotek arrangerer fernisering: »Hver ko med sin mule« kl. 17.00.
Lør.
19.
Terkelsbøl Ringrider- og Borgerforening inviterer til »Wild West Fest«
kl. 19.00 i teltet i Terkelsbøl.
Tir.
22.
Tinglev Bibliotek og Bücherei Tingleff arrangerer tegneserie-workshops
kl. 9.00 og kl. 13.00.
Lør.
26.
Dansk Forening St. Jyndevad og Deutsches Haus Jündewatt arrangerer
høstfest i St. Jyndevad Forsamlingshus
kl. 18.30.
Lør.
26.
Galerie Erz inviterer til fernisering kl. 14.00.
Tir.
29.
Tinglev Bibliotek arrangerer barselscafé/spædbarnsgymnastik/stimulastik
kl. 10.00-11.00.
Tir.
29.
Tinglev Bibliotek arrangerer »Finurlige filmfornøjelser« kl. 10.00.
Oktober
26
Tor.
1.
Tinglev Bibliotek arrangerer »Vild med te« kl. 19.00.
Tor.
1.
Tinglev Menighedsråd og Nordschleswigsche Gemeinde inviterer til
høstgudstjeneste på Grønningen kl. 16.00.
Man.
5.
Bylderup-Bov Badminton starter sæsonen i Bylderup Idrætscenter kl. 15.45.
at udvide forretningen til
også at omfatte en købmandsbutik. Sammen med
Den Jyske Sparekasse har
han lavet en samarbejdsaftale med Dagrofa.
arbejdskamp i Danmark.
Konflikten varede fra maj
til september og omfattede
på et tidspunkt over halvdelen af alle organiserede arbejdere i Danmark.
25 års jubilæum
Hudplejeklinikken
- din Medex klinik i det sønderjyske
kan tirsdag d. 1. september 2015 fejre 25 års forretningsjubilæum.
I den anledning vil det glæde mig at se kunder, forretningsforbindelser, kolleger, venner og familie til en uformel
Reception
fredag d. 4. september fra kl. 14.00-17.00
på Kirkevej 2A, Tinglev (over for kirken)
Både den 1. og 4. sept. gives der rabat
på køb af produkter fra Medex
- Bio Science Cosmetics
÷25%
HudplejeKlinikken
aut. DKF kosmetolog Hanne Jensen
Kirkevej 2 A · 6360 Tinglev
Tlf. 74 64 25 20 · Mobil 30 51 63 72
www.hannehudpleje.dk
- din Medex klinik i det sønderjyske
-bekendtgoerelser_Layout 1 31/08/15 12.42 Side 5
Lokaldyst på
petanquebanen
t
Høstfest
i Rens
lørdag d. 12. september
Aktiviteter for hele familien
Fælles morgenmad samt kaffebord, hobbyudstilling,
lykkehjulet, private loppestande.
Tilmelding på tlf. 60 49 06 49 og meget mere.
Mette Blomsterberg for en dag.
Bagekonkurrence for børn, tilmelding på
tlf. 21 44 88 45 gerne på sms.
Børneteater:
På tippen af næsen
Torsdag den 17. sept.
kl. 10.00-10.45 på
Tinglev Bibliotek
Med rim og remser af Rune T. Kidde.
Teater for børn fra 3-8 år.
Gratis - tilmelding på aabenraabib.dk
Se hele programmet på www.rens-egnsraad.dk
Arrangør Rens Egnsråd
Forleden spillede Tinglev
Petanque lokalopgør mod
Bylderup Seniorklub.
Denne gang blev den halvårlige dyst afviklet på banerne ved Tinglev Tennisklub.
Dagen startede med fælles
kaffebord, før man gik i
gang med duellen. Der blev
dystet om hvert point og
der var tre spillere, der
vandt alle deres 3 kampe.
Der var kun et enkelt point,
der skilte første- fra andenpladsen.
Der var præmie til Edith
Thomsen, Emma Mathiesen, Jørgen Johansen, Ruth
Appel, Theodor Tornvig,
Krydderurter
Hen i september kan man
med fordel sætte blandt
andet persille og purløg i
småpotter til videre dyrkning i køkkenvinduet. Så
har man friske krydderurter i lang tid.
_____________________________________________
Bente Poulsen, Harry Christiansen, og Marianne Christensen.
FARVEKOPI • FARVEPRINT • POSTERPRINT
RING PÅ TELEFON 74 64 40 38
Tinglev
kirke
Kirkebetjening
m.v.:
Sognepræst
Trine S. Parbo
Hovedgaden 112, tlf. 74 64 40 50
Træffetid: Tirsdag, onsdag og fredag
kl. 9.00-10.00. Torsdag kl. 16.30-17.30.
Mandag lukket.
Mail: [email protected]
Tinglev kirkegårdskontor:
Kirkevej 1, tlf. 74 64 45 01.
Kontoret er åbent: Onsdage kl. 8-12
og torsdage kl. 15.30-17.30.
Kirkegårdsleder:
Irene Christensen, tlf. 74 64 45 01
Organist:
Doris Sommerlund, tlf. 30 62 56 01
Menighedsrådets formand:
Arne Lunding,
Højskolevej 2, tlf. 74 64 43 07
Mail: [email protected]
Gudstjenester
Menighedsrådet meddeler:
i Tinglev kirke:
Næste ordinære menighedsrådsmøde finder sted i Den
gamle Skole, Kirkevej 3, tirsdag den 6. oktober kl. 19.00.
Til alle gudstjenester
kan der bestilles kirkebil
ved Dantaxa på
telefon 70 25 25 25.
Søndag den 6. september
Kl. 09.00
v/ Allan H. Madsen
Søndag den 13. september
Kl. 14.00
v/ Henrik Bo Jacobsen
Søndag den 20. september
Kl. 10.30 v/Trine S. Parbo
Søndag den 27. september
Kl. 09.00 v/ Allan H. Madsen
Søndag den 4. oktober
Kl. 10.30 v/ Trine S. Parbo
- høstgudstjeneste (Tinglev Brandværnsorkester deltager)
Menighedsrådets kasserer:
Gunnar Weber,
Vibevænget 6, tlf. 74 64 42 97
Kirkelige
handlinger
Menighedsrådets regnskabsfører:
Irene Christensen, tlf. 74 64 45 01
i Tinglev kirke:
Kirkeværge:
Kurt Jensen,
Hovedgaden 58A, st., tlf. 20 31 42 11
FDF Tinglev kreds:
Mogens Rasmussen, tlf. 74 64 34 98
Til alle gudstjenester kan der
bestilles Kirkebil ved:
Dantaxa: tlf: 70 25 25 25.
Tinglev kirkes hjemmeside har
følgende adresse:
www.tinglevkirke.dk
Døbte:
09/08-2015
Anna-Sophia Schulz
23/08-2015
Elisabeth Gruzdeva
Stefania Baggesen
Lynge
30/08-2015
Xander Nicolai
Christensen
Bisat:
13/08-2015
Heinz Christian Peter
Christensen
Kirkens Korshærs Genbrugsbutik
Centerpladsen 23 · tlf. 50 52 20 11
Åben for salg af brugt beklædning m.v.
hverdage kl. 10.00-17.00 og lørdage kl. 10.00-13.00.
Månedens program
i Indre Mission
Torsdag den 3 september kl. 19.30
Samtalemøde hos Ellen og Peter Schulz,
Gårdebyvej 3
Tekst: Studie 4. Døden – åndelig og legemlig.
Torsdag den 17. september kl. 19.30
Kvindekreds hos Anne Marie Hansen, Nørrehaven 43
Torsdag den 24. september kl. 19.30
Høstfest i Den gamle Skole, Kirkevej 3
v/ pastor Mads J.T. Jakobsen, Sønderborg.
Babysalmesang
Tinglev og Bjolderup/Uge Sogne påbegynder
torsdag den 3. sept. kl. 10 - 11
babysalmesang i Tinglev Kirke.
Sognene samarbejder om arrangementet.
Hyggeeftermiddag:
Tirsdag den 15. september kl. 14.30
Vi skal se en ældre dansk film. Alle er velkomne.
Koncert i Kirken
Tirsdag den 8. sept. kl. 19.30
Med: Den hellige Wladimir’s mandskor
fra Moskva, Rusland
Arrangementet afholdes sammen med
Nordschleswigsche Gemeinde.
Gratis adgang
Høstgudstjeneste
på Grønningen
Torsdag den 1. oktober kl. 16
Arrangeres i samarbejde med Nordschleswigsche
Gemeinde.
Alle er velkomne
27
-forretning_Layout 1 31/08/15 12.33 Side 1
Altid et godt tilbud i vinduer og døre
Træ - plast - træ/alu
Også reparation af samme
28
DØGN
Gl. Aabenraavej 4 · 6360 Tinglev
ved indbrud
Tlf. 74 64 43 38
SERVICE