Orthography Development: the midwife approach CoLANG 2012 INFIELD 2008/2010