Selaa tästä SSG:n vuosikirjaa 2011

Årsbok 2011
Vuosikirja
21. årgång/vuosikerta Sibbo Skyttegille rf/ry est. 1961
1961-2011
50
SIBBO
SKYTTEGILLE
1
2
Bejing 2008
Urheiluase oy, Maneesikatu 2 A, FI-00170 Helsinki,
puh. +358 9 135 6004, fax. +358 9 135 6016, [email protected] www.urheiluase.fi
3
Tehokasta ja luotettavaa
maarakennuspalvelua
Toimitamme multaa ja murskeita
Puh. 019-643 078
Interaktiv skolning och förevisning är dagens
trend från skolor till företag.
Detta kan utföras med hjälp av en projektor
och aktivtavla eller en projektor med inbyggda interaktiva egenskaper. Lätt eller hur ?
Import, försäljning, installation, service
Oy Eurodot Ab * Larsbackagränd 3 B * 00440 Helsingfors
Tel. 09-566 4255 * Fax. 09-566 4266 * e-mail: [email protected]fi
www.eurodot.fi
4
Data-/videoprojektorer
Interaktiva tavlor
Dokumentkameror
Projektionsdukar
AV-installationer
5
6
Textsidor- Tekstisivut - Text Pages
SSG:s styrelse - Johtokunta
Karta - Kartta
SSG:s banor - SSG:n radat
Sommartider – Kesäajat
Ordf. spalt - Puh.joh. palsta
SSG:s historik - SSG:n historiikki
Medl.ansökan - Jäsenanomus
Firmaskytte – Firmatilaisuudet
Hagel - Haulikko
Viltmålt - Riistamaali
Siluett - Siluetti
Bänkskytte – Kasa-ammunta
Practical
Svartkrut - Mustaruuti + .22 kiv.
Skidskytte - Ampumahiihto
Medaljer - Mitalit 2010
Finska rekord - Suomen ennätyksiä
Tävl.kalender - Kilp.kalenteri 2011
Inskjutning – Kohdistaminen
Annonsörer - Mainostajat
7
8
9
10
11
12-13
14-27
28
29
30
31
32
32
33
34
35
36-38
39
40-42
41
43
The Club Board
Map of Sipoo
The Sipoo ranges
This is Sibbo Skyttegille
Summer opening hours
SSG’s history 1961-2011
Clay Target
Running Target
Metal Silhouette
Bench Rest
Practical
Muzzle load + Small Bore Rifle
Biathlon
Medals 2010
Competitions 2011
Advertisers
SSG:s styrelse - SSG:n johtokunta - the Club Board 2011
Elof Juselius
ordf./puh.joht.
Alf Sjöblom, h
v.ordf./varap.
Curt Sjöblom
sekr./sihteeri
Reijo Näätänen, m
Juhani Lehtosaari, si Wilhelm Backlund, p
Torolf Stjernberg, v
Mikael Tackman, a
Lars-Erik Backman
Petri Savinainen
Antero Mustamäki
Veli-Matti Matikainen
Markku Poutiainen
Matti Hakkarainen
kassör/rah.hoit.
040 5171144, [email protected]
0400 765 405, [email protected]
040 527 5051, 09 875 3650 fax [email protected]
050 462 1559, [email protected]
0400 708 343, juhani.l[email protected]
040 559 6987, [email protected]
0400 649 584, [email protected]
050 548 5666, [email protected]
040 583 7235, [email protected]
040 551 2822, [email protected]
050 501 1505, [email protected]
050 302 4133, [email protected]
0400 404 505, [email protected]
0400 226 923, [email protected]
h = hagel - haulikko - clay target, v = viltmål - riistamaali - running target, p = practical/pistol - pistooli,
si = siluett - siluetti - metallic silhouette, a = skidskytte - ampumahiihto - biathlon, m = svartkrut mustaruuti - muzzle load
7
Sibbo Centralskjutbana
Sipoon Keskusampumarata
The Sipoo Sport Shooting
Centre
Kervo
Kerava
E75
Sibbo
Sipoo
SSG
14
8
E18
Borgå
Porvoo
Helsingfors
Helsinki
Kansli, hagelbanan
09-239 3112
Kanslia, haulikkorata
Siluettbanan
09-239 3423
Siluettirata
Kartsök
Sipoo - Ampumaradantie 105
Karttahaku
60°21’30’’ N, 25°22’05’’ E
Google Streetview: 620 Öljytie Sipoo
E-mail: [email protected] (sekr., sihteeri, secretary)
Internet:
www.ssg-shooting.fi
8
SSG:s BANOR - SSG:n RADAT - THE SSG RANGES
Borgå - Porvoo
väg - tie - road 148
Skju
t
Am banevä
pum
g
arad en
anti
e
Sibbo - Sipoo
4
3
1
2
4b
5
1. Sibbo JVF/Sipoon RHY
2. Viltmål/Riistamaali/RT50+100
3. 50 m .22 + svartkrut/mustaruuti
+löpskytte/juoksuammunta/biathlon
4. skeet + trap
4a.sporting
4b.compak sporting
5. practical
6. paviljong/paviljonki/main building
7. siluett/siluetti/metal silhouette
bänkskytte/kasa-ammunta/benchrest
inskjutning/kohdistus/sighting 50-200m
6
4a
4b
7
Då du vill träna, anmäl dig hos respektive banas övervakare t.ex. åt hagelbanans över­vakare
(också sporting). Observera att skytte är tillåtet endast på officiella träningstider. Då
hagelbanan är öppen finns det ett självbetjäningskaffe i hagelpaviljongen.
Kun tulet harjoittelemaan, ilmoittaudu sen radan valvojalle, jossa haluat harjoitella,
esim haulikkoradalla sen valvojalle (myös sporting). Huomaa, että ampuminen on
sallittua vain virallisina harjoitusaikoina. Harjoitusiltoina haulikkopaviljongissa toimii
itsepalvelukahvila.
If you wish to practice, register with the supervisor at the corresponding range. Shotgun on the
clay target range etc… Note that shooting is only allowed on official practice times when
the range is open. During practice there is a self service cafeteria at the clay target range.
9
This is SIBBO SKYTTEGILLE,
the Sipoo Shooting Guild
The Club was established in 1961 and it has currently over
1040 members.
SSG manages its own ranges, situated in the
municipal of Sipoo 30 km from Helsinki.
The total range area is 60 hectares.
The club’s ”coat of arms” based
on the heraldic wolf’s head of
the municipal of Sipoo.
Disciplines:
- Clay Target
5 skeet ranges
3 trap ranges
4 double trap ranges
5 ball trap (and automatic trap) ranges
Sporting range, 10 layouts
2 Compak sporting ranges
- Running Target, 50 m, 10 m and 100 m Nordic deer
- Rifle, 50m and 10m
- Pistol (under construction)
- Metallic Silhouette, full international range
- Practical, several stages of international standard
- Bench Rest, 100 and 200 m
- Biathlon and Summer Biathlon
- Muzzle Load, 25 m, 50 m and 100 m
The SSG range is the largest and most diversified shooting range in Finland today. The
range is used both by recreational shooters, and competition shooters of different
levels. In 2010 SSG arranged over 40 different competitions ranging from our own Club
Championships to the National Championships in several disciplines. The total amount
of participants in our competitions were well over 1000.
The SSG range has been the site of many important international competitions, AO
the European Championships in Clay Target and Running target 1997, the 3d Metallic
Silhouette World Championships in 1998 and the Nordic Veteran Championships in
Running Target 2010.
During the summer season, from April to October, the shooting ranges are open for training
all week except Friday. Please check the proper shooting division information later in this
booklet for exact training times. For more information please visit our web site at www.
ssg-shooting.fi
Welcome to our ranges, we hope you enjoy your stay!
10
Banornas sommartider 2011 - ratojen kesäajat 2011
Ma
Må
Skeet +
trapgrenar
Ti
Ti
Ke
Ons
To
To
15-20 15-20 15-20 15-20
Pe
Fre
La
Lö
Su
Sö
-
10-14
-
Skeet +
traplajit
Sporting
-
15-20 15-20 15-20
-
10-14
-
Sporting
Compak
-
15-20 15-20 15-20
-
10-14
-
Compak
Tjäder
Älg
gris etc.
-
17-201
-
17-201
-
-
-
Luodikko
Hirvi
Karju ym.
Svartkrut
-
-
17-20
-
-
10-142
-
Mustaruuti
Min.gevär
50 m pistol
-
-
-
18-20
-
-
-
Pien.kiv.
50 m pist.
Siluett
Bänkskytte
-
17-20
-
17-20
-
10-143 10-143 Siluetti
Kasa-amm.
Practical
17:30- 17:30- 17:30- 17:30-
20.00 20.00 20.00 20.00
-
10-14 10-14
Löpskytte
18-20
-
-
-
-
-
-
Practical
Juoksuamm.
anmälning före - ilmoittautuminen ennen - present before 17.00
1.8. - 30.9
3
inte i juli - ei heinäkuussa - not in July
1
2
Banan stängd / Rata suljettu / The range is closed:
17.4, 22.4, 24.4, 2.6, 12.6, 25.6, 5.11, 24.-26.12, 6.1.2012
Allt skytte på dessa dagar är absolut förbjudet!
Kaikki ammunta näinä päivinä on ehdottomasti kiellettyä!
All shooting on these days is forbidden!
Banan kan också vara stängd andra tider - rata voi myös olla
muutoin kiinni - the range may also be closed at other times
Kontrollera - tarkista - check: www.ssg-shooting.fi
11
Hyvät SSG:n jäsenet
P
alatkaamme hiukan taaksepäin, vuoteen 1961!
Silloin joukko kilpa-ammunnasta kiinnostuneita
kylänmiehiä eri puolilta pitäjää kokoontuivat Sipoon Boxin
kylään ja päättivät perustaa ampumaseuran. Nimeksi he
valitsivat Sibbo Skyttegille. Näistä ajoista tulee kuluneeksi
tänä vuonna 50 vuotta ja sen kunniaksi on päätetty järjestää
juhlakilpailuja ja muita tempauksia. Juhlavuosi huipentuu
heinäkuuhun, jolloin juhlitaan syntymäpäiviä ampumaradalla.
K
erroin viime vuonna alkavasta ympäristöselvityksistä,
jota käynnistettiin vuoden vaihteessa. Melumallennukset ja muut selvitykset saatiin tehtyä ennen vuoden
loppua (2010), ja tätä kirjoittaessa ympäristölupahakemus kaikkine lisäselvityksineen
on jätetty kuntaan ja odotamme sieltä vastauksia ehkä vielä tämän vuoden aikana.
S
iitäkin huolimatta, että joudun taas kerran toistamaan itseäni on pakko todeta,
että 2010 oli jälleen seurallemme uskomaton menestyksen vuosi. Pohjolan Malja
voitettiin nyt jo viidennen kerran, tällä kertaa täysin ylivoimaisin pistein - 1146. Kun
vielä tämän lisäksi meidän Marko Nikko valittiin Suomen parhaimmaksi ampujaksi on
vuosi ollut todella hyvä. Vielä kerran onnittelut Markolle tästä hienosta saavutuksesta.
L
opuksi haluan onnitella ja kiittää kaikkia, jotka ovat vaikuttaneet hyvään menestykseen. Kiitos yhteistyökumppaeille, hallitukselle, jaostoille ja näiden
vetäjille hyvästä yhteistyöstä - ampujiamme tietenkään unohtamatta.
Elof Juselius, puheenjohtaja
Bästa SSG:are
L
åt oss för en stund förflytta oss till året 1961! Då samlades en grupp skytteintresserade karlar från de olika byarna i socknen i Box och beslöt grunda en
skytteförening. Till namn beslöts Sibbo Skyttegille. Från tiden då SSG grundades har i
år förflutit 50 år. För att fira detta ordnar vi i år olika jippon såsom jubileumstävlingar
öppna portarnas dag etc. Festligheterna kulminerar i juli då vi har jubileumsfest på
skjutbanan.
J
ag berättade ifjol om miljöutredningen som påbörjades vid årsskiftet. Bullerkurvorna är ritade och de övriga utredningarna är utförda. Sjäva miljölovsansökan
med tilläggsutredningar har inlämnades till kommunen. Allt vi kan göra nu är att vänta
12
på utslag i ärendet eller meddelande om ytterligare tilläggsutredningar. Vi hoppas få
något besked ännu i år.
F
ast det kan verka som om jag skulle upprepa mej själv får jag med glädje åter
igen konstatera att det gångna året varit otroligt framgångsrikt. Vi vann Pohjola
Malja-trofén för femte gången. Nu med alldeles överlägsna poäng - 1146. Då dessutom
Marko Nikko valdes till Finlands bästa skytt har året varit en fullträff. Jag vill än en gång
gratulera Marko för den fina bragden.
T
ill slut vill jag gratulera och tacka alla som har bidragit till att framgångarna varit
så betydande. Tack till alla samarbetspartners, till styrelsen, sektionerna och
deras dragare gör ett gott samarbete - utan att glömma skyttarna förståss.
Elof Juselius, ordförande
Pohjolan Malja 2010
SSG 1146 p
RS
667 p
K-64 590 p
2009 Sibbo Skyttegille
2008 Sibbo Skyttegille
2007 Raseborgs Skyttar
2006 Sibbo Skyttegille
2005 Sibbo Skyttegille
2004 Sibbo Skyttegille
2003 Raseborgs Skyttar
2002 Raseborgs Skyttar
2001 Raseborgs Skyttar
2000 Raseborgs Skyttar
Sibbo Skyttegille r.f. Årsbok 2011
Årgång Utgivare:
Layout:
Tryckeri:
Pärm:
XXI
Sibbo Skyttegille r.f, Sibbo
PB 36, 04131 Sibbo (Skjutbanevägen 105, 04130 Sibbo)
www.ssg-shooting.fi
Contender Ltd Oy Ab, Vanda
Silverprint Oy Ab, Sibbo
Scener från SSG:s 50 första år
Sibbo Skyttegille r.y. Vuosikirja 2011
Vuosikerta
Julkaisija:
Layout:
Paino:
Kansikuvat
XXI
Sibbo Skyttegille r.y, Sipoo
PL 36, 04131 Sipoo (Ampumaradantie 105, 04130 Sipoo)
www.ssg-shooting.fi
Contender Ltd Oy Ab, Vantaa
Silverprint Oy Ab, Sipoo
Kuvia SSG:n ensimmäiseltä 50 vuodelta
13
SSG:s historik 1961-2011
De 50 första åren...
Denna historik är tudelad om åren 1961-1990 har Sten Eklöf skrivit. Denna text utkom i årsboken
1991 i samband med SSG:s 30-års jubileum. 1990-2010 har skrivits av föreningens nuvarande
sekreterare Curt Sjöblom. Märk att fast innehållet är den samma i den finska och den svenska
versionen av historiken så är bilderna olika.
SSG BLIR TILL
Redan i början av 50-talet fanns det planer
på att grunda en skytteförening i Sibbo, men
ministeriet för inrikesärenden beviljade inte
tillstånd för skytteföreningar på den tiden.
Skytte sammankopplades med militarism
och var inte politiskt acceptabelt. I början
av 60-talet hade situationen förändrats.
Brandchef Ossian Boxström, pensionerade
majoren Ivar Ståhle och affärsmannen Kurt
Flinck tog initiativ till ett stiftande möte på
Box FBK:s lokal den 22 april 1960. Mötet
beslöt att skjutningarna skulle vara jaktbetonade, enkla, trevliga och billiga. För att
betona avståndstagandet från militarism och
skyddskårsideal beslöt man helt lämna bort
militärgevärsskytte från programmet och i
stadgarna lägga extra tyngd på skytteföreningens betydelse för jakten i Sibbo.
Den 14 februari 1961 beviljade inrikesministeriet tillstånd och ett konstituerande möte
för Sibbo Skyttegille rf sammankallades
den 14 mars 1961 till brandkårshuset i Box.
Till SSG:s första ordförande valdes Ossian
Boxström och till versamhetsledare Nils
Seseman.
VARIERANDE SKYTTEFORMER
Skytteintresset var enormt och mycket
mångsidigt; älgskytte, flyktskytte, jaktskytte
med hagelgevär, miniatyrgevär och luftgevär,
”propagandaskidskytte ” med miniatyrgevär, miniatyrgevärsskytte med öppet sikte,
hjortskytte, pistolskytte och t.o.m bågskytte
fanns på programmet. Åtminstone sju olika
byar hade egna skjutbanor. Byaombuden
organiserade verksamheten och höll kontakt
14
med skyttarna och med verksamhetsledaren
Seseman som verkligen hade förmågan att
stimulera och aktivera. Den 27 maj 1962
deltog 68 skyttar i en miniatyrgevärstävling.
Varje by tävlade på sin egen bana medan Seseman åkte som en skottspole mellan byarna
och övervakade. Miniatyrgevärsskyttet blev
småningom den dominerande skyttegrenen
men också lerduvsskyttet var populärt.
Byaskyttelag i början på 60-talet
Kyläjoukkue 60-luvun alussa
Miniatyrgevärsbanor fanns bl.a i Spjutsund,
Svartböle, Paipis, Massby, Gesterby och Mårtensby. Hagelskytteverksamheten började i
Tallmo varefter man flyttade till Mårtensby
och sedermera till Nickby gårds marker.
Under mitten av 60-talet hade SSG ett nära
samarbete med det sk. Jaktskytteförbundet
vars ordförande överste S.-O. Lindgren stödde
och entusiasmerade våra skyttar på många
olika sätt.
SSG FLYTTAR TILL NICKBY
På grund av strängare säkerhetsbestämmel-
ser började styrelsen redan 1963 söka ett
område för en egen bana för hela Skyttegillet. 1967 fick SSG bygga sin egen skjutbana
i samarbete med Sibbo Allmänna Jaktföreningen som arrenderade ett område av
Sven Hougberg strax norr om Nickby. Som
SSG:s ordförande verkade då Tor Krogell
som bl.a donerade en lada i Mårtensby som
byggnadsmaterial till den nya skjutbanan.
Banbygget utfördes som talkoarbete. En av
de flitigaste talkoarbetarna var Ernst Selenius
från Paipis.
Kurt Flinck, hagelskyttarnas primusmotor
Kurt Flinck, haulikkoampujien puuhamies
Den drivande kraften bland gevärsskyttarna
var Edvin Ollberg medan Kurt Flinck var
primusmotor bland hagelskyttarna. 1967
fick SSG sitt eget emblem ritat av Maj Krogell. Tillstånd att använda varg i emblemet
beviljades av kommunstyrelsen efter att
kommunvapnets upphovsman heraldiker O.
Eriksson hade gett sitt samtycke.
ning. Nybörjare och mindre framgångsrika
skyttar kände sig måhända ovälkomna och
slagna på förhand. Dessutom var ledningen
möjligen alltför centraliserad. Detta kan ha
varit en av orsakerna till att styrelsen och
verksamheten helt passiverades. Bredden
blev lidande på bekostnad av toppen. Under
samma period förekom också en del friktion
mellan gevärssektionen och hagelsektionen.
Hagelskyttarna ansåg sig förfördelade ända
tills de vid årsmötet 1975 med kraft gick in
för att hävda sin ställning inom Gillet. Den
starka medlemsökningen i slutet på 70-talet
berodde nog i främsta hand på en ökning
av hagelsektionens verksamhet. Kurser i
hagelskytte anordnades och skytteförbundets chefstränare Olavi Eronen föreläste för
SSG:are om rationell skytteträning.
Under åren 1975-1978 verkade Per-Erik
”Picken” Stjernberg som sekreterare. Det var
framför allt Pickens förtjänst att SSG:s bokföring, bokslut och årsberättelser grundligt
reformerades. Härmed lades grunden till att
SSG kunde förverkliga sin nya skjutbana och
komma i åtnjutande av kommunala bidrag
och statsmedel.
SSG TILL SAVIJÄRVI
VM-GULD, MEN...
Miniatyrgevärsskyttarnas framgångsrikaste
period inföll mellan åren 1967-1974. Rolf Juselius och Leif Lajunen sköt båda i landslaget
och blev båda i tur och ordning utsedda till
bästa idrottsman i Sibbo. Leif Lajunen deltog
i Finlands guldlag i VM 1974.
Men trots utmärkta toppskyttar minskade
underligt nog medlemsantalet. En viktig orsak kan ha varit att byskjutbanorna försvann.
En annan orsak var kanske att tävlingsmentaliteten på banan var alltför hård. Man sköt
på blodigt allvar och med topodern utrust-
SSG:s nya miniatyrgevärsbana i Savijärvi
SSG:n uusi pienoiskiväärirata Savijärvellä
1979 blev Picken ordförande, Sten Eklöf
sekreterare och Karl-Johan Blomqvist kassör
och hållare av medlemsförteckningen. 1980
fick vi arrendera det nuvarande skjutbaneområdet av kommunen och byggandet
påbörjades 1981. SSG vill med stor tacksam15
het poängtera det stora och enhälliga stöd vi
har haft bland kommunens förtroendemän
och ledande tjänstemän vid förverkligandet
av Sibbo Centralskjutbana. Det kommunala
byggnadsbidraget var en förutsättning för att
få de statsunderstöd och statslån som också
beviljades oss.
rutinerad arrangör av FM-tävlingar. Medlemskåren har ökat i snabb takt.
80-TALET - ARBETETS ÅRTIONDE
Hela 80-talet var en period av intensiv planering, byggande, massor av talkoverksamhet
och stora framgångar för SSG. Skjutbanebygget började med ett stocktalko där privata
skogsägare donerade 500 stockar. Kommunen donerade ytterligare 1000 stockar som
måste avverkas på skjutbaneområdet. I takt
med att nya banor byggdes ut ökade också
verksamheten snabbt. Detta gäller speciellt
hagelbanorna som i dag säkert hör till Finlands mest mångsidiga. 1985 gjordes ett
samarbetsavtal med Flyktskytteklubben rf
från Helsingfors. FSK har deltagit i finansieringen och utbyggnaden av sportingbanan
vilket möjliggjorde att Sibbo kunde ståta med
Finlands första bana för sportingskytte. SSG
fick också tre nya sektioner under 80-talet,
skidskyttesektionen, viltmålssektionen och
pistolsektionen för den nya grenen siluett­
skytte.
Byggtalko på grisbanan 1989
Rakennustalkoot karjuradalla 1989
Vid inledningen av 90-talet hade ca 3 miljoner
mark (500.000 €) investerats i skjutbanan
varav 1.110.000 mark (200.000 €) kommunalt
byggnadsbidrag och 9000 talkotimmar hade
utförts av våra medlemmar. Vår hagelsektion
hade databaserad resultatgivning och är
16
FM i Sporting
Sporting SM
Genom att vår skjutbana är mångsidig och
kan erbjuda en god servicenivå är den idag
känd inom skyttekretsar i hela Finland. Det
är vår övertygelse att Sibbobornas bästa
betjänas av skjutbanan och att vi gör god PR
för Sibbo.
En historik som denna har många födslovåndor. På grund av utrymmesbrist blir man tvungen att välja och vraka och begränsa vad man
kan ta med. Men lyckas man välja de rätta och
viktiga delarna av SSG:s historia? Denna skrift
baserar sig främst på protokollsanteckningar
i SSG:s analer och i viss mån på personliga
intervjuer. Det finns många märkespersoner
som inte har nämnts. Knut ”Putte” Thilman
är i varje fall en SSG:are som ännu måste
nämnas. Han har varit viceordförande och
mycket aktiv styrelsemedlem längre än de
flesta och han har representerat oss i otaliga
tävlingar i miniatyrgevär och standardgevär
runtom i Norden. Men allra bäst känner de
flesta av oss äldre Putte som SSG:s allt i allo
då det har gällt att arrangera lyckade medlemsfester. SSG:s 30-årsjubileumsfest hörde
till en av dem.
Sten Eklöf
90-TALET – DE INTERNATIONELLA
TÄVLINGARNAS ÅRTIONDE
90-talet präglas av arrangerandet av stora
internationella tävlingar. Finland var scen
för flera stortävlingar under 90-talet och
SSG skötte sin del av accordet både som arrangör och genom att ställa funktionärer till
förfogandet till värdetävlingar t.o.m ytterom
vårt lands gränser. 1995 fick vi av Europeiska
Skytteunionen lov att arrangera Europa Grand
Prix i hagel. Då SSG inte hade tillräckligt med
trapbanor arrangerades tävlingen så att trap
sköts också på SMY:s nya banan. Transporten
banorna imellan sköttes med minibussar
som körde skytteltrafik. Tävlingen samlade
tolv nationer från Europa och torde varit den
därtills största EGP-tävlingen.
EM97 guldlag i damernas skeet
EM97 kultajoukkue, naisten skeet
Maarit Lepomäki, Kirsi Sukula, Jaana Pitkänen
År 1997 var det tur för den sk. stora EMtävlingen. Skytteförbundet beslöt anordna
gevärs- och pistolgrenarna i Kouvola. Efter
erfarenheterna med EGP-tävlingen var det
lätt att tacka ja till arrangerandet av hagel
och viltmål. Flera av våra aktiva hagelfunktionärer hade skolat sig till internationella
domare i Köpenhamn. Redan 1995 (WCLahtis, EM-Lahtis) samt 1996 (EM-Tallinn)
hade flera av dem deltagit som domare eller
i tävlingsledningen så rutinen var hård då den
egna EM-tävlingen stod i turen. En tävlinga
av EM-magnitud anordnas dock inte av en
förening ensam, inte ens av en så stor som
SSG. I tävlingen deltog funktionärer från flera
föreningar allt från Uleåborg nedåt.
Ungefär samtidigt med EM 1997 blev det
klart att SSG skulle få huvudansvaret för arrangerandet av det tredje världsmästerskapet
i Siluett­skytte år 1998. Att tävlingen skulle
komma till SSG var rätt naturligt. Vår nya siluettbana ansågs allmänt vara Nordens (om
inte rentav Europas) finaste och sektionsmedlemmarna var entusiastiska. Infrastrukturen
på banan var dock inte helt klar, för tävlingen
behövdes en paviljongsbyggnad på siluettbanan. Paviljongen byggdes både rekordsnabbt
och rekordförmånligt och var klar i god tid
före tävlingsstarten. Sibbo kommun stod för
arbetskarlar och största delen av materialet
skramlades ihop som donationer av siluettskytten Timo Halonen som hade bra kontakter
inom byggmaterialbranschen. Själva tävling­
en var en storsatsning för hela föreningen. I
arrangemangen deltog många medlemmar
som inte själv skjuter siluett, men också
i denna tävling var antalet utomstående
funktionärer märkbart. Att tävlingen visade
ett ekonomiskt positivt resultat utöver de
många medaljerna till Finland, var inte fy
skam det heller.
Under 90-talet grundades också en ny sektion, practicalsektionen, då medlemmarna
i Helsinki IPSC Team under ledning av Reijo
Mikander anslöt sig till SSG. Practicalsektionens tävlingsverksamhet var redan från första
början aktiv. I likhet med de övriga sektionerna arrangerar de nästan årligen FM tävlingar,
förutöver många andra tävlingarna.
2000-TALET – DE MÅNGA
FRAMGÅNGARNAS ÅRTIONDE
21.7.2001 firades föreningens 40-årsjubileum
”enligt det långa formuläret” under ledning
av dåvarande ordförande Timo Alanen. På
initiativ av Timo hade föreningen skaffat sig
en egen fana och den anlände lämpligt till
årsfesten. Festligheterna inleddes därför
med att spika föreningens fana, fortstatte
med mottagning där förbund, föreningar och
samarbetspartners framförde sina hälsningar
och avrundades med en hejdunderlig fest för
medlemmar och inbjudna.
17
åren 1994-2002. Andra hagelskyttar med
VM- och EM-medaljer är Mopsi Veromaa (ett
VM-guld, 4 EM-lagsilver, ett EM-lagbrons),
Timo Laitinen (ett EM-brons), Kirsi Sukula (ett
EM-lagguld, tre EM-lagbrons), Lauri Leskinen
(två VM-lagsilver och ett EM-lagsilver), Karri
Korpi (EM-lagsilver), samt trion Veli-Matti
Matikainen, Jesse Kinnunen och Antti Helin
som tillsammans knep EM-lagbrons i junorserien i trap år 2005 i Belgrad.
Hedersordförande Per-Erik Stjernberg spikar den
första spiken i vår fana
Kunniapuheenjohtaja Per-Erik Stjernberg naulaa
ensimmäisen naulan lippuumme
Vid övergången till 2000-talet, eller egentilgen redan något tidigare började föreningens
och skyttarnas satsningar på målmedveten
träning och tävlande bära frukt. Allt flera
SSG:are hittas i de olika grenarnas landslag
och i SAL:s träningsgrupper.
Då Pia Nybäck (f. Julin) 1999 i Tammerfors tog
hem världsmästartitteln i damernas dubbel­
trap var hon den första SSG:are som i ett VM
i en OS-gren stod högst på den individuella
prispallen. Alltför länge fick Pia dock inte ståta
som den enda SSG:are på den högsta pallen.
Redan några minuter senare var det Mopsi
Veromaas tur att ta emot världsmästartitteln
i juniordamernas dubbeltrap. Då både Pia
Nybäck i dubbeltrap och Timo Laitinen i skeet
lyckas ta hem OS-platser för Finland, såg vi
följande år både Pia och Timo i Sydney-OS.
Alf Sjöblom fungerade då som Pias personliga
tränare och landslagstränare i skeet så de
facto hade vi tre representanter i Sydney-OS.
VM-segern 1999 förlänte också Pia titteln
som SAL:n Årets Skytt och en inbjudan till
själv­ständighetsbalen i slottet. Både titteln
och inbjudan förnyades av siluettskytten Petri
Savinainen sju år senare.
Under 2000-talets första årtionde fortsatte
framgångarna inom hagel fast inga flera SSGvärlsdmästare kröntes. Den främsta av våra
hagelskyttar är utan tvivel Pia med både EMoch VM-guld, tre EM-silver, ett EM-lagguld,
6 EM-lagsilver och ett VM-lagbrons mellan
18
VM-guldmedaljör 1999 Pia Nybäck
MM-kultamitalisti 1999 Pia Nybäck
Det egna VM-tävlingarna i siluett kan säkert
anses som startskottet för de gigantiska
internationella tävlingsframgångarna inom
siluettskyttet som har fortsatt till dags dato
även om siluettskyttarna nog tog EM- och
VM-medaljer redan tidigare. Troligtvis kan
man utan desto större efterforskningar
säga att SSG:s siluettskyttar har samlat flera
EM- och VM-medaljer åt sin förening än
någon annan – i hela världen! 56 EM och 76
VM-medaljer under tiden 2000-2010. Listan
toppas av Marko Nikko med 46 VM- eller EM
medaljer åtföljd av Petri Savinainen med 43
medaljer, Juhani Lehtosaari 30, Juha-Matti
Saari 14, Pekka Salo 6, Kari Semi 2, Seppo
Semi* 2 och Sami Mäkelä* 1.
(* medan de representerade SSG).
År 2004 grundades åter en ny sektion då
en kärntrupp svartkrutskyttar från HaUR
anslöt sig till SSG. Svartkrutskyttet har efter
det stigit i populäritet och flera nya skyttar
har anslutit sig. Trots att svartkrutsskyttarna
började tävla för SSG först 2005 är deras internationella framgångar redan anseenliga,
12 EM- och VM-medaljer samt två europeiska rekord. Listan toppas av Ari Salin med
7 EM- eller VM-medaljer, Timo NäätänenLihavainen 5 medaljer, Antero Mustamäki 3
och Sakari Viertola 2.
år 2004 och har sen dess årligen hållit fast
vid den med undantag av 2007 då pokalen
slank till RS med futtiga 5 poängs marginal.
SSG är den första, och hittils enda föreningen
som nått över 1000 poängs gränsen. Första
gången skedde detta år 2008. 2010 slogs ett
nytt poängrekord - 1146.
Ordförande Elof Juselius med Pohjolan Malja
Puheenjohtaja Elof Juselius ja Pohjolan Malja
2010-TALETS UTMANING –
FORTSATT UTVECKLING
Ari Salin avfyrar sin muskett
Ari Salin ampuu musketillaan
Practicalskyttarna tog sin första värdemedalj
år 2005 då Jorma Kotkatvuori tog VM-brons
i 60-klassen. Sen dess har EM- och VM-medaljskörden ökat till 6. Mika Riste 3 medaljer,
Stefan Borgström 1, Wilhelm Backlund 1 och
redan nämnda Jorma Kotkatvuori 1 medalj.
Tävlingsverksamheten kan ses som en pyramid där spetsen representerar de internationella skyttarna och deras framgångar. Basen
åter representerar det nationella tävlandet
och de nationella framgångarna. SSG:s pyramid har både en bred bas och en mycket
vass spets. De internationella framgångarna
är som redan sagts enorma men de nationella minst lika fina. På förbundsnivå mäts
FM-framgångarna i tävlingen om Pohjolan
Malja, ett stort vandringspris som årligen
går till den förening med de flesta poängen
i FM-tävlingarna (placeringarna 1-8). SSG
erövrade denna pokal den första gången
På tävlingsfronten ser framgångarna ut att
fortsätta. SSG:s tävlingsskyttar är motiverade
och kunniga. 2010 fick SSG sin tredje medlem i listan på årets skyttar då siluettskytten
Marko Nikko tog sin inteckning med fem
personliga VM-guld. Också sportjournalisternas förbund valde Marko till årets skytt.
SSG styrelse utsåg Marko till ständig medlem
på grund av hans fina meriter under ett helt
årtionde - 46 EM- eller VM-medaljer! Samma
utnämning har tidigare endast givits siluettskytten Petri Savinainen då han 2006 tog fem
personliga VM-guld toppat med tre silver och
en stor mängd lagmedaljer.
2010 gick Pohjolan malja till SSG för sjätte
gången med det nya poängrekordet 1146.
Utbyggandet av skjutbanan har fortgått ända
sedan SSG flyttade till Savijärvi. 19.9.2007
köpte föreningen, som hittils verkat på
område arrenderat av kommunen, hela
skjutbaneområdet av Sibbo kommun med
undantag av Sibbo jaktvårdsförenings älgbanor. Skjutbaneområdet är nu ca 60 ha. På
19
området finns banor för hagelskytte, viltmål,
svartkrut, miniatyrgevär, skidskytte, practical,
siluett- och bänkskytte.
Hagel, viltmål, practical och siluett har sina
egna paviljonger som används vid träningar
och tävlingar. Huvudbyggnaden med samlingslokal, kök, bastu, dusch och wc betjänar
förutom mötesverksamheten också den
tävlings­verksamheten.
Hagelpaviljongen på en träningskväll
Haulikkopaviljonki harjoitusiltana
Skjutbanans huvudbyggnad
Ampumaradan päärakennus
Hagelpaviljongen undergår för tillfället sin
andra utvidgning och har då den står färdig
senare i vår större samlingsutrymme, innewc också för rörelsehämmade och större
förrådsutrymmen.
Man kan säkert säga att Sibbo Centralskjutbana idag är den största och mångsidigaste
skjut­b anan i Finland. Skyttekomplexet
be­t jänar i huvudsak skyttar som skjuter
sportskytteförbundets och jägarförbundets skyttegrenar även om practical- och
siluettbanorna också används av polis- och
andra myndigheter för sina tjänstrelaterade
skytteträningar. Många av våra banor är av
internationell klass bl.a hagel- siluett och
practicalbanorna. Detta betyder dock inte
att våra banor skulle vara fullständiga eller
färdigbyggda. Vi saknar ännu en normal pistolbana, till vilken byggnadsritningar redan
finns och miniatyrgevärsbanan kan behöva
en ansiktslyftning.
Skjutbanan betjänar förutom de egna medlemmarna också skytteintresserade i hela
huvudstadsregionen, Mellersta-Nyland och
västra delarna av Östra-Nyland. Om detta
20
vittnar också det ökande antalet medlemmar
från dessa regioner. Träningstillfällena är
välbesökta och bankapaciteten väl utnyttjad. Största delen av träningsverksamheten
dras som talkoverksamhet inom de olika
sektionerna. Endast på hagelbanan finns en
anställd person som sköter om banan. En stor
utmaning i framtiden är att få de medlemmarna som mer sporadiskt besöker banan
intresserade och motiverade till att aktivare
ställa upp för den egna föreningen.
I dagens diskussion inom skyttekretsar hör
man ofta att ”vi behöver en skjutbana i
huvudstadsregionen, det finns ingenstans
att skjuta”. Som SSG:are måste man väl vara
av annan åsikt. Om man ser på det ökande
antalet skyttar från Helsigfors, Esbo och
Vanda som frekventerar vår bana vet man ju
att saken ligger annorlunda till - vi har redan
en ”huvudstadsregionens skjutbana”. Vi har
intresse och möjligheter att utveckla Sibbo
centralskjutbana så att den skulle betjäna
också de skyttar som inte ännu skjuter här.
Skyttegillet förhåller sig positivt till tanken
på ett utökat samarbete med grannkommunernas myndigheter och skyttar. SSG har
kastat bollen till Helsingfors redan för ca. fem
år sedan och skulle gärna se att de som vill
vara med och spela småningom skulle kasta
den tillbaks.
Den här historiken är bara ett ytskrap och
inte ens tänkt att gå in på djupet. Kanske vi
i samband med något kommande årtiondes
jubileum får en historik riktigt i bokform.
Curt Sjöblom
SSG:s historiikki 1961-2011
Ensimmäiset 50 vuotta...
Tämä historiikki on kaksiosainen. Vuosista 1961-1990 on kirjoittanut Sten Eklöf. Tämä teksti
julkaistiin vuosikirjassa 1991 SSG:n 30-vuotisjuhlan yhteydessä. Vuosista 1990-2010 on seuran
nykyinen sihteeri Curt Sjöblom kirjoittanut. Tekstin sisältö on sama niin suomen- kuin ruotsinkielisessäkin versiossa, mutta niissä on eri kuvat.
SSG SYNTYY
Jo 1950-luvun alussa suunniteltiin ampumaseuran perustamista Sipooseen, mutta
sisäasiainministeriö ei siihen aikaan myöntänyt lupia ampumaseuroille. Ammunta yhdistettiin militarismiin eikä se ollut poliittisesti
hyväksyttävää. 1960-luvun alussa tilanne
muuttui. Palopäällikkö Ossian Boxström,
majuri EVP Ivar Ståhle ja liikemies Kurt Flinck
tekivät aloitteen ja seuran alustava kokous
pidettiin Box:n VPK:n talolla 22 huhtikuuta
1960. Kokous päätti, että ammuntamuodot
tulisivat olla ”metsästysaiheisia, yksinkertaisia, mukavia ja halpoja”. Painottaakseen
etäisyyttä militarismiin ja suojeluskunta-aatteisiin päätettiin ohjelmasta jättää kokonaan
pois sotilaskivääri ja säännöissä erityisesti
painotettiin metsästysammunnan merkitystä
Sipoossa.
14. helmikuuta 1961 sisäasiainministeriö
myönsi luvan seuran perustamiseen ja
Sibbo Skyttegille r.f.:n perustava kokous
kutsuttiin koolle 14. maaliskuuta 1961 Boxin
palokunnantalolle. SSG:n ensimmäiseksi
puheenjohtajaksi valittiin Ossian Boxström
ja toiminnanjohtajaksi Nils Seseman.
LAAJA AMPUMAHARRASTUS
Kiinnostus ampumaharrastusta kohtaan oli
valtaisa ja ammunta hyvin monipuolista.
Ammuttiin hirviammuntaa, kiekkolajeja,
pienoiskivääriä, ilmakivääriä, pr-ampumahiihtoa pienoiskiväärillä, pienoiskivääriammuntaa avotähtäimillä, peuraa, pistoolia ja
jopa jousiammuntaa. Ainakin seitsemällä
kylällä oli omat ampumaradat. Kyläasiamiehet järjestivät toiminnan ja toiminnan-
johtaja Seseman toimi koordinaattorina.
27 toukokuuta 1962 osallistui 68 ampujaa
pienoiskiväärikilpailuun. Jokainen kylä kilpaili
omalla radallaan ja Seseman syöksyi radalta
toiselle valvomaan kilpailuja. Pienoiskivääriammunnasta tuli pian halitseva laji, mutta
myös haulikkoammunta oli suosittua.
Kyläradalta 1960-luvun alkupuolella
Från en byabana i början av 1960-talet
Pienoiskivääriratoja oli mm. Spjutsundissa,
Svartbölessä, Paippisissa, Massbyssä, Gesterbyssä ja Martinkylässä. Haulikkotoiminta
alkoi Talmassa, siirtyi Martinkylään ja sittemmin Nikkilän kartanon maille. 1960-luvun
puolessavälissä SSG:llä oli läheinen yhteistyö
silloisen Metsästysammuntaliiton kanssa,
jonka puheenjohtaja, eversti S.-O. Lindgren
tuki ja kannusti ampujiamme monella tavalla.
SSG MUUTTAA NIKKILÄÄN
Tiukempien turvallisuusmääräysten takia
alkoi johtokunta jo 1963 etsiä aluetta omalle
radalle. Vuonna 1967 SSG sai luvan rakentaa
oman radan Sibbo Allmänna Jaktföreninge21
nin kanssa aluelle, joka oli vuokrattu Sven
Hougbergiltä Nikkilän pohjoispuolelta. SSG:n
puheenjohtaja oli silloin Tor Krogell, joka lahjoitti mm. ladon rakennusmateriaaliksi. radan
rakentaminen suoritettiin talkovoimin. Yksi
ahkerimmista rakentajista oli Ernst Selenius
Paippisista. Kivääriampujien vetävä voima
oli silloin Edvin Ollberg ja haulikkoampujien
puolella Kurt Flinck. 1967 SSG sai oman
tunnuksensa Maj Krogellin piirtämänä. Lupa
käyttää sutta tunnuksessa saatiin kunnanvaakunan heraldikon O. Eriksonin annettua
siunauksensa.
MM-KULTAA, MUTTA...
Pienoiskiväärimiesten menestyksekkäin
ajanjakso oli vuosina 1967-1974, jolloin Rolf
Juselius ja Leif Lajunen ampuivat maajoukkueessa ja nimettiin vuorotellen vuoden
urheilijaksi Sipoossa. Leif Lajunen oli Suomen
kultajoukkueessa MM:ssa 1974.
tuiksi kunnes he vuosikokouksessa 1975
alkoivat voimakkaasti parantaa asemiaan
seurassa. 1970-luvulla jäsenmäärä kääntyi
vahvaan nousuun mikä pääasiassa johtui
haulikkojaoston toiminnan tehostumisesta.
Järjestettiin haulikkoammunnan kursseja ja
ampujainliiton päävalmentaja Olavi Eronen
esitelmöi tarkoituksenmukaisesta ampumaharjoittelusta.
Vuosina 1975-1978 Per-Erik ”Picken” Stjernberg toimi seuran sihteerinä. Oli eteenkin
Pickenin ansiota että SSG:n kirjanpito-, tilinpäätös- ja vuosikertomistavat uudistettiin.
Tämä loi perustan sille, että SSG pystyi toteuttamaan uuden ratahankeen ja saamaan
kunnallista ja valtiollista avustusta.
SSG MUUTTAA SAVIJÄRVELLE
Vuonna 1979 Picken valittiin puheenjohtajaksi, Sten Eklöf sihteeriksi ja Karl-Johan Blomqvist rahaston- ja jäsenrekisterin hoitajaksi.
1980 saimme kunnalta luvan vuokrata nykyisen ampumarata-alueemme ja rakennustyöt
aloitettiin 1981. SSG haluaa kiitollisuudella
korostaa sitä suurta ja yksimielistä tukea,
mitä olemme nauttineet kunnan luottamusja virkamiesten keskuudessa. Kunnallinen
rakennustuki oli perusedellytys valtiontuen
saamiseksi.
TALKOIDEN VUOSIKYMMEN
SSG:n SM-kultajoukkue
SSG:s FM-guldlag
Mutta erinomaisista huippuampuista huolimatta jäsenmäärä laski. Yksi tärkeä syy lienee
se, että kyläradat hävisivät. Toinen syy on
ehkä se, että kilpailuhenki radalla oli liian
kovaa. Ammuttiin tosissaan huippuvälineillä.
Aloittelijat ja vähemmän menestyksekkäät
ampujat eivät tunteneet itsensä tervetulleiksi ja he tunsivat itsensä etukäteen lyödyiksi.
Lisäksi johto oli aivan liian keskitetty. Tämä
on osaltaan syy siihen, että johtokunta ja
koko toiminta passivoitui. Pohja kärsi huipun
kustannuksella. Samanaikaisesti esiintyi
kitkaa kivääri- ja haulikkoampujien välillä.
Haulikkoampujat tunsivat itsensä sivuute22
Koko 1980-luku oli intensiivisen suunnitelun,
rakentamisen ja talkootoiminnan vuosikymmen. Radan rakentaminen alkoi tukkitalkoilla, joissa yksityiset maanomistajat lahjoittivat
n. 500 tukkia rakennusaineiksi. Tämän lisäksi
kunta lahjoitti n. 1000 tukkia rata-alueelta.
Sitä mukaan kun uudet radat rakennettiin,
myös toiminta kasvoi nopeasti. Tämä oli
erityisen totta haulikkoratojen osalta, jotka
tänään kuuluvat Suomen monipuolisimpiin
ratoihin. 1985 solmittiin yhteistyösopimus
Helsinkiläisen Flyktskytteklubbenin kanssa.
FSK on osallistunut Sportingradan rakentamiseen. FSK:n avustuksella saatiinkin aikaiseksi Suomen ensimmäinen sporting­rata.
1980-luvulla seura sai myös kolme uutta
jaostoa, nimittäin ampumahiihtojaoston,
riistamaalijaoston ja pistoolijaoston uuden
lajin siluettiammunnan hallinnointiin.
1990-luvun alkuun mennessä on ratahankkeisiimme investoitu n. 3 miljoonaa markkaa
(500.000 €), josta n. 1,1 mmk (200.000 €) on
kunnallista tukea. Talkootunteja on kertynyt
n. 9000. Haulikkoradoille tuli tietokonepohjainen tulospalvelu ja haulikkojaosto oli jo rutinoitunut SM-kilpailujärjestäjä. Jäsenmäärä
kasvoi nopeasti.
1990-LUKU – KANSAINVÄLISTEN
KILPAILUIDEN VUOSIKYMMEN
1990-luku muistetaan suurten kansainvälisten kilpailuiden järjestämisestä. Silloin
Suomessa järjestettiin useita ammunnan
suurkilpailuja. SSG hoiti oman osuutensa
urakasta sekä kilpailujen järjestäjänä että
toimittamalla toimitsijoita tuomareiksi ja
kilpailujen johtoon arvokilpailuihin jopa
maamme rajojen ulkopuolelle. 1995 saimme
Euroopan ampumaunionin haulikon Europa
Grand Prix-kilpailun järjestettäväksemme.
SSG:llä ei ollut tarpeeksi monta traprataa,
joten kilpailu järjestettiin siten, että trapia
ammuttiin myös SMY:n radalla. Kuljetus ratojen välillä järjestettiin minibusseilla, jotka
ajoivat vuorotta. Kilpailuihin osallistui 12
kansakuntaa ja oli siihen mennessä suurin
koskaan järjestetty EGP-kilpailu.
Timo Alanen ja ensimmäinen haulikon ATKpohjainen tulospalvelu
Timo Alanen och den första ADB-baserade
resultatservicen i hagel
Koska ratamme on monipuolinen ja pystyy
tarjoamaan hyvän palvelutason on se
tänään tunnettu ampumapiireissä kautta
maan. Olemme vakuuttuneita siitä, että
ampumaratamme palvelee Sipoolaisten
parasta ja on kunnallemme hyvää PR:ää.
Tämän tapaisella historiikillä on monta synnytystuskaa. Tilanahtauden vuoksi joutuu valitsemaan aiheista eikä aina ole sanottu, että
oikeat asiat tulevat valittua. Tämä kirjoitus
perustuu pääasiassa pöytäkirjamerkintöihin
sekä henkilökohtaisiin haastatteluihin. Moni,
joka on tehnyt suuria seuramme hyväksi on
jäänyt mainistematta. Mainitsen kuitenkin
vielä yhden, Putte Thilmannin. Hän on ollut
seuramme varapuheenjohtaja ja johtokunnan jäsen hyvin kauan sekä edustanut
seuraamme monissa pienois- ja vakiokiväärikilpailuissa Pohjoismaissa. Useammat
meistä vanhemmista tuntevat kuitenkin
Puten hyvänä juhlanjärjestäjänä
Sten Eklöf
Pia Julin EM hopeaa 1997
Pia Julin EM silver 1997
Vuonna 1997 oli ns. suuren EM-kilpailun vuoro. Ampujainliitto kuten liittomme nimi silloin
oli, päätti järjestää kivääri- ja pistoolilajit Kouvolassa. EGP:n hyvien kokemusten jälkeen
meidän oli helppo vastata myöntävästä kun
meille tarjottiin haulikon ja liikkuvan maalin
osuus järjestettäväksemme. Monet aktiivisimmista haulikkotoimijoistamme olivat
kouluttautuneet Kööpenhaminassa kansainvälisiksi tuomareiksi ja toimineet vuoden
1995 (Worl Cup-Lahti, EM-Lahti) sekä 1996
(EM-Tallinna) kilpailuissa tuomareina tai kilpailujen johdossa. Rutiini oli kova kun omat
EM-kilpailut olivat vuorossa. EM-tasoisen
kilpailun järjestäminen ei kuitenkaan onnistu
23
yksinomaan yhden seuran voimin, ei vaikka
seura olisikin niin iso kun SSG. Kilpailuihin
osallistui toimitsijoita monesta seurasta aina
Oulusta asti. Kiitos heille.
Siluetin MM 1998
Siluett-VM 1998
Samaan aikaan EM-kilpailujen kanssa selvisi,
että saamme päävastuun kolmansien siluettiammunnan maailmanmestaruuskilpailujen
järjestämisestä vuonna 1998. Se, että kilpailu
tuli SSG:lle oli aika luonnollista. Uutta siluettirataamme pidettiin yleisesti Pohjolan ellei
jopa koko Euroopan hienoimpana, lisäksi
jaostonjäsenemme olivat innostuneista ja
motivoituneita. Radan infrastruktuuri ei
kuitenkaan ollut täysin valmis. Kilpailuja
varten tarvittiin paviljonki siluettiradalle. Paviljonki rakennettiin sekä ennätysajassa että
ennätysedullisesti ja oli valmis hyvissä ajoin
ennen kilpailun alkua. Sipoon kunta toimitti
työmiehet ja suurin osa rakennusmateriaalista saatiin lahjoituksina siluettiampujan
Timo Halosen järjestämänä. Itse kilpailu oli
suursatsaus. Järjestelyihin osallistui monta
seuran jäsentä siluettipiirin ulkopuolelta,
mutta myös tässä kilpailussa tarvittiin järjestäjiä muista seuroista. Se, että kilpailu myös
runsaan mitalisaaliin lisäksi osoitti taloudellisesti plussaa ei sekään ollut huonoa.
1990-luvulla perustettiin myös uusi jaosto,
practicaljaosto, kun jäsenet Helsinki IPSC
Teamistä Reijo Mikanderin johdolla liittyivät
SSG:iin. Practicaljaoston kilpailutoiminta oli
jo alusta alkaen aktiivista. Muiden jaostojen
tavoin he lähes vuosittain järjestävät SM- ja
muita kilpailuja.
24
2000-LUKU – MONIEN
SAAVUTUSTEN VUOSIKYMMEN
21.7.2001 vietettiin seuran 40-vuotisjuhlallisuuksia oikein pitkän kaavan mukaan silloisen
puheenjohtajan Timo Alasen johdolla. Timon
aloitteesta oli seurallemme hankittu oma
lippu joka valmistui sopivasti ennen juhlaa.
Juhlallisuudet alkoivatkin lipunnaulauksella,
jossa seuran uusi lippu kiinnitettiin juhlallisin
menoin tankoon, jatkui juhlavastaanotolla,
jossa liitot, seurat ja yhteistyökumppanit
toivat tervehdyksensä. Juhlapäivä päätettiin
railakkaaseen vuosijuhlaan, johon osallistui
niin jäseniä kuin kutsuvieraitakin.
2000-luvun ensimmäisen vuosikymmenen
alkaessa, tai oikeammin jo vähän ennen
sitä, alkoi seuramme ja ampujiemme satsaus määrätietoiseen valmentautumiseen
ja kilpailutoimintaan kantaa hedelmää. Yhä
useampi SSG:läinen löytyy eri lajien maajoukkueista ja SAL:n valmennusryhmistä.
Kun Pia Nybäck (os. Julin) 1999 Tampereella
voitti maailmanmestarin tittelin naisten kaksoistrapissa oli hän ensimmäinen SSG:läinen,
joka olympialajin MM:ssä seisoi korkeimmalla palkintopallilla henkilökohtaisessa
kilpailussa. Hyvin kauan hän ei siellä saanut kuitenkaan yksin seistä. Jo muutaman
minuutin kuluttua hän sai seuraa Mopsi
Veromaasta, joka voitti maailmanmestaruuden tyttöjen kaksoistrapissa. Kun sekä Pia
Nybäck kaksoistrapissa, että Timo Laitinen
skeetissä onnistuivat tuomaan Suomelle
olympiapaikat saimme nähdä sekä Pian
että Timon seuraavana vuonna Sydneyn
olympialaisissa. Alf Sjöblom toimi silloin
sekä Pian henkilökohtaisena valmentajana
että skeetin maajoukkuevalmentajana, joten
todellisuudessa SSG:llä oli kolmekin edustajaa Sydneyssä. MM-voitto 1999 toi Pialle
tittelin SAL:n vuoden ampuja sekä kutsun
presidentin itsenäisyyspäivänvastaanotolle
linnaan. Sekä tittelin että kutsun uusi siluettiampujamme Petri Savinainen seitsemän
vuotta myöhemmin.
kärjessä on Marko Nikko, jolla on 46 MM- tai
EM-mitaila, Petri Savinainen 43 EM- tai MMmitalia, Juhani Lehtosaari 30, Juha-Matti
Saari 14, Pekka Salo 6, Kari Semi 2, Seppo
Semi* 2 ja Sami Mäkelä* 1.
(* edustaessaan meitä).
Antti Helin, Jesse Kinnunen, Veli-Matti
Matikainen
EM-pronssijoukkue Belgradissa 2005
EM-bronslaget i Belgrad 2005
2000-luvun alussa haulikon menestystarina jatkui vaikkei yhtään uutta SSG:läistä
nähtykään maailmanmestarina. Menestyksekkäin haulikkoampujistamme oli
ilman muuta Pia, jolla on sekä EM- että
MM-kultaa, kolme EM-hopeaa, yksi EMjoukkuekulta, 6 EM-joukkuehopeaa sekä
yksi MM-joukkuepronssi nämä hankittuna
vuosina 1994-2002. Muut haulikkoampujat,
joilla on EM- ja MM-saavutuksia ovat: Mopsi
Veromaa (MM-kultaa, 4 EM-joukkuehopeaa,
yksi EM-joukkuepronssi), Timo Laitinen (yksi
EM-pronssi), Kirsi Sukula (yksi EM-joukkuekulta, kolme EM-joukkuepronssia), Lauri
Leskinen (kaksi MM-joukkuehopeaa ja yksi
EM-joukkuehopea), Karri Korpi (EM-joukkuehopea), sekä trio Veli-Matti Matikainen,
Jesse Kinnunen ja Antti Helin, jotka ottivat
EM-joukkuepronssin trapin juniorisarjassa
vuonna 2005 Belgradissa.
Omat MM-kilpailut siluetissa voidaan
varmasti pitää lähtölaukauksena sille valtaville menestykselle siluettiammunnassa,
joka on jatkunut näihin päiviin asti, vaikka
siluettiampujamme olivatkin jo ennen sitä
voittaneet arvomitaleita. Luultavasti voidaan
ilman sen laajempia tutkimuksia todeta, että
seuramme siluettiampujat ovat kotiuttaneet
enemmän mitaleita kun minkään muun
seuran ampujat – maailmassa! 56 EM- ja
76 MM-mitalia vuosina 2000-2010. Listan
Petri Savinainen ja ainaisjäsendiplomi
Petri Savinanen och Ständig Medlem-diplomet
Vuonna 2004 perustettiin jälleen uusi jaosto,
kun ydinjoukko HaUR:n mustaruutiampujia
liittyi seuraamme. Mustaruutiammunnan
suosio on kasvanut ja uusia ampujia on
liittynyt. Vaikka mustaruutiampujat edustivat meitä vasta vuodesta 2005 lähtien niin
heidän kansainväliset ansionsa ovat merkittävät, 12 EM- ja MM-mitalia sekä kaksi
euroopan ennätystä. Listan kärjessä on Ari
Salin seitsemällä EM- tai MM-mitalilla, Timo
Näätänen-Lihavainen 5 EM- tai MM-mitalia,
Antero Mustamäki 3 ja Sakari Viertola 2.
Practicalampujat ottivat ensimmäisen
arvokilpailumitalinsa vuonna 2005 kun
Jorma Kotkatvuori voitti MM-pronssia Y60luokassa. Tämän jälkeen mitallisaalis on
kasvanut kuuteen. Mika Riste 3 arvomitalia,
Stefan Borgström 1, Wilhelm Backlund 1 ja
jo mainittu Jorma Kokatvuori 1.
25
2010-LUKU - JATKUVAN
KEHITYKSEN HAASTEET
Marko Nikko, Grande Finale 2010
Practical SSG Summer Match
Kilpailutoiminnan voi yleisesi rinnastaa
pyramidiin, jonka kärki edustaa kansainvälisiä ampujia ja heidän menestystään ja
pohja kansallista kilpailutoimintaa. SSG:n
pyramidilla on sekä terävä kärki että laaja
pohja. Kansainvälinen menestys on kuten
jo mainittiin huomattava, mutta niin on
myös kansallinen. Liittotasolla mitataan SMmenestystä Pohjolan Malja-kilpailulla. Kiertopalkonto menee vuosittain sille seuralle,
jolla on eniten pisteitä SM-kilpailuista (sijat
1-8). SSG sai tämän pokaalin ensimmäisen
kerran vuonna 2004 ja on siitä lähtien pitänyt
siitä kiinni lukuunottamatta vuonna 2007,
jolloin RS voitti meidät vaivaisella viidellä
pisteellä. SSG oli vuonna 2008 ensimmäinen
seura, jonka pistemäärä ylitti 1000 pisteeen
rajan. Vuonna 2010 teimme uuden pisteennätyksen - 1146.
Kilpailurintamalla näyttää menestykset jatkuvan. SSG:n kilpa-ampujat ovat motivoituneita
ja osaavia. 2010 SSG sai kolmannen nimen
Vuoden Ampuja-listaan kun siluettiampuja
Marko Nikko otti kiinnityksen. Myös urheilutoimittajien liitto valitsi Marko Nikon vuoden
ampujaksi. SSG:n hallitus nimesi Markon
seuran ainaisjäseneksi hänen, jo kymmenen
vuotta kestäneen menestyksekkään kilpauransa ansiosta - 46 EM- tai MM-mitalia!
Saman nimityksen on aikaisemmin saanut
vain siluettiampuja Petri Savinainen vuonna 2006 kun hän otti viisi henkilökohtaista
MM-kultaa ja kolme hopeaa sekä ison kasan
joukkuemitaleja. 2010 SSG voitti Pohjolan
Maljan kuudennen kerran uudella pisteennätyksellä 1146.
Siluettipaviljonki
Siluettpaviljongen
26
Ampumaratamme kehittäminen on jatkunut tauotta aina siitä asti kun muutimme
nykyiselle paikalle. 19.9.2007 seura osti
ampumarata-alueensa kunnalta, jonka
vuokralaisena seura oli ollut siihen asti (pl
riistanhoitoyhdistyksen rata). Ampumarataalue on nyt n. 60 ha. Alueella on radat
haulikkoammuntaa, riistamaaliammuntaa,
mustaruutiammuntaa, pienoiskivääriä,
ampumahiihtoa, mustaruutia, practicalia, siluettia ja kasa-ammuntaa varten. Haulikolla,
riistamaalilla, siluetilla ja practicalilla on omat
paviljonkinsa, jotka palvelevat harjoitus- ja
kilpailutoimintaa. Päärakennus, jossa on
kokoontumistilat, keittiö, sauna, suihkut ja
wc:t palvelevat sekä kokoustoimintaa että
kilpailutoimintaa.
Haulikkopaviljonki
Hagelpaviljongen
Haulikkopaviljonki läpikäy parhaillaan toisen
laajennusvaiheensa. Kun rakennus on valmis
keväällä on paviljongissa lisää kokoontumistilaa, WC:t myös liikuntarajoitteisille sekä
lisää varastotilaa.
Voidaan varmasti sanoa, että Sipoon keskus­
ampumarata on Suomen suurin ja monipuolisin ampumarata. Ampumaratakokonaisuus
palvelee pääasiassa ampumaurheiluliiton ja
metsästäjäliiton lajeja ampuvia harrastajia ja
kilpa-ampujia. Practical- ja siluettiratojamme
käyttävät myös poliisi- ja muut viranomaiset
palvelustehtäviin liittyvien ampumaharjoitusten toteuttamisessa.
Monet radoistamme, kuten haulikkoradat,
siluettirata ja practicalradat, ovat kansainvälistä tasoa. Tämä ei kuitenkaan tarkoita
sitä, että ratamme olisivat valmiit tai rakentaminen olisi loppunut. Meiltä puuttuu vielä
normaali pistoolirata, vaikka rakennusluvat
ovatkin jo kunnossa. Myös pienoiskiväärirata
saattaa kaivata hieman kohennusta.
Ampumarata palvelee paitsi omia jäseniä
myös ammunnanharrastajia koko pääkaupunkiseudulla, Keski-Uudellamaalla ja
läntisellä Itä-Uudellamaalla. Tästä kertoo
myös kasvavat jäsenmäärät näiltä alueilta.
Harjoitustilaisuudet ovat suosittuja ja ratakapasiteetit hyvin käytössä. Suurin osa harjoitustoiminnasta valvotaan talkoovoimin.
Ainoastaan haulikkoradalla on palkattu henkilö ylläpitämäässä ratoja. Vaikka jäsenmäärä
kasvaa, tuntuu aktiivisten vastuunkantajien
määrä pysyvän vakiona. Tulevaisuuden suuria haasteita onkin saada satunnaisesti radalla käyvät jäsenet innostumaan ja motivoitumaan niin, että kiinnostuisivat toimimaan
aktiivisemmin yhteisen seuramme puolesta.
Tämän päivän ampumaratakeskustelussa
näyttäisi olevan usein esillä väite ”tarvitsemme ampumaradan pääkaupunkiseudulle,
ei ole yhtään paikka missä voisi harrastaa
ammuntaa”. SSG:läisenä täytynee olla eri
mieltä. Kun katsoo sitä kasvavaa määrää
radallakävijöitä, jotka ovat Helsingistä, Espoosta ja Vantaalta, tietää, että asia on toisin.
Käytännössä meillä on jo ”pääkaupunki­
seudun ampumarata”. Meillä on intressiä
ja mahdollisuuksia kehittää rataamme palvelemaan myös niiitä pääkaupunkiseudun
ampujia, jotka eivät vielä ammu täällä. SSG
suhtautuu positiivisesti laajemman yhteistyön ajatukselle naapurikuntien ja niiden
ampujien kanssa. SSG on heittänyt pallon jo
viisi vuotta sitten Helsingille. Olisi jo korkea
aika, että joku joka haluaa mukaan pelaamaan heittäisi sen meille takaisin.
Tämä historiikki on vain pintaraapaisu eikä
edes ole ajateltu kovin perusteelliseksi.Ehkä
joskus seuran historiikki saadaan kirjamuotoon, ehkä jonkun tulevan tasavuosijuhlallisuuden yhteydessä.
Curt Sjöblom
27
NY MEDLEM I SSG?
SSG:N UUDEKSI JÄSENEKSI?
SSG tar gärna emot nya medlemmar. Är du intresserad
att ansluta dig till vår skytteförening läs då följande:
SSG toivottaa uusia jäseniä tervetulleiksi. Jos sinua kiinnostaa liittyä SSG:hen, niin lue seuraava:
Vem kan bli medlem? I princip vem som helst. Av
den som önskar bli vår medlem förutsätter vi dock
vissa saker.
Kenestä voi tulla jäsen? Periaatteessa kenestä tahansa.
Jäseneksi liittyvältä edellytämme kuitenkin tiettyjä
asioita.
Bekanta dej med vad vi sysslar med. Enklast sker
detta genom att besöka banan. Är sportskyttet
nytt för dej, se dig då först runt, tala med de andra
skyttarna och med övervakaren. Be att någon visar
hur skyttet går till.
Tutustu toimintaamme. Se tapahtuu yksinkertaisesti
käymällä radallamme. Jos urheiluammunta on sinulle
uutta, niin katso ensin ympärillesi, jututa muita ampujia
ja keskustele valvojan kanssa. Pyydä, että joku näyttää
sinulle, miten ammunta suoritetaan.
Gör klart för dej själv att sportskyttet är något du
vill syssla med. Vi förutsätter inte att alla som blir
medlemmar skall satsa på toppidrott. Det räcker väl
till med att man skjuter för eget nöje och rekreation
men vi förutsätter att den som vill bli medlem har ett
genuint intresse för sportskytte.
Selvitä itsellesi, että haluat alkaa ampua. Emme edellytä jäseneksi haluavilta, että heidän pitäisi tähdätä
ammunnassa huippu-urheilijoiksi. Omaksi iloksi tai
virkistykseksi ampuminen riittää mainiosti, mutta
edellytämme, että hakija on vilpittömästi kiinnostunut
urheiluammunnasta.
Vill du bli medlem endast för att få vapentillstånd så
glöm det. Vi antar ingen som vi har skäl att misstänka
för att ha detta motiv.
Jos haluat liittyä jäseneksi vain jotta saisit aseen hallussapitoluvan, niin unohda se. Emme ota jäseneneksi
ketään, josta voimme epäillä, että hänellä on tämä
motiivi.
Träna. Vi förutsätter att du fem gånger tränat eller
deltagit t.ex i talkon (vilken gren som helst duger) så
att du blir bekannt och lär dej känna vår verksamhet.
Fyll i medlemsansökan. Be övervakaren på banan
ge dej en blankett. Fyll i den noggrant, bristfälligt
ifyllda blanketter behandlas inte. Lämna blanketten +
träningskortet på banan hos övervakaren eller ge den
direkt åt sektionsdragaren. Skicka den inte per post.
Förbered dig för en intervju med sektionsdragaren.
Sektionsdragarna intervjuar i mån och möjlighet alla
sökanden för att försäkra sig om att personen i fråga
har rätta motiv och en sund inställning till vapen och
sportskytte. Sektionsdragaren antingen förordar eller
förkastar ansökan.
Vä nta p å m e d l e m s avg i f t s b l a n kette n . O m
sektionsdragaren gett grönt ljus behandlas ärendet
på nästa styrelsemöte. Om styrelsen beslutar
godkänna ansökan får du ett inbetalningskort. Betala
anslutningsavgiften och medlemsavgiften inom utsatt
tid, medlemsskapet börjar då avgiften är betald.
Välkommen som medlem.
28
Harjoittele. Edellytämme, että olet käynyt viisi kertaa radalla harjoittelemassa tai osallistumassa esim.
talkoisiin (mikä tahansa laji käy), jotta tulet meille
tutuksi ja tietäisit mihin olet liittymässä.
Täytä jäsenanomus. Pyydä radan valvojalta lomake
ja täytä se huolellisesti. Puutteellisesti täytettyjä lomakkeita ei käsitellä. Jätä lomake sekä harjoitus­kortti
valvojalle radalla tai anna se suoraan jaoston vetäjälle
henkilökohtaisesti. Älä laita sitä postiin.
Valmistaudu haastatteluun. Jaostonvetäjät haastattelevat mahdollisuuksien mukaan kaikki hakijat, varmistuakseen siitä, että hakijalla on oikeat motiivit ja että
hänellä on terve asenne aseisiin ja urheiluammuntaan.
Jaostonvetäjä joko puoltaa tai hylkää anomuksen.
Odota jäsenmaksulomaketta. Jos jaostonvetäjä on
antanut vihreää valoa, niin johtokunta käsittelee
ano­muksesi. Jos se hyväksytään, saat pankkisiirto­
lomakkeen. Maksa se ajallaan, jäsenyys alkaa vasta kun
maksu on suoritettu. Tervetuloa jäseneksi.
Firmat ja koulut huomio:
Osana SSG:n toimintaa on järjestää erilaisia
firma- ja koululaistilaisuuksia. Voimme
tarjota mm. haulikko- ja sportingammuntaa,
siluettiammuntaa sekä pienois- että
ilmakivääriammuntaa. Meillä voitte kokeilla
myös suosittua laserammuntaa tai ampua
haulikkosilmulaattorilla. Meillä on aseita
käyttöönne sekä asianmukaista opastusta.
Kyllästynyt golfiin tai kartingiin? Miksi
ette järjestäisi erilaisen urheilupäivän
työntekijöillenne tai toisitte vieraanne
kokeilemaan jotain uutta. Voimme myös tarjota
kokoustiloja, tarjoilua, saunaa jne.
Lisätietoja antaa Alf Sjöblom (0400-765405, [email protected])
Företag och skolor obs:
Till SSG:s verksamhet hör att ordnar skyttetillfällen för företag och skolklasser. Vi kan
bjuda på hagel- och sportingskytte, siluettskytte samt miniatyr- och luftgevärsskytte.
Hos oss kan ni också prova på det populära laserskyttet eller skjuta med
hagelsimulatorn. Föreningen kan också stå till tjänst med vapen och instruktörer.
Trött på golf eller carting? Varför inte ordna en annorlunda friluftsdag för era anställda
eller bjuda era gäster på något nytt? Vi kan också stå till tjänst med mötesutrymmen,
servering, bastu o.dyl.
För mera information kontakta Alf Sjöblom (0400-765405, [email protected])
Ny adress?
Medlem: Meddela dina ändrade adressuppgifter (post och e-post) till sekreteraren så snart
som möjligt antingen med postens “Vi har flyttat”-kort till Curt Sjöblom, Kalkugnsvägen 4 A,
01200 Vanda, eller per e-post till [email protected] Ring inte!
Uusi osoite?
Jäsen: Ilmoita muuttunut osoitteesi (katu- ja sähköpostiosoitteesi) sihteerille ensi tilassa, joko
postin ”Olemme muuttaneet”-kortilla osoitteeseen Curt Sjöblom, Kalkkiuuninite 4 A, 01200
Vantaa, tai sähköpostilla [email protected] Älä soita!
29
HAGEL - HAULIKKO - CLAY TARGET
Alf Sjöblom, 0400 765 405, [email protected]
sommar/kesä/summer 4.4.-30.9
Skeet , trap, 1-trap, A-trap:
Må. - To. / Ma. - To. / Mon. - Thu.
Lö. / La. / Sat.
Compak:
Ti. - To. / Ti. - To. / Tue. - Thu.
Lö. / La. / Sat.
Sporting:
Ti. - To. / Ti. - To. / Tue. - Thu.
Lö. / La. / Sat.
vinter/talvi/winter 1.10-31.3
Skeet , trap, 1-trap, A-trap, compak:
Lö. Sö. / La. Su. / Sat. Sun.
På tävlingsdagar enl. möjl.
öppen
Vinter köldgräns -15°C
Kilpailupäivinä mahd.
mukaan auki
Talvella pakkasraja -15°C
15.00 - 20.00
10.00 - 14.00
15.00 - 20.00
10.00 - 14.00
17.00 - 20.00
10.00 - 14.00
10.00 - 14.00
May be closed on
competition days.
Not when below -15°C.
På hagelbanan kan du betala med bank-och kreditkort
Haulikkoradalla voit maksaa myös pankki- ja luottokortilla
Serieavgifter - Maksut - Fees:
Skeet, trap, 1-trap, A-trap Mets.trap/Metsamm. Jakttrap/-skytte
Sporting 50 duvor - kiekkoa -clays
Compak Sporting
medlemmar
jäsenet
members
3.00 euro 3.00 euro 7.00 euro
3.50 euro
gäster
vieraat
guests
4.50 euro
4.50 euro
11.00 euro
5.50 euro
SSG juniorer
SSG juniorit
Club juniors
2.50 euro
2.50 euro
4.50 euro
2.50 euro
Sektionsmedlemmarna – Jaoston jäsenet – Committee members
Alf Sjöblom, Pasi Sauvolainen, Ensio Matikainen, Markku Poutiainen, Tuomo Valkeapää, Erkki Kinnunen, Henrikki Vitali, Tomas Piippola, Timo Laitinen, Jari Joukainen, Ari Kasurinen, Mirka Kyyrönen,
Matti Leskinen, Veli-Matti Matikainen, Petri Kokkonen, Lauri Leskinen, Kyösti Konttavaara, Kalle
Suominen.
30
VILTMÅL - RIISTAMAALI - RUNNING TARGET
Torolf Stjernberg 0400 649 584
[email protected]
Träning - harjoitukset - training:
Ti. / Ti. / Tue.
17.00 - 19.00
To. / To. / Thu.
17.00 - 19.00*
Sommartid på viltmålsbanan - Vintertid i paviljongen
Kesällä riistamaaliradalla - Talvella paviljongissa
In the summer on the range - In the winter 10 m RT indoors
* inte på vintern - ei talvella - not in wintertime
Grenarna
Lajit
Disciplines
Tjäder
Älg
50 m löpande
Miniälg
Europeiskt jaktskytte
Olympiagevär
Luftälg
Lufttjäder
Luftgevär o. -pistol
Luodikko
Hirvi
50 m liikkuva maali
Pienoishirvi
Eurooppalainen mets.amm.
10 m liikkuva maali
Ilmahirvi
Ilmaluodikko
Ilmakiväri ja -pistooli
100 m carbine
Moose
50 m RT
.22 deer
European deer
10 m RT
10 m deer
10 m air carbine
10 m AR and AP
Avgifter - Maksut – Fees
Tjäder/kväll - Luodikko/ilta – Carbine
Älg/serie - Hirvi/sarja – Deer/round
Svin, miniälg 50 sk – Karju, pienoishirvi 50 ls.
- RT 50m and .22 deer 50 shots
Luftvapen/kväll – Ilma-ase/ilta – 10m RT/AR/AP per evening
medlemar
jäsenet
members
5 euro 1 euro
gäster
vieraat
guests
10 euro
3 euro
2 euro
1 euro
5 euro
3 euro
Sektionsmedlemmarna – Jaoston jäsenet – Committee members
Torolf Stjernberg, Håkan Mansner, Aki Känkänen, Tom Sved, Åke Höglund, Lars-Erik Backman,
Renè Antell, Bror Skogster, Paula Horne, Leena Peltonen.
31
SILUETT - SILUETTI - METALLIC SILHOUETTE
Juhani Lehtosaari, 0400 708 343,
[email protected]
Petri Savinainen, 040 551 2822, [email protected]
Träning - harjoitukset - practice
12.4 - 30.9:
Ti. / Ti. / Tue.
17.00 - 20.00
To. / To. / Thu.
17.00 - 20.00
Lö. / La. / Sat.
10.00 - 14.00*
Sö. / Su. / Sun.
10.00 - 14.00*
1.10 - 30.3:
Lö. / La. / Sat.
10.00 - 14.00
Sö. / Su. / Sun.
10.00 - 14.00
* inte i juli - ei heinäkuussa - not in July
Grenarna:
Lajit:
Disciplines:
Metall djursiluetter på olika avstånd med:
- .22 cal handvapen,
- grovkalibriga handvapen
- .22 cal miniatyrgevär
Metallisia eläinkuvioita
eri matkoilla:
- .22 cal käsiaseilla
- isokal. käsiaseilla
- .22 cal pienoiskivääreillä
Metallic silhouettes
on various distances:
- .22 cal handguns
- large calibre handguns
- .22 cal rifles
Avgifter - Maksut - Fees:
per dag - per kerta - per day
Medlemar
Jäsenet
Members
5.00 euro
Gäster
Vieraat
Guests
10.00 euro
Sektionsmedlemmarna – Jaoston jäsenet – Committee members
Juhani Lehtosaari, Petri Savinainen, Curt Dahlgren, Heino Hartikainen, Harri Hyttinen, Jouni Jyrä,
Vesa-Matti Laitinen, Arto Nieminen, Ossi Nieminen, Juha Pakarinen, Juha-Matti Saari, Kari Semi,
Seppo Semi, Jouni Siikamäki, Aki Tanninen, Timo Turunen, Jari Tuutti, Sami Vainio, Timo Väisänen.
MarKo Rautelin (kasa-ammunta, bänkskytte, Bench Rest9
BÄNKSKYTTE - KASA-AMMUNTA - BENCH REST
Marko Rautelin [email protected]
Träning: På siluettbanan, samma tider som siluetträning.
Harjoitukset: Siluettiradalla. Samat ajat kuin siluettiharjoitukset.
Practice: On the metallic silhouette range. Same times as silhouette practice.
32
PRACTICAL
Wilhelm Backlund, [email protected]
Träning på sommaren - harjoitukset kesällä - practice in the
summer
Må. - To. 17.30 - 20.00
Ma. - To. 17.30 - 20.00
Mon. - Thu. 17.30 - 20.00
Lö. - Sö. 10.00 - 14.00
La. - Su. 10.00 - 14.00
Sat. - Sun. 10.00 - 14.00
Gäster endast tillsammans med en medlem / Vieraat vain jäsenen
mukana / Guest only in the company of a member.
Tävlingar – Kilpailutoiminta – Competitions
Veckotävlingar torsdagar, för mera information se www.ssgpractical.fi
Viikkokilpailuja torstaisin. Katso www.ssgpractical.fi
Weekly matches on Thursdays. For more information see www.ssgpractical.fi
Summer Match 15.8 Level II (III) pistol. Luokat/Classes: Open, Modified, Standard, Production,
Revolver.
Avgifter - Maksut - Fees:
eng.avg. -kertamaksu - one time amt.
årskort - vuosikortti - per year
Medlemar
Jäsenet
Members
5 euro
50 euro
Gäster
Vieraat
Guests
10 euro
----
Sektionsmedlemmarna – Jaoston jäsenet – Committee members
Wilhelm Backlund, Jyrki Kadenius, Jyri Tamminen, Matti Kivi, Mikko Kiiveri, Mika Riste, Timo
Väisänen, Stefan Borgström, Harri Suominen, Vesa Pulli, Tauno Kuitunen, Seppo Nurmi, Jari Aho,
Pekka Pietikäinen.
33
SVARTKRUT - MUSTARUUTI - MUZZLE LOAD
Reijo Näätänen, 050 462 1559
[email protected]
Kaikki mr-lajit + pienoiskivääri
Alla svartkrutsgrenar + miniatyrgevär
All muzzle load disciplines and small bore rifle
Svartkrutträning - Mustaruutiharjoitukset -Muzzle load practice:
1.4.-30.9 Onsdag / Keskiviikko / Wednesdays 17.00-20.00
1.8.-30.9 Lördag / Lauantai / Saturdays 10.00-14.00
Avgifter - Maksut - Fees:
Medlemmar/gång - Jäsenet/kerta, members 5 eur, säsong - kausi 70 euro
Gäster - Vieraat - Guests 10 euro
Sektionsmedlemmarna – Jaoston jäsenet – Committee members
Reijo Näätänen, Ari Salin, Janita Halonen, Antero Mustamäki, Sakari Viertola, Jukka Päärnilä,
Teemu Torpo, Jarmo Wilkman, Lauri Huhta, Petri Kokko, Markku Rantala, Pekka Paatinen. Pekka
Lindgren pienoiskiväärin yhdyshenkilö / min.gev, / 50 m rifle.
MINIATYRGEVÄR - PIENOISKIVÄÄRI - SMALL BORE RIFLE
Pekka Lindgrén
040 709 9539
Öppen träning - Avoimet harjoitukset - Open practice:
Torsdag / Torstai / Thursday 18.00 - 20.00
Intern träning - Omat harjoitukset - Closed practice:
Söndag enligt möjlighet / Sunnuntai mahdollisuuksien mukaan /
Sunday when possible 10.00 - 16.00
Avgifter - Maksut - Fees:
Medlemmar/gång - Jäsenet/kerta, members 3 euro, säsong - kausi 60 euro
Gäster/gång - Vieraat/kerta - Guests 10 euro
34
SKIDSKYTTE - AMPUMAHIIHTO - BIATHLON
Mikael Tackman, 050 548 5666
[email protected]
Träning - harjoitukset - training
Må. / Ma. / Mon.
18.00 - 20.00
Grenarna
Lajit
Disciplines
Skidskytte
Ampumahiihto
Biathlon (w. skies)
Löpskytte
Juoksuammunta
Biathlon (running)
Avgifter - Maksut - Fees:
per mån. - per kuukausi - per month
årskort - vuosikortti - per year
medlemar
jäsenet
members
10 euro
40 euro
Gäster
Vieraat
Guests
15 euro
50 euro
Sektionsmedlemmarna – Jaoston jäsenet – Committee members
Mikael Tackman, Ola Jonasson, Berndt Stjernberg, Göran Tackman.
NYTTIGA KONTAKTUPPGIFTER –
HYÖDYLLISIÄ YHTEYSTIETOJA
SAL:
www.ampumaurheiluliitto.fi
fax: 09-147764
Risto Aarrekivi
[email protected]
verksamhetsledare – toiminnanjohtaja
09-3481 3152
040 774 6950
Pirjo Manninen
[email protected]
sekreterare – sihteeri
09-3481 2452
040 513 3583
Maila Pynnönen
[email protected]
kanslisekreterare - toimistosihteeri
09-3481 2481
040 732 5540
Kirsi Kankaanmäki
[email protected]
tävlingssekreterare- kilpailusihteeri
09-3481 2482
040-930 527
Lassi Palo
[email protected]
informationschef - tiedottaja
09-3481 2508
050 339 0644
Timo Rautio
[email protected]
ungdomschef - nuorisopäällikkö
09-3481 2507
040 820 2300
SFS:
www.sfs.idrott.fi
Jack Wuorinen
[email protected]
verksamhetsledare – toiminnanjohtaja
0500-872045
35
MEDALJER - MITALIT - MEDALS 2010
VM - MM (21 = 9+4+8)
Sakari Viertola
VM guld – MM kultaa
Marko Nikko
SBRS
Marko Nikko
BBRH
Marko Nikko
BBRS
Marko Nikko
SBRagg
Marko Nikko
BBRagg
Juha-Matti Saari BBPagg
Petri Savinainen SBPP
sil
sil
sil
sil
sil
sil
sil
VM silver – MM hopeaa
Juhani Lehtosaari BBPP
sil
VM brons – MM pronssia
Juha-Matti Saari BBPS
Juha-Matti Saari SBPagg
Petri Savinainen SBPU
Petri Savinainen FPAs
Juhani Lehtosaari BBPU
Timo Näätänen
Miquelet
sil
sil
sil
sil
sil
mr
VM lagguld – MM joukkuekultaa
Marko Nikko
SBR
Marko Nikko,
Pekka Salo
BBR
sil
sil
VM lagsilver – MM joukkuehopeaa
Juha-Matti Saari BBP
petri Savinainen,
Juha-Matti Saari PS
Timo Näätänen,
Antero Mustamäki,
Ari Salin
Halikko
mr
VM lagbrons – MM joukkuepronssia
Petri Savinainen SBP
Petri Savinainen FP
sil
sil
sil
sil
NM – PM (30 = 16+9+5)
NM guld – PM kultaa
Marko Nikko
SBRL
Marko Nikko
SBRS
Marko Nikko
BBRH
Marko Nikko
BBRS
Marko Nikko
BBRagg
Marko Nikko
SBRagg
Reijo Näätänen
Pensylvania
Antero Mustamäki Minnie
Antero Mustamäki Tanegashima
Antero Mustamäki Hizadai
36
sil
sil
sil
sil
sil
sil
mr
mr
mr
mr
Vetterli
mr
NM silver – PM hopeaa
Janita Halonen
Whitworth
Janita Halonen
Valkyrie
Jarmo Wilkman
Hizadai
Ari Salin
Miquelet
Ari Salin
Maximilian
Ari Salin
Pensylvania
mr
mr
mr
mr
mr
mr
NM brons – PM pronssia
Reijo Näätänen
Maximilian
Jarmo Wilkman
Tanegashima
mr
mr
NM lagguld – PM joukkuekultaa
Marko Nikko
SBR
Marko Nikko
BBR
Otto Merikallio
Skeet Y20
Antero Mustamäki,
Erkki Seppälä
Minie
Janita Halonen,
Reijo Näätänen,
Sakari Viertola
Vetterli
NM lagsilver – PM joukkuehopeaa
Ari Salin
Antero Mustamäki
Sakari Viertola
Halikko
Sakari Viertola
Remington
Janita Halonen,
Reijo Näätänen,
Antero Mustamäki Whitworth
NM lagbrons – PM joukkuepronssia
Lauri Huhta
Halikko
Erkki Seppälä
Remington
Sauli Uotila
Minie
sil
sil
ha
mr
mr
mr
mr
mr
mr
mr
mr
FM – SM (131 = 53+46+32)
FM guld - SM kultaa
Marko Nikko
Y
BBR Agg
sil
Marko Nikko
Y
BBRH
sil
Marko Nikko
Y
BBRS
sil
Marko Nikko
Y
SBR Agg
sil
Marko Nikko
Y
SBRL
sil
Petri Savinainen Y
FFP
sil
Petri Savinainen Y
FP Agg
sil
Petri Savinainen Y
S Agg
sil
Petri Savinainen Y
SBPP
sil
Petri Savinainen Y
SBPS
sil
Petri Savinainen Y
SBP Agg
sil
Juhani Lehtosaari
Juha-Matti Saari
Juha-Matti Saari
Weixiang He
Weixiang He
Weixiang He
Weixiang He
Wilhelm Backlund
Pentti Ovaskainen
Jukka Suominen
Sakari Viertola
Sakari Viertola
Reijo Näätänen
Pekka Paatinen
Jukka Päärnilä
Lauri Huhta
Jarno Wilkman
Janita Halonen
Janita Halonen
Ari Salin
Ari Salin
Antero Mustamäki
Antero Mustamäki
Antero Mustamäki
Antero Mustamäki
Jari Rajala
Jenna Väisänen
Martti Paananen
Martti Paananen
Mopsi Veromaa
Oskari Kössi
Petri Palo
Tea Piippola
Y
Y
Y
L
L
L
L
Y51
Y60
Y51
Y
Y
Y
Y
Y
Y60
Y
N
N
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
N
Y65
Y65
N
Y
Y
N
SBPU
BBPS
SBPR
3 as prod
Haul Std man
kiv std semi
Pist mod
3 as prac
Pist open
Pist open
Lamarmora
Vetterli
Whitworth
S&W
Kuchenreuter
Miquelet
Manton
Valkyrie
Vetterli
Maximilian
Pensylvania
Hizadai
Minie
Miquelet
Tanegashima
Compak
Skeet
Compak
Sporting
Trap
Skeet
Sporting
Compak
sil
sil
sil
prac
prac
prac
prac
prac
prac
prac
mr
mr
mr
mr
mr
mr
mr
mr
mr
mr
mr
mr
mr
mr
mr
haul
haul
haul
haul
haul
haul
haul
haul
FM lagguld - SM joukkuekultaa
SSG
Y
FP
SSG
Y
SBP
SSG
Y
Gustav A
SSG
Y
Pauly
SSG
Y
Pforzheim
SSG
Y
Rigby
SSG
Y
Compak
SSG
Y55 Compak
SSG
Y
Skeet
sil
sil
mr
mr
mr
mr
haul
haul
haul
FM silver - SM hopeaa
Marko Nikko
Y
Petri Savinainen Y
Petri Savinainen Y
Juhani Lehtosaari Y
Jouni Jyrä
Y
Jouni Jyrä
Y
Jouni Jyrä
Y
Matti Kivi
Y51
sil
sil
sil
sil
sil
sil
sil
prac
SBRS
BBPR
FPPAS
BBPU
SBPR
SBPS
SBP Agg
3 as prac
Mika Riste
Y
Mika Riste
Y
Mika Riste
Y
Jorma Kotkatvuori Y60
Seppo Nurmi
Y
Weixiang He
L
Wilhelm Backlund Y51
Wilhelm Backlund Y51
Reijo Näätänen
Y
Reijo Näätänen
Y
Pekka Paatinen Y
Pekka Paatinen Y
Pekka Paatinen Y
Janita Halonen
Y
Jarno Wilkman
Y
Jarno Wilkman
Y
Lauri Huhta
Y60
Sakari Viertola
Y
Roni Vitali
Y17
Mopsi Veromaa
N
Krister Kärki
Y
Kalle Suominen Y55
Heikki Parantainen Y65
Heikki Parantainen Y65
Erno Härkönen
Y20
3 as std
prac
kiv std semi prac
kiv open semi prac
Pist open
prac
3as open
prac
Pist std
prac
kiv open semi prac
haul std
prac
Maximilian
mr
Vetterli
mr
Colt
mr
Cominazzo mr
Mariette
mr
Whitworth
mr
Hizadai
mr
Lamarmora mr
Vetterli
mr
Miquelet
mr
Trap
haul
1-trap
haul
Skeet
haul
Sporting
haul
2-trap
haul
A-trap
haul
Compak
haul
FM lagsilver - SM joukkuehopeaa
SSG
Y
SBR SSG
Y
pist mod.
SSG
Y
pist std
SSG
Y
haul open
SSG
Y
Boutet
SSG
Y
Gustav A
SSG
Y
Peterlongo
SSG
Y
Pforzheim
SSG
Y
Rigby
SSG
N
1trap
SSG
Y20 Compak
SSG
Y
Skeet
SSG
Y50 10 m nj
sil
prac
prac
prac
mr
mr
mr
mr
mr
haul
haul
haul
rm
FM brons - SM pronssia
Juha-Matti Saari Y
BBP Agg
Juha-Matti Saari Y
S Agg
Juhani Lehtosaari Y
BBPP
Petri Savinainen Y
SBPR
Petri Savinainen Y
SBPU
Jouni Jyrä
Y
SBPP
Mikko Kiiveri
Y51 Pist std
Pentti Ovaskainen Y60 Pist std
Seppo Nurmi
Y
pist mod.
Antero Mustamäki Y
Lamarmora
Antero Mustamäki Y
Remington
Antero Mustamäki Y
Whitworth
sil
sil
sil
sil
sil
sil
prac
prac
prac
mr
mr
mr
37
Ari Salin
Erkki Seppälä
Erkki Seppälä
Pekka Paatinen
Pekka Paatinen
Reijo Näätänen
Reijo Näätänen
Reijo Näätänen
Aku Lindström
Erno Härkönen
Jukka Takala
Kalle Suominen
Nina Noopila
Noora Alariesto
Rainer Stellberg
Bror Skogster
Tom Sved
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y20
Y
Y55
N
N20
Y65
Y60
Y50
Vetterli
Minie
Rem. Match
Kuchenreuter
Rem 50 m
Miquelet
Pensylvania
Tanegashima
Compak
Sporting
Trap
Compak
Sporting
1-trap
Compak
10 m PT
10 m sj
mr
mr
mr
mr
mr
mr
mr
mr
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
lm
lm
FM lagbrons - SM joukkuepronssia
SSG
Y
BBP
sil
SSG
Y
BBR
sil
SSG
Y
kiv open semi prac
SFS (38 = 12+13+13)
SFS guld – SFS kultaa
Krister Kärki
Y
Martti Paananen Y65
Kirsi Sukula
N
Mopsi Veromaa
N
Mopsi Veromaa
N
Noora Alariesto
N20
Roni Vitali
Y20
Roni Vitali
Y20
Rainer Stellberg Y65
skeet
skeet
skeet
1-trap
A-trap
1-trap
1-trap
A-trap
A-trap
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
SFS silver – SFS hopeaa
Tom Sved
Y50 10m nj
Tom Sved
Y50 10m sj
Tom Sved
Y50 50m nj
Tom Sved
Y50 100 m kert.l.
Tuomo Valkeapää Y
skeet
Henrikki Vitali
Y
1-trap
lm
lm
lm
lm
ha
ha
SFS brons – SFS pronssia
René Antell
Y50 10m nj
René Antell
Y50 10m sj
Bror Skogster
Y60 10m nj
Bror Skogster
Y60 10m sj
Bror Skogster
Y60 50m sj
Bror Skogster
Y60 100 m kert.l.
Peter Stjernberg Y50 50m nj
Peter Stjernberg Y50 100 m kert.l.
Jarmo Ruuskanen Y
skeet
lm
lm
lm
lm
lm
lm
lm
lm
ha
38
Kalle Suominen
Jukka Takala
Juhani Heikura
Y55 1-trap
Y
A-trap
Y70 A-trap
ha
ha
ha
SFS lagguld – SFS joukkuekultaa
SSG
Y50 10m sj
SSG
Y
skeet
SSG
Y
1-trap
lm
ha
ha
SFS lagsilver – SFS joukkuehopeaa
SSG
Y50 10m nj
SSG
Y50 50m nj
SSG
Y50 50m sj
SSG
Y50 100 m kert.l
SSG
Y50 100 m paril.
SSG
Y
skeet
SSG
Y
A-trap
lm
lm
lm
lm
lm
ha
ha
SFS lagbrons – SFS joukkuepronssia
SSG
Y
A-trap
ha
FSS (9 = 6+3+0)
FSS guld – FSS kultaa
Göran Tackman H75
Bernt Stjernberg H60
Ola Jonasson H70
Ola Jonasson H70
Göran Tackman H75
Göran Tackman H75
norm.matk.
norm.matk.
norm.matk.
yht.lähtö norm.matk.
yht.lähtö Ah
Aj
Aj
Aj
Aj
Aj
FSS silver - FSS hopeaa
Ola Jonasson H70 norm.matk.
Ola Jonasson H70 yht.lähtö Bernt Stjernberg H60 yht.lähtö Ah
Ah
Aj
Förkortningar - Lyhenteet - Abbrevations
sil = Siluett - Siluetti - Metal Silhouette
ha = Hagel - Haulikko - Clay target
pr = Practical
lm = Rörligt mål - Liikkuva maali - Running target
mr = Svartkrut - Mustaruuti - Muzzle load
hirvi = älg - nordic deer
paril = dubbelskott - parilaukaus - double shot
kert.l. = enkelskott - kertalaukaus - single shot
PT = putoavat taulut - fallande tavlor - falling targets
nj = normallöp - normaalijuoksu - normal run
sj = blandlöp - sekajuoksu - mixed run
Ah = Skidskytte - ampumahiihto - biathlon
Aj = Löpskytte - ampumajuoksu - Summer biathlon
BBP = Big Bore Pistol
SBP = Small Bore Pistol
BBR = Big Bore Rifle
SBR = Small Bore Rifle
FP = Field Pistol
SSG:n ampujien nimissä olevat suomenennätykset 1.4.2011
1.4.2011 ikraftvarande finska rekord skjutna av SSG:are
HAULIKKO/HAGEL
Trap SE Y20
118
Trap FSE Y20 136 Trap FSE Y20 136 Trap FSE Y17 131 1-trap SE Y55
68
2-trap SE N 112 2-trap FSE N 148 2-trap SE N20 93 A-trap SE Y20 70 A-trap FSE Y20 88 Skeet SE N20 64 Skeet FSE N20 84 Jesse Kinnunen
Antti Helin Veli-Matti Matikainen Veli-Matti Matikainen Kari Vilen
Pia Nybäck Pia Nybäck Mopsi Veromaa Jesse Kinnunen Jesse Kinnunen Jenna Väisänen Jenna Väisänen 2009 Maribor, Slovenia
2005 Orimattila
2008 Lempäälä
2005 Hollola
2009 Mäntsälä
1998 Kypros
1999 Tampere
1999 Tampere
2008 Orimattila
2008 Orimattila
2007 Hyvinkää
2008 Oulunsalo
SILUETTI/SILUETT
SBPR 59/60 Juhani Lehtosaari BBRS 38/40 Marko Nikko BBRS 50/80 Marko Nikko BBRH 37/40 Marko Nikko BBRH 54/80 Marko Nikko SBRS 38/40 Marko Nikko SBRS 53/60 Marko Nikko SBRS 71/80 Marko Nikko SBRL 39/40 Marko Nikko SBRL 54/60 Marko Nikko SBRL 66/80 Marko Nikko SBP Aggregate 1
52/4x40 Petri Savinainen BBR Aggregate 7
2/2x40 Marko Nikko BBR Aggregate 1
04/2x80 Marko Nikko SBR Aggregate 7
7/2x40 Marko Nikko SBR Aggregate 1
07/2x60 Marko Nikko SBR Aggregate 1
37/2x80 Marko Nikko 2000 Heinola
2010 Heinola
2000 Brisbane, Australia
2002 Sipoo
2000 Brisbane, Australia
2001 Pori
2000 Heinola
2008 Heinola
2004 Heinola
2000 Heinola
2008 Heinola
2006 Bloemfontein, RSA
2009 Heinola
2000 Brisbane, Australia
2010 Fredriksberg, SWE
2000 Heinola
2008 Heinola
MUSTARUUTI/SVARTKRUT
Miquelet SE, EE 97 Timo Nääänen-lihavainen Halikko JSE, JEE276 T.Näätänen, A. Salin, A. Mustamäki Lucca JSE
244 A. Salin, R. Näätänen, T. Näätänen Pauly JSE
243 A. Mustamäki, E. Seppälä, S. Viertola Whitworth R 98 Reijo Näätänen Rigby JSE
281 J. Halonen, R. Näätänen, T.Näätänen Tanegashima R 98 Sakari Viertola Vetterli R 100 Sakari Viertola Pforzheim JSE 279 J. Sarlin, A. Salin, S. Viertola Hizadai R 98 Sakari Viertola Pennsylvania R 94 Ari Salin
Lamarmora R
92 Antero Mustamäki
2009 Valencia, Espanja
2009 Valencia, Espanja
2006 Bordeaux, Ranska
2004 Orivesi
2004 Padasjoki
2006 Bordeaux, Ranska
2006 Salo
2006 Padasjoki
2006 Salo
2004 Orivesi
2010 Orivesi
2010 Sipoo
39
TÄVLINGAR PÅ SSG:S BANA - KILPAILUT SSG:N RADALLA HAGEL - HAULIKKO - CLAY TARGET
01.06
18.-19.06
02.-03.07
06.-07.08**
13.-14.08
28.8
??
FJF uttagningstävling
SML-katsastus
Finlandia Grand Prix Trap - Skeet
Finlandia Open Compak
FM/SM Skeet Y
Sporting Finlandia Open
SFSM Skeet + Sporting
Skinktävlingarna Kinkkukisat
PRACTICAL
06.-07.08
SSG Summer Match, pistol open, modified, standard, production, rev.
Standard+Revolver FM - SM - Nat. Ch.
VILTMÅL - RIISTAMAALI - RUNNING TARGET
04.06
18.-19.06 16.-17.07
13.08**
FJF uttagning älg+tjäder SFSM viltmål (BSPA)
SVA:s mästersk. i viltmål
Öppen älg 100 m+tjäder
m. omtagn. SML:n katsastus hirvi+luod. SSG
SFSM riistamaali (järj. BSPA)
SVA:n mest. riistamaali
Avoin 100 m hirvi + luodikko
uusinnalla
SSG - mästerskap - SSG - mestaruudet - Club championships:
01.06
08.06
15.06
22.06
03.08
08.08
50 m löpande nl
50 m löpande bl
Älg 20 enkelsk.
Älg 10 dubbelsk.
Älg 4+6+10
Tjäder 5 + 5 + 10
+ Europeiskt jaktsk.
50 m lm nj
50 m lm sj
Hirvi 20 kertalaukausta
Hirvi 10 parilaukausta
Hirvi 4+6+10
Luodikko 5 + 5 + 10
+ Eurooppalainen mets. amm.
** = SSG jubileumstävlingar - SSG juhlakilpailuja - SSG aniversary competitions
Se närmare - Katso lähemmin - More info: www.ssg-shooting.fi
40
COMPETITIONS ON THE SSG RANGES
SILUETT - SILUETTI - METALLIC SILHOUETTE
21.-22.05**
FM grovkaliber - SM BBP
03.-04.09
FM siluettgevär - SM kiväärisiluetti
SVARTKRUT - MUSTARUUTI – MUZZLE LOAD
02.-03.07**
07.08
FM alla grenar - SM kaikki lajit - Nat. Ch. all disciplines
SSG VIII Svartkrut SSG VIII mustaruutikisa SSG 8th muzzle load competition
Whithworth, Minie, Maximilian, Miquelet, Vetterli, Lamarmora, Tanegashima,
Kuchenreuter, Mariette, Cominazzo, Colt
SKIDSKYTTE - AMPUMAHIIHTO – BIATHLON
Meddelas senare - Ilmoitetaan myöhemmin
BÄNKSKYTTE – KASA-AMMUNTA – BENCH REST
Meddelas senare - ilmoitetaan myöhemmin
** = SSG jubileumstävlingar - SSG juhlakilpailuja - SSG aniversary competitions
INSKJUTNING AV GEVÄR
Insjutning av alla typer av gevär t.ex före jakten är möjligt på
-
-
viltmålsbanan (100 m)
siluettbanan (100, 150, 200 m)
alltid under officiella träningstillfällen (se sidan 11). Skjut in era gevär i tid.
Vardagstiderna slutar i mitten på oktober.
Fr.o.m mitten på oktober är endast siluettbanan öppen lö. och sö. kl. 10-14.
Viltmålsbanan är stängd från 15 oktober till slutet av aprill.
ASEIDEN KOHDISTAMINEN
Kaikkien kivääreiden kohdistaminen esim. metsästystä varten on mahdollista:
-
-
riistamaaliradalla (100m)
siluettiradalla (100, 150, 200 m)
aina virallisissa harjoituksissa (katso sivu 11). Kohdistakaa aseenne ajoissa.
Arkivuorot loppuvat lokakuussa.
Ainoastaan siluettirata on lokakuun 15 lähtien auki la. ja su. klo. 10-14.
Riistamaalirata on kiinni 15. lokakuuta alkaen huhtikuun loppuun.
41
FM-TÄVLINGAR - SM-KILPAILUT - NATIONAL CHAMPIONSHIPS -2011
Hagel - Haulikko - Shotgun
11.-12.06 Compak-sporting, alla-kaikki-all
09.-10.07 1-Trap åldersk+rh. ikäkausi+lv - jun+vet
23.-24.07 Sporting Y, Y20, N, Y55, Y65, rh/lv 23.-24.07 1-trap Y
29.-31.07 A-trap alla-kaikki-all
06.-07.08 Trap Y 06.-07.08 Skeet Y 13.-14.08 Trap, åldersk.+rh - ikäkausi+lv - jun+vet 13.-14.08 Skeet, åldersk+rh. ikäkausi+lv - jun+vet 21.-22.08 2-trap, alla - kaikki - D-trap all HyMa / Hyvinge - Hyvinkää
SiUra /Siilinjärvi
OMAS / Uleåborg - Oulu
OSU / Orimattila
SiUra/Siilinjärvi
LAS / Hollola
SSG / Sibbo - Sipoo
SiuRA / Siilinjärvi
HyMa / Hyvinge - Hyvinkää
OSU / Orimattila
Pistol, gevär - Pistooli kivääri - Pistol and Rifle
22.-24.07 Pistol - pistooli, Y, N, jun rh/lv KSA+TiA / Laukaa
23.-24.07 Gevär - Kivääri - Rifle 50m vet+rh - ikäm.+lv KSA / Laukaa
23.-24.07 Gevär - Kivääri - Rifle 50m, jun MA / St.Michel - Mikkeli
29.-31.07 Gevär - Kivääri - Rifle 300m vet+jun-ikäm.+jun LAS / Hollola
05.-07.08 Pistol - pistooli, vet+rh, ikäm.+lv
LAS / Hollola
27.-28.08 Gevär - Kivääri - Rifle 50m, Y, N MA / St.Michel - Mikkeli
17.-18.09 Gevär - Kivääri - Rifle 300m Y, N
LAS / Hollola
Siluett - Siluetti - Metal Silhuette
21.-22.05 BBP
11.-12.06 SBP, FP
03.-04.09 BBR, SBR
SSG / Sibbo - Sipoo
TorSA / Torneå-Tornio
SSG / Sibbo - Sipoo
Practical
12.06
03.07
06.-07.08
04.09
09.-10.07
LL/ Loimaa
Hiukkavaara
SSG / Sibbo - Sipoo
PorkkA / Kyrkslätt - Kirkkonummi
TIPSC+SäSA / Säkylä
Hagel / Haulikko / Shotgun
Pistol / Pistooli Open + Mod.
Pistol / Pistooli Standard + rev.
Pistol / Pistooli Prod. Gevär / Kivääri / Rifle
Viltmål - Riistamaali - Running Target
16.-17.07 50/100 m vm - 50/100 m lm Y, N, jun 06.-07.08 50/100 m vm - 50/100 m lm, Y50-Y70 RS / Ingå - Inkoo
KoE / Koski TL
Bänkskytte - Kasa-ammunta - Bench Rest
18.-19.06 HV 100/200m 5x5
02.-03.07 LV 100/200 m 5x5
03.-04.09 HV 300 m UL 300+600 m
10.09
UL 600 m 3x10
24.09
.22 pp 5x25
25.9
.22 5x10
Iittala
Lohteå - Lohtaja
Lohteå - Lohtaja
Lappå - Lapua
Karttula
Keitele
Svartkrut - Mustaruuti - Muzzle Load
02.-03.07 alla grenar - kaikki lajit - all disciplines
SSG / Sibbo - Sipoo
Obs Tiderna och platserna kan ändras / Huomaa: Ajat ja paikat saattavat muuttua
Note: Dates and places may change
42
Annonsörer 2011 - Ilmoittajat 2011
Följande samarbetspartners har stött vår verksamhet med annonser i
årsboken:
Seuraavat yhteistyökumppanimme ovat tukeneet toimintaamme
ilmoituksilla vuosikirjassamme:
Aktia ABp
Andersböle Bygg
Antells trädgård Arrow Finland
Ase- ja eräliike Eräpojat
Aseliike Kärki
Autofit Nikkilä / CW Services Oy
Auto Poutiainen Oy
AVH-Sähkö Oy
Borgå Läkarcentral - Porvoon
lääkärikeskus
Budgetsport
Byggtjänst Mats Gustafsson
Byggtjänst Rolle Blomqvist
Carbonex
Contender Ltd Oy Ab
Eco-Sun
El-Tech
Eurodot Oy Ab
Fire-Kustannus
Hasses Smedja
Hjorth Urheilutukku
Jatcom Oy
Juhani Sinisalo Oy K. Paipis Centralbod
Kaivinkoneurakoitsija J. Peltomäki
Keravan Keskusapteekki Konevuori Oy Korson apteekki
Laatuase
LVI-Waja
Lokalförsäkring Östra Nyland
Maalaamo Kaija Koljonen Oy
48
53
46
52
59
2
50
58
54
60
44
53
53
46
44
53
53
4
55
51
57
51
49
46
53
54
4
54
61
52
56
46
Maskinaffär E. Olenius
Meksport Oy
Metal-art AE Oy
Nastakiekko Oy Nordea OYj Nordis Oy
Olle Andersson Oy/Ab Pinewood / CRI Oy
Porvoon Louhinta Oy
RAY
Revico Grant Thornton Oy
Sako-Beretta Oy
Seppo Kastepohja Ky
Sibbo Apotek
Sibbo Maskintjänst AB
Silverprint
Sten Eklöfs honungsodling
Söderkulla Apotek
Tages Snickeri
Tetrapak
Urheiluase Oy
Vantaan teknoilma Oy
Varuboden
Östnylands Andelsbank, Sibbo 47
48
56
64
5
63
46
54
53
50
50
62
47
48
46
48
50
54
53
58
3
45
51
6
43
Taittoa ja
suunnittelua
Vuosikirjoja
Käyttöohjeita
Hauli
Mainoksia
kk
har2009
rastuoammunn
s
asta
Esitteitä
...
10Årsbok
ok 20Vuosikirja
OTA T
01Å1 rsb ja
k 2
ir
o
b
uosik
Års irja V 11
k
si
o
Vu
21.
sik
uo
g/v
ån
årg
erta
erta
/vuosik
gång
20. år
y
1
rf/ry
19. årgång/vuosikerta
196
tegille
st.
o Skyt
ye
Sibb
f/r
le r
gil
tte
0
1-2
o
ibb
S
6
19
Sk
61
est. 19
Tuh ÄSTA!
uudeti tietop
aket
lle h
ti
arra
staj
alle
Sibbo Skyttegille rf/ry est. 1961
!
50
SIBBO
Lajit
- Rad
O
ELLatE- Varus
B
SKYTTEGILLE
B
L
I
teet S O
I
L
G
I
Vinki
BKYTETGE
t ...
B
1
SI SYTT
K
S
1
1
1
Ota yhteyttä:
Curt “Quije” Sjöblom
Oy Contender Ltd Ab
[email protected]
040 5275051
Liikuttavan halpa urheilukauppa
Espoo · Vantaa · Raisio · Lahti · Lempäälä · Oulu
www.budgetsport.fi
44
AVANCERAD VENTILATION
VTI AB
EXPERTI I SANERINGSBRANCHEN
KORKEATASOISTA ILMASTOINTIA
VTI OY
SANEERAUSALAN ASIANTUNTIJA
Vantaan teknoilma Oy Ab
Nässlevägen 10 - Nokkostie 10
01350 VANDA - 01350 Vantaa
Tel: 09-873 2755 Puh.
Fax: 09-857 4008 Fax
45
Autokorjaamo – Bilreparationer
SIPOON KONEPALVELU OY
SIBBO MASKINTJÄNST AB
Dialyysiä
siellä missä
itse haluat!
Vaahteramäentie 13
Lönnbackavägen 13
MARTINKYLÄ –MÅRTENSBY
puh 09-2391246 tel
KUKKIA - BLOMMOR
ANTELLS TRÄDGÅRD
Andersböle- Anttila
019-546 229
Olarinluoma 11, 02200 ESPOO
Puh. 09-2533 3600 Faksi: 09-2533 3633
E-mail: [email protected]
www.carbonex.fi
• KELLOT • KORUT • LAHJAESINEET
• PALKINNOT edullisesti
• KLOCKOR • SMYCKEN • PRESENTER
• PRIS förmånligt
Oy Olle Andersson Ab
Lundinkatu 22 Lundagatan
06100 Porvoo - Borgå
Puh.+ faksi 019-5246975 Tel. o. fax
Maalaamo Kaija Koljonen Oy
Halkiantie 767, 04480 Haarajoki
0400-956 036
46
PAIPIS
CENTRALBOD
Tel (09) 2398 067, (09) 2398 036, fax (09) 2398 367
Öppet: mån-fre kl. 8.00-17.00 / Avoinna: ma-pe klo 8.00-17.00
MUISTA, ENNEN KUIN PÄÄTÄT - KYSY MEILTÄ
KAIKKI TUNNETUIMMAT MERKIT
RUUTIASEET: Sako, Bajkal, Tikka, CZ, Steyr, Anschütz, Benelli, Smith&Wesson, Remington, Marlin ...
ILMA-ASEET: Feinwerkbau, Walther, Steyr (myös viidesti laukeava), Morini, Diana, Hämmerli ...
KIIKARIT: Shirstone, Schmidt und Bender, Bushnell, Kahles, Leupold, Zeiss, Tasco, Nickel ...
AMPUMATAULUT: Ilmakiväärin ja -pistoolin hyvästä materiaalista tehdyt nauhataulut.
Asekaappeja varastossa. Ampumataulut edullisesti. Latauslaitesarjat Hornady, RCBS, Lyman, ym.
Asepussit, puhdistusväineet, öljyt, aselaatikot, kiikarinsuojainläpät, jousiläpät, VFG-tulpat.
Lataustarvikkeet, luodit,
nallit, ruudit
RWS-ilma-aseet
Kurt Thune-varustet
Aseita Ampumatarvikkeita
Seppo Kastepohja Ky
Kaurialankatu 21, 13130 Hämeenlinna
Puh. 03-652 3421, 03-616 1219, 0400 480 822
Kaikkia tarvikkeita laidasta laitaan, kaikille ammunnan harrastajille hyvien kulkuyhteyksien
varrella Hämeenlinnassa!
47
Kaikki graaset palvelut • Offsetpainatus • Digipainatus
| liikemerkki ja nimilogo 22.3.2007 | Panu
Punkari
Sprinklerijärjestelmien
suunnittelu,
valmistus, asennus ja huolto
Puh. 0207 121 222
[email protected]
Ristikiventie 14
04300 Tuusula
Palvelemme / Vi betjänar
arkisin / vardagar 8.30-20
lauantai / lördag 9.00-15
kesä-elokuu / juni-augusti
arkisin / vardagar 8.30-18
lauantai / lördag 9.00-14
Iso Kylätie 20 Stora Byvägen
puh. 09 - 2747 960 tel.
[email protected]
48
www.meksport.fi
• Kopiopalvelu• Faksipalvelu
• Suurkuvatulosteet
Iso Kylätie 20, PL 30, 04131 Sipoo,
• rollup telineet
Puh. (09) 2745 220 •[email protected]
• canvas taulut
www.silverprint.
Varmista
laadulla
Varmista
Varmistalaadulla!
laadulla!
Valitse parhaat merkit rata-ammuntaan.
parhaat
merkit
rata-ammuntaan.
Baschieri &Valitse
Pellagri
haulikonpatruunoilla
on ammuttu mm.
Valitse
parhaat
merkit
rata-ammuntaan.
Baschieri
&
Pellagri
haulikonpatruunoilla
on
ammuttu
mm. mm.
8 Olympiakultaa,
2 kultamitalia
Pekingin 2008 naisten
Skeet
ja Trap.
Baschieri
& Pellagri haulikonpatruunoilla
on ammuttu
8-Olympiakultaa,
2
kultamitalia
Peging
2008
naisten
Skeet
ja Trap.
8-Olympiakultaa, 2 kultamitalia Peging 2008 naisten Skeet
ja Trap.
B&P urheilupatruunat
B&P B&P
urheilupatruunat
One
12/70 24 g No: 9,5-8-7,5
l Competition
urheilupatruunat
Competition
ONE 12/70
g No:
9,5-8-7,5
One
12/70
28
g24
No:
9,5-8-7,5
l Competition
Competition
ONE 24
12/70
g No:
9,5-8-7,5
Competition
ONE
12/70
28
g
No:
9,5-8-7,5
Competition
ONE
g No: 9,5-8-7,5
F2 Sub Sound
12/67
2412/70
g No:289,5-7,5
F2 SubF2
Sound
12/67 24
g No: 9,5-7,5
Sub
Sound
g No: 9,5-7,5
m F2 Legend
12/70
24 12/67
g No:24
9,5-8-7,5
F2 Legend
12/70
24
g
No:
9,5-8-7,5
F2
Legend
12/70
24
g
No:
9,5-8-7,5
F2F2Legend
20/70
24ggNo:
No:9,5-8-7,5
9,5-8-7,5
Legend
20/70 24
F2
Legend
20/70
24
g
No:
9,5-8-7,5
F2F2Legend
20/70
28ggNo:
No:9,5-8-7,5
9,5-8-7,5
Legend
20/70 28
F2 Legend
20/70
28 g No: 9,5-8-7,5
F2F2Mach
24 Olympic
12/70
24
g No:
9,5-8-7,5
Mach
Olympic
12/70
24
g No:
F2 24
Mach
24 Olympic
12/70
249,5-8-7,5
g No: 9,5-8-7,5
F2F2Mach
24
Olympic
12/70
28
g28No:
9,5-8-7,5
Mach
Olympic
12/70
28
g No:
9,5-8-7,5
F2 24
Mach
24 Olympic
12/70
g No: 9,5-8-7,5
F2F2Flash
Olympic
12/70
24
g
No:
8-7,5-7
Flash
Olympic
12/70
24
g
No:
8-7,5-7
F2 Flash Olympic 12/70 24 g No: 8-7,5-7
Flash
Olympic
12/70
g No:
8-7,5
F2F2Flash
Olympic
12/7028
28
g28
No:
8-7,5
F2
Flash Olympic
12/70
g No:
8-7,5
Sporting&Compac
12/70
28
g
No:
9,5-8-7,5
12/7012/70
28 g28No:
9,5-8,7,5
l Sporting&Compak
Sporting&Compac
g No:
9,5-8-7,5
Sporting
Hi-VeloHi-Velo
12/70
28
g No:
7,5-7
l F2F2
Sporting
Hi-Velo
12/70
28
g28
No:
7,5-7
F2 Sporting
12/70
g No:
7,5-7
UUTUUS
Olympiakultaa
m
Olympiakultaa
l Uutuus
UUTUUS
Olympiakultaa
BLASER
F3,
ja FABARM
FABARMhaulikot
haulikot
BLASER
F 3,BROWNING
BROWNING
ja
BLASER
F 3, BROWNING
ja FABARM haulikot
Skeet-,
jaSporting
Sportingammuntaan
Skeet,TrapTrap ja
ammuntaan.
Skeet, Trap ja Sporting ammuntaan.
FABARM
AXIS 12
FABARM
AXIS
12Sporting
Sporting
FABARM
AXIS
12 Sporting
LAADUN
TUNTIJA
LAADUN
TUNTIJA
ala
ukk
Kla
ala
ukk
Kla
ie
3-t
ie
nt
kse
ie nu
3-tLah
tie
sen
uk
hn
La
la
ka
la
uk
ka
uk
Kla
Kla
Myymälä:
Syrjäläntie
24, 01840
Klaukkala
Myymälä:
Syrjäläntie
24, 01840
Klaukkal
Puh. (09)
879
7452,
faksi
(09)
879
7453
Puh. (09) 879 7452, faksi (09)
879 7453
Avoinna:
ma-pe ma-pe
10.00-18.00
Avoinna:
10.00-18.00
Maahantuonti,
Tukku-Tukkuja vähittäismyynti
• www.juhanisinisalo.fi
• [email protected]
Maahantuonti,
ja vähittäismyynti
• www.juhanisinisalo.fi
• [email protected]
49
Autofit-merkkikorjaamo Nikkilässä
Avoinna arkisin 8-17
Autofit Nikkilä, CW Services Oy, Pornaistentie 19, 04130 Sipoo
puh. 050 496 6944, [email protected]
HÖGKLASSIG HONUNG KORKEALAATUISTA
HUNAJAA
VARATTU
STEN EKLÖF - Sibbo 09-239 1962 Sipoo
Grant Thornton
Audit • Tax • Advisory
www.ray.fi
50
Kungsvägen 1253 Kuninkaantie
07130 Andersböle - Anttila
maskin- o. järnhandel
kone- ja rautakauppa
tel./puh. 019-546 344
fax. 019-546 347
www.hasses-smedja.com
51
Myynti
Huolto
Asennus
KVV työnjohtajuus
Putki- ja ilmanvaihtotyöt
ammattitaidolla
www.lvi-waja.fi
Lintusuontie 261
04430 Järvenpää
52
0400 760 706
[email protected]
Byggtjänst
Rakennuspalvelu
Mats Gustafsson
07130 Andersböle - Anttila
tel. 0400 905446 puh.
Byggtjänst - Rakennuspalvelu
Rolle Blomqvist
Andersböle - Anttila
Nybyggen - Uudisrakennukset
Sanering - Saneeraus
...Renovering - Remontit...
0500 618443
[email protected]
Andersböle Bygg
Elentreprenader
Sähköurakointia
Roy Stjernberg
El-Tech
07130 Andersböle - Anttila
tel. 0400 717 549 puh.
07130 Andersböle - Anttila
tel. 0400 464 720 puh.
www.el-tech.fi
KAIVINKONEURAKOITSIJA
J. PELTOMÄKI KY
Hembergsvägen 64, 07130 Andersböle
Matkap./Mobil Tage Stjernberg 050 563 2526
• KEITTIÖASENNUKSET
• Asuntojen korjaukset
• KÖKSMONTERING
• Lägenhetsrenovering
Eco-Sun
Luftsolspaneler
torrt och friskt i stugan
utan driftskostnader
Ilma-aurinkopaneleja
kuiva ja raikas ilma mökissä
ilman käyttökustannuksia
www.eco-sun.fi
tel. 0400 555989 puh.
Juhani 0400 841 351
Henri 0400 315 292
Marko 0400 212 185
koti 019 6649226
fax 019 6648525
PORVOON
LOUHINTA OY
Bo Johansson
07110 Hinthaara - Hindhår
puh. 0400 435414 tel
53
AVH-SÄHKÖ OY
SÄHKÖISTYKSET JA
SÄHKÖTARVIKKEET
KATSO UUDISTUNEET NETTISIVUT
040 538 0853 www.avh-sahko.fi 045 2320150
Söderkullan Apteekki
Söderkulla Apotek
Palvelemme: ma. - pe. 8.30 - 18.00
la. 9.00 - 14.00
Vi betjänar: må. - fre. 8.30 - 18.00
lö. 9.00 - 14.00
Terveystie 2 - Hälsovägen 2, 01150 Söverkulla, puh/tel: 09 - 272 1496
KERAVAN
KESKUSAPTEEKKI
MAUNU TAINIO
Kauppakaari 4 - Puh. 2747930
KORSON APTEEKKI
palvelee
ma - pe 8.30 - 20
la 8.30 - 16
Maakotkantie 6, Vantaa
puh. 09-8386600
54
55
Metsästys- ja aseaiheisia lahjaesineitä ja koruja tilaustyönä.
Teemme myös asekaiverruksia. Tervetuloa tutustumaan!
Gåvoföremål och smycken med jakt- och vapenmotiv som
beställningsarbeten. Vi utför även vapengravyrer.
Välkommen på besök!
Oy Metal-Art AE
www.metal-art.fi
Yrjönkatu 32 / Georgsgatan 32
00100 Helsinki / Helsingfors
puh / tel 09 - 694 9774
56
Petri Eklöf (kultaseppä) 0400 868 800
Annika Eklöf (kaivertaja) 040 828 8884
[email protected]
57
Kaikki alan työt auton merkistä riippumatta
• Määräaikaishuollot • Vuosihuollot
• Katsastushuollot ja katsastuspalvelu
• Vikamuistien luku Auto.com ja Bosch testereillä
• Huoltoväli-ilmaisimien nollaukset
• Sähkötyöt • Testauspalvelut
Kytkintie 34
00770 Helsinki
58
09-374 5020
040 749 5222
Markku Poutiainen
Laadukkaita erävarusteita
sekä patruunoita!
s
jou
a r i s ta !
t
u
sy
K y pa u K
ta
a
r
M
K i v e i Ltä
Mu äärit
ut
a s e ja
et!
Myös rata-aMpujavarusteet MeiLtä!
Eräpojat (ISOY oy)
Helkamäentie15, 07230 Monninkylä
Avoinna ark.11-17, 0445528667
www.erapojat.fi
59
Kokemuksella ja luottamuksella
palveleva lääkärikeskus kaupungin keskustassa
Kattavat yleis- ja erikoislääkäripalvelut
Polikliiniset toimenpiteet ja tutkimukset
Monipuolinen laboratoriotoiminta
Fysioterapiaosasto harjoitussaleineen
Työterveyspalvelut
Aukioloajat:
ma-to klo. 8.00-19.00, pe 8.00-16.00
Lauantaisin yleislääkärin vastaanotto
ilman ajanvarausta klo 10-13 (1.9-31.5)
PORVOON LÄÄKÄRIKESKUS | BORGÅ LÄKARCENTRAL | 3
Ajanvaraus myös internetissä
tietyille erikoisaloille
www.porvoonlaakarikeskus.fi
PUH. 019 5211 500
PIISPANKATU 22, 06100 PORVOO
60
TEL. 019 5211 500
BISKOPSGATAN 22, 06100 BORGÅ
Laatuaseet
!
a
T
s
o
o
v
r
o
P
t
y
ä
N
T
s
i
t
e
n
i
a
seisiin
t
a
g
.
n
i
.
.
0 11
Brown
5.2
tu
Tu t u s r a d a l l a 1 4 .
SSG:n
Valtuutettu Browning
jälleenmyyjä
Laatuase Oy
arkisin 11-18
lauantaisin 10-14
Työpajatie 38 A
06150 Porvoo
019-5232 000
www.laatuase.fi
61
Now the dream of a lifetime
can come true.
Klassinen päällekkäispiippuinen metsästyshaulikko,
jonka hopeanväriseksi viimeistellyssä lukon kehyksessä
on hienostunut kaiverrus. Erinomainen yleishaulikko
hienolla pähkinäpuisella tukilla.
www.sakosuomi.fi
62
HUIPPUMERKKIMME
patruunat, luodit, hylsyt
kotilatausruudit, haulikonpatruunat
jälleenlataustarvikkeet
elektroniset taululaitteet
Hubertus ja Torhammer
haulikonpatruunat
jälleenlataustarvikkeet
ilma-aseet, pienoiskiväärit ja -pistoolit
metsästyskiväärit
siluettiaseet
puoliautomaattikiväärit
turvakaapit
pistoolit, revolverit,
kahlintavälineet
kuulosuojaimet
Nordic Distribution Oy
PL 5, 62101 LAPUA
www.nordis.fi
metsästyskiväärit,
-haulikot
nallit
mustaruuti
mustaruuti
63
www.nastatrap.com
64