29. 12.

1
2
KOLEDAR DOGODKOV
EVENTS CALENDAR
3
4
5
DECEMBER 2013
& JANUAR 2014
6
7
8
Gremo mi po svoje 2
Kuturni dom Bovec
mladinski film │ movie in Slovene language
[email protected]
Prihod Miklavža
Arrival of St. Nicholas
ŽPS Bovec
[email protected]
+386 5 38 86 090
sreda
wednesday
19:00
4. 12.
Kulturni dom
četrtek
thursday
17:00
5. 12.
cerkev/church
sv. Urh
sobota
saturday
20:00
7. 12.
Kulturni dom
nedelja
sunday
16:00-20:00
Zgodbe Stergulčeve hiše
Stergulc house stories
8. 12.
Stergulčev
muzej / museum
muzejska razstava │ museum exhibition
nedelja
sunday
16:00-20:00
Zgodbe Stergulčeve hiše
Stergulc house stories
15. 12.
Stergulčev
muzej / museum
tradicionalna predstava │traditional performance
+386 5 38 86 758
KUD Svoboda Zalog: Lahkokrilec
Kuturni dom Bovec
predstava │performance in Slovene language
[email protected]
muzejska razstava │ museum exhibition
+386 5 38 86 758
Katja Mrakič
[email protected]
+386 31 555 416
Katja Mrakič
[email protected]
+386 31 555 416
organizatorji si pridržujejo pravico do sprememb programa • organizers hold the right to change the programme
Ilustracije bovških pripovedk
Illustrations of Bovec fairy tales
18.-20.
10:00-12:00
17:00-19:00
Stergulčev
muzej / museum
razstava │ exhibition
petek
friday
16:00-19:00
Bovški ustvarjalci: Božični sejem
Bovec arts&crafts: Christmas fair
sre-pet
wed-fri
20. 12.
Bovška
ustvarjalnica /
Craft shop
petek
friday
17:00
20. 12.
Kulturni dom
sobota
saturday
9:00-18:00
TIC Bovec
[email protected]
+386 5 38 41 919
Bovški ustvarjalci
[email protected]
prodaja izdelkov │products for sale
Lisica Mica
Kuturni dom Bovec
ure otroških pravljic │ fairy tales in Slovene language
[email protected]
+386 5 38 86 758
Bovški ustvarjalci: Božični sejem
Bovec arts&crafts: Christmas fair
Bovški ustvarjalci
[email protected]
21. 12.
Bovška
ustvarjalnica /
Craft shop
sobota
saturday
10:00-12:00
16:00-20:00
16:00 razgovor z avtorji
18:00 predstavitev bovških pripovedk in razstave
21. 12.
Stergulčev
muzej / museum
Illustrations of Bovec fairy tales
prodaja izdelkov │products for sale
Ilustracije bovških pripovedk
TIC Bovec
predstavitev pripovedk in razstave │ presentation of stories and the exhibition
nedelja
sunday
9:00-12:00
Bovški ustvarjalci: Božični sejem
Bovec arts&crafts: Christmas fair
22. 12.
Bovška
ustvarjalnica /
Craft shop
ned-pon
sun-mon
10:00-12:00
17:00-19:00
Ilustracije bovških pripovedk
Illustrations of Bovec fairy tales
22.-23.
Stergulčev
muzej / museum
by the pastry bar
razstava │ exhibition
torek
tuesday
10:00-12:00
16:00-20:00
24. 12.
Stergulčev
muzej / museum
torek
tuesday
21:00
24. 12.
cerkev/church
sv. Urh
četrtek
thursday
18:00
26. 12.
center Bovca
Bovec centre
Bovški ustvarjalci
[email protected]
prodaja izdelkov │products for sale
TIC Bovec
[email protected]
+386 5 38 41 919
Ilustracije bovških pripovedk
Illustrations of Bovec fairy tales
TIC Bovec
[email protected]
+386 5 38 41 919
razstava │ exhibition
Pohod od jaslic do jaslic
Hike from nativity to nativity
Sekcija mladih TD Bovec
[email protected]
+386 41 938 484
tradicionalni pohod │ traditional hike
v primeru slabega vremena odpade / cancelled in case of bad weather
Božični dogodek
Christmas event
Društvo ARS
[email protected]
+386 41 754 743
tradicionalna predstava │traditional performance
organizatorji si pridržujejo pravico do sprememb programa • organizers hold the right to change the programme
16:00-20:00
27. 12.
Stergulčev
muzej / museum
petek
friday
17:00
Gledališka igra Sapramiška
in prihod Dedka Mraza
27. 12.
Kulturni dom
predstava za otroke
performance for children in Slovene
sobota
saturday
9:00-18:00
28. 12.
Bovška
ustvarjalnica /
Craft shop
Katja Mrakič
[email protected]
+386 31 555 416
Zgodbe Stergulčeve hiše
Stergulc house stories
petek
friday
muzejska razstava │ museum exhibition
Kuturni dom Bovec
[email protected]
+386 5 38 86 758
Bovški ustvarjalci: Novoletni sejem
Bovec arts&crafts: New Year's fair
Bovški ustvarjalci
[email protected]
prodaja izdelkov │products for sale
sobota
saturday
16:00-20:00
Zgodbe Stergulčeve hiše
Stergulc house stories
28. 12.
Stergulčev
muzej / museum
muzejska razstava │ museum exhibition
sobota
saturday
17:00
28. 12.
center Bovca
Bovec centre
Katja Mrakič
[email protected]
+386 31 555 416
BOFF 2013 │ Bovec Outdoor Film Festival
Športno društvo Drča
www.boff.si
[email protected]
+386 51 235 616
Žonglerska skupina Čupakabra
Fire juggling group Čupakabra
predstava │ performance
spremljajte tudi spletni koledar dogodkov • follow events in web calendar:
www.bovec.si
BOFF 2013 │ Bovec Outdoor Film Festival
Športno društvo Drča
www.boff.si
[email protected]
+386 51 235 616
sobota
saturday
17:00
28. 12.
Stergulčeva
hiša / house
sobota
saturday
18:00
28. 12.
Stergulčeva
hiša / house
sobota
saturday
20:00
28. 12.
center Bovca
Bovec centre
nedelja
sunday
gore nad
BOFF 2013 │ Bovec Outdoor Film Festival
Bovcem
29. 12.
mountains
above Bovec
Turno, freeride in alpinistično smučanje
Tour, Freeride and Alpinistic ski
nedelja
sunday
9:00-12:00
29. 12.
Bovška
ustvarjalnica /
Craft shop
Fotografska razstava: Rožle Bregar
Photo exhibition: Rožle Bregar
otvoritev razstave │ exhibition opening
Športno društvo Drča
www.boff.si
[email protected]
+386 51 235 616
BOFF 2013
7. Bovec Outdoor Film Festival
filmski festival │ film festival
Bovške glasbene skupine
Bovec music bands
Bovška razvojna zadruga
[email protected]
+386 41 542 727
koncert │concert
delavnica na prostem │ outdoor workshop
Bovški ustvarjalci: Novoletni sejem
Bovec arts&crafts: New Year's fair
Športno društvo Drča
www.boff.si
[email protected]
+386 51 235 616
Bovški ustvarjalci
[email protected]
prodaja izdelkov │products for sale
spremljajte tudi spletni koledar dogodkov • follow events in web calendar:
www.bovec.si
nedelja
sunday
16:00-20:00
Zgodbe Stergulčeve hiše
Stergulc house stories
29. 12.
Stergulčev
muzej / museum
muzejska razstava │ museum exhibition
nedelja
sunday
17:00
29. 12.
Stergulčeva
hiša / house
nedelja
sunday
20:00
29. 12.
Kulturni dom
nedelja
sunday
21:00
29. 12.
cerkev/church
sv. Urh
ponedeljek
monday
16:00-20:00
30. 12.
Stergulčev
muzej / museum
BOFF 2013
7. Bovec Outdoor Film Festival
filmski festival │ film festival
Katja Mrakič
[email protected]
+386 31 555 416
Športno društvo Drča
www.boff.si
[email protected]
+386 51 235 616
Klapa Bonaca
Kuturni dom Bovec
koncert │ concert
[email protected]
Pohod od jaslic do jaslic
Hike from nativity to nativity
Sekcija mladih TD Bovec
tradicionalni pohod │ traditional hike
+386 5 38 86 758
[email protected]
+386 41 938 484
v primeru slabega vremena odpade / cancelled in case of bad weather
Zgodbe Stergulčeve hiše
Stergulc house stories
muzejska razstava │ museum exhibition
Katja Mrakič
[email protected]
+386 31 555 416
organizatorji si pridržujejo pravico do sprememb programa • organizers hold the right to change the programme
ponedeljek
monday
17:00
30. 12.
Stergulčeva
hiša / house
ponedeljek
monday
20:00
30. 12.
Stergulčeva
hiša / house
ponedeljek
monday
22:00
30. 12.
Stergulčevo
dvorišče /
backyard
ponedeljek
monday
24:00
30. 12.
Pub
Pink Panter
ponedeljek
monday
21:00
30. 12.
center Bovca
Bovec centre
BOFF 2013
7. Bovec Outdoor Film Festival
filmski festival │ film festival
BOFF 2013 │ Bovec Outdoor Film Festival
Stane Kranjc: Nekaj o letenju & Edo Senica: B.A.S.E. skoki
Stane Kranjc: About flying & Edo Senica: B.A.S.E.
predavanja │ lectures
BOFF 2013 │ Bovec Outdoor Film Festival
Glasbena skupina Bakalina
Bakalina band
koncert │ concert
BOFF 2013 │ Bovec Outdoor Film Festival
Disko centrala Feentz (driskoteka),
Ivanhoe (driskoteka), Alpha male (hude shoezz)
zaključna zabava │ afterparty
Ansambel Ikebana
Ikebana band
koncert │ concert
spremljajte tudi spletni koledar dogodkov • follow events in web calendar:
SILVESTROVANJE S TABUJI
torek
tuesday
21:00
31. 12.
center Bovca
Bovec centre
Športno društvo Drča
www.boff.si
[email protected]
+386 51 235 616
▪ SKUPINA TABU
▪ 3G DJs team: DJ SHOW TR3H G3N3RACIJ
Bovška razvojna zadruga
[email protected]
+386 41 542 727
www.bovec.si
TIC Bovec
[email protected]
+386 5 38 41 919
NEW YEAR'S EVE CELEBRATION WITH TABU
▪ TABU BAND
▪ 3G DJs team: DJ SHOW TR3H G3N3RACIJ
zabava na prostem │ open-air party
torek/tuesday
31. 12.
Penzion Boka
Silvestrovanje v Penzionu Boka
New Year's Eve in Penzion Boka
Penzion Boka
www.sl.boka-bovec.si
zabava │party
19:00
nedelja
sunday
cerkev/church
5. 1.
Log pod
Mangartom
nedelja
sunday
10:00
proga/trail
12. 1.
Log pod
Mangartom
petek
friday
20:00
17. 1.
Hotel Šola
Log pod Mang.
Oktet Simon Gregorčič
Simon Gregorčič Octet
KS Log pod Mangartom
+386 51 414 488
koncert │concert
Dan teka na smučeh
Cross-country Skiing Day
TD Log pod Mangartom
+386 41 748 585
tečaj │ course
izvedba odvisna od snega / depending on the snow
prijave do/sign up before:
11. 1. 2014
Filmski večer:
Polmesec nad planikami
TD Log pod Mangartom
+386 41 748 585
film │movie in Slovene language
`