Seznam nagrajenih del (.pdf)

Nagrajena dela 6. bienala vidnih sporočil Slovenije
Velika Brumnova nagrada
•
Dnevnikov objektiv, naslovnice (serije)
_ Gremo na Luno, gremo na Mars – Problem hujšanja v vesolju / Let’s go to the Moon, let’s go to
Mars – The problem of loosing weight in space
_ Integriteta in politika – Resnicoljubnost ni politična vrlina / Integrity and politics – Being truthfull
isn’t a politicians' virtue
_ Sovražni govor (SS-kravati) / Hate speech (SS-ties)
_ Evropska prestolnica culture / European Capital of Culture
_ Titanik – 100 let / Titanic – 100 years
_ Naj se ne ve, da smo dali, saj bodo prišli še drugi. / They must not know we gave anything, because
it would bring others.
_ Neodločnost in nejasnost – Anketa: kaj si nam politiki upajo povedati / Indecisiveness and
vagueness – Survey: what our politicians dare to tell us
_ Krvosesi in dentalni turizem – Zobje za ceno avtomobila in nasmehi iz tujine / Bloodsuckers and
dental tourism – Teeth for the price of a car and smiles from abroad
_ Nadškof na službeni poti / The archbishop on a business trip
_ Ko Slovenija zaprosi za finančno pomoč EU / When Slovenia asks for financial aid from EU
_ Amerika v primežu sil kontinuitete / USA in the grips of the forces of continuity
_ Finančna in politična kriza v Sloveniji ter konec sveta / Financial and political crisis in Slovenia &
end of the world
_ $lovenija / $lovenia
_ Skorajšnji izgon Grčije iz Euro območja / Imminent expulsion of Greece from the Euro zone
_ Promocija nezdrave hrane / Promotion of Junk Food
_ Kjer je dim, je tudi pekel – Papeški konklave / Where there's smoke, there's hell – Papal conclave
_ Papež odstavil še dva slovenska nadškofa / Pope sacks two more Slovenian
archbishops
_ Predsednik države / The President of the Republic of Slovenia
O-F: Tomato Košir
AD: Samo Ačko (art direktor časopisa Dnevnik)
Avtor stare naslovnice Objektiva: Ranko Novak
soavtorji pri posameznih naslovnicah:
F: Katja Žerko, Dnevnik
T: Zdravko Duša
U: Miran Lesjak
TI: Katja Brezočnik
D: Tjaša Zajc, Kapetan & Zoran Srdič Janežič, Marko Pogačnik, Jani Bavčer, Zdravko Papič
N: Dnevnik
Pohvala Fundacije Brumen in Gospodarske zbornice Slovenije za naročnika
•
Ustavno sodišče Republike Slovenije
O: Petra Bukovinski, Ajda Bevc
Legenda avtorskih vlog: AG = prijavitelj (studio, agencija), O = oblikovanje, KD = kreativno vodenje, AD = umetniško vodjenje, I =
ilustracija, F = fotografija, T = besedilo, U = urednik, TI = tehnična izvedba, PP = poprodukcija, IO = izvedbeno oblikovanje, M = mentor,
IA = informacijska arhitektura, TG = tipografija, D = drugo, N = naročnik
Nagrade in pohvale žirije po kategorijah:
1. Znaki
Brumnova nagrada:
•
Frizerski Salon Rink / Hair salon Rink
O: Matic Leban
N: Klemen Rink
2. Celostne podobe podjetij ali tržnih znamk
Brumnova nagrada:
•
Cirkus de Luks* (žirija je delo prestavila iz kategorije 3 v kategorijo 2)
AG: Grupa EE
O-I-F: Mina Žabnikar
N: Cirkus, zavod za posredništvo, založništvo in marketing v kulturi
Pohvali žirije:
•
Gostilna Skaručna / Skaručna Inn
AG: Gigodesign
O: Gorazd Odar
KD: Matevž Medja, Miha Klinar
AD: Tibor Kranjc
F: Simon Plestenjak, Anže Kokalj
T: Primož Mahne
TI: Borut Brezavšček
N: Gostilna Skaručna
•
Emkej - Znajdi se / Emkej - Be Resourceful
AG: Cizl
O-I: Nenad Cizl
N: Marko Kocjan - Emkej
3. Celostne podobe institucij in dogodkov
Brumnova nagrada:
•
Arsem* (žirija je delo prestavila iz kategorije 2 v kategorijo 3)
AG: Studio Inak
O: Kaja Kisilak, Janez Plešnar, Goran Ivašič, Martin Mejak
N: Arsem
Legenda avtorskih vlog: AG = prijavitelj (studio, agencija), O = oblikovanje, KD = kreativno vodenje, AD = umetniško vodjenje, I =
ilustracija, F = fotografija, T = besedilo, U = urednik, TI = tehnična izvedba, PP = poprodukcija, IO = izvedbeno oblikovanje, M = mentor,
IA = informacijska arhitektura, TG = tipografija, D = drugo, N = naročnik
-2-
Pohvali žirije:
•
Ciciban planinec in mladi planinec / Ciciban <preschool>Mountaineer and Young Mountaineer
AG: Grupa EE
O: Damjan Ilić, Ivian Kan Mujezinović, Mina Žabnikar
I: Damjan Ilić, Mina Žabnikar
N: Mladinska komisija Planinske zveze Slovenije
•
Leto kina / Year of the Cinema
AG: Woaf
O: Andraž Filač
N: JZ Kinodvor
4. Embalaža
Brumnova nagrada:
•
SoapUp serija
_ mila, embalaža / soap bars packaging
_ dodatki, embalaža / accessories packaging
_ posebna izdaja, embalaža / special edition packaging
O: Blaž Bajželj
N: Zenhui Design Studio Marisa Zenone
Pohvali žirije:
•
Leis* (žirija je delo prestavila iz kategorije 2 v kategorijo 4)
AG: Gigodesign
O: Špela Rihar
KD: Matevž Medja, Miha Klinar, Luka Stepan
F: Andraž Šapec
T: Primož Mahne
TI: Manca Gracar
M: Ranko Novak (ALUO UL)
N: Rimarket
•
Ivankin, domači izdelki / Ivankin, homemade products
AG: Svetlomodro
O: Jan Petrič
N: Domačija Žagni
5. Produktna grafika in uporabniški vmesniki
Brumnova nagrada ni podeljena
6. Oglaševanje
Brumnova nagrada ni podeljena
Legenda avtorskih vlog: AG = prijavitelj (studio, agencija), O = oblikovanje, KD = kreativno vodenje, AD = umetniško vodjenje, I =
ilustracija, F = fotografija, T = besedilo, U = urednik, TI = tehnična izvedba, PP = poprodukcija, IO = izvedbeno oblikovanje, M = mentor,
IA = informacijska arhitektura, TG = tipografija, D = drugo, N = naročnik
-3-
7. Plakati
Brumnova nagrada:
•
Le petit Festival du Théâtre, 2012
O: Radovan Jenko
N: Le petit Festival du Théâtre, Dubrovnik
Pohvale žirije:
•
Festival migrantskega filma 2013 serija
_ Ptica / Bird
_ Srna / Deer
_ Kit / Whale
AG: Pristop
O: Martina Kokovnik Hakl
T: Drago Mlakar
N: Festival migrantskega filma
•
Mesto žensk / City of Women serija
_ V nadzornih odborih / On supervisory boards
_ V solidarni družbi / In societal solidarity
_ V svobodnih in pravičnih vrednotah / In free and just values
_ V zdravi znanosti / In healthy science
O: Tanja Radež
N: Mesto žensk - Društvo za promocijo žensk v kulturi
•
Imam(o) problem / Ubiqitous Greed (I/We Have a Problem)
O: Primož Zorko
N: Blokovi
•
30. grafični biennale / 30th Biennial of Graphic Arts serija
_ P01
_ P02
_ P03
_ P04
AG: Grupa EE
O: Ivian Kan Mujezinović
N: Mednarodni grafični likovni center
8. Koledarji
Brumnova nagrada:
•
Ravnilo, ki meri čas / Ruler, that measures time
AG: Grey Ljubljana
O: Matija Primc
KD: Petra Krulc
T: Tomaž Apohal
N: Mizarstvo Bobič
Legenda avtorskih vlog: AG = prijavitelj (studio, agencija), O = oblikovanje, KD = kreativno vodenje, AD = umetniško vodjenje, I =
ilustracija, F = fotografija, T = besedilo, U = urednik, TI = tehnična izvedba, PP = poprodukcija, IO = izvedbeno oblikovanje, M = mentor,
IA = informacijska arhitektura, TG = tipografija, D = drugo, N = naročnik
-4-
9. Ovitki in naslovnice
Brumnova nagrada:
•
Dnevnikov Objektiv serije
_ Gremo na Luno, gremo na Mars – Problem hujšanja v vesolju / Let’s go to the Moon, let’s go to
Mars – The problem of loosing weight in space
_ Integriteta in politika – Resnicoljubnost ni politična vrlina / Integrity and politics – Being truthfull
isn’t a politicians' virtue
_ Sovražni govor (SS-kravati) / Hate speech (SS-ties)
_ Evropska prestolnica culture / European Capital of Culture
_ Titanik – 100 let / Titanic – 100 years
_ Naj se ne ve, da smo dali, saj bodo prišli še drugi. / They must not know we gave anything, because
it would bring others.
_ Neodločnost in nejasnost – Anketa: kaj si nam politiki upajo povedati / Indecisiveness and
vagueness – Survey: what our politicians dare to tell us
_ Krvosesi in dentalni turizem – Zobje za ceno avtomobila in nasmehi iz tujine / Bloodsuckers and
dental tourism – Teeth for the price of a car and smiles from abroad
_ Nadškof na službeni poti / The archbishop on a business trip
_ Ko Slovenija zaprosi za finančno pomoč EU / When Slovenia asks for financial aid from EU
_ Amerika v primežu sil kontinuitete / USA in the grips of the forces of continuity
_ Finančna in politična kriza v Sloveniji ter konec sveta / Financial and political crisis in Slovenia &
end of the world
_ $lovenija / $lovenia
_ Skorajšnji izgon Grčije iz Euro območja / Imminent expulsion of Greece from the Euro zone
_ Promocija nezdrave hrane / Promotion of Junk Food
_ Kjer je dim, je tudi pekel – Papeški konklave / Where there's smoke, there's hell – Papal conclave
_ Papež odstavil še dva slovenska nadškofa / Pope sacks two more Slovenian
archbishops
_ Predsednik države / The President of the Republic of Slovenia
O-F: Tomato Košir
AD: Samo Ačko (art direktor časopisa Dnevnik)
Avtor stare naslovnice Objektiva: Ranko Novak
soavtorji pri posameznih naslovnicah:
F: Katja Žerko, Dnevnik
T: Zdravko Duša
U: Miran Lesjak
TI: Katja Brezočnik
D: Tjaša Zajc, Kapetan & Zoran Srdič Janežič, Marko Pogačnik, Jani Bavčer, Zdravko Papič
N: Dnevnik
Pohvala žirije:
•
Prišleki, zbirka serija (žirija je delo prestavila iz kategorije 14 v kategorijo 9)
_ Delci dela
_ Cela večnost
_ Podaljšano bivanje
I: Zoran Pungerčar
N: LUD Literatura
10. Znamke in vrednostni papirji
Brumnova nagrada ni podeljena
Legenda avtorskih vlog: AG = prijavitelj (studio, agencija), O = oblikovanje, KD = kreativno vodenje, AD = umetniško vodjenje, I =
ilustracija, F = fotografija, T = besedilo, U = urednik, TI = tehnična izvedba, PP = poprodukcija, IO = izvedbeno oblikovanje, M = mentor,
IA = informacijska arhitektura, TG = tipografija, D = drugo, N = naročnik
-5-
11. Drobno gradivo
Brumnova nagrada ni podeljena
Pohvali žirije:
•
Kratochwill - medeno pivo, kozarec / Kratochwill honey beer glass
AG: Futura
O: Marko Piškur, Janez Vizjak
KD: Žare Kerin, Zoran Gabrijan
AD: Žare Kerin
N: Kratochwill
•
3-minutna čajna zgodbica / 3 minute tea story
AG: PraPesa
O: Sara Badovinac, Peter Zabret
N: PraPesa
12. Črkovne vrste
Brumnova nagrada:
•
Stat Pro, črkovna družina / Stat Pro, Type Family
O: Jure Kožuh
N: Jure Kožuh
Pohvala žirije:
•
Morgana
O: Samo Ačko
N: Samo Ačko
13. Revije in časopisi
Brumnova nagrada:
•
Dnevnik, časopis / Dnevnik, newspaper in Dnevnikov Objektiv, tedenski magazin / Dnevnikov
Objektiv, weekly magazine
(žirija je združila 2 deli)
Dnevnik, časopis / Dnevnik, newspaper
AG: Dnevnik
O: Samo Ačko, Aljaž Vindiš
AD: Samo Ačko
I: Roman Ražman
U: Suzana Rankov, Vojko Flegar, Domen Caharijas, Blaž Laterner, Majda Hostnik, Zoran Senković,
Peter Pahor, Sven Berdon, Vesna Vuković, Matej Štakul, Gregor Butala
TI: Janez Štembergar
IO: Roman Rot, Franci Ambrožič, Janez Štembergar, Andreja Židanik, Vid Brezočnik, Jure Tomelj,
Barbara Rev
N: Dnevnik
in
Dnevnikov Objektiv, tedenski magazine / Dnevnikov Objektiv, weekly magazine
AG: Dnevnik
O: Samo Ačko, Aljaž Vindiš
Legenda avtorskih vlog: AG = prijavitelj (studio, agencija), O = oblikovanje, KD = kreativno vodenje, AD = umetniško vodjenje, I =
ilustracija, F = fotografija, T = besedilo, U = urednik, TI = tehnična izvedba, PP = poprodukcija, IO = izvedbeno oblikovanje, M = mentor,
IA = informacijska arhitektura, TG = tipografija, D = drugo, N = naročnik
-6-
AD: Samo Ačko
I: Matej Stupica, Tomato Košir, David Krančan, Aljaž Fejzo Košir,
Jernej Stritar, Roman Ražman, Urh Sobočan, Nenad Cizl, Miha Artnak
U: Suzana Rankov, Miran Lesjak, Sonja H. Vogrič
TI: Janez Štembergar
IO: Kaja Brezočnik
N: Dnevnik
Pohvali žirije:
•
Tribuna, časopis / Tribuna, newspaper
AG: Časopis Tribuna
O: Tribuna je izhajala mesečno (sept. 2011-maj 2013); brez vrstnega reda in no particualr order: Ana
Bogataj, Teja Maksl, Gregor Inkret, Sašo Slaček, Anže Dolinar, Nika Mahnič, Manuel Garí, Tjaša
Mislej, Ciril Oberstar, Špela Alič, Simon Smole, Simon Belak
M: Tribuna
N: ŠOU Ljubljana Tribuna, časopis
•
Cirkus Listnik / Cirkus Zine
AG: Grupa EE
O-I: Mina Žabnikar
N: Cirkus, zavod za posredništvo, založništvo in marketing v kulturi
14. Knjige in knjižne zbirke
Brumnova nagrada:
•
Niko Kralj: Neznani znani oblikovalec / Niko Kralj: the unknown famous designer
AG: Matej Koren studio
O: Matej Koren, Aljaž Vindiš
N: Muzej za arhitekturo in oblikovanje
Pohvale žirije:
•
Deček brez popka | Slike iz otroštva / The boy without a belly button | Images of childhood
O: Tomato Košir
F: Katja Žerko
U: Zdravko Duša
N: KD Myra Locatelli
•
fao 37.2.1, divji jadran / fao 37.2.1, wild adriatic
O-I: Barbara Ogrič Markež
F: Klemen Košir, Janez Marolt
T: Klemen Košir
N: Klemen Košir
•
Nekropola / Necropolis – odličnosti pri uporabi tipografije
O: Aljaž Vesel
M: Ranko Novak (ALUO UL)
N: Javna agencija za knjigo RS
Legenda avtorskih vlog: AG = prijavitelj (studio, agencija), O = oblikovanje, KD = kreativno vodenje, AD = umetniško vodjenje, I =
ilustracija, F = fotografija, T = besedilo, U = urednik, TI = tehnična izvedba, PP = poprodukcija, IO = izvedbeno oblikovanje, M = mentor,
IA = informacijska arhitektura, TG = tipografija, D = drugo, N = naročnik
-7-
•
Glej, 40 let / Glej <watch>, 40 years
AG: Grupa EE
O: Ivian Kan Mujezinović
N: Gledališče Glej
15. Infografika
Brumnova nagrada:
•
Ustavno sodišče Republike Slovenije, obrazca / Submission forms for Constitutional Court of
the Republic of Slovenia
O: Petra Bukovinski, Ajda Bevc
N: Ustavno sodišče Republike Slovenije
Pohvala žirije:
•
Triglav - Planinski zemljevid / Triglav - Hiking map
AG: Sidarta
O: Lojze Miklavčič
AD: Janez Skok
I: Milan Plužarev
U: Marko Pintarič
N: Sidarta
•
Objektivno serija
_ Tehnofinancializacija/ Tehnofinancialization
_ Sence dronov (Sence dvomov) / Shadows of Drones (Shadows of Doubt)
_ Avtorska pravica / Copyright
_ Kako se ne ustvari “trajnostno agrikulturno podjetje” / How not to create a “sustainable agricultural
business”
_ Ford T ...od klavnice do množic / Ford T ...from slaughterhouse to masses
_ Grafična rubrika Objektivno / Graphic section Objektivno
O: Aljaž Vindiš
AD: Samo Ačko
T: Aljaž Vindiš
U: Miran Lesjak
N: Dnevnik
16. Katalogi, monografije in letna poročila
Brumnova nagrada:
•
Cibra: festival filma in besede / Cibra: film and words festival
O: Anja Mejač
N: Asociacion Cultural ”El viento de la luna”
Pohvali žirije:
•
Telo. Made in Me / Body. Made in Me
O: Matic Tršar
F: Uroš Abram
N: Galerija Božidar Jakac, Kostanjevica na Krki
Legenda avtorskih vlog: AG = prijavitelj (studio, agencija), O = oblikovanje, KD = kreativno vodenje, AD = umetniško vodjenje, I =
ilustracija, F = fotografija, T = besedilo, U = urednik, TI = tehnična izvedba, PP = poprodukcija, IO = izvedbeno oblikovanje, M = mentor,
IA = informacijska arhitektura, TG = tipografija, D = drugo, N = naročnik
-8-
•
Oblika Atmosfere
O: Radovan Jenko
N: La Look
17. Splet
Brumnova nagrada ni podeljena
Pohvali žirije:
•
Kofein.si
www.kofein.si
AG: Kofein dizajn
O: Jana Jazbec
KD: Zarja Vintar
T-U: Rdeči oblak
N: Kofein dizajn
•
Trust me, it's art (žirija je delo prestavila iz kategorije 18 v kategorijo 17)
www.trustmeitsart.com
AG: Ansambel
O: Nejc Prah
TI: Klemen Ilovar
IO: Jure Martinec
IA: Nejc Prah
N: Ansambel
18. Spletne in mobilne aplikacije
Brumnova nagrada:
•
A do B: Ljubljana
www.r-t-o.si/a-to-b-ljubljana
AG: Društvo Pekinpah
O: Sebastian Žetko
TI: Matej Bukovinski, Luka Penger (Guerrilla Code)
N: Regionalna razvojna agencija Ljubljanske urbane regije in Društvo Pekinpah
Legenda avtorskih vlog: AG = prijavitelj (studio, agencija), O = oblikovanje, KD = kreativno vodenje, AD = umetniško vodjenje, I =
ilustracija, F = fotografija, T = besedilo, U = urednik, TI = tehnična izvedba, PP = poprodukcija, IO = izvedbeno oblikovanje, M = mentor,
IA = informacijska arhitektura, TG = tipografija, D = drugo, N = naročnik
-9-
`