מדריך למשתמש – novia

3
2
‫פרק ‪1‬‬
‫ברוכים הבאים ל‪NOVIA-‬‬
‫אנו שמחים להציג לפניכם את ‪ - NOVIA‬בר המים המינרליים הקומפקטי הראשון‬
‫ללא כדים‪ .‬מעתה תוכלו אתם ומשפחתכם ליהנות משתיית מים מינרליים‬
‫איכותיים וטבעיים של נביעות מדי יום‪.‬‬
‫‪ NOVIA‬הוא בר חדשני וקומפקטי‪ ,‬המבוסס על טכנולוגיית‬
‫‪ ,Bag in a Box‬שמאפשרת ליהנות מהמים המינרליים הטבעיים של נביעות‪,‬‬
‫היישר מאקוות ההר שבגליל העליון בבר נוח ומעוצב‪.‬‬
‫עם ‪ NOVIA‬במטבח‪ ,‬תוכלו להבטיח תמיד את איכות מי השתייה בביתכם‪,‬‬
‫עבור משפחתכם ועבורכם‪.‬‬
‫פונקציות ‪NOVIA‬‬
‫‪ NOVIA‬הוא בר המים המינרליים הקומפקטי הראשון ללא כדים! מעתה תוכלו‬
‫ליהנות מכל היתרונות של המים המינרליים הטבעיים של נביעות‪ ,‬בנוחות מרבית‬
‫ובעיצוב יפהפה‪.‬‬
‫מארז נביעות הקומפקטי והנוח מכיל ‪ 7.25‬ליטר מים מינרליים טהורים‬
‫ובריאים של נביעות ‪ -‬היישר ממעמקי האדמה ולתוך מארז נביעות ‪ -‬עד‬
‫לדלת ביתכם‪.‬‬
‫מסך מגע צבעוני וידידותי למשתמש המופעל בנגיעה אחת‪ ,‬למזיגה‬
‫אוטומטית של כמות מים מוגדרת מראש או למזיגה ידנית של מים‬
‫בכמות הרצויה‪.‬‬
‫פונקציית ‘בקבוק תינוק’‪ ,‬המאפשרת לקבוע מראש את הכמות‬
‫והטמפרטורה של המים‪ .‬באפשרותכם להכין בקבוק עבור תינוקכם‬
‫בהתאמה אישית‪ ,‬בנגיעה אחת‪.‬‬
‫פונקציית ‘טיפול שוטף’ אוטומטי‪ ,‬לשמירה על איכות הבר לאורך כל‬
‫השימוש בו‪ ,‬ללא כל צורך בפעולה יזומה ‪ -‬על מנת שתוכלו ליהנות‬
‫מהמים המינרליים של נביעות באיכות הגבוהה ביותר בכל עת‪ ,‬ממש‬
‫כמו בטבע‪.‬‬
‫מצב ‘חיסכון באנרגיה’ מאפשר לצמצם את צריכת האנרגיה בהתאם‬
‫לצורכיכם‪ .‬ניתן לתכנת את פונקציית החיסכון באנרגיה למצב חד פעמי‬
‫או למצב מחזורי לפי תזמון קבוע‪.‬‬
‫נעילת ילדים לשליטה בטוחה בגישה למים חמים או קרים‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫אילו אפשרויות נוספות קיימות?‬
‫(פונקציות מתקדמות)‬
‫פרק ‪2‬‬
‫ל‪ NOVIA-‬מספר פונקציות מתקדמות שבאמצעותן תוכלו למזוג את המים‬
‫המינרליים הטבעיים של נביעות לפי העדפותיכם‪:‬‬
‫חלקי ‪NOVIA‬‬
‫•‬
‫כמויות מזיגה אוטומטית‬
‫קביעת כמות המים הנמזגת‪ :‬כוס קטנה‪ ,‬כוס גדולה‪ ,‬בקבוק‪ ,‬סיר או בקבוק‬
‫תינוק (ראו עמ' ‪.)12‬‬
‫כל הלחצנים ממוקמים‪ ,‬לנוחותכם‪ ,‬בחלק הקדמי של בר המים המינרליים‪.‬‬
‫•‬
‫מסך מגע‬
‫‪1‬‬
‫מזיגה ידנית‬
‫‪2‬‬
‫בחירת כמות‬
‫‪3‬‬
‫לחצן ‪Extra Hot‬‬
‫‪4‬‬
‫לחצן מים חמים‬
‫‪5‬‬
‫לחצן מים פושרים‬
‫‪6‬‬
‫לחצן מים קרים‬
‫‪7‬‬
‫מדף לכוס‬
‫‪8‬‬
‫דלת תא האחסון של מארז נביעות‬
‫‪9‬‬
‫מארז נביעות‬
‫‪10‬‬
‫מגירת איסוף טיפות‬
‫‪11‬‬
‫מסך המגע‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫•‬
‫מצב חיסכון באנרגיה‬
‫ניתן לכוונן את ‪ NOVIA‬כך שיעבור באופן אוטומטי למצב חיסכון באנרגיה‬
‫בשעות ספציפיות במהלך היום (ראו עמ' ‪.)46‬‬
‫•‬
‫נעילת ילדים‬
‫באפשרותכם להגדיר נעילת ילדים לשליטה בטוחה בגישה למים חמים‬
‫או קרים (ראו עמ' ‪.)26‬‬
‫מזיגה ידנית‬
‫•‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫טיפול שוטף אוטומטי‬
‫‪ NOVIA‬מבצע תהליך טיפול שוטף אוטומטי‪ ,‬ללא התערבות המשתמש‪,‬‬
‫במועד קבוע מדי ארבעה שבועות‪ .‬תוכלו לשנות את היום והשעה כרצונכם‬
‫(ראו עמ' ‪.)38‬‬
‫‪9‬‬
‫‪8‬‬
‫שימו לב‪ :‬מתג הפעלה‪/‬כיבוי ידני נמצא בגב‬
‫הבר‪ .‬לפרטים נוספים‪ ,‬ראו עמ' ‪.24‬‬
‫‪6‬‬
‫פונקציית בקבוק תינוק‬
‫התאימו את הכמות והטמפרטורה כדי להכין בקבוק מזון לתינוק בנגיעה אחת‬
‫(ראו עמ' ‪.)15‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪7‬‬
‫כמה מים למזוג? באיזו טמפרטורה?‬
‫פרק ‪3‬‬
‫מסך המגע בשילוב לחצני המזיגה מעניקים לכם שליטה מלאה בכמות‬
‫ובטמפרטורת המים המינרליים הטבעיים של נביעות ש‪ NOVIA-‬ימזוג‪.‬‬
‫שימוש ב‪NOVIA-‬‬
‫מזיגה של כל כמות רצויה (מזיגה ידנית)‬
‫תצוגת מסך המגע‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪7‬‬
‫מזיגה ידנית‬
‫‪8‬‬
‫מזיגה ידנית‬
‫‪6‬‬
‫למזיגה ידנית‪ ,‬בחרו באפשרות מזיגה‬
‫ידנית במסך המגע (זוהי ברירת‬
‫המחדל)‪ .‬כעת לחצו לחיצה ארוכה על‬
‫לחצן מזיגת המים הרצוי (מים חמים‪,‬‬
‫פושרים או קרים) עד למזיגת הכמות‬
‫הרצויה של המים המינרליים הטבעיים‬
‫של נביעות‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫מים‬
‫קרים‬
‫‪8‬‬
‫תאריך ושעה‬
‫התאריך והשעה הנוכחיים‬
‫‪1‬‬
‫סמל נעילת ילדים‬
‫אם הסמל מופיע‪ ,‬לחצו על סמל זה ועל אחד מלחצני‬
‫מזיגת המים במקביל כדי למזוג מים‬
‫‪2‬‬
‫מצב חיסכון באנרגיה‬
‫אם הסמל מופיע‪ ,‬מצב חסכון באנרגיה פעיל‬
‫‪3‬‬
‫מצב מארז נביעות‬
‫מציג את מארז נביעות בזמן אמת‪ .‬לחצו על הסמל‬
‫לפרטים נוספים ולהוראות החלפה‬
‫‪4‬‬
‫מסך ההגדרות‬
‫לחצו כדי לקבל גישה לפונקציות מתקדמות של המערכת‬
‫‪5‬‬
‫מזיגה ידנית‬
‫(ברירת המחדל)‬
‫כאשר סמל זה מואר‪ ,‬המזיגה מתבצעת באופן ידני‪ ,‬על ידי‬
‫לחיצה ארוכה על אחד מלחצני המזיגה‬
‫‪6‬‬
‫בחירת כמות‬
‫בחרו את הסמל הרצוי כדי לבחור כמות מוגדרת של מים‬
‫מינרליים למזיגה אוטומטית‬
‫‪7‬‬
‫מעבר לאפשרויות‬
‫מזיגה נוספות‬
‫לחצו על החץ לקבלת כמויות מזיגה אוטומטיות נוספות‪:‬‬
‫סיר‪ ,‬כוס קטנה ובקבוק תינוק‬
‫‪8‬‬
‫מים‬
‫פושרים‬
‫מים‬
‫חמים‬
‫‪Extra‬‬
‫‪Hot‬‬
‫במהלך המזיגה תופיע ההודעה הבאה‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫מזיגת מים חמים מאוד – ‪EXTRA HOT‬‬
‫מזיגה אוטומטית (מזיגת כמות מים שהוגדרה מראש)‬
‫למזיגת מים חמים מאוד – ‪:Extra Hot‬‬
‫ב‪ NOVIA-‬ניתן לבחור בכמות מים מדויקת למזיגה באופן אוטומטי‪.‬‬
‫בחרו את כמות המים הרצויה במסך המגע‪:‬‬
‫לחצו על הלחצן ‪.Extra Hot‬‬
‫המים יתחילו להתחמם‪ ,‬לטמפרטורה‬
‫הקרובה לטמפרטורת רתיחה‪.‬‬
‫עם הישמע הצליל והופעת ההודעה‬
‫על גבי המסך‪ ,‬ניתן להשתמש בלחצן‬
‫מים חמים כדי למזוג את המים‬
‫החמים מאוד – ‪.Extra Hot‬‬
‫מזיגה ידנית‬
‫מזיגה ידנית‬
‫לפרטים נוספים‪ ,‬ראו עמ' ‪.23‬‬
‫מים‬
‫קרים‬
‫מים‬
‫פושרים‬
‫מים‬
‫חמים‬
‫‪Extra‬‬
‫‪Hot‬‬
‫כוס גדולה‬
‫(‪ 250‬מ"ל)‬
‫מזיגה ידנית‬
‫(ברירת המחדל)‬
‫בקבוק קטן‬
‫(‪ 500‬מ"ל)‬
‫סיר‬
‫(‪ 3‬ליטר)‬
‫כוס קטנה‬
‫( ‪ 170‬מ"ל)‬
‫בקבוק תינוק‬
‫(‪ 180‬מ"ל)‬
‫הקישו על אחד מלחצני המזיגה (מים חמים‪ ,‬פושרים או קרים)‪ .‬הכמות המדויקת‬
‫תימזג באופן אוטומטי‪.‬‬
‫כדי להפסיק מזיגה אוטומטית באמצע הפעולה‪ ,‬הקישו שוב על אחד מלחצני המזיגה‪.‬‬
‫שימו לב‪ :‬כמויות המזיגה המופיעות כאן הן ערכי ברירת מחדל שנקבעו מראש‪ .‬לעיון בהוראות‬
‫להתאמה אישית של כמויות המזיגה האוטומטית‪ ,‬ראו עמ' ‪.12‬‬
‫שימו לב‪ NOVIA :‬מסוגל למזוג עד ‪ 1.5‬ליטר‬
‫של מים חמים‪ .‬אם תנסו למזוג יותר מ‪1.5 -‬‬
‫ליטר‪ ,‬תופיע ההודעה הבאה‪:‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫לחצו על כמויות המים‪.‬‬
‫פרק ‪4‬‬
‫כמויות המים‬
‫התאמת ‪ NOVIA‬לצורכי המשתמש‬
‫באפשרותכם להתאים אישית את ‪ NOVIA‬בקלות רבה‪ ,‬כדי ליהנות מהגדרות‬
‫נוחות עוד יותר במזיגה של המים המינרליים הטבעיים של נביעות‪ .‬ניתן להכין‬
‫בקבוק מזון לתינוק בנגיעה אחת‪ ,‬לשלוט בגישה של ילדים למים חמים או קרים‪,‬‬
‫להגדיר לוח זמנים לטיפול שוטף ולהגדיר אפשרויות נוספות‪.‬‬
‫פונקציות אלה מתוארות ביתר פירוט בעמודים הבאים‪.‬‬
‫בחרו את הפריט הרצוי – במקרה זה‪,‬‬
‫כוס קטנה‪.‬‬
‫הגדרת כמויות מים‬
‫‪170‬‬
‫מ"ל‬
‫כדי לשנות את כמות המים הנמזגת באופן אוטומטי‪ ,‬בצעו את הפעולות הבאות‪:‬‬
‫לחצו על הגדרות‪.‬‬
‫הגדרות‬
‫היעזרו בחצים כדי להגדיל או להקטין‬
‫את הכמות‪ .‬לסיום‪ ,‬לחצו על אישור‪.‬‬
‫מזיגה ידנית‬
‫‪ 20-350‬מ"ל‬
‫אישור‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫על גבי המסך תופיע הודעת אישור‬
‫למשך זמן קצר‪.‬‬
‫הערה מיוחדת לגבי בקבוק תינוק‬
‫מאחר שההכנה של מזון לתינוקות מחייבת התאמה של כמות ושל טמפרטורה‬
‫יחד‪ ,‬תצוגת המסך בפונקציה 'בקבוק תינוק' כוללת הגדרה הן לכמות המים והן‬
‫ל ‪ mix -‬הרצוי בין חמים וקרים על פי העדפתך‪:‬‬
‫מים‬
‫קרים‬
‫כעת יוצג מחדש מסך כמויות המים‪,‬‬
‫הפעם עם הכמות המעודכנת‪ .‬לחצו‬
‫על חזרה כדי לחזור למסך הראשי או‬
‫על שחזור הגדרות כדי לחזור לכמות‬
‫ברירת המחדל‪.‬‬
‫לחצו על הגדרות‪.‬‬
‫חזרה‬
‫מים‬
‫פושרים‬
‫מים‬
‫חמימים‬
‫מים‬
‫חמים‬
‫הגדרות‬
‫שחזור הגדרות‬
‫מזיגה ידנית‬
‫אם תלחצו על שחזור הגדרות‪ ,‬תופיע‬
‫הודעת אישור‪.‬‬
‫לחצו על כמויות המים‪.‬‬
‫כמויות המים‬
‫שחזור הגדרות‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫על גבי המסך תופיע הודעת אישור‬
‫למשך זמן קצר‪.‬‬
‫בחרו באפשרות בקבוק תינוק‪.‬‬
‫שימו לב שסמל בקבוק התינוק‬
‫מציג הן את כמות המים והן את‬
‫הטמפרטורה‪.‬‬
‫‪180‬‬
‫מ"ל‬
‫שימו לב‪ :‬במזיגה של מים מינרליים באמצעות הסמל בקבוק תינוק‪ ,‬המים תמיד‬
‫יהיו בטווח הטמפרטורות שקבעתם באמצעות מסך זה‬
‫)‪.‬‬
‫(בדוגמה זו‪ ,‬קרים‬
‫היעזרו בחצים כדי להגדיל או להקטין‬
‫את הכמות‪ .‬לסיום‪ ,‬לחצו על המשך‪.‬‬
‫ללחצני המזיגה מים חמים‪ ,‬מים פושרים ומים קרים אין שום השפעה על‬
‫הטמפרטורה של המים הנמזגים לבקבוק תינוק‪.‬‬
‫המשך‬
‫בחרו את ‪ mix‬הטמפרטורה הרצוי על‬
‫ידכם באמצעות החצים על גבי המסך‪.‬‬
‫לסיום לחצו על אישור או על חזרה כדי‬
‫לשנות את הבחירה‪.‬‬
‫אישור‬
‫‪16‬‬
‫‪17‬‬
‫שינוי טמפרטורת המים הקרים‬
‫ב‪ NOVIA-‬ניתן בקלות לשנות את טמפרטורת המים הקרים בהתאמה‬
‫להעדפתך‪ .‬ניתן לקבוע את טמפרטורת המים הקרים בטווח של ‪ 5°C‬עד ‪.15°C‬‬
‫היעזרו בחצים כדי להעלות‬
‫או להוריד את הטמפרטורה‪.‬‬
‫לסיום‪ ,‬לחצו על אישור‪.‬‬
‫כדי לשנות את טמפרטורת המים הקרים‪:‬‬
‫לחצו על הגדרות‪.‬‬
‫אישור‬
‫הגדרות‬
‫על גבי המסך תופיע הודעת אישור‬
‫למשך זמן קצר‪.‬‬
‫מזיגה ידנית‬
‫לחצו על טמפ' מים קרים‪.‬‬
‫טמפ’ מים קרים‬
‫‪18‬‬
‫‪19‬‬
‫בקרת מים חמים‬
‫כיצד למנוע או לאפשר מזיגת מים חמים‬
‫‪ NOVIA‬מאפשר שימוש גמיש בלחצן המים החמים‪:‬‬
‫כדי למנוע לגמרי את השימוש במים חמים או כדי לאפשר מחדש שימוש רגיל‬
‫במים חמים‪ ,‬בצעו את הפעולות הבאות‪:‬‬
‫אפשרויות המזיגה של מים חמים‪:‬‬
‫•‬
‫•מנע לחלוטין מזיגת מים חמים‬
‫•הגבל את השימוש במים חמים באמצעות נעילת ילדים (ראו עמ' ‪)26‬‬
‫לחצו על הגדרות‪.‬‬
‫אפשר מזיגה רגילה של מים חמים‬
‫מים חמים ‪ -‬אפשרויות טמפרטורה‬
‫•‬
‫• מים חמים מאוד – ‪Extra Hot‬‬
‫הגדרות‬
‫מזיגה ידנית‬
‫טמפרטורת מים חמים רגילה‬
‫עברו אל מסך ההגדרות השני‪.‬‬
‫עוד‬
‫לחצו על כיבוי מים חמים‪.‬‬
‫כיבוי מים חמים‬
‫‪20‬‬
‫‪21‬‬
‫לחצו על הפעלת מים חמים‬
‫או על כיבוי מים חמים ולאחר‬
‫מכן לחצו על אישור‪.‬‬
‫כיבוי מים חמים‬
‫הפעלת מים חמים‬
‫כיבוי מים חמים‬
‫אישור‬
‫על גבי המסך תופיע הודעת אישור‬
‫למשך זמן קצר‪.‬‬
‫מזיגת מים חמים מאוד ‪EXTRA HOT‬‬
‫לחצן המים החמים מאוד (‪ )Extra Hot‬מאפשר לכם למזוג את המים החמים‬
‫ביותר מ‪:NOVIA-‬‬
‫לחצו על הלחצן ‪.Extra Hot‬‬
‫כעת יחל תהליך חימום המים‬
‫לטמפרטורה הקרובה‬
‫לטמפרטורת רתיחה‪.‬‬
‫מזיגה ידנית‬
‫כיבוי מים חמים‬
‫המים החמים מכובים‬
‫‪Extra‬‬
‫‪Hot‬‬
‫בר המים יציג את התקדמות החימום‪.‬‬
‫במידה ותנסו למזוג מים חמים במצב‬
‫כיבוי מים חמים‪ ,‬תוצג במסך‬
‫ההודעה הבאה‪:‬‬
‫המים החמים מכובים‬
‫מזיגה ידנית‬
‫המים מתחממים‬
‫‪22‬‬
‫‪70%‬‬
‫‪23‬‬
‫הודעה זו מציינת כי חימום‬
‫המים הסתיים‪.‬‬
‫מזיגה ידנית‬
‫המים חמים מאוד‬
‫כעת‪ ,‬כאשר תלחצו על הלחצן מים‬
‫חמים‪ ,‬הבר ימזוג מים חמים מאוד –‬
‫‪.Extra Hot‬‬
‫מזיגה ידנית‬
‫מים‬
‫חמים‬
‫‪24‬‬
‫‪25‬‬
‫הפעלה וביטול של נעילת ילדים‬
‫פרק ‪5‬‬
‫לחצו על הגדרות‪.‬‬
‫הגדרות‬
‫נעילת ילדים‬
‫פונקציית נעילת הילדים מאפשרת שליטה בגישת ילדים למים חמים או קרים‪.‬‬
‫ניתן להפעיל את פונקציית הנעילה למניעת מזיגה של מים חמים בלבד או‬
‫למזיגה של מים בכל הטמפרטורות‪.‬‬
‫מזיגה ידנית‬
‫הגדרת נעילת ילדים ‪ -‬איך זה עובד‬
‫כאשר נעילת ילדים מופעלת‪ ,‬מזיגת המים היא תהליך פשוט בן שני שלבים‪:‬‬
‫לחצו על נעילת ילדים‪.‬‬
‫‪ .1‬ראשית‪ ,‬עליכם לבחור את אופן‬
‫המזיגה הרצוי‪ :‬מזיגה ידנית‬
‫או מזיגה אוטומטית‪.‬‬
‫נעילת ילדים‬
‫‪ .2‬כעת עליכם ללחוץ על שני‬
‫לחצנים במקביל‪:‬‬
‫•‬
‫• ואחד מלחצני מזיגת המים‪.‬‬
‫לחצן נעילת ילדים‬
‫מזיגה ידנית‬
‫בחרו באפשרות הרצויה ולחצו‬
‫על אישור‪.‬‬
‫ברגע שמתחילה מזיגת המים‪ ,‬ניתן‬
‫לשחרר את לחצן נעילת הילדים‪.‬‬
‫מים‬
‫קרים‬
‫מים‬
‫פושרים‬
‫מים‬
‫חמים‬
‫‪Extra‬‬
‫‪Hot‬‬
‫ללא נעילה‬
‫נעילת מים חמים בלבד‬
‫נעילת כל לחצני המזיגה‬
‫שימו לב‪ :‬ניתן להפעיל את פונקציית נעילת הילדים למזיגה של מים חמים בלבד או למזיגה של‬
‫מים בכל הטמפרטורות‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫אישור‬
‫‪27‬‬
‫על גבי המסך תופיע הודעת אישור‬
‫למשך זמן קצר‪.‬‬
‫כעת תופיע הודעת הסבר‪ .‬לחצו על‬
‫אישור כדי להמשיך‪.‬‬
‫במצב נעילת ילדים‪ ,‬עליך ללחוץ על‬
‫סמל המנעול על גבי המסך‪ ,‬במקביל‬
‫ללחצן מזיגת המים‪:‬‬
‫אישור‬
‫‪28‬‬
‫‪29‬‬
‫התראה על יתרת כמות המים‬
‫פרק ‪6‬‬
‫כדי להבטיח אספקה שוטפת של המים המינרליים הטבעיים של נביעות‪,‬‬
‫‪ NOVIA‬מציג באופן אוטומטי התראה כאשר כמות המים נמוכה‪:‬‬
‫סטטוס מארז נביעות‬
‫‪ NOVIA‬מציג באופן אוטומטי התראה עם הירידה בכמות המים בתוך המארז‪,‬‬
‫כדי להבטיח שתוכלו ליהנות ללא הפסקה מהמים המינרליים הטבעיים של‬
‫נביעות‪ .‬בנוסף‪ ,‬תמיד ניתן לראות את סטטוס מארז המים הנוכחי דרך הסמל‬
‫במסך הראשי‪.‬‬
‫כאשר כמות המים נמוכה‪ NOVIA ,‬יציג‬
‫את ההודעה הבאה בחלק העליון של‬
‫מסך המגע‪.‬‬
‫שימו לב‪ :‬כאשר זרימת המים תפסק יש‬
‫להחליף את מארז המים הריק למארז מלא‪.‬‬
‫חיווי יתרת המים במארז נביעות‬
‫תוכלו לראות את כמות המים שנותרה ב‪ NOVIA-‬על ידי מבט מהיר על סמל‬
‫סטטוס מארז המים המופיע בחלק העליון של מסך המגע‪ .‬סמל סטטוס מארז‬
‫המים יציג את אחד מהערכים הבאים‪:‬‬
‫מלא‬
‫‪30‬‬
‫כמעט‬
‫מלא‬
‫מלא‬
‫למחצה‬
‫כמעט‬
‫ריק‬
‫ריק‬
‫‪31‬‬
‫הצגת סטטוס מארז נביעות‬
‫לחצו על הסמל סטטוס מארז נביעות‪.‬‬
‫מזיגה ידנית‬
‫הודעה עם סימן ‪ V‬בירוק פירושה‬
‫שכמות המים תקינה‪:‬‬
‫פירושה‬
‫הודעה עם אייקון אדום‬
‫שכמות המים במארז קטנה וכי בקרוב‬
‫תפסק זרימת המים‪ .‬עם הפסקת‬
‫זרימת המים יש להחליף את המארז‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫‪33‬‬
‫סדרה של חמישה מסכים תנחה אתכם בתהליך החלפת מארז נביעות‪:‬‬
‫פרק ‪7‬‬
‫פתחו את דלת הבר‪ .‬נתקו את המחבר‬
‫מהפיה האדומה‪ ,‬על ידי משיכת החלק‬
‫העגול כלפי חוץ‪ .‬יש לאחוז בחלק‬
‫האחורי של המחבר בזמן המשיכה‪,‬‬
‫עד לשמיעת "קליק"‪.‬‬
‫החלפת מארז נביעות‬
‫כדי להחליף את מארז נביעות‪ ,‬בצעו את הפעולות הפשוטות הבאות‪:‬‬
‫כאשר מארז נביעות לקראת סיום‪,‬‬
‫‪ NOVIA‬יציג הודעה על גבי המסך הראשי‪.‬‬
‫ניתן להמשיך במזיגת מים עד שזרם המים‬
‫ייפסק לחלוטין‪.‬‬
‫כעת הניחו את המחבר בצד‪.‬‬
‫הוציאו את מארז נביעות הריק מן הבר‪.‬‬
‫קחו מארז נביעות חדש‪ ,‬הרימו את‬
‫הלשונית במקום המיועד לכך‪ ,‬בקדמת‬
‫הקרטון‪ .‬שלפו את הפיה האדומה‬
‫החוצה ומקמו אותה בתחתית הפתח‪.‬‬
‫סגרו את לשונית הקרטון‪ ,‬הסירו את‬
‫המדבקה מן הפקק האדום בעזרת‬
‫הלשונית‪.‬‬
‫לנביעות אכפת מהסביבה – מארז המים של‬
‫נביעות מכיל שקית מים מינרליים בתוך‬
‫קופסת קרטון‪ .‬בתום השימוש‪ ,‬עזרו לנו‬
‫והפרידו את השקית מהקרטון ומחזרו את‬
‫הקרטון במקום המיועד לכך‪.‬‬
‫לחצו על הוראות החלפה במסך‬
‫סטטוס המים של מארז נביעות‪.‬‬
‫הוראות‬
‫החלפה‬
‫‪34‬‬
‫הניחו את מארז נביעות החדש‬
‫בתוך הבר‪ ,‬כאשר הפיה האדומה‬
‫מופנית כלפיכם‪.‬‬
‫‪35‬‬
‫אחזו במחבר הפתוח והניחו את חלקו‬
‫האחורי על גבי הפיה‪ ,‬מלמעלה למטה‪,‬‬
‫כך שמסילת המחבר מונחת על‬
‫מסילת הפיה‪.‬‬
‫שימו לב‪ :‬לאחר החלפת מארז המים‪,‬‬
‫תוצג במסך ההודעה הבאה‪.‬‬
‫חובה לאשר את החלפת המארז על‬
‫ידי לחיצה על הוחלף במסך זה‪ ,‬על‬
‫מנת לאפס את כמות המים לכמות‬
‫המעודכנת‪.‬‬
‫דחפו את החלק החיצוני העגול של‬
‫המחבר כלפי פנים כדי שינקב את‬
‫הפיה האדומה‪ .‬ודאו כי הצינור המחובר‬
‫למחבר אינו מקופל‪.‬‬
‫שימו לב‪ :‬במידה ומארז המים לא‬
‫הוחלף ו‪/‬או הדלת נפתחה בטעות‪,‬‬
‫אנא לחצו על לא הוחלף‪.‬‬
‫הוחלף‬
‫הוחלף‬
‫לא הוחלף‬
‫לא הוחלף‬
‫סגרו את דלת הבר‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫‪37‬‬
‫שינוי התזמון של הטיפול האוטומטי‬
‫פרק ‪8‬‬
‫אם ברצונכם לשנות את מועד הטיפול האוטומטי‪ ,‬בצעו את הפעולות הבאות‪:‬‬
‫לחצו על הגדרות‪.‬‬
‫טיפול שוטף‬
‫‪ NOVIA‬מציע מים מינרליים טבעיים באיכות הגבוהה ביותר במערכת מתקדמת‬
‫לקירור ולחימום מים‪ .‬כדי לשמור על איכות הבר לאורך זמן‪ NOVIA ,‬מבצע טיפול‬
‫שוטף על ידי חימום המים שבמערכת‪ .‬תהליך הטיפול מתרחש באופן אוטומטי‪,‬‬
‫ללא התערבות המשתמש‪ ,‬וניתן לבצעו גם באופן ידני‪ ,‬בכל עת‪.‬‬
‫הגדרות‬
‫מזיגה ידנית‬
‫שימו לב‪ :‬על פי הגדרות היצרן‪ ,‬המועד לטיפול האוטומטי הוא ביום ראשון בשעה ‪ 11‬בבוקר‪,‬‬
‫מדי ארבעה שבועות‪ .‬כדי לבצע את הטיפול במועד זה אין צורך בפעולה מצד המשתמש‪.‬‬
‫עברו אל מסך ההגדרות השני‪.‬‬
‫ראשון‬
‫‪00‬‬
‫‪11‬‬
‫עוד‬
‫לחצו על טיפול שוטף‪.‬‬
‫טיפול שוטף‬
‫‪38‬‬
‫‪39‬‬
‫לחצו על טיפול אוטומטי‪.‬‬
‫מזיגת מים במהלך טיפול שוטף ואחריו‬
‫לתשומת לבכם‪ ,‬לא ניתן למזוג מים בזמן שמתבצע טיפול שוטף‪.‬‬
‫טיפול‬
‫אוטומטי‬
‫מכיוון שבתהליך הטיפול האוטומטי נעשה שימוש במים חמים מאוד‪ ,‬לאחר הטיפול‬
‫נדרש ל ‪ NOVIA-‬פרק זמן מסוים כדי לחזור לטמפרטורת מים אופטימלית בדוד‬
‫המים הקרים‪.‬‬
‫אם תנסו למזוג מים קרים או פושרים לפני שיסתיים קירור דוד המים‪ ,‬תוצג אחת‬
‫מההודעות הבאות‪:‬‬
‫היעזרו בחצים כדי לעבור אל היום‬
‫והשעה הרצויים לביצוע הטיפול‬
‫האוטומטי‪ .‬לחצו על אישור‪.‬‬
‫שימו לב‪ :‬אם המים חמים מדי למזיגה‪,‬‬
‫תוצג ההודעה הבאה‪:‬‬
‫אישור‬
‫בדוגמה זאת‪ ,‬הטיפול האוטומטי יתרחש מעתה מדי ארבעה שבועות‪,‬‬
‫בשעה ‪ ,22:00‬בימי שישי‪.‬‬
‫כאשר מתבצע תהליך הטיפול‬
‫האוטומטי‪ ,‬ההודעה הבאה‬
‫מופיעה במסך‪:‬‬
‫‪00:25:00‬‬
‫‪40‬‬
‫שימו לב‪ :‬אם המים הקרים כבר בטווח‬
‫הטמפרטורות של מים קרים‪/‬פושרים‪,‬‬
‫אך עדיין לא הגיעו לטמפרטורה‬
‫אופטימלית‪ ,‬תוצג ההודעה הבאה‪.‬‬
‫תוכלו בכל זאת למזוג מים‬
‫או להמתין עד שהמים יגיעו‬
‫לטמפרטורה האופטימלית‪.‬‬
‫‪41‬‬
‫לחצו על טיפול ידני‪.‬‬
‫טיפול חד‪ -‬פעמי ידני‬
‫באפשרותכם לבצע טיפול מיידי באופן ידני‪:‬‬
‫לחצו על הגדרות‪.‬‬
‫טיפול‬
‫ידני‬
‫הגדרות‬
‫כעת יופיע על המסך הסבר אודות‬
‫מזיגת מים בזמן הטיפול הידני‪ .‬במידה‬
‫וברצונכם להמשיך לתחילת הטיפול‬
‫הידני לחצו אישור‪ ,‬במידה וברצונכם‬
‫לבטל לחצו ביטול‪.‬‬
‫מזיגה ידנית‬
‫עברו אל מסך ההגדרות השני‪.‬‬
‫אישור‬
‫עוד‬
‫לחצו על טיפול שוטף‪.‬‬
‫כעת יחל תהליך הטיפול השוטף הידני‪.‬‬
‫במהלך הטיפול תוצג ההודעה הבאה‪:‬‬
‫‪00:25:00‬‬
‫טיפול שוטף‬
‫‪42‬‬
‫‪43‬‬
‫טיפול שוטף אוטומטי במנגנון החיבור‬
‫כדי לספק את המים המינרליים הטבעיים של נביעות טהורים בכל עת‪NOVIA ,‬‬
‫מבצע באופן סדיר תהליך טיפול שוטף נוסף במנגנון המחבר בין מארז נביעות‬
‫לבין הבר‪.‬‬
‫טיפול זה מתבצע באופן אוטומטי‪ ,‬אחת לכל ‪ 10‬החלפות של מארז נביעות‪.‬‬
‫במהלך הטיפול מוצגת במסך‬
‫ההודעה הבאה‪:‬‬
‫שימו לב‪ :‬לא ניתן למזוג מים בזמן‬
‫הטיפול השוטף‪.‬‬
‫אין לפתוח את הדלת עד לסיום הטיפול‬
‫השוטף‪.‬‬
‫‪00:05:00‬‬
‫כדי להחליף את מארז נביעות‪ ,‬המתינו‬
‫עד שהודעה זו תיעלם ובמקומה תופיע‬
‫ההודעה הבאה‪:‬‬
‫אין צורך בשום פעולה נוספת מצד המשתמש‪.‬‬
‫שימו לב‪ :‬לא ניתן למזוג מים מהבר עד להחלפת מארז המים‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫‪45‬‬
‫פרק ‪9‬‬
‫לחצו על הגדרות‪.‬‬
‫מצב חיסכון באנרגיה‬
‫הגדרות‬
‫מזיגה ידנית‬
‫כדי לחסוך באנרגיה‪ ,‬ניתן להעביר את הבר למצב חיסכון באנרגיה ‪ -‬במצב זה‬
‫טמפרטורת המים החמים תרד אוטומטית לרמה בינונית‪.‬‬
‫ניתן להגדיר מצב חיסכון באנרגיה באופן חד פעמי או הפעלה אוטומטית‬
‫מחזורית‪ ,‬בהתאמה אישית‪.‬‬
‫לחצו על חיסכון באנרגיה‪.‬‬
‫שימו לב‪ :‬במצב חיסכון באנרגיה‪ ,‬ניתן למזוג מים קרים ופושרים‪ .‬זמן קצר לאחר היציאה ממצב‬
‫חיסכון באנרגיה‪ ,‬ניתן יהיה למזוג מים חמים‪ .‬במידה ותלחצו על כפתור ה‪ Extra Hot-‬או על‬
‫כפתור מזיגת מים חמים‪ ,‬המערכת תצא ממצב חסכון באנרגיה ותחל בתהליך חימום המים‪.‬‬
‫חיסכון באנרגיה‬
‫במידה ותבצעו מזיגת מים חמים‬
‫כאשר המערכת נמצאת במצב חסכון‬
‫באנרגיה‪ ,‬תופיע ההודעה הבאה‪:‬‬
‫כעת יוצג המסך חיסכון באנרגיה‪:‬‬
‫המסך 'חיסכון באנרגיה'‬
‫(מצב חיסכון באנרגיה לא פעיל)‬
‫‪46‬‬
‫‪47‬‬
‫אם כבר הוגדר מצב חיסכון באנרגיה‪ ,‬יוצג אחד מהמסכים הבאים‪:‬‬
‫חיסכון באנרגיה ‪ -‬חד פעמי‬
‫לחצו על חד פעמי כדי לעבור באופן חד‬
‫פעמי למצב חיסכון באנרגיה‪.‬‬
‫חד פעמי‬
‫מצב החיסכון באנרגיה שהוגדר הוא 'מחזורי'‬
‫מצב החיסכון באנרגיה שהוגדר הוא 'חד פעמי'‬
‫לתשומת לבכם‪ ,‬סימן ‪ V‬ירוק על גבי הסמל מציין את מצב החיסכון באנרגיה‬
‫שפעיל כרגע‪ .‬במצב הראשוני אין סימן ‪ ,V‬שכן ברירת המחדל של מצב החיסכון‬
‫באנרגיה הוא 'לא פעיל'‪.‬‬
‫שימו לב‪ :‬סמל מצב החיסכון באנרגיה‬
‫מוצג במסך הראשי כאשר מצב זה פעיל‪.‬‬
‫שימו לב שעל פי ההגדרות שבדוגמה זאת‪ ,‬מצב החיסכון באנרגיה יהיה בתוקף‬
‫מהשעה ‪ 20:30‬ב‪ 11-‬בספטמבר ‪ 2018‬ועד השעה ‪ 20:30‬ב‪ 13-‬בספטמבר ‪.2018‬‬
‫בחרו את תאריך ושעת ההתחלה‬
‫ולחצו על המשך‪.‬‬
‫המשך‬
‫תאריך ושעת ההתחלה‬
‫‪48‬‬
‫‪49‬‬
‫לחיצה נוספת על סמל חד פעמי תציג‬
‫את המסך הבא‪.‬‬
‫בחרו את תאריך ושעת הסיום‪.‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫אישור‬
‫תאריך ושעת הסיום‬
‫כעת לרשותכם שלוש אפשרויות‪:‬‬
‫אם ברצונכם לשנות את תאריך ושעת ההתחלה‪ ,‬לחצו על חזרה כדי לחזור‬
‫למסך הראשון‪.‬‬
‫לאחר הזנת כל התאריכים והשעות הרצויים‪ ,‬לחצו על אישור כדי להציג את‬
‫מסך האישור‪.‬‬
‫•‬
‫•לחצו על עריכה כדי לערוך שינויים במועדי ההתחלה ו‪/‬או הסיום‪.‬‬
‫•לחצו על כיבוי כדי לכבות את מצב החיסכון באנרגיה‪.‬‬
‫לחצו על חזרה כדי לא לערוך שינויים בהגדרות הקיימות‪.‬‬
‫לחיצה על כיבוי תגרום לכיבוי מצב‬
‫החיסכון באנרגיה ולהצגת הודעת‬
‫האישור הבאה‪.‬‬
‫שימו לב לסימן ה‪ V-‬הירוק המופיע ליד‬
‫הסמל 'חד פעמי'‪.‬‬
‫בשלב זה תוכלו‪:‬‬
‫•‬
‫•ללחוץ פעם נוספת על סמל חד פעמי‬
‫חסכון באנרגיה‬
‫ללחוץ על חזרה כדי לסיים את התכנות‬
‫‪50‬‬
‫כדי לעיין בהגדרות של מצב‬
‫‪51‬‬
‫שימו לב לסימן ה‪ V-‬הירוק המופיע ליד‬
‫הסמל מחזורי‪:‬‬
‫חיסכון באנרגיה מחזורי‬
‫לחצו על מחזורי כדי להגדיר לוח זמנים‬
‫מחזורי להפעלת מצב החיסכון באנרגיה‪.‬‬
‫מחזורי‬
‫בשלב זה תוכלו‪:‬‬
‫ללחוץ על חזרה כדי לסיים את התכנות‬
‫כדי לעיין בהגדרות של מצבי‬
‫ללחוץ פעם נוספת על מחזורי‬
‫החסכון באנרגיה שהגדרתם‬
‫לחיצה נוספת על הסמל מחזורי‬
‫תציג את המסך הבא‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫באפשרותכם לתכנת ארבעה מחזורי‬
‫חסכון באנרגיה שונים במקביל‪ ,‬בהתאם‬
‫להעדפותיכם‪.‬‬
‫כל‪ :‬יום חמישי בשעה ‪18:00‬‬
‫עד‪ :‬יום ראשון בשעה ‪07:00‬‬
‫שימו לב‪ :‬המחזור הראשון כבר מתוכנת‬
‫כברירת המחדל בכל יום בין ‪.00:00-6:00‬‬
‫לתכנות מחזור חדש של חיסכון‬
‫באנרגיה בחרו את הימים והשעות‬
‫הרצויים ולחצו על אישור‪.‬‬
‫כעת לרשותכם שלוש אפשרויות‪:‬‬
‫לחצו על חזרה כדי לא לערוך שינויים בהגדרות הקיימות‪.‬‬
‫לחצו על עריכה כדי לערוך שינויים במועדי ההתחלה ו‪/‬או הסיום‪.‬‬
‫לחצו על כיבוי כדי לכבות את מצב החיסכון באנרגיה‪.‬‬
‫לחיצה על כיבוי תגרום לכיבוי מצב‬
‫החיסכון באנרגיה ולהצגת הודעת‬
‫האישור הבאה‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪00‬‬
‫‪18‬‬
‫על פי ההגדרות שבדוגמה זאת‪ ,‬מצב‬
‫החיסכון באנרגיה יהיה בתוקף משעה‬
‫‪ 18:00‬ביום ה' ועד שעה ‪ 7:00‬ביום א'‪.‬‬
‫אישור‬
‫‪52‬‬
‫‪53‬‬
‫לחצו על התאריך או השעה שברצונכם‬
‫לשנות והיעזרו בחצים כדי להעלות‬
‫או להוריד את הערכים‪ .‬לסיום‪,‬‬
‫לחצו על אישור‪.‬‬
‫פרק ‪10‬‬
‫קביעת תאריך ושעה‬
‫לחצו על הגדרות‪.‬‬
‫אישור‬
‫הגדרות‬
‫על גבי המסך תופיע הודעת אישור‬
‫למשך זמן קצר‪.‬‬
‫מזיגה ידנית‬
‫אישור‬
‫לחצו על תאריך ושעה‪.‬‬
‫תאריך ושעה‬
‫‪54‬‬
‫‪55‬‬
‫לחצו על שפה ויחידות‪.‬‬
‫פרק ‪11‬‬
‫שפה ויחידות‬
‫שינוי שפה ויחידות‬
‫ב‪ NOVIA-‬ניתן לבחור בין שלוש שפות‪ :‬עברית‪ ,‬אנגלית או רוסית וכן בין יחידות‬
‫אירופאיות ליחידות אמריקאיות‪ .‬כדי לשנות את השפה או היחידות‪ ,‬בצעו את‬
‫הפעולות הבאות‪:‬‬
‫לחצו על הגדרות‪.‬‬
‫הגדרות‬
‫בחרו את השפה הרצויה והיחידות‬
‫הרצויות‪.‬‬
‫לחצו על אישור‪.‬‬
‫עברית‬
‫טמפרטורה ‪°C:‬‬
‫כמות‪ :‬מ״ל‬
‫מזיגה ידנית‬
‫אישור‬
‫עברו אל מסך ההגדרות השני‪.‬‬
‫עוד‬
‫‪56‬‬
‫כל ההודעות וההתראות יופיעו מעתה במסך המגע בשפה שנבחרה וביחידות שבחרתם‪.‬‬
‫‪57‬‬
‫לחצו על מזיגה אוט'‪/‬ידנית‪.‬‬
‫פרק ‪12‬‬
‫מזיגה אוט׳‪/‬ידנית‬
‫שינוי ברירת המחדל למזיגה‬
‫‪ NOVIA‬מאפשר לכם לבחור מה תהיה ברירת המחדל שלכם למזיגה‪:‬‬
‫מזיגה ידנית‪ ,‬כוס או בקבוק‪.‬‬
‫לחצו על הגדרות‪.‬‬
‫הגדרות‬
‫בחרו את אופן המזיגה הרצוי‪.‬‬
‫לחצו על אישור‪.‬‬
‫מזיגה‬
‫אוטומטית‬
‫לכוס‬
‫מזיגה ידנית‬
‫אישור‬
‫עברו אל מסך ההגדרות השני‪.‬‬
‫על גבי המסך תופיע הודעת אישור‬
‫למשך זמן קצר‪.‬‬
‫עוד‬
‫אישור‬
‫כעת‪ ,‬בסיום כל מזיגה יחזור הבר לברירת המחדל שבחרתם (בדוגמא זו‪ :‬כוס)‪.‬‬
‫‪58‬‬
‫‪59‬‬
‫לחצו על צלילים‪.‬‬
‫פרק ‪13‬‬
‫צלילים‬
‫צלילי מסך המגע‬
‫ניתן להגדיר את ‪ NOVIA‬כך שישמיע צפצוף קצר בלחיצה על לחצני מסך המגע‬
‫או יפעל ללא השמעת צלילים‪.‬‬
‫לחצו על הגדרות‪.‬‬
‫הגדרות‬
‫בחרו בין האפשרות‬
‫מופעל ללא מופעל‪.‬‬
‫מופעל‬
‫לחצו על אישור‪.‬‬
‫מזיגה ידנית‬
‫אישור‬
‫אם בחרתם באפשרות מופעל‪ ,‬כל לחיצה על מסך המגע תגרום להשמעת צפצוף‪.‬‬
‫בחירה באפשרות לא מופעל תבטלו את השמעת הצפצוף‪.‬‬
‫עברו אל מסך ההגדרות השני‪.‬‬
‫עוד‬
‫‪60‬‬
‫‪61‬‬
‫לחצו על שחזור הגדרות‪.‬‬
‫פרק ‪14‬‬
‫שחזור הגדרות‬
‫שחזור הגדרות ברירת המחדל‬
‫כדי לשחזר את ערכי ברירת המחדל בהגדרות הבר (למשל‪ :‬כמויות מים‪,‬‬
‫טמפרטורת מים קרים או יחידות מידה) ‪ ,‬בצעו את הפעולות הבאות‪:‬‬
‫לחצו על הגדרות‪.‬‬
‫הגדרות‬
‫לחצו על אישור כדי לשחזר‬
‫את ערכי ברירת המחדל בהגדרות‬
‫המערכת או על ביטול כדי לשמור‬
‫את ההגדרות הקיימות‪.‬‬
‫לשחזור כל ההגדרות להגדרות היצרן‪,‬‬
‫לחץ על לחצן "אישור"‬
‫מזיגה ידנית‬
‫אישור‬
‫עברו אל מסך ההגדרות השני‪.‬‬
‫על גבי המסך תופיע הודעת אישור‬
‫למשך זמן קצר‪.‬‬
‫עוד‬
‫‪62‬‬
‫‪63‬‬
‫פרק ‪16‬‬
‫פרק ‪15‬‬
‫פתרון בעיות‬
‫ניקוי ותחזוקה‬
‫ניקוי המשטחים החיצוניים של ‪NOVIA‬‬
‫•‬
‫נגבו את המשטחים החיצוניים במטלית רכה ולחה‪ .‬השתמשו במים פושרים‬
‫בלבד ולאחר מכן נגבו במטלית רכה‪.‬‬
‫•‬
‫•כדי לנקות את אזור המסך והלחצנים‪ ,‬השתמשו במטלית נקייה ויבשה בלבד‪.‬‬
‫אין להשתמש בחומרי ניקוי או בספוגיות קרצוף מתכתיות‪.‬‬
‫ריקון מגירת איסוף הטיפות‬
‫מדי פעם יש לרוקן את מגירת איסוף הטיפות‪ .‬לשם כך‪ ,‬בצעו את הפעולות הבאות‪:‬‬
‫•‬
‫•פתחו את הדלת של תא מארז נביעות‪.‬‬
‫•שלפו את מגירת איסוף הטיפות מתחתית התא ורוקנו אותה‪.‬‬
‫סגרו את המגש המתקפל ואפשרו למים לזרום לתוך מגירת איסוף הטיפות‪.‬‬
‫שימו לב‪ :‬הבר מחובר לחשמל‪ .‬אין להתיז מים על גב היחידה‪.‬‬
‫תיאור הבעיה סיבה אפשרית‬
‫מסך המגע חשוך‬
‫ולחצני הלוח הקדמי‬
‫אינם פועלים‬
‫•‬
‫•‬
‫מארז נביעות ריק או שאינו‬
‫לא מתבצעת‬
‫מותקן כראוי‬
‫מזיגת מים‬
‫הבר נמצא בתהליך ביצוע‬
‫טיפול שוטף‬
‫הגדרת טמפ' המים הקרים‬
‫המים הקרים‬
‫בטמפרטורה גבוהה לא מותאמת להעדפות‬
‫הלקוח‬
‫או נמוכה מדי‬
‫המערכת נמצאת במצב‬
‫המים החמים אינם‬
‫חמים מספיק או שאין חיסכון באנרגיה‬
‫מים חמים‬
‫המערכת במצב נעילת ילדים‬
‫לא ניתן למזוג מים‬
‫או במצב כיבוי מים חמים‬
‫חמים או לא ניתן‬
‫למזוג מים כלל‬
‫מארז נביעות הוחלף‬
‫אך סמל חיווי סטטוס‬
‫מארז נביעות עדין‬
‫מראה כי המארז ריק‬
‫נזילת מים ממגירת‬
‫העודפים‬
‫דלת הבר לא נסגרת‬
‫כראוי‬
‫המים בעלי טעם‬
‫"חדש"‬
‫‪64‬‬
‫תקלה באספקת החשמל או‬
‫חיבור לא תקין לחשמל‬
‫לאחר החלפת המארז לא‬
‫אושרה ההחלפה על גבי‬
‫המסך‬
‫מגירת העודפים מלאה‬
‫מארז נביעות לא הוכנס כראוי‬
‫לתא‬
‫פתרון מומלץ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫וודאו שהבר מחובר לחשמל כראוי (כבל‬
‫החשמל ממוקם בגב המכשיר)‬
‫וודאו שמתג ההפעלה בגב הבר מופעל‬
‫החליפו‪/‬חברו מחדש את מארז נביעות‬
‫(ראו עמ' ‪)34‬‬
‫המתינו לסיום הטיפול השוטף‬
‫שנו את טמפרטורת המים הקרים‬
‫(ראו עמ' ‪)18‬‬
‫כדי לשחזר את טמפרטורות המים‬
‫החמים הרגילות‪ ,‬בטלו את מצב החיסכון‬
‫באנרגיה (ראו עמ' ‪)46‬‬
‫עיינו בהוראות למזיגת מים במצב‬
‫נעילת ילדים (ראו עמ' ‪)26‬‬
‫בטלו את מצב נעילת ילדים (ראו עמ' ‪)27‬‬
‫בטלו את כיבוי המים החמים (ראו עמ' ‪)21‬‬
‫פתחו וסגרו שוב את הדלת והמתינו מס'‬
‫שניות להופעת ההודעה על החלפת מארז‬
‫נביעות בשנית‪ .‬כעת אשרו את החלפת‬
‫המארז בלחיצה על "הוחלף"‬
‫רוקנו את מגירת העודפים ע"י פתיחת‬
‫הדלת‪ ,‬שליפת מגירת העודפים מתחתית‬
‫התא וריקונה‬
‫פתחו את הדלת והכניסו את מארז‬
‫נביעות פנימה עד שיגיע לקצה התא‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫המחבר אינו מחובר למארז‬
‫כראוי‬
‫נתקו את המחבר ממארז נביעות וחברו‬
‫אותו שנית (ראו עמ' ‪)34‬‬
‫הבר חדש ועדין לא נמזגו‬
‫ממנו מים רבים‬
‫הזרימו ‪ 3‬ליטר מים חמים ו‪ 3-‬ליטר מים‬
‫קרים מן הבר ע"י בחירת אפשרות "סיר"‬
‫בלחצני המזיגה האוטומטית‪ .‬הטעם ייעלם‬
‫ככל שיוזרמו יותר מים בבר‪.‬‬
‫‪65‬‬
‫פרק ‪18‬‬
‫פרק ‪17‬‬
‫בטיחות‬
‫לנביעות אכפת מהסביבה‬
‫אנא הקפידו לפעול על פי האמור בהוראות הבטיחות הבאות בכל שימוש‬
‫ב‪.NOVIA-‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪ NOVIA‬מתחבר לחשמל באמצעות כבל ‪.230V‬‬
‫כאשר אתם משתמשים בבר‪ ,‬נקטו את כל אמצעי הזהירות הרגילים החלים‬
‫על שימוש במכשירי חשמל‪.‬‬
‫אין להשתמש במתקן כשכבל ההזנה אינו תקין מסיבה כלשהי (קצר‪ ,‬תקע‬
‫פגום או בידוד חשוף ‪ /‬קרוע)‪.‬‬
‫אין לנתב את כבל ההזנה סביב פינות חדות או מעל חלקים חמים ואין להניח‬
‫אותו בסביבה רטובה‪.‬‬
‫אין לגעת בכבל ההזנה ובתקע החשמלי בידיים רטובות‪.‬‬
‫‪ NOVIA‬מציע גם מים חמים מאוד (‪ .)Extra Hot‬כדי להגן על ילדים ממזיגת מים‬
‫חמים מאוד‪ ,‬ניתן להעביר את הבר למצב נעילת ילדים‬
‫(ראו עמ' ‪ .)26‬אין לאפשר לילדים למזוג מים מ‪ NOVIA-‬ללא השגחה‪.‬‬
‫בעת מזיגת המים‪ ,‬יש להניח את הכוס כראוי מתחת לברז ולהרחיק את הידיים‬
‫מזרם המים‪.‬‬
‫בעת הכנת בקבוק מזון לתינוקות בגילאי שנה ומטה‪ ,‬יש להרתיח את המים על‬
‫פי הנחיות משרד הבריאות‪.‬‬
‫אם פתיל הזינה ניזוק‪ ,‬כדי להימנע מסכנה‪ ,‬החלפתו תעשה על ידי היצרן‪ ,‬על ידי‬
‫סוכן השירות שלו או על ידי אדם מוסמך אחר‪.‬‬
‫אין לחבר התקן שיחרור לחץ כלשהו לצינור היציאה של מחמם המים‪.‬‬
‫מארז נביעות ‪ -‬מארז המים של נביעות מכיל שקית מים מינרליים בתוך קופסת‬
‫קרטון‪ .‬בתום השימוש‪ ,‬עזרו לנו והפרידו את השקית מהקרטון ומחזרו את‬
‫הקרטון במקום המיועד לכך‪.‬‬
‫•‬
‫צריכת חשמל כוללת נמוכה ‪ NOVIA -‬מאפשר קבלת מים קרים‪ ,‬חמים או ‪Extra‬‬
‫‪ hot‬בכל עת‪ ,‬תוך צריכת חשמל נמוכה יותר משל ברי כדים של מים מינרליים‪.‬‬
‫•‬
‫מצב חיסכון באנרגיה ‪ NOVIA -‬מאפשר לכם לחסוך עוד יותר בצריכת החשמל‪,‬‬
‫על ידי הגדרת מצב חסכון באנרגיה‪ ,‬בקלות ובנוחות‪ ,‬באמצעות מסך הטאץ'‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫בכל בעיה בהפעלת הבר‪ ,‬פנו לטכנאי שירות מוסמך של נביעות‪.‬‬
‫נביעות לא תישא באחריות בשום מקרה שבו נעשה שימוש בבר מים שהותקנו בו‬
‫חלקים או מארזי מים שאינם מקוריים‪.‬‬
‫‪66‬‬
‫‪67‬‬
‫פרק ‪19‬‬
‫שירות‬
‫מערך שירות הלקוחות שלנו עומד לרשותכם בכל עת כדי להשיב על כל שאלה‬
‫ולספק מענה לצרכיכם‪.‬‬
‫לקבלת מידע נוסף על ‪ ,NOVIA‬פנו אל מוקד השירות של נביעות ואנו נשמח‬
‫לעמוד לשירותכם‪.‬‬
‫אתם מוזמנים ליצור קשר באחת מהדרכים הבאות‪:‬‬
‫טלפנו אלינו‪ ,‬למספר‬
‫‪*8182‬‬
‫שלחו לנו מסרון ל‪8182 -‬‬
‫שלחו לנו הודעת דוא"ל‪ ,‬לכתובת‪[email protected] :‬‬
‫מוקד השירות שלנו פתוח בימים א' ‪ -‬ה'‪ ,‬בשעות ‪ 08:00-16:00 -‬ובימי ו'‬
‫בשעות ‪.08:00-13:00‬‬
‫לקבלת מידע נוסף‪ ,‬בקרו באתר האינטרנט שלנו‪,‬‬
‫בכתובת‪www.neviot.co.il :‬‬
‫תודה על הצטרפותכם ל‪!NOVIA-‬‬
‫‪68‬‬
‫‪69‬‬
‫פרק ‪20‬‬
‫תקן האיכות ‪ISO 9001‬‬
‫תו התקן של ‪ ISO9001:2000‬ניתן לנביעות על ידי המכון לאיכות‬
‫ובקרה בזכות ניהול מערכת האיכות במפעל נביעות‪.‬‬
‫נוהלי ייצור מומלצים‬
‫תקנים‬
‫תקן 'נוהלי הייצור המומלצים' נוסח על ידי משרד הבריאות הישראלי‬
‫ומטרתו שמירה על איכות ובטיחות המזון‪.‬‬
‫המים המינרליים הטבעיים של נביעות מגיעים מאקוויפר ההר שבגליל העליון והם‬
‫בעלי הרכב מינרלים ידוע וקבוע‪:‬‬
‫בטיחות המזון‬
‫•‬
‫• רמות נמוכות של נתרן – ‪ 8.4‬מ"ג לליטר‬
‫•פלואוריד קיים באופן טבעי במים שלנו‪ ,‬בריכוז של ‪ 0.22‬מ"ג לליטר‬
‫רמות גבוהות של סידן – ‪ 57‬מ"ג לליטר‬
‫המים המינרליים של נביעות עומדים בדרישות המחמירות ביותר הן של התקן‬
‫הישראלי והן של תקנים בינלאומיים‪.‬‬
‫המים המינרליים הטבעיים של נביעות‬
‫תקן ‪ ISO 22000‬הוענק לנביעות על ידי המכון לאיכות ובקרה‪ ,‬בזכות‬
‫מערכת ניהול בטיחות המזון של החברה‪ .‬ההתאמה לתקן זה מחייבת‬
‫ניתוח ומזעור של כל הסיכונים הקשורים במוצר בתהליך הייצור‬
‫ובשרשרת האספקה‪.‬‬
‫איכות הסביבה‬
‫תקן ‪ ISO 14001‬ניתן לחברות הפועלות לשיפור מתמיד של חלקן‬
‫בתחום איכות הסביבה‪ ,‬כמו למשל השימוש הטוב ביותר במשאבי‬
‫הטבע‪ ,‬מיחזור‪ ,‬צמצום פסולת ומניעת זיהום‪ .‬נביעות היא החברה‬
‫הראשונה בתחום המים המינרליים שזכתה באישור תקן זה‪.‬‬
‫במפעל נביעות בקריית שמונה נעשה שימוש בטכנולוגיות המתקדמות ביותר‬
‫בעולם‪ ,‬תוך שמירה על איכות מוצר גבוהה‪.‬‬
‫כל קווי הייצור והמילוי מופעלים ללא התערבות אנושית‪.‬‬
‫בטיחות וגהות‬
‫מדי יום‪ ,‬מתבצעות ‪ 150‬בדיקות כדי להבטיח מוצר באיכות הגבוהה ביותר‪.‬‬
‫תקן ‪ IS 18001‬הישראלי הוענק לנביעות על ידי המכון לאיכות ובקרה‪,‬‬
‫בזכות מערכת ניהול בטיחות המזון של החברה‪.‬‬
‫מלבד הבדיקות שמבצעת החברה עצמה‪ ,‬נביעות כפופה לביקורות בידי גורמים‬
‫חיצוניים מוסמכים אשר העניקו לחברה את התקנים הבאים‪:‬‬
‫תקני ‪NOVIA‬‬
‫‪ NOVIA‬תוכנן בהתאמה לתקני בטיחות החשמל הבאים‪:‬‬
‫ת"י ‪I 900‬‬
‫תקן ‪ CE‬האירופי‬
‫‪70‬‬
‫‪71‬‬
‫אנו מאחלים לכם הנאה‬
!NOVIA-‫רבה מ‬
*8182
[email protected]
www.neviot.co.il
`