N a v e tta X L

Navetta XL
FIIS1201I137 - 14/06/2012
‫• ‪ Peg-Pérego‬רשאית לשנות את המוצרים המתוארים בפרסום זה בכל עת מסיבות‬
‫טכניות או מסחריות‪.‬‬
‫מה אתם חושבים עלינו?‬
‫• ‪ Peg-Pérego‬עומדת לרשות כל לקוחותיה כדי לענות בצורה המיטבית על צרכיהם‬
‫השונים‪ .‬ידיעת דעתם של הלקוחות חשובה לנו מאד‪ .‬לכן נודה לכם אם אחרי שהשתמשתם‬
‫במוצר שלנו תמלאו את שאלון שביעות הרצון‪ ,‬תוך הוספת כל הערה או הצעה‪ ,‬באתר‬
‫האינטרנט שלנו‪:‬‬
‫‪www.pegperego.com‬‬
‫יבואן‪ :‬פופיק בע"מ‬
‫כתובת‪ :‬השוהם ‪ 4‬א‪ .‬ת‪ .‬קדימה‬
‫טל‪ 09-9563103 :‬פקס‪09-9580542:‬‬
‫‪E-mail: [email protected]‬‬
‫‪www.pupikbaby.co.il‬‬
‫עברית ‪Heb‬‬
‫תודה שרכשתם מוצר של פג פרגו‬
‫לחברת פג פרגו יש את תו התקן ‪ISO 9001‬‬
‫‬
‫מאפייני המוצר‬
‫תקן זה מבטיח ללקוחות ולצרכנים אחריות לשקיפות‬
‫וביטחון לגבי דרך תפעולה של החברה‪.‬‬
‫‪ Navetta XL‬לרכב‪ ,‬קבוצה ‪ ,0‬קטגוריה “כללית”‬
‫‪ Navetta XL‬מאושר לפי תקן ‪ UN ECE R44/04‬לילדים במשקל ‪- 0‬‬
‫•‬
‫‪ 10‬ק”ג‪ .‬הוא מתאים להתקנה ברוב מושבי הרכב‪ ,‬אבל לא בכולם‪.‬‬
‫• ניתן להתקין את ‪ Navetta XL‬כהלכה אם ספר השימוש והאחזקה של הרכב קובע‬
‫שהוא תואם מערכות בטיחות ”‪ “Universal‬קבוצה ‪.0‬‬
‫‪ Navetta XL‬מדורג “‪ ” Universal‬לפי קריטריונים מחמירים יותר מאלו של‬
‫•‬
‫מודלים קודמים שאינם נושאים תווית זו‪.‬‬
‫• ניתן להשתמש בהתקן רק בכלי רכב עם ‪ 2‬או ‪ 3‬מושבים אחוריים המצוידים בחגורות‬
‫בטיחות בעלות ‪ 2‬או ‪ 3‬נקודות עיגון‪ ,‬מאושרים לפי תקן ‪ UN ECE R16‬או שווי ערך‪.‬‬
‫• בכל שאלה בנוגע להתקנת ‪ Navetta XL‬בכלי רכב ספציפיים‪ ,‬פנו ליצרן או למשווק‪.‬‬
‫חשוב‬
‫• את “‪( ” Navetta XL‬קבוצה ‪ )0‬יש להתקין בניצב לכיוון התנועה הרגיל של‬
‫הרכב‪.‬‬
‫• אל תתקינו את ‪ Navetta XL‬על מושבים הפונים אחורה או הצידה ביחס לכיוון‬
‫התנועה של הרכב‪.‬‬
‫• לפריט יש מספר סידורי‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫חשוב‪ :‬קראו הוראות אלו בקפדנות ושמרו אותן בתיק המסופק לכל אורך חיי המוצר‪ .‬אתם‬
‫עלולים לסכן את בטיחות ילדכם אם לא תשמרו על הוראות אלו‪.‬‬
‫• השארת הילד ללא השגחה עלולה להיות מסוכנת‪.‬‬
‫• את ההרכבה וההתקנה של מוצר זה חייבים לבצע מבוגרים‪.‬‬
‫• אין להשתמש במוצר אם חסרים בו חלקים או שיש בו חקים שבורים‪.‬‬
‫• וודאו לפני השימוש שכל מנגנוני החיבור מחוברים כהלכה‪.‬‬
‫• אל תכניסו אצבעות למנגנונים‪.‬‬
‫• אל תשתמשו במוצר בקרבת מקורות חום‪ ,‬אש גלויה או חפצים מסוכנים הנמצאים בהישג‬
‫ידו של הילד‪.‬‬
‫• שימוש באביזרים שלא אושרו על ידי היצרן עלול להיות מסוכן‪.‬‬
‫• וודאו שהחגורות הקושרות את ‪ Navetta XL‬לרכב מתוחות תמיד וכוונו את הרצועות‬
‫המבטיחות את הילד‪.‬‬
‫• אף פעם אל תלפפו את החגורות‪.‬‬
‫• החליפו את הפריט אם הוא עבר מאמצים משמעותיים בתאונה‪ ,‬או אם הוא מראה סימנים‬
‫ברורים של שבר או עיוות‪.‬‬
‫• בשום אופן אין לשנות את אביזר הבטיחות על ידי המשתמשים‪.‬‬
‫• בצעו בקפדנות את ההוראות המסופקות על ידי היצרן עבור מערכת רתימת הילד‪.‬‬
‫• אל תשאירו אף פעם את הילד ללא השגחה ב‪ Navetta XL -‬בכלי הרכב‪.‬‬
‫• על ה‪ Navetta XL -‬להיות תמיד מאובטח בעזרת חגורות הבטיחות של הרכב‪,‬‬
‫אפילו כאשר הילד לא יושב בו‪ .‬במקרה של בלימה פתאומית הוא עלול לפגוע בנוסעי הרכב‪.‬‬
‫• אל תחזיקו אף פעם את הילד בזרועותיכם ואל תושיבו אותו בשום מקום מלבד ב‪-‬‬
‫‪ .Navetta XL‬במקרה של בלימה פתאומית‪ ,‬אפילו במהירויות נמוכות‪ ,‬הילד ייזרק‬
‫קדימה!‬
‫• שימו לב במיוחד לכך שמטען או חפצים אחרים לא יימצאו במקום שבו הם עלולים לפגוע‬
‫בילד היושב ב‪ Navetta XL -‬במקרה של תאונה‪.‬‬
‫• אל תשאירו את ‪ Navetta XL‬חשופה לשמש בתוך הרכב‪ .‬חלקים מסוימים עלולים‬
‫להתחמם ולפגוע בעורו העדין של הילד – בדקו לפני הושבת הילד במושב‪.‬‬
‫• וודאו שה‪ Navetta XL -‬אינה נחסמת על ידי חלקים נעים כלשהם של מושב הרכב‬
‫או על ידי אחת הדלתות‪.‬‬
‫• אל תשתמשו ב‪ Navetta XL -‬בלי כיסוי הבד שלה‪ ,‬שאין להחליפו בכיסוי שלא‬
‫אושר על ידי היצרן‪ ,‬מפני שהוא מהווה חלק בלתי נפרד מה‪ Navetta XL -‬וממערכת‬
‫הבטיחות‪ .‬אם יש צורך להחליף אותו‪ ,‬השתמשו בחלק חילוף רשמי‪.‬‬
‫• בולם זעזועים מפוליסטירן משולב בתכנון ה‪ Navetta XL -‬המובנה ישירות במעטפת‬
‫שלה‪ ,‬מתחת לריפוד‪ :‬אל תסירו אותו!‬
‫• מוצר זה מתאים רק לילדים שעוד לא מסוגלים לשבת בכוחות עצמם‪.‬‬
‫• מוצר זה מתוכנן עבור תינוקות מהלידה ועד למשקל של ‪ 9‬ק”ג‪ .‬כאשר משתמשים בו‬
‫ברכב‪ ,‬הוא מתוכנן למשקל של עד ‪ 10‬ק”ג‪.‬‬
‫• בזמן השימוש בתוך כלי רכב‪ ,‬חברו תמיד את רתמת הבטיחות‪ .‬כאשר משתמשים במוצר‬
‫כמנשא‪ ,‬הסירו את הרתמה והכניסו אותה לכיס המיוחד‪.‬‬
‫• השתמשו במוצר על משטחים קשים‪ ,‬אופקיים ויבשים‪.‬‬
‫• אל תשאירו ילדים אחרים לשחק בלי השגחה על יד המנשא‪.‬‬
‫• היזהרו כשאתם מכוונים את המנגנונים (הידית‪ ,‬משענת הגב) בנוכחותו של הילד‪.‬‬
‫• בדקו בקביעות את הידית (או הידיות) ואת תחתית המנשא כדי לוודא שאין בהם סימני‬
‫שבר או נזק‪.‬‬
‫• כאשר משתמשים במנשא עם מעמד‪ ,‬בדקו את האורך המרבי של מנשא כמסומן על‬
‫המעמד‪.‬‬
‫הוראות שימוש‬
‫השימוש ב‪Navetta XL -‬‬
‫‪ .1‬הגגון‪ :‬כדי לחבר את הגגון‪ ,‬חזקו את התפסים (ציור ‪ )a‬ואחר כך את הכפתורים‬
‫בצדדים (ציור ‪ ,)b‬ואם קיימים‪ ,‬מאחור (ציור ‪.)c‬‬
‫‪ .2‬בחלק מדגמי ‪ Navetta XL‬ניתן לחשוף חלק מהגגון‪ ,‬דבר זה מאפשר להורים‬
‫לראות את ילדם מכל הכיוונים‪.‬‬
‫‪ .3‬הכיסוי‪ :‬שימו את הכיסוי במקומו וכפתרו אותו בשני הצדדים‪.‬‬
‫‪.4‬לכיסוי ייתכנו מאפיינים שונים‪ ,‬תלוי בקולקציה‪ .‬אם קיימות רצועות סקוץ'‪ ,‬ניתן לחבר‬
‫את הכיסוי לחופה‪ ,‬הילד יהיה מוגן טוב יותר במזג אוויר קשה‪ .‬שחררו את צדדי הכיסוי‬
‫(חץ_‪ ,)A‬משכו את הלשוניות כלפי מעלה (חץ_‪ )B‬והשתמשו ברצועות הסקוץ' לחיזוק‬
‫הכיסוי לחופה (חץ_‪.)C‬‬
‫‪ .5‬לחילופין‪ ,‬יתכן ויהיו כפתורים בצדדים‪ ,‬כפי שמופיע באיור‪.‬‬
‫‪ .6‬ידית‪ :‬סובבו את הידית כלפי מעלה עד שתיתפס במקומה בקליק (חץ ‪ .)a‬הידית נעולה‬
‫במקומה רק כשהיא במצב אנכי‪ .‬כדי להנמיך את הידית‪ ,‬לחצו בו‪ -‬זמנית על שני הכפתורים‬
‫העגולים (חץ ‪ )b‬וסובבו כלפי מטה (חץ ‪ .)c‬הידית שימושית לנשיאת ה‪Navetta -‬‬
‫‪( XL‬ציור ‪ )d‬וכדי לחברה לשלדה ולעגלות הילדים‪.‬‬
‫‪ .7‬מצב נדנדה‪ :‬הבסיס של ‪ Navetta XL‬הוא בעל צורה מיוחדת המאפשרת לכם‬
‫לנדנד את הילד כאשר ה‪ Navetta XL -‬מונחת על משטח שטוח וישר‪.‬‬
‫‪ .8‬מצב עריסה‪ :‬אפשר להפוך את ‪ Navetta XL‬לעריסה שאינה מתנדנדת על ידי‬
‫פתיחת שתי הרגליים שבתחתית הבסיס‪.‬‬
‫‪ .9‬כיוון משענת הגב והדום הרגליים‪ :‬בעזרת מערכת הנוחות אפשר לכוון בו‪ -‬זמנית את‬
‫משענת הגב ואת משענת הרגליים‪ .‬משכו את הכפתור החוצה (ציור ‪ )a‬תוך כדי סיבובו‬
‫(ציור ‪ )b‬כדי להגביה או להנמיך את משענת הגב ומשענת הרגליים‪.‬‬
‫‪ .10‬מערכת ארבע עונות‪ :‬מתחת לבסיס של ‪ Navetta XL‬יש פתחים שניתן לפתוח‬
‫או לסגור כדי לכוון את תנועת האוויר בתוכה‪ .‬כדי לפתוח את הפתחים‪ ,‬הזיזו את ארבעת‬
‫המנופים החוצה‪.‬‬
‫מערכת ‪Ganciomatic‬‬
‫‪ Ganciomatic .11‬היא מערכת מהירה ופרקטית המאפשרת לכם לחבר את‬
‫‪ Navetta XL‬לתפסי ‪ Ganciomatic‬של עגלת ילדים או לבסיס שלדה‪ .‬כדי לחבר‬
‫אליהם את ‪ ,Navetta XL‬הניחו אותה על העגלה ולחצו בשתי הידיים עד שיישמע‬
‫קליק כאשר הוא נכנס למקומו‪ .‬הפעילו תמיד את הבלמים בעגלה לפני חיבור או פירוק‬
‫‪ .Navetta XL‬וודאו שיחידת העריסה מחוברת כהלכה‪ • .‬כדי לשחרר אותה‪ ,‬הרימו‬
‫את המנוף של תפס ה‪( Ganciomatic -‬חץ ‪ )a‬והרימו את ‪Navetta XL‬‬
‫(חץ ‪.)b‬‬
‫הסרת הרפידה‬
‫‪ .12‬הסרת הרפידה של ‪ :NAVETTA XL‬שחררו את כפתורי הגגון בצדדים ובצד‬
‫האחורי (ציור ‪ ,)a‬לחצו כלפי מטה על התפסים כדי לשחרר אותם (ציור ‪ )b‬ומשכו את‬
‫הגגון כלפי מעלה כדי להסיר אותה‪.‬‬
‫‪ .13‬שחררו את הכפתורים של הרפידה והסירו אותה (ציור ‪ ,)a‬הסירו את הרפידה‬
‫הפנימית (ציור ‪ )b‬ומשכו אותה כלפי מעלה כדי להסיר אותה (ציור ‪.)c‬‬
‫הוראות לניקוי ואחזקה‬
‫• הברישו את חלקי הבד כדי להסיר אבק וכבסו ביד בטמפרטורה מרבית של ‪ 30°‬בלי‬
‫לסחוט‪.‬‬
‫• אל תשתמשו במלבין כלור‪.‬‬
‫• לא לגהץ‪.‬‬
‫• לא לנקות ניקוי כימי‪.‬‬
‫• אל תסירו כתמים בעזרת ממסים ואל תייבשו במייבש כביסה‪.‬‬
‫ניקוי המוצר‬
‫• מוצר זה דורש מעט אחזקה‪ .‬ניקוי ואחזקה חייבים להיעשות רק על ידי מבוגרים‪.‬‬
‫• שמרו על נקיונם של כל החלקים הנעים‪ ,‬ואם צריך ‪ -‬שמנו בשמן מכונות דליל‪.‬‬
‫• נקו את חלקי הפלסטיק מפעם לפעם בעזרת מטלית לחה‪ .‬אל תשתמשו בממסים או‬
‫בחומרים דומים‪.‬‬
‫• הברישו את חלקי הבד כדי להסיר אבק‪.‬‬
‫• אל תנקו את בולם הזעזועים מפוליסטירן בעזרת ממסים או חומרים דומים אחרים‪.‬‬
‫• הגנו על המוצר מפני פגעי מזג האוויר‪ :‬לחות‪ ,‬גשם ושלג‪ .‬חשיפה ממושכת לקרינת‬
‫השמש עלולה לגרום לשינויי צבע בחומרים רבים‪.‬‬
‫• אחסנו את המוצר בסביבה יבשה‪.‬‬
‫אביזרית נלווים‬
‫‪ .14‬כיסוי גשם ‪ :‬עשוי מחומר שקוף‪.‬‬
‫‪ .15‬תיק להחלפת חיתולים‪ :‬תיק עם כרית להחלפת החיתול של התינוק‪ .‬מתחבר‬
‫לשלדה‪.‬‬
‫‪ .16‬ערכה לרכב‪ :‬בקשו את הערכה לרכב ‪ ,)ECE R44/04) certified‬המכילה‬
‫את כל הדרוש כדי להתקין את עריסת התינוק ברכבכם‪.‬‬
‫‪ .17‬מעמד לעריסה‪ :‬מעמד בסיס קומפקטי ושימושי‪.‬‬
‫‪ .18‬ערכת אנטי‪-‬מחנק‪ :‬מזרן ‪ +‬כרית‪ .‬מתאים לערכת הרכב בעלת ‪ 3‬נקודות העגינה‪.‬‬
‫מספרים סידוריים‬
‫‪ .19‬ניתן למצוא את הנתונים על תאריך הייצור של ‪ Navetta XL‬בתחתית הבסיס‪.‬‬
‫• שם המוצר‪ ,‬תאריך הייצור והמספר הסידורי‪.‬‬
‫מידע זה דרוש בכל מקרה של תלונה‪.‬‬
‫שירות‬
‫• אם אבדו או ניזוקו חלקים של מוצר זה‪ ,‬החליפו אותם רק בחלקים מקוריים של ‪Peg-‬‬
‫‪.Pérego‬‬
‫לתיקונים והזמנת חלקי חילוף‪ ,‬פנו אל המשווק תוך ציון מספרו הסידורי של המוצר‪.‬‬
19
17
18
Navetta XL
2
3
5
1
4
6
7
9
12
8
10
11
13
15
14
1) BCANXL•
2) BCONXL•
3) SPST6642GR
4) SPST6647GL
5) SPST6643GR
6) BSANXL•
7dx) MMSP0038
7sx) MMSP0039
8) ITNAVX00NFGR
9) SAPI6656GR
10) SPST5403R
11) SPST6658GL
12) SPST5274GL
13) IIENXL•
14)SAPI6649L31GL
15)SPST6638NFS
.‰Óʉ Úˆȷ ˙Ú· ÂÈÂˆÈ˘ ÌÈ‚ ¯ÙÒÓ· ÌÈÓÈȘ ÛÂÏÈÁ ȘÏÁ •HEB
11
12
9
10
Kit Auto
15
16
13
14
3
4
1
2
7
8
5
6
Navetta XL
˘ÂÓÈ˘ ˙‡¯Â‰ HEB
`