פלייסטיישן ויטה - הוראות בטיחות

‫‪HE‬‬
‫מדריך בטיחות‬
‫‪PCH-1004 / PCH-1104‬‬
‫‪7018558‬‬
‫אזהרה‬
‫כדי להימנע משוק חשמלי‪ ,‬אל תפתח את‬
‫המארז‪ .‬פנה לקבלת טיפול של עובדים‬
‫מוסמכים בלבד‪.‬‬
‫• מוצר זה מיועד לגילאי ‪ 6‬ומעלה‪.‬‬
‫•הימנע משימוש ממושך במערכת ‪ .PS Vita‬למניעת מאמץ של העיניים‪ ,‬קח‬
‫הפסקה של כ ‪ 15-‬דקות בכל שעה של משחק‪.‬‬
‫•אם אתה סובל מאחת מהבעיות הרפואיות הבאות‪ ,‬הפסק מיד את השימוש‬
‫במערכת‪ .‬אם התסמינים נמשכים‪ ,‬היוועץ ברופא‪.‬‬
‫ –סחרחורת‪ ,‬בחילה‪ ,‬עייפות או תסמינים הדומים למחלת ים‬
‫ –אי‪-‬נוחות או כאב בחלק גוף כגון עיניים‪ ,‬אוזניים‪ ,‬ידיים או זרועות‬
‫חשיפה לתדרי רדיו (‪ )RF‬ושיעור ספיגה‬
‫ספציפי (‪:)SAR‬‬
‫מערכת ‪PS Vita‬‏(‪ PCH-1004‬ו‪ )PCH-1104-‬נבדקה ונמצאה תואמת‬
‫למגבלות החשיפה לקרינה שנקבעו על‪-‬ידי ‪ CE‬עבור התקנים המיועדים‬
‫לשימוש בקרבת הגוף‪ ,‬שהוגדרו עבור סביבה לא מבוקרת‪ ,‬ועומדת בהנחיות‬
‫האיחוד האירופי בדבר תדרי רדיו במסגרת ההנחיה האירופית ‪R&TTE‬‬
‫‪ .Directive 1999/5/EC‬רמת ה‪ SAR-‬המרבית שנבדקה עבור מערכת ‪PS‬‬
‫‪Vita‬‏(‪ )PCH-1104‬היא ‪ 1.28‬ואט לק"ג בגוף‪.‬‬
‫בעת השימוש ב‪ ,PS Vita-‬הצב את ההתקן אנכית והרחק מהגוף‪ .‬מערכת‬
‫‪ PS Vita‬אינה מיועדת לשימוש קרוב לאוזן‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫מידע על תקינה‬
‫•לוחית השם ממוקמת מאחורי המערכת‪.‬‬
‫•ציוד זה נבדק ונמצא שהוא עונה למגבלות שהוגדרו בהנחיה ‪ R&TTE‬בדבר‬
‫שימוש בכבל חיבור קצר מ‪ 3-‬מטרים‪.‬‬
‫•ציוד זה עומד בדרישות ‪ EN55022 Class B‬ו‪ EN55024-‬לשימוש באזורים‬
‫הבאים‪ :‬מגורים‪ ,‬מסחר ותעשייה קלה‪.‬‬
‫‪ .Sony Computer Entertainment Inc,‬היצרן של מוצר זה הוא‬
‫‪1-7-1 Konan, Minato-ku Tokyo, 108-0075‬‬
‫‪Japan.‬‬
‫ובטיחות מוצר הוא ‪ -EMC‬הנציג המורשה ל‬
‫‪Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327‬‬
‫‪Germany ,Stuttgart.‬‬
‫מופץ באירופה על‪-‬ידי‬
‫‪Sony Computer Entertainment Europe Ltd,‬‬
‫‪10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP.‬‬
‫רגישות לאור‬
‫שחק תמיד בסביבה מוארת היטב‪ .‬קח הפסקות קבועות של ‪ 15‬דקות כל שעה‪.‬‬
‫הימנע מלשחק כאשר אתה עייף או סובל מחוסר שינה‪ .‬אצל אנשים מסוימים‬
‫שרגישים לאורות מנצנצים או מהבהבים או לצורות ותבניות גיאומטריות‪ ,‬ייתכן‬
‫שלא אובחנה בעיה אפילפטית והם יסבלו מהתקפי אפילפסיה בעת צפייה‬
‫בטלוויזיה או משחק במשחקי וידיאו‪ .‬אם הינך סובל מבעיה אפילפטית‪ ,‬היוועץ‬
‫עם הרופא שלך לפני שתשחק במשחקי וידאו‪ .‬פנה אל הרופא מייד אם אתה‬
‫סובל סובל מהתסמינים הבאים תוך כדי משחק‪ :‬סחרחורות‪ ,‬שינוי בראייה‪,‬‬
‫רעידות שרירים‪ ,‬תנועה לא רצונית אחרת‪ ,‬אובדן הכרה‪ ,‬בלבול ו‪/‬או עוויתות‪.‬‬
‫פציעות כתוצאה מתנועה חוזרת‬
‫הימנע משימוש ממושך במערכת ‪ .PS Vita‬קח הפסקה של ‪ 15‬דקות כל‬
‫שעה‪ .‬הפסק להשתמש במערכת ‪ PS Vita‬מיד אם אתה סובל מתחושה לא‬
‫נעימה או מכאב בידיים‪ ,‬בפרקי כף היד או בזרועות‪ .‬אם המצב נמשך‪,‬‬
‫היוועץ ברופא‪.‬‬
‫אוזניות‬
‫•הרחק את מערכת ‪ PS Vita‬לפחות ‪ 20‬ס"מ מקוצב לב או ממכשור רפואי‬
‫אחר בעת שימוש בתכונת הרשת האלחוטית‪.‬‬
‫• אם אתה משתמש בקוצב לב‪ ,‬אל תישא את מערכת ‪ PS Vita‬קרוב לחזה‪.‬‬
‫•כבה מיד את מערכת ‪ PS Vita‬אם יש לך סיבה כלשהי לחשוד שיש הפרעה‬
‫לקוצב הלב‪.‬‬
‫• אין להשתמש בתכונות החיבור האלחוטי לרשת במקומות הבאים‪:‬‬
‫ –אזורים בהם אסור השימוש ברשת אלחוטית‪ ,‬כגון בתי חולים‪ .‬ציית‬
‫לתקנות המוסד הרפואי בעת שימוש במערכת בשטחו‪.‬‬
‫ –אזורים הקרובים לאזעקות שריפה‪ ,‬דלתות אוטומטיות וסוגים אחרים של‬
‫ציוד אוטומטי‪.‬‬
‫•היזהר בעת שימוש בתכונות החיבור האלחוטי לרשת ברכב‪ ,‬כיוון שגלי הרדיו‬
‫עשויים להשפיע על ציוד אלקטרוני ברכבים מסוימים‪.‬‬
‫‪HE‬‬
‫אודות בקרת יצוא לאומית‬
‫מוצר זה עשוי להיכלל במסגרת התחולה של חקיקת בקרת הייצוא הלאומית‪.‬‬
‫עליך לקיים במלואן את דרישות חקיקה זו ואת כל החוקים הישימים האחרים‬
‫שבכל סמכות משפטית בהקשר למוצר זה‪.‬‬
‫התאם את עוצמת הקול של האוזנייה כך שתוכל לשמוע קולות רקע‪ .‬אם אתה‬
‫סובל מצלצול או מאי‪-‬נוחות באוזניים‪ ,‬הפסק להשתמש באוזניות‪.‬‬
‫גלי רדיו‬
‫גלי רדיו עלולים להשפיע על ציוד אלקטרוני או על מכשירים רפואיים (כגון‬
‫קוצבי לב)‪ ,‬ובכך עלולים לגרום לתקלות ולפגיעה אפשרית‪.‬‬
‫•אם אתה משתמש בקוצב לב או במכשיר רפואי אחר‪ ,‬היוועץ ברופא שלך או‬
‫ביצרן המכשיר הרפואי לפני השימוש בתכונות הרשת‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫תכולה‬
‫אזהרה��������������������������������������������������������������������������‪2‬‬
‫אמצעי זהירות ��������������������������������������������������������������‪5‬‬
‫לפני השלכה או מסירה של מערכת ‪11���������������� PS Vita‬‬
‫מפרטים����������������������������������������������������������������������‪12‬‬
‫זכויות יוצרים וסימני מסחר������������������������������������������‪14‬‬
‫‪4‬‬
‫בכפוף לגרסת התוכנה שבה נעשה שימוש‪ ,‬המערכת עשויה לפעול באופן שונה‬
‫מהמתואר במדריך זה‪.‬‬
‫אמצעי זהירות‬
‫לפני השימוש במוצר קרא בעיון מדריך זה ושמור אותו לעיון עתידי‪ .‬על הורים‬
‫או מבוגרים האחראים על ילדים להקריא את המדריך לילדים ולוודא שהם‬
‫נוקטים את כל אמצעי הזהירות‪.‬‬
‫בטיחות‬
‫מוצר זה תוכנן תוך הקפדה רבה ביותר על הבטיחות‪ .‬עם זאת‪ ,‬כל מכשיר‬
‫חשמלי‪ ,‬אם לא נעשה בו שימוש נכון‪ ,‬עלול לגרום לשריפה‪ ,‬שוק חשמלי או‬
‫חבלה גופנית‪ .‬כדי להבטיח הפעלה ללא תאונות‪ ,‬פעל בהתאם להנחיות הבאות‪:‬‬
‫•שים לב היטב לכל האזהרות‪ ,‬אמצעי הזהירות וההנחיות‪.‬‬
‫•בדוק באופן קבוע את מתאם ה‪ ,AC-‬כבל החשמל וכבל ה‪.USB-‬‬
‫•אם מערכת ה‪ PS Vita-‬נפגמה‪ ,‬אל תשתמש בה‪ .‬הוצא את כבל החשמל‬
‫‪ AC‬משקע החשמל ונתק את כל יתר הכבלים מיידית‪.‬‬
‫•אם המכשיר פועל באופן בלתי שגרתי או מפיק צלילים או ריחות חריגים‪ ,‬או‬
‫אם מתאם ה‪ AC-‬הופך חם מדיי למגע ‪ -‬הפסק מיד את השימוש‪ ,‬נתק את‬
‫כבל החשמל ‪ AC‬מהשקע החשמלי ונתק את כל יתר הכבלים מיידית‪.‬‬
‫•אל תטפל בסוללות ליתיום‪-‬יון פגומות או דולפות‪ .‬אם הנוזל שבתוך הסוללה‬
‫דולף‪ ,‬הפסק מיד את השימוש במוצר ופנה לתמיכה הטכנית לקבלת עזרה‪.‬‬
‫במקרה של חדירת הנוזל לעיניך‪ ,‬שטוף מיד את האזור שנפגע במים נקיים‬
‫והיוועץ ברופא שלך‪ .‬נוזל הסוללה עלול לגרום לעיוורון‪.‬‬
‫שימוש וטיפול‬
‫•השתמש באזור מואר היטב ושמור על מרחק בטוח של המסך מפניך‪.‬‬
‫•המנע משימוש ממושך במערכת ‪ .PS Vita‬למניעת מאמץ של העיניים‪ ,‬קח‬
‫הפסקה של כ‪ 15-‬דקות בכל שעה של משחק‪.‬‬
‫•היזהר בעת כוונון עוצמת הקול‪ .‬עוצמת קול גבוהה מדיי עלולה לגרום נזק‬
‫לשמיעתך או לרמקולים‪.‬‬
‫•שמור את המערכת ואת האביזרים הרחק מהישג ידם של ילדים קטנים‪.‬‬
‫ילדים קטנים עלולים לבלוע את כרטיסי המדיה או ללפף את הכבלים או‬
‫הרצועות סביב עצמם‪ ,‬והדבר עלול לגרום לפציעה‪ ,‬לתאונה או לליקוי‬
‫בתפקוד‪ .‬כרטיסי המדיה עלולים להציב סכנת חנק‪.‬‬
‫•אל תשתמש במערכת תוך כדי נהיגה או רכיבה על אופניים‪ .‬צפייה במסך או‬
‫הפעלת המערכת תוך כדי נהיגה ברכב או רכיבה על אופניים עלולה להוביל‬
‫לתאונת דרכים‪.‬‬
‫•יש להיזהר במיוחד כשמשתמשים במערכת תוך כדי הליכה‪.‬‬
‫•אל תשתמש במערכת או באביזרים קרוב למים‪.‬‬
‫•אין להשתמש במערכת במקומות שבהם השימוש בהתקני תקשורת‬
‫אלחוטית אסור‪ ,‬כגון מטוסים או בבתי חולים‪ .‬גלי הרדיו שפולטת המערכת‬
‫עלולים להשפיע על מכשירי חשמל ולפגוע בפעולתם‪ ,‬וכתוצאה מכך לגרום‬
‫לתאונות‪ .‬בעת השימוש במערכת במתקן רפואי‪ ,‬הקפד לפעול על‪-‬פי‬
‫הכללים הנהוגים במתקן‪ .‬בעת השימוש במערכת במטוס‪ ,‬עבור אל‬
‫(‪ - Settings‬הגדרות)‬
‫[‪( ]Start‬התחל) והקש על תיבת הסימון של‬
‫[‪( ]Flight Mode‬מצב טיסה) כדי לסמנה לפני השימוש‪ .‬כבה את המערכת‬
‫בעת ההמראה והנחיתה‪ .‬אם אתה משתמש במערכת במטוסים שבהם‬
‫השימוש בהתקנים מסוג זה אסור‪ ,‬אתה מסתכן בענישה על‪-‬פי חוק‪.‬‬
‫•השתמש רק בחיבורים‪/‬אביזרים שצוינו על‪-‬ידי היצרן‪.‬‬
‫‪HE‬‬
‫‪5‬‬
‫•אל תחשוף את המערכת או האביזרים לטמפרטורות גבוהות‪ ,‬ללחות גבוהה‬
‫או לאור שמש ישיר‪.‬‬
‫•אל תשאיר את המערכת או את האביזרים הנלווים לה ברכב כאשר החלונות‬
‫סגורים (בייחוד בקיץ)‪.‬‬
‫•אין לחשוף את המערכת או האביזרים לאבק‪ ,‬עשן או קיטור‪ .‬אל תאפשר‬
‫חדירה של נוזלים או גופים זעירים למערכת או לדיסק הקשיח‪.‬‬
‫•אל תציב את המערכת או את האביזרים הנלווים לה על משטחים לא ישרים‪,‬‬
‫לא יציבים או החשופים לתנודות‪.‬‬
‫•אל תזרוק או תשמוט את המערכת או האביזרים‪ ,‬אל תדרוך עליהם ואל‬
‫תחשוף אותם לזעזועים חזקים‪ .‬ישיבה כאשר מערכת‪ PS Vita‎‬נמצאת בכיס‬
‫או הנחת המערכת בחלקו התחתון של תרמיל לצד חפצים כבדים עשויים‬
‫לגרום נזק למערכת‪.‬‬
‫•אל תסובב בכוח את מערכת ‪ PS Vita‬ואל תחשוף אותה לזעזוע פיזי חזק‬
‫במהלך משחק‪.‬‬
‫•אל תניח חפצים כבדים על המערכת או על האביזרים הנלווים לה‪.‬‬
‫•אל תיגע עם חפצים זרים ואל תכניס אותם למחברים של המערכת או‬
‫האביזרים הנלווים לה‪.‬‬
‫•מערכת זו כוללת חלקים פנימיים העושים שימוש במגנטים‪ ,‬ולכן עשויה‬
‫להשפיע על מכשירים להקלטה מגנטית‪.‬‬
‫•אל תניח את המערכת קרוב לפריטים בעלי פס מגנטי‪ ,‬כגון כרטיסי אשראי‪.‬‬
‫•בהתאם לתנאי השימוש‪ ,‬ייתכן שהמערכת או מתאם ה‪ AC-‬יגיעו‬
‫לטמפרטורות של ‪ 40°C‬או יותר‪ .‬אל תיגע במערכת או במתאם ה‪AC-‬‬
‫למשך זמן בתנאים אלה‪ .‬מגע ממושך בתנאים אלה עלול לגרום לכוויות‬
‫חום נמוך*‪.‬‬
‫ *כוויות חום נמוך הן כוויות שנגרמות כאשר העור נמצא במגע עם עצמים‬
‫בטמפרטורות נמוכות יחסית (‪ 40°C‬או יותר) לפרק זמן ממושך‪.‬‬
‫•אנו ממליצים להורים לפקח על ילדיהם בעת עיסוק בפעילות מקוונת‬
‫להבטחת שימוש בטוח ואחראי באינטרנט‪ .‬ראה‬
‫‪ http://www.ps-playsafeonline.com‬לקבלת פרטים נוספים‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫שימוש במתאם ‪ ,AC‬כבל חשמל ‪ AC‬וכבל ‪USB‬‬
‫•למען בטיחותך‪ ,‬השתמש רק במתאם ‪ AC‬מקורי או מורשה של ‪Sony‬‬
‫לטעינת מערכת ‪ .PS Vita‬סוגים אחרים עלולים לגרום לשריפה‪ ,‬לשוק‬
‫חשמלי או לתקלה‪.‬‬
‫•אל תיגע בתקע של כבל החשמל ‪ AC‬בידיים רטובות‪.‬‬
‫•במהלך סופת ברקים‪ ,‬אל תיגע בכבל החשמל ‪ ,AC‬מתאם ה‪ ,AC-‬כבל‬
‫ה‪ USB-‬או המערכת אם הם מחוברים לשקע חשמל‪.‬‬
‫•אל תשתמש במקור מתח שאינו מתאם ה‪ AC-‬שסופק (או תחליף מאושר)‪.‬‬
‫•לפני חיבור כבל‪ ,‬ודא שמחברי המערכת (כגון מחבר ה‪ )USB-‬ומחברי‬
‫מתאם ה‪ AC-‬או כבל ה‪ USB-‬נקיים‪ .‬אם תנאי זה לא מתקיים‪ ,‬נקה את‬
‫המחברים בעזרת מטלית רכה ויבשה‪.‬‬
‫•אם אינך מתכנן להשתמש במערכת פרק זמן ממושך‪ ,‬או בעת ניקוי‬
‫המערכת‪ ,‬נתק את כבל החשמל ואת כל יתר הכבלים‪.‬‬
‫•אל תגרום נזק למתאם ה‪ AC-‬או לכבל החשמל ‪:AC‬‬
‫–אל תשנה את צורת מתאם ה‪ AC-‬או כבל החשמל ‪:AC‬‬
‫–אל תלפף את כבל החשמל ‪ AC‬או את כבל ה‪ USB-‬סביב מערכת ‪PS‬‬
‫‪ Vita‬או סביב מתאם ה‪.AC-‬‬
‫–אל תניח את מתאם ה‪ AC-‬או את כבל החשמל ‪ AC‬לצד מקור חום ואל‬
‫תאפשר להם להתחמם‪.‬‬
‫–אל תמתח את כבל החשמל ‪.AC‬‬
‫–בעת ניתוק כבל החשמל ‪ ,AC‬החזק אותו בתקע ומשוך בצורה ישרה‬
‫אל מחוץ לשקע החשמל‪ .‬אף פעם אל תמשוך את הכבל עצמו ואל‬
‫תמשוך בזווית‪.‬‬
‫–הגן על כבל החשמל ‪ AC‬מפני צעידה עליו או צביטתו‪ ,‬במיוחד‬
‫בתקעים‪ ,‬בשקעי החשמל ובנקודה שבה הם יוצאים מהמערכת‪.‬‬
‫–אל תשתמש במערכת ‪ PS Vita‬או במתאם ה‪ AC-‬כאשר הם מכוסים‬
‫בבד או כשהם בתוך אריזותיהם‪ .‬חום עלול להצטבר ולגרום לשריפה או‬
‫לנזק למערכת‬
‫•אל תחבר את כבל החשמל ‪ AC‬לשנאי מתח או למהפך זרם‪ .‬חיבור כבל‬
‫החשמל ‪ AC‬לשנאי מתח בנסיעות לחו"ל או במהפך לשימוש ברכב עלול‬
‫לגרום להתחממות מתאם ה‪ AC-‬ולכוויות או תקלות‪.‬‬
‫•השתמש בשקע חשמלי הנגיש בקלות כך שבמקרה הצורך ניתן יהיה לנתק‬
‫את כבל החשמל ‪ AC‬במהירות‪.‬‬
‫•על השקע להיות מותקן ליד הציוד ונגיש בקלות‪.‬‬
‫מסך‬
‫•המסך (מסך המגע) עשוי זכוכית ועלול להיסדק אם יופעל עליו כוח רב מדי‪.‬‬
‫•בעת השימוש במערכת‪ ,‬הדלק אור בהיר בחדר והתרחק כמה שיותר‬
‫מהמסך‪.‬‬
‫•אל תלחץ באצבעך על המסך בכוח‪ .‬כמו כן‪ ,‬אל תשרוט או תשפשף את‬
‫המסך בעצם קשה‪ ,‬כגון מתכת או כל עצם אחר בעל קצה חד (למשל עיפרון‬
‫או ציפורניים)‪ .‬כל אחת מהפעולות הללו עלולה להזיק למסך או לשבור אותו‪.‬‬
‫•מגע ממושך עם מים או אבק עלול להזיק למסך ולקצר את חייו‪.‬‬
‫•פיקסלים שחורים (כהים) ופיקסלים המוארים ברציפות עשויים להופיע‬
‫במקומות מסוימים במסך‪ .‬הופעתם של כתמים כאלה היא התרחשות‬
‫נורמלית הקשורה למסכים ואינה מצביעה על תקלה במערכת‪ .‬המסכים‬
‫מיוצרים בטכנולוגיה מדויקת ביותר‪ .‬עם זאת‪ ,‬על כל מסך עשויים להיות מעט‬
‫מאוד פיקסלים חשוכים או פיקסלים שמוארים ברציפות‪ ,‬כך שייתכנו חריגות‬
‫צבע או בהירות על המסך‪ .‬כמו כן‪ ,‬לאחר כיבוי המערכת‪ ,‬ייתכן שתישאר‬
‫תמונה מעוותת על המסך למשך מספר שניות‪.‬‬
‫•חשיפה ישירה לאור שמש עלולה לפגוע במסך המערכת‪ .‬היזהר בעת שימוש‬
‫במערכת באוויר הפתוח או ליד חלון‪.‬‬
‫•בעת שימוש במערכת בסביבה קרה‪ ,‬ייתכן שתבחין בצללים על הגרפיקה או‬
‫שהמסך ייראה כהה מהרגיל‪ .‬זהו אינו ליקוי‪ ,‬והמסך יחזור למצב הרגיל כאשר‬
‫הטמפרטורה תעלה‪.‬‬
‫•אל תשאיר תמונות סטילס מוצגות על המסך לפרק זמן ממושך‪ .‬הדבר עלול‬
‫להשאיר תמונה דהויה לצמיתות על המסך‪.‬‬
‫מוט שמאלי ‪ /‬מוט ימני‬
‫•אינך יכול להסיר את המוטות‪ .‬אם תנסה לעשות זאת‪ ,‬אתה עלול לפגוע‬
‫בעצמך או לגרום נזק למערכת‪.‬‬
‫•אי אפשר להפעיל את המוטות על‪-‬ידי לחיצה עליהם‪ .‬אם תלחץ עליהם חזק‬
‫מדיי‪ ,‬עלול להיגרם להם נזק‪.‬‬
‫‪HE‬‬
‫שימוש בנקודות גישה ל‪Wi-Fi-‬‬
‫בעת התחברות לאינטרנט באמצעות תכונת ‪ ,Wi-Fi‬המערכת מזהה את נקודות‬
‫הגישה הקרובות באופן אוטומטי‪ .‬בין ההתקנים המזוהים עשויה להיות נקודת‬
‫גישה שאינך רשאי להשתמש בה‪ .‬התחבר רק לנקודת גישה אישית שאתה‬
‫מורשה להשתמש בה‪ ,‬או לאחת הזמינה בשירות ‪ Wi-Fi‬מסחרי‪ .‬המשתמש‬
‫הוא הנושא באחריות על כל העלויות הכרוכות בגישה ל‪.Wi-Fi-‬‬
‫‪7‬‬
‫אמצעי זהירות לתקשורת נתונים (‪ PCH-1104‬בלבד)‬
‫ייתכנו חיובים נוספים‪ ,‬וזאת בתלות בהסכם שלך עם מפעיל הרשת הניידת‪.‬‬
‫החיובים הנוספים עלולים להיות גבוהים מהצפוי‪ ,‬בעיקר בתוכניות תשלום לפי‬
‫שימוש וכשמשתמשים בשירותי נדידת נתונים‪ .‬לפני שידור נתונים ברשת ניידת‬
‫במערכת ‪ ,PS Vita‬הקפד לעיין בתוכנית התשלום שהוסכמה ולבדוק את‬
‫הגדרות המערכת‪ .‬פנה למפעיל הרשת הניידת לקבלת פרטים‪.‬‬
‫תכונת ה‪GPS-‬‏(‪ PCH-1104‬בלבד)‬
‫‏‪ GPS‬היא מערכת המאפשרת לך לדעת היכן אתה נמצא באמצעות מערכת‬
‫הניווט הלווייני של ארצות הברית‪.‬‬
‫עצות‬
‫•כאשר אתה משתמש בתכונת ה‪ GPS-‬בארצות זרות‪ ,‬פעל בהתאם לתקנות‬
‫המדינה או האזור שבהם נעשה שימוש במערכת‪.‬‬
‫•אל תשתמש בה ככלי ניווט למטוסים‪ ,‬אוניות או טיפוס הרים‪ .‬הדבר עלול‬
‫לגרום לתאונה מאחר ששגיאות מדידה אפשריות המתרחשות כשהסוללה‬
‫עומדת להתרוקן עלולות לפגוע ביכולתה של המערכת לקבוע את מיקומך‪.‬‬
‫קביעת מיקום‬
‫בצע את קביעת המיקום (חישוב המיקום) במקום ריק ופתוח ככל שניתן‪,‬‬
‫בסביבה שבה כמה שפחות בניינים או גורמים אחרים החוסמים גלי רדיו‪ .‬בפעם‬
‫הראשונה בה אתה משתמש ב‪ ,GPS-‬או אם חלף זמן רב מאז הפעם האחרונה‬
‫בה נקבע מיקומך‪ ,‬קביעת המיקום עשויה להימשך מספר דקות‪ .‬אם אינך יכול‬
‫לקלוט גלי רדיו מלוויין ה‪ GPS-‬או שקביעת המיקום לא מצליחה לאחר מספר‬
‫דקות‪ ,‬זוז למקום אחר ונסה שוב‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫עצות‬
‫•במצבים הבאים‪ ,‬ייתכן שלא תוכל לקלוט גלי רדיו מלוויין ה‪ GPS-‬או‬
‫שתוצאות קביעת המיקום יכילו סתירות‪.‬‬
‫–בחללים סגורים‪ ,‬מתחת לאדמה או בתוך תעלה‬
‫–ליד בניין גבוה‬
‫–כאשר עצמים מקיפים את מערכת ‪ PS Vita‬או כשמערכת ‪PS Vita‬‬
‫נמצאת בתוך תיק או תיבת נשיאה‪.‬‬
‫–באזור מגורים צפוף או ברחוב עם בניינים גבוהים‬
‫–באזור עם עצים עבותים‬
‫–בקרבת קווי מתח גבוה‬
‫–בתנאי מזג אוויר קשים‬
‫•הזמן או הסביבה שבהם מבוצעת קביעת המיקום עשויים להשפיע כך‬
‫שקביעת המיקום תהיה פחות מדויקת‪ ,‬התוצאות שיוצגו לא יהיו מדויקות או‬
‫שפרטי המיקום יכללו שגיאות‪.‬‬
‫קוד אזור‬
‫התוכנה בתבנית ‪ PlayStation®Vita‬כוללת קודי איזור אשר מוקצים לכל אחד‬
‫מהאזורים שבהם המערכת נמכרת‪ .‬במערכת זו באפשרותך להשתמש בתוכנה‬
‫באזורים הבאים‪:‬‬
‫בקרת הורים‬
‫מערכת ‪ PS Vita‬מציעה להורים ולאפוטרופוסים אמצעי בקרה שיגבילו את‬
‫התוכן הנגיש לילדים ולבני נוער ואת התכונות שבהן יוכלו להשתמש‪ .‬עיין‬
‫במדריך המקוון למשתמש לקבלת פרטים על בקרת הורים‪.‬‬
‫נתונים שמורים‬
‫שימוש בחו"ל‬
‫אל תשתמש בכרטיס הזיכרון עבור מערכת ‪ PlayStation®Vita‬או בכרטיס‬
‫‪ PlayStation®Vita‬בדרכים הבאות‪ ,‬מאחר שהדבר עלול לגרום לאובדן או‬
‫להשחתה של נתונים‪:‬‬
‫•הוצאת כרטיס ה‪ PS Vita-‬או כיבוי מערכת ‪ PS Vita‬במהלך שמירת או‬
‫טעינת נתונים‪.‬‬
‫•הוצאת כרטיס הזיכרון כאשר מערכת ‪ PS Vita‬פועלת‪.‬‬
‫•שימוש במדיה במקום שבו היא חשופה לחשמל סטטי או להפרעות‬
‫חשמליות‪.‬‬
‫בהתאם למדינה או האזור שבהם אתה נמצא‪ ,‬קיימות מגבלות לשימוש בסוגים‬
‫מסוימים של גלי רדיו‪ .‬במקרים מסוימים‪ ,‬השימוש בתכונות המערכת עלול‬
‫להוביל להטלת קנסות או עונשים אחרים‪.‬‬
‫אם‪ ,‬מסיבה כלשהי‪ ,‬מתרחשים אובדן או השחתה של נתונים‪ ,‬בדרך כלל לא‬
‫ניתן לשחזר את התוכנה או את הנתונים‪ .‬מומלץ לגבות את התוכנה והנתונים‬
‫באופן קבוע ‪.Sony Computer Entertainment Inc.‬‬
‫חברות הבת והחברות המסונפות אליה לא יישאו באחריות לנזקים או לפציעות‬
‫שנובעות מאובדן או מהשחתה של נתונים או תוכנה‪.‬‬
‫נרתיקים וכיסויים‬
‫כאשר המערכת מאוחסנת בנרתיק או מכוסה באופן אחר‪ ,‬כבה את אספקת‬
‫החשמל או העבר את המערכת למצב המתנה‪.‬‬
‫אם תשתמש בה כשהיא בנרתיק או מכוסה‪ ,‬תיתכן הצטברות חום שעלולה‬
‫להזיק למערכת‪.‬‬
‫אין לפרק את המערכת או את האביזרים‬
‫במקרה של התעבות לחות‬
‫אם מערכת ה ‪ PS Vita -‬מועברת ישירות ממקום קר למקום חמים‪ ,‬ייתכן‬
‫שתתעבה לחות בתוך המערכת‪.‬‬
‫במקרה זה‪ ,‬ייתכן שהמערכת לא תפעל כראוי‪ .‬כבה את המערכת ונתק אותה‪.‬‬
‫אל תשתמש במערכת ‪ PS Vita‬עד שהאדים יתאדו (ייתכן שהדבר ייקח מספר‬
‫שעות)‪ .‬אם המערכת עדיין לא פועלת כראוי‪ ,‬פנה אל מוקד שירות הלקוחות‬
‫המתאים של ‪ ,PS Vita‬כמפורט בכל מדריך תוכנה של ‪.PS Vita‬‬
‫‪HE‬‬
‫טיפול במשטחים החיצוניים וניקוים‬
‫מטעמי בטיחות‪ ,‬נתק את כבל החשמל ‪ AC‬משקע החשמל ונתק כבלים אחרים‬
‫לפני ניקוי המערכת‪.‬‬
‫ניקוי המשטח החיצוני‪ ,‬המסך ואזור המצלמה‬
‫•נגב בעדינות באמצעות מטלית רכה‪.‬‬
‫•אל תשתמש בחומרים ממיסים או בכימיקלים אחרים כדי לנקות את המשטח‬
‫החיצוני‪ ,‬המסך ואזור המצלמה‪.‬‬
‫•אל תנקה את המערכת באמצעות מטלית עם כימיקלים‪.‬‬
‫השתמש במערכת ‪ PS Vita‬ובאביזרים בהתאם להוראות במדריך זה‪ .‬אין היתר‬
‫לבדוק או לשנות את המערכת‪ ,‬או לבדוק ולהשתמש בתצורת המעגלים שלה‪.‬‬
‫פירוק המערכת יבטל את תוקף האחריות שלה‪ .‬כמו כן‪ ,‬הוא עלול לגרום לסכנת‬
‫נזק‪ ,‬התחשמלות או תקלה‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ניקוי המחברים‬
‫אל תאפשר הצטברות של אבק או לכלוך סביב המחברים של מערכת‬
‫‪ ,PS Vita‬מתאם ה‪ ,AC-‬מחברי כבל ה‪ USB-‬או מחברי האביזרים‪ .‬מחברים‬
‫מלוכלכים עלולים למנוע שידור או קליטה ראויים של אותות ועלולים לגרום‬
‫לשריפה או להתחשמלות‪ .‬אם מחבר האוזנייה מלוכלך‪ ,‬ייתכן שתבחין‬
‫בהפרעות בקול‪ .‬נקה את כל המחברים על‪-‬ידי ניגובם באמצעות מטלית‬
‫רכה‪ ‬ויבשה‪.‬‬
‫מגע עם עצמים אחרים‬
‫הקפד על אמצעי ההגנה הבא כדי שפני השטח של מערכת ‪ PS Vita‬לא יינזקו‬
‫או ישנו את צבעם‪ :‬אל תאפשר מגע ישיר של מוצרי גומי או ויניל במערכת‬
‫לאורך זמן‪.‬‬
‫חיי הסוללה‬
‫תוחלת החיים של הסוללה המובנית מוגבלת‪ .‬משך חיי הסוללה יתקצר בעקבות‬
‫שימוש חוזר והתיישנות הסוללה‪.‬‬
‫עצה‬
‫תוחלת החיים של הסוללה משתנה בהתאם לאופן האחסון ולתנאי השימוש‬
‫שלה‪ ,‬וכן גורמים סביבתיים ארוכי‪-‬טווח‪ ,‬כגון טמפרטורה‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫לפני השלכה או מסירה של מערכת‬
‫‪PS Vita‬‬
‫לפני השלכה או מסירה של מערכת ‪ PS Vita‬לצד שלישי מסיבה כלשהי‪ ,‬עצור‬
‫את פעילות המערכת ומחק את כל הנתונים במערכת‪ .‬פעולה זו תסייע למנוע‬
‫גישה בלתי מורשית לפרטי כרטיס האשראי שלך‪ ,‬או לפרטים אחרים שלך‪ ,‬או‬
‫שימוש בהם ללא רשות‪.‬‬
‫מערכת ‪ PS Vita‬וחלקיה מיוצרים ממתכת ופלסטיק‪ .‬כאשר אתה משליך את‬
‫המערכת‪ ,‬פעל בהתאם לתקנות המקומיות הנוגעות להשלכה נאותה של‬
‫חומרים מסוג זה‪.‬‬
‫‏‪ 1‬גיבוי הנתונים שלך‬
‫‏‪ 3‬שחזור מערכת ‪PS Vita‬‬
‫שחזר את ההגדרות של מערכת ‪ PS Vita‬לערכי ברירת המחדל שלהם ומחק‬
‫את כל הנתונים בזיכרון המערכת‪ .‬אם אינך משחזר את מערכת ‪ ,PS Vita‬ייתכן‬
‫שצד שלישי יוכל להשיג גישה לפרטיך האישיים ולמספר כרטיס האשראי שלך‬
‫ולהשתמש בהם‪.‬‬
‫[‪( ]Start‬התחל)‬
‫(‪ - Settings‬הגדרות)‬
‫הקש‬
‫[‪( ]Format‬פירמוט)‬
‫[‪( ]Restore the PS Vita System‬שחזור מערכת ‪ )PS Vita‬ופעל‬
‫בהתאם להוראת שבמסך כדי להשלים את הפעולה‪.‬‬
‫שים לב‬
‫‪HE‬‬
‫אף פעם אל תסיר את הברגים ואל תוציא את הסוללה מהמערכת‪ .‬חבלה‬
‫במערכת תגרום לביטול האחריות ולסירוב של ‪ SCEE‬לטפל בה‪ .‬לקבלת‬
‫פרטים מלאים‪ ,‬אנא עיין בכתב האחריות המצורף לאריזת ‪.PS Vita‬‬
‫באפשרותך לגבות את הנתונים במערכת ‪ PS Vita‬שברשותך במערכת‬
‫‪ PS3™‎‬או במחשב באמצעות‬
‫(‪ - Content Manager‬מנהל התוכן)‪.‬‬
‫גבה את נתוניך בהתאם לצורך‪ .‬לקבלת פרטים על גיבוי נתונים עיין‬
‫במדריך למשתמש‪.‬‬
‫עצה‬
‫באפשרותך לשחזר את הנתונים שגובו במערכת ‪ PS Vita‬חדשה באמצעות‬
‫(‪ - Content Manager‬מנהל התוכן)‪.‬‬
‫‏‪ 2‬ביטול פעולת המערכת‬
‫לא ניתן לבטל את פעולת המערכת אחרי שנמסרה או הושלכה‪ .‬מספר מערכות‬
‫ה‪ PS Vita-‬שאותן ניתן להפעיל בחשבון ‪ PlayStation®Network‬אחד הוא‬
‫מוגבל‪ ,‬לכן עליך לבטל את פעולת המערכת לפני השלכתה‪ .‬לקבלת פרטים על‬
‫הפעלת המערכת עיין במדריך למשתמש‪.‬‬
‫בטל את הפעולה של כל קטגוריית תוכן על‪-‬ידי מעבר אל‬
‫[‪( ]Start‬התחל)‬
‫(‪ - Settings‬הגדרות)‬
‫[‪]PlayStation®Network‬‬
‫‏[‪( ]System Activation‬הפעלת מערכת) והקשה על קטגוריות התוכן‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫מפרטים‬
‫העיצוב והמפרטים כפופים לשינוי ללא הודעה מוקדמת‪.‬‬
‫בכפוף לגרסת התוכנה שבה נעשה שימוש‪ ,‬המערכת עשויה לפעול באופן‬
‫שונה מהמתואר במדריך זה‪.‬‬
‫חריצים ומחברים עיקריים‬
‫חריץ כרטיס ‪PS Vita‬‬
‫חריץ כרטיס זיכרון‬
‫חריץ כרטיס ‪SIM‬‏(‪ PCH-1104‬בלבד)‬
‫שקע רב‪-‬תכליתי‬
‫שקע אוזנייה‬
‫כניסת אביזרים‬
‫מקור מתח‬
‫סוללה‪:‬‬
‫סוללת ליתיום‪-‬יון מובנית הניתנת לטעינה‬
‫מחדש‬
‫דירוג צריכת חשמל‬
‫ישר ‪ ,‎3.7 V‬זרם ‪‎2210 mAh‬‬
‫מתאם ‪:AC‬‬
‫ישר ‪‎5.0 V‬‬
‫צריכת חשמל מרבית‬
‫בערך ‪( ‎6 W‬בעת טעינה)‬
‫מידות חיצוניות‬
‫בערך ‪ 83.5 × 18.6 × 182.0‬מ"מ‬
‫(רוחב × אורך × עומק)‬
‫(פרט למקרן הגדול ביותר)‬
‫משקל‬
‫‏‪:PCH-1004‬‬
‫בערך ‪ 260‬גרם‬
‫‪:PCH-1104‬‬
‫בערך ‪ 279‬גרם‬
‫טמפרטורת סביבת‬
‫העבודה‬
‫‪‎5 °C - 35 °C‬‬
‫מערכת ‪PlayStation®Vita‬‬
‫‪12‬‬
‫מסך‬
‫‏‪ 5‬אינץ' ‪ 12.7 /‬ס"מ (‪‎960 × 544 ,)16:9‬‏‪,‬‬
‫‪ ,OLED‬מסך מגע ‪ multi-touch‬קיבולי המציג‬
‫כ‪ 16,770,000-‬צבעים‬
‫משטח מגע אחורי‬
‫משטח ‪ multi-touch‬קיבולי‬
‫מצלמות‬
‫מצלמה קדמית‪ ,‬מצלמה אחורית‬
‫רזולוציה מרבית‪:‬‬
‫‪‎640 × 480‬‏(‪)VGA‬‬
‫קול‬
‫רמקולי סטריאו מובנים‬
‫מיקרופון מובנה‬
‫חיישנים‬
‫מערכת חישת תנועה בעלת שישה צירים‬
‫(ג’ירוסקופ עם שלושה צירים‪ ,‬מד תאוצה עם‬
‫שלושה צירים)‪ ,‬מצפן אלקטרוני עם‬
‫שלושה צירים‬
‫מיקום‬
‫‏‪ GPS‬מובנה (‪ PCH-1104‬בלבד)‬
‫תמיכה בשירות מיקום באמצעות ‪Wi-Fi‬‬
‫משך חיי סוללה משוער‬
‫תכונות רשת‬
‫רשת ניידת‬
‫(‪ PCH-1104‬בלבד)‬
‫מודם נייד (שידור נתונים)‪:‬‬
‫‪HSDPA/HSUPA‬‬
‫‪GSM/GPRS/EDGE‬‬
‫הפעלת וידאו‬
‫‪Wi-Fi‬‬
‫תמיכה ב‪*IEEE 802.11b/g/n-‬‬
‫הפעלת מוסיקה‬
‫‪Bluetooth®‎‬‬
‫תואם ל‪Bluetooth® 2.1+EDR-‬‬
‫‏* ‪ 802.11n‬נתמך רק עבור תצורת ‪.1 × 1‬‬
‫מתאם ‪AC‬‬
‫כניסה‬
‫חילופין ‪,‎100-240 V‬‏‪‎50/60 Hz‬‬
‫יציאה‬
‫ישר ‪ ,‎5 V‬זרם ‪mA 1500‬‏(‪)‎1.5 A‬‬
‫מידות חיצוניות‬
‫בערך ‪ 68 × 22 × 45‬מ"מ‬
‫(עומק × גובה × רוחב)‬
‫(פרט למקרן הגדול ביותר)‬
‫משקל‬
‫בערך ‪ 51‬גרם‬
‫כ‪ 3-5-‬שעות‬
‫משחק‬
‫*‪2*1‬‬
‫כ‪ 5-‬שעות‬
‫*‪1‬‬
‫*‪3*1‬‬
‫כ‪ 9-‬שעות‬
‫‏*‪1‬כאשר בהירות המסך מוגדרת לרמת ברירת המחדל תכונת ה‪ Bluetooth®‎-‬אינה‬
‫נמצאת בשימוש והמערכת משתמשת באוזניות‪.‬‬
‫‏*‪ 2‬כאשר תכונת הרשת אינה נמצאת בשימוש‪.‬‬
‫‏*‪ 3‬כאשר המערכת מועברת למצב המתנה תוך כדי השמעת מוסיקה‪.‬‬
‫‪HE‬‬
‫עצה‬
‫אורך חיי הסוללה עשוי להשתנות בתלות בבהירות המסך‪ ,‬מספר תכונות הרשת‬
‫(רשת ניידת‪Wi-Fi/‬‏‪ )Bluetooth®‎/‬שבהן נעשה שימוש וסוג התוכן המופעל‪.‬‬
‫תוכנת מערכת‬
‫השימוש בתוכנת המערכת הכלולה במוצר זה כפוף לתנאי הרישיון המחייבים‪.‬‬
‫ראה ‪ /http://www.scei.co.jp/psvita-eula‬לקבלת פרטים נוספים‪.‬‬
‫הערכת זמן הטעינה של הסוללה*‬
‫טעינה עם מתאם ה‪AC-‬‬
‫כשעתיים ו‪ 40-‬דקות‬
‫‏* בעת טעינת סוללה ריקה‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫זכויות יוצרים וסימני מסחר‬
‫" הם סימני מסחר רשומים של‬
"-‫" ו‬PlayStation" ," "
Sony Computer Entertainment Inc.‎
"
.‫" הם סימני מסחר של אותה חברה‬PS3"-‫" ו‬LIVEAREA" ,"
.Sony Corporation ‫" הם סימני מסחר רשומים של‬
"-‫" ו‬SONY"
The Bluetooth® word mark and logos are owned by the
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony
Computer Entertainment Inc. is under license. Other trademarks
and trade names are those of their respective owners.
3G/Wi-Fi model is powered by Qualcomm.
.‫כל שאר סימני המסחר הם רכושם של בעליהם בהתאמה‬
14
HE
15
‫מדריך למשתמש‬
‫לקריאת המדריך למשתמש‪ ,‬הקש על [‪( ]User's Guide‬מדריך למשתמש)‬
‫במסך (‪ - Settings‬הגדרות)‪ .LiveArea™‎‬כדי לקרוא את המדריך למשתמש‬
‫נדרש חיבור לאינטרנט‪.‬‬
‫תוכל גם לקרוא את המדריך למשתמש דרך המחשב‪ ,‬בכתובת הבאה‪:‬‬
‫‪eu.playstation.com/psvita/support/manuals/‎‬‬
‫אתר תמיכה‬
‫‪eu.playstation.com/psvita/support/‎‬‬
‫בקר באתר התמיכה לקבלת מידע נוסף על השימוש במערכת ‪ PS Vita‬ותשובות על‬
‫שאלות טכניות‪.‬‬
‫אתר עדכון מערכת‬
‫‪eu.playstation.com/psvita/support/system-software/‎‬‬
‫בקר באתר עדכון המערכת לקבלת מידע על עדכי תוכנה של מערכת ‪.PS Vita‬‬
‫‪© 2012 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.‬‬
`