ינואר 2014 - סינמטק חיפה

‫מבט נוסף‪ :‬פרויקט קולנוע אירופי משוחזר‬
‫נשף מכבי האש‬
‫סינמטק חיפה בפייסבוק‬
‫(צ׳כוסלובקיה ‪)1967‬‬
‫‪www.haifacin.co.il‬‬
‫ינואר ‪2014‬‬
‫לאומי בנקאות פרטית תומך‬
‫בסינמטק חיפה‬
2
‫ינואר ‪2014‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫מבט נוסף‪ :‬פרוייקט קולנוע אירופאי משוחזר‬
‫קיושי קורוסאווה – רטרוספקטיבה‬
‫עמוס גיתאי‬
‫מחווה לניסים מוסק‬
‫יום השואה הבינלאומי‬
‫הקרנת בכורה‪:‬‬
‫אחרון הלא צדיקים (צרפת‪/‬אוסטריה ‪)2013‬‬
‫טרום בכורה‪:‬‬
‫מועדון הלקוחות של דאלאס (ארה"ב ‪)2013‬‬
‫סוכריות (ישראל ‪)2013‬‬
‫הזמנת כרטיסים‬
‫ניתן להזמין כרטיסים במענה קולי‪:‬‬
‫‪04-8338888‬‬
‫או בכתובת הדוא”ל של קופות הסינמטק‪:‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫כרטיסים ניתן להזמין עד ‪ 3‬ימים מראש‬
‫ביטול כרטיסים‪ :‬עד השעה ‪ 16:00‬ביום הקרנת‬
‫הסרט באמצעות מענה קולי בטל’ ‪8338888‬‬
‫או בכתובת הדוא”ל של קופות הסינמטק‬
‫כמו ניתן להזמין כרטיסים באתר הסינמטק או‬
‫בעמדה לשירות עצמי בפואייה‬
‫את הכרטיסים ניתן לקבל בעמדה לשירות עצמי‬
‫או בקופות הסינמטק‪ .‬כרטיסים מוזמנים ישמרו‬
‫עד ‪ 5‬דקות לפני תחילת ההקרנה‬
‫הזמנת כרטיסים בכרטיס אשראי היא סופית‬
‫ומחייבת‬
‫טל’ לבירורים ‪ ,8338888/8353521‬פקס‪8384327 .‬‬
‫הסינמטק אינו אחראי למצבם הטכני של הסרטים‬
‫הסינמטק שומר את הזכות לבטל מנוי‬
‫בשל התנהגות לא נאותה‬
‫סינמטק חיפה שד' הנשיא ‪ ,142‬חיפה‬
‫אתר הסינמטק‪www.haifacin.co.il :‬‬
‫סינמטק חיפה נתמך ע"י‪ :‬משרד החינוך‬
‫התרבות והספורט המועצה הישראלית לקולנוע‬
‫קיושי קורוסאווה ‪ -‬רטרוספקטיבה‬
‫מסוגפות (יפן ‪)2012‬‬
‫מנויים יקרים‪,‬‬
‫מנויים יקרים אנו פותחים את שנת ‪ 2013‬עם חגיגה‬
‫אירופאית של סרטים קלאסים משוחזרים בשם 'מבט‬
‫אחר' שנפתח השנה בסינמטק חיפה באירוע חגיגי‬
‫בנוכחות שגרירי המדינות המיוצגות בפסטיבל‪ .‬מדובר‬
‫באירוע קולנועי חשוב ויוקרתי ולכבוד לנו לארח את‬
‫הפתיחה באולם רפפורט‪.‬‬
‫נקיים רטרוספקטיבה בכל הסינמטקים לבמאי היפני‬
‫המוערך קיושי קורוסאווה וגם ליוצר החיפאי עמוס גיתאי‪.‬‬
‫יום השואה הבינלאומי יצויין במגוון סרטים מיוחדים‬
‫ביניהם סרטו האחרון של קלוד לנצמן 'אחרון הלא‬
‫צדיקים' יצירה אפית של ‪ 4‬שעות‪.‬‬
‫מחווה מיוחדת לבמאי הירושלמי ניסים מוסק תתקיים‬
‫בכל הסינמטקים ונקרין בטרום בכורה‬
‫את סרטו החדש של יוסף פיצחדזה 'סוכריות' בכיכובם‬
‫של מכ'רם חורי ומוני מושונוב‪.‬‬
‫בברכה בשם כל צוות הסינמטק‬
‫אבישי כפיר‬
‫עיצוב והפקה‪ :‬פרסום‬
‫‪3‬‬
‫מבט נוסף‪ :‬פרויקט קולנוע אירופי משוחזר‬
‫‪ANOTHER LOOK‬‬
‫אף כי הדבר עשוי להישמע מפתיע‪ ,‬קולנוע לא נחשב תמיד לאמנות‪ .‬להפך ‪ -‬בראשיתו הוגדר סרט הקולנוע כתופעה‬
‫שהיא ארעית כאותם המראות שהוא מביא למסך‪ .‬לקח זמן עד שחשיבותה האמנותית של היצירה הקולנועית נעשתה‬
‫עובדה מוגמרת‪ ,‬וכשזה קרה‪ ,‬עלה הצורך לא רק להלל את הקולנוע אלא גם להגן עליו מנזקי הזמן והשימוש‪ .‬החל‬
‫בשנות השלושים של המאה שעברה‪ ,‬הוקמו מוסדות שתפקידם להציל את האמנות השביעית מאבדון‪ .‬ארכיוני הקולנוע‬
‫האירופיים הובילו את התנועה הזאת מראשיתה‪ ,‬וכפועל יוצא הם מחזיקים היום באוספים הגדולים ביותר של קולנוע‬
‫עולמי‪ .‬אם עתה יש באפשרותנו לצפות ברבות מפניני הקולנוע האירופאי ולחזק בתוך כך את אהבתנו למדיום‪ ,‬זה‬
‫בעיקר תודות למאמציהם‪.‬‬
‫מבט נוסף‪ :‬פרויקט קולנוע אירופי משוחזר הינו יוזמה ייחודית ומבורכת שמטרתה להעלות את המודעות לקולנוע אירופי‬
‫קלאסי ולאמצעים הנדרשים לשימורו‪ .‬בסיוע האיחוד האירופי ושגרירויות אירופיות מקומיות‪ ,‬תתאפשר הקרנתם של‬
‫שלושה עשר סרטים‪ ,‬אחד מכל אחת מהמדינות המשתתפות‪ ,‬בגרסאות ארכיון משוחזרות ובפורמט הקרנה איכותי‪.‬‬
‫יצירות קולנועיות אלה מאורגנות בשני מקבצים תמטיים קשורים‪ :‬מחד‪ ,‬מקבץ "בבטן הרכה" עוסק בקולנוע שמתעמת‬
‫עם סוגיות חברתיות‪ ,‬תרבותיות‪ ,‬ופסיכולוגיות באופן בלתי אמצעי וללא הסחות דעת; מאידך‪ ,‬מקבץ "בדיונות" מתמקד‬
‫בקולנוע שהוא לכאורה אסקפיסטי‪ ,‬אך שלמעשה ניתן למצוא בו ביטוי אלגורי מלא דמיון למציאות של קושי וקונפליקט‪.‬‬
‫ביחד‪ ,‬סרטי שני המקבצים מעידים על הגיוון הקיים בעשייה קולנועית ועל היכולת של המדיום לעודד ולהעשיר את‬
‫הבנתנו התרבותית‪.‬‬
‫צוות הפסטיבל‪ :‬מנהל ומייסד אוליבייה טורנו | מנהל אמנותי דן חיוטין | מנהלת התכנית טל ארדיטי | מפיקה טל מאירי‬
‫קיושי קורוסאווה – רטרוספקטיבה‬
‫‪KIYOSHI KUROSAWA - RETROSPECTIVE‬‬
‫קיושי קורוסאווה (אין קשר משפחתי לאקירה קורוסאווה)‪ ,‬יליד ‪ ,1955‬הוא אחד מהבמאים המוערכים והחשובים של‬
‫הקולנוע היפני העכשווי‪ .‬יצירתו וסרטיו עברו תהליך מרתק ומעניין הן בהתפתחותו כאמן והן מצד היחס של הביקורת כלפיו‪.‬‬
‫קורוסאווה התחיל את העשייה הקולנועית בשני הז'אנרים הפופולאריים של הקולנוע היפני של שנות השמונים – סרטי‬
‫יאקוזה (שהופקו להפצה בווידיאו בלבד) וסרטים "ורודים"‪ -‬סרטי פורנו רך שכבר הוכרו מאז כז'אנר יפני ייחודי ולאו דווקא‬
‫נחות‪ .‬את ההכרה הביקורתית הראושנה הוא קיבל בשנת ‪ 1997‬עם המותחן "תרופה" שזכה באינספור פרסים במולדתו‪.‬‬
‫באותה שנה גם ביים שני מותחנים נוספים‪",‬עיני העכביש" ו"דרכו של הנחש" שהיוו ניסוי קולנועי מרתק בהיותם שתי‬
‫ואריאציות על אותו נושא (אב הנוקם את רצח בתו) עם אותו שחקן ראשי‪" .‬כריזמה"‪ ,‬מותחן משנת ‪ 2000‬המשיך את הקו‬
‫וזכה בפרס הסרט היפני הטוב של השנה‪ .‬סרט האימה "דופק" משנת ‪ 2001‬זיכה אותו בפרסים שפסטיבלי הז'אנרים‬
‫השונים ברחבי הגלובוס וקיבע את מעמדו כאמן מתח ואימה מוביל בעולם‪" .‬עתיד מזהיר" (‪ )2002‬הינו סרט מד"ב פיוטי‬
‫וסוריאליסטי שהתחרה בפסטיבל קאן ונחשב לאחד מסרטיו הטובים ביותר‪ .‬הפריצה אל המיינסטרים הייתה עם הדרמה‬
‫"טוקיו סונטה" (‪ )2008‬שזכה בפרס הסרט הטוב במבט מיוחד בפסטיבל קאן (והיה הסרט היחיד שלו עד כה שהופץ‬
‫מסחרית בישראל)‪ .‬היצירה המונומנטאלית האחרונה שלו היא סדרת הטלוויזיה "מסוגפות" (‪ )2012‬שמוקרנת ברחבי‬
‫העולם כסרט קולנוע לכל דבר – מותחן פסיכולוגי אפל וטורד מנוחה על טראומת ילדות‪ .‬קיושי קורוסאווה יוצר בעיקר‬
‫בתחום הקולנוע הז'אנרי‪ ,‬אך סגנונו הוא שונה משאר היוצרים בתחום‪ .‬מדובר על במאי בעל סגנון ייחודי המעביר את‬
‫ז'אנר האימה והמתח דרך פריזמה אמנותית עם נגיעות של קולנוע אינטלקטואלי‪ .‬לא בכדי משווים את סגנונו לסרטיו‬
‫של אנדריי טרקובסקי וסטנלי קיובריק והוא עצמו מציין את יאסוז'ירו אוזו ואת אלפרד היצ'קוק כבמאים שהכי השפיעו על‬
‫יצירתו‪ .‬במחווה שמתקיימת החודש בסינמטקים של תל אביב‪ ,‬חיפה וירושלים אנחנו מקרינים לראשונה על המסך הגדול‬
‫בישראל את ‪ 8‬הסרטים המוקדמים של קיושי קורוסאווה‪ ,‬את "טוקיו סונטה" ואת סרטו האחרון והמוערך "מסוגפות"‬
‫(שהוקרן אף בפסטיבל קולנוע ירושלים האחרון)‬
‫‪This Retrospective is organized by the Japan Foundation, Cinematheques of Tel Aviv, Haifa and Jerusalem and the‬‬
‫‪Embassy of Japan in Israel.‬‬
‫‪4‬‬
‫מחווה לנסים מוסק‬
‫לקולנוע הגעתי בטעות‪ .‬אמנם‪ ,‬מגיל שש לא החמצתי אף סרט ביומיות של קולנוע "סמדר"‪ ,‬אבל לא היה לי סיכוי‬
‫להתקבל לבית ספר לקולנוע בלונדון‪ ,‬נניח‪ .‬בנעורי הייתי פרא אדם שנשר מכל המסגרות‪ .‬הורי המודאגים חיפשו לי מקצוע‬
‫ובייאושם שלחו אותי למכר שהיה נהג משאית‪ .‬למדתי נהיגה בבאר שבע אך למרבה המזל נכשלתי בשלושה טסטים‪.‬‬
‫יום אחד פגשתי באוטובוס את שמוליק קלדרון‪ ,‬לימים צלם הבית של ש"ס‪ ,‬שסיפר לי שנרשם לקורס לצילום במשרד‬
‫העבודה‪ .‬למחרת גם אני נרשמתי‪ .‬לא היה צורך בבחינות ובתעודת בגרות והתקבלתי‪ .‬בבית הספר שבסנהדריה היו‬
‫קורסים לנגרים‪ ,‬למסגרים ולחשמלאים‪ ,‬מקצועות נדרשים יותר‪ .‬עד מהרה הסתבר לי שזהו בית הספר הכי טוב בעולם‬
‫לקולנוע‪ .‬המנהל היה ד"ר קורצקי‪ ,‬ממייסדי בית הספר לקולנוע בלודז' ומורה של פולנסקי‪ ,‬אדוארד אטלר לימד צילום‬
‫קולנוע‪ ,‬ד"ר שווצשילד הייקה לימד הכול על צילום סטילס‪ ,‬מהאמולסיה ועד לאופטיקה‪ ,‬אנדרה קלארשו לימד בימוי‬
‫עם הרבה הומור רומני‪ .‬המורה להפקה מיכה שגריר לימד אותנו שהדבר החשוב ביותר ביום צילום זאת המסעדה שבה‬
‫הצוות יאכל צהריים ונחמן אינגבר הצעיר הדביק אותנו באהבתו לקולנוע‪ .‬לראשונה בחיי אהבתי ללכת לבית ספר‪ ,‬ואז‬
‫הוא נסגר ואותנו העבירו לבית צבי ברמת גן‪ ,‬בלי המורים הנפלאים‪ .‬המסגרת הייתה יותר מכובדת‪ ,‬המורים מפורסמים‬
‫ומהוקצעים‪ ,‬והתלמידים מהפרובינציה חשו שהנשמה נשארה בבית הספר של משרד העבודה‪ .‬לא סיימתי את בית‬
‫צבי ונסעתי להוליווד‪ .‬הייתי משוכנע שאני פליני ומהר מאד הסתבר לי שאני בקושי נסים מוסק‪ .‬התקבלתי בפרוטקציה‬
‫לערוץ הראשון‪ .‬לא הצטערתי‪ .‬באותם ימים הערוץ היה חממה לסרטים נסיוניים והיצירתיות פרצה בו‪ .‬זכיתי לעבוד עם‬
‫כישרונות צעירים כמו רמי לוי‪ ,‬אורי גולדשטיין‪ ,‬חיים גיל מוטי קירשנבאום ואחרים‪ .‬לסיכום‪ ,‬בזכות המזל הטוב הגעתי‬
‫לקולנוע‪ ,‬ואני עדיין פוגש אותו לעיתים בעשייה הקולנועית‪.‬‬
‫רוב הסרטים שאני עושה אינם סופיים‪ .‬הסרט הגמור אינו מרפה ממני שנים לאחר שהוצג‪ .‬כך אני מוצא את עצמי ממשיך‬
‫לצלם סרטים שהסתיימו‪ .‬בעשרים שנה עשיתי שלשה סרטים על ואנונו ושלשה על אבו באסם ושכניו המתנחלים ברובע‬
‫המוסלמי‪ .‬את הסרט השני על הפנתרים השחורים עשיתי כעבור שלושים שנה‪ .‬כך גם שני סרטים על הפתרון הסופי‪,‬‬
‫הראשון בסדרה עמוד האש‪ ,‬השני כעבור עשרים שנה על יומני אייכמן‪ .‬הראשון היה מלא רגש מפי הקרבנות והשני דרך‬
‫עיניו הקרות של הרוצח‪ .‬שני סרטי שואה כאלה יכולים לתת מבט תלת ממדי‪ ,‬גם אם לא ידעתי זאת ולא כיוונתי לכך‬
‫מראש‪ .‬כך גם שני סרטים על עזרא נאווי ודרום הר חברון‪ ,‬הראשון עם עזרא אויב המתנחלים והשני על המתנחל‪ ,‬יוחנן‬
‫שרת ‪,‬יריבו המר של עזרא‪ .‬ושני סרטי העפלה‪ ,‬שלשה סרטים בנושא המגילות הגנוזות ומספר סרטים על חיי ישוע‪ .‬כמו‬
‫בבושקה הפוכה‪ ,‬כל סרט בולע את קודמו‪ .‬מידידי שמעתי טרוניות‪" :‬עוד פעם סרט על אבו באסם?" או "רק לא עוד סרט‬
‫על עזרא"‪ .‬בדיעבד אני מבין שסרטים שונים באותו נושא מספקים פרספקטיבה‪ ,‬מציגים את התפתחות הסיפור לאורך‬
‫השנים דרך השינויים שחלו בי‪ .‬הסרט הבא שאביים‪ ,‬הוא סיום לסרט‪ ,‬של במאי שהלך לעולמו בטרם הגשים את חלומו‪.‬‬
‫נסים מוסק‬
‫מנה ראשונה – סרטים ישראלים קצרים‬
‫החודש יוקרנו הסרטים‪:‬‬
‫כיסים ‪( 2#‬ישראל ‪)2012‬‬
‫בימוי‪ :‬שירה גפן‬
‫משחק‪ :‬נדב אסולין‪ ,‬שירה גפן‪ ,‬אתגר קרת‪ ,‬לב קרת‬
‫קריינות‪ :‬טים האריס‬
‫סיפור אהבה על פי סיפור קצר של אתגר קרת על חפצים שיש‬
‫לנו בכיסים‪ .‬מבית היוצר של אתגר קרת ודב אלפון‪ 4:30( .‬דקות)‬
‫כיסים ‪( 3#‬ישראל‪/‬בריטניה ‪)2012‬‬
‫בימוי‪ :‬יוני בן‪-‬טובים‪ ,‬אמילי האריס‬
‫משחק‪ :‬יוני בן‪-‬טובים‪ ,‬אמילי האריס‬
‫קריינות‪ :‬טים האריס‬
‫על פי סיפור קצר של אתגר קרת על חפצים שיש לנו בכיסים‪ .‬מבית‬
‫היוצר של אתגר קרת ודב אלפון‪ 6( .‬דקות)‬
‫‪5‬‬
‫מתחת לרדאר‬
‫סדרה בהנחייתו של מבקר הקולנוע מאיר שניצר‬
‫סרטים שהוחמצו על ידי הביקורת‪ ,‬סרטים שהקהל התעלם מהם או כאלה שכלל לא הגיעו‬
‫לבתי הקולנוע בארץ‪ ,‬וגם סרטים רדומים‪ ,‬נשכחים‪ ,‬הממתינים להתעוררות‪ ,‬להתעניינות‬
‫מחודשת בהם‪ .‬בקיצור‪ ,‬סרטים שחלפו מתחת לחיישני המכ"ם הציבורי‪ .‬היער השופע של‬
‫הסרטים המסחריים המוצעים כיום לקהל הרחב‪ ,‬מסתיר לעיתים כמה פרחי נוי צנועים מההיבט‬
‫הקולנועי‪ ,‬או חריגים בגישתם האמנותית‪ .‬חשיפתם מחדש של אוצרות אלה‪ ,‬שכמו הושלכו‬
‫לצד הדרך הראשית‪ ,‬יכולה להעשיר את החוויה הפילמאית‪ ,‬לשנות התייחסות ביקורתית‪ ,‬או‬
‫אפילו לתקן הערכות היסטוריות‪.‬‬
‫"מתחת לרדאר" מציע מפגש חודשי עם סרט "מוחמץ"‪ ,‬כשהוא מלווה בהרצאת רקע ובניתוח‬
‫האלמנטים האמנותיים והחברתיים עימם מתכתבים הסרטים‪ ,‬שלרוע המזל חלפו מתחת‬
‫לרדאר‪ .‬כאלה הם הסרטים "בכל מחיר" האמריקני‪" ,‬המשרתת" מדרום קוריאה‪"2046" ,‬‬
‫הסיני‪" ,‬עוד לא ראיתם כלום" של אלן רנה הוותיק‪ ,‬וגם חלוץ הסרטים הטורקו‪-‬גרמניים‪40" ,‬‬
‫מ"ר גרמניה"‪ ,‬שהופק כבר לפני ‪ 30‬שנים ארוכות‪ ,‬בזמנים שבהם פתיח אקין למשל‪ ,‬היה ילד‬
‫קטן‪ ,‬שלא חלם עדיין על קולנוע‪ .‬עירוב זה של סרטים בעלי גישות הפוכות – ריאליסטיות לצד‬
‫פנטסיות‪ ,‬פסיכולוגיות לצד סרטי ז'אנר – יש בו כדי ללמד שמתחת לרדאר מתרוצצות להן‪,‬‬
‫כשהן חסרות מנוח‪ ,‬יצירות רבות‪ ,‬מגוונות‪ ,‬הממתינות רק למבט נוסף‪ ,‬סקרני‪ ,‬שישיב אותן אל‬
‫לב הדיון הקולנועי המרכזי‪ .‬וזוהי המטרה העיקרית של המפגשים‪.‬‬
‫המפגשים של "מתחת לרדאר" יתקיימו אחת לחודש בימי שלישי בשעה ‪18:00‬‬
‫כניסה חופשית למנויי הסינמטק‬
‫‪6‬‬
7
‫יום ד’ ‪Wed. 1.1.14‬‬
‫‪19:30‬‬
‫המועדון הקלאסי‬
‫נערי הכרך (ארה"ב ‪)1983‬‬
‫‪THE OUTSIDERS‬‬
‫בימוי‪ :‬פרנסיס פורד קופולה‬
‫‪DIR.: FRANCIS FORD COPPOLA‬‬
‫משחק‪ :‬סי‪ .‬תומאס האוול‪ ,‬מאט דילון‪,‬‬
‫ראלף מאצ'יו‬
‫עיבוד לרומן הנעורים של ס‪.‬א‪ .‬הינטון‪,‬‬
‫שנכתב עוד כשהייתה תלמידה בתיכון‪,‬‬
‫ונמכר בארבעה מיליון עותקים‪ .‬בסרט‬
‫משחקים כל השמות הגדולים של שנות‬
‫ה‪ 80-‬בתחילת דרכם‪ ,‬ביניהם מאט‬
‫דילון‪ ,‬ראלף מאצ'יו‪ ,‬טום קרוז‪ ,‬רוב‬
‫לאו‪ ,‬אמיליו אסטבז‪ ,‬דיאן ליין ופטריק‬
‫סווייזי‪ .‬הסיפור מתרחש באזור הכפרי‬
‫של אוקלהומה ומתאר מאבק בין שתי‬
‫חבורות של נערים ‪ -‬ה"גריזרס" ‪ -‬בני‬
‫מעמד הפועלים‪ ,‬המעריצים את אלוויס‬
‫וג’יימס דין‪ ,‬וה"סוק" – חבורה מלוקקת‬
‫המעריצה את פט בון ואת פרנק סינטרה‪.‬‬
‫המאבק בין החבורות מתדרדר והתוצאה‬
‫הטראגית בלתי נמנעת‪ 91( .‬דקות‪.‬‬
‫אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫‪21:30‬‬
‫עמוס גיתאי‬
‫שיר ערש לאבי‬
‫‪)2012‬‬
‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬שוויצריה‬
‫‪LULLABY TO MY FATHER‬‬
‫בימוי‪ :‬עמוס גיתאי‬
‫‪DIR.: AMOS GITAI‬‬
‫משחק‪ :‬יעל אבקסיס‪ ,‬ת'יאו בלמר‪,‬‬
‫קרן גיתאי‬
‫הסרט עוקב אחר מסעו של מוניו‪ ,‬אביו‬
‫של הבמאי‪ .‬מוניו נולד בפולין ובגיל ‪18‬‬
‫עוזב לברלין כדי ללמוד את הבאוהאוס‬
‫של וולטר גרופיוס‪ ,‬קנדינסקי ופול קלי‪.‬‬
‫ב־‪ 1933‬הבאוהאוס נסגר וקצת אחרי‬
‫הנאצים מאשימים את מוניו בבגידה‬
‫בעם הגרמני‪ .‬הוא נכלא ומגורש לבזל‬
‫ומשם הוא עוזב לפלשתינה‪ .‬כשהוא‬
‫מגיע לחיפה הוא מתחיל את הקריירה‬
‫שלו כארכיטקט ומיישם את העקרונות‬
‫המודרניסטים האירופאים במזרח התיכון‪.‬‬
‫הסרט הוא מסע העוקב אחר יחסים‬
‫‪8‬‬
‫בין אב לבנו‪ ,‬ארכיטקטורה וסרטים‪,‬‬
‫ההיסטוריה של מסע וזיכרונות אינטימיים‬
‫(עם קולותיהן של ז'אן מורו וחנה שיגולה)‪.‬‬
‫(‪ 82‬דקות‪ .‬עברית‪ ,‬צרפתית‪ ,‬גרמנית‪,‬‬
‫אנגלית תרגום לעברית)‬
‫יום ה’ ‪Thu. 2.1.14‬‬
‫‪19:30‬‬
‫מחווה לניסים מוסק‬
‫מערבון בהר חברון (ישראל ‪)2013‬‬
‫בימוי‪ :‬ניסים מוסק‬
‫עזרא נאווי מגיע מירושלים לדרום הר‬
‫חברון כדי לסייע לרועים הפלסטינים‪.‬‬
‫מולו ניצב יוחנן שרת‪ ,‬בעל חוות צאן‬
‫במאחז מצפה יאיר ליד סוסיא‪ .‬יוחנן‬
‫הוא גרמני שהתגייר‪ .‬המפגשים בין עזרא‬
‫ליוחנן טעונים באווירה של אלימות‪ .‬יוחנן‬
‫התגורר לבדו על גבעה שוממה ליד‬
‫סוסיא‪ .‬בשטח החווה של יוחנן‪ ,‬הקימו‬
‫מספר מתנחלים מסוסיא‪ ,‬את המאחז‬
‫הלא חוקי מצפה יאיר‪ .‬הם מתנכלים‬
‫לו ופוגעים ברכושו‪ ,‬במטרה לסלקו‪.‬‬
‫ככל שההתנכלויות ליוחנן גוברים‪ ,‬כך‬
‫חלה התקרבות הדרגתית בינו לבין‬
‫עזרא נאווי‪ 101( .‬דקות‪ .‬עברית‪ ,‬ערבית‪,‬‬
‫תרגום לאנגלית)‬
‫‪21:30‬‬
‫ליל הטריילרים החיים ‪2‬‬
‫האירוע הקולנועי לכל מי שאי פעם הגיע‬
‫לקולנוע מוקדם כדי לא לפספס את‬
‫ה"בקרובים" חוזר לסיבוב שני‪ ,‬מופרע‪,‬‬
‫מגוון וביזארי עוד יותר‪ ,‬המורכב כולו‬
‫מקטעים חדשים שלא הוקרנו ב"ליל‬
‫הטריילרים החיים" הראשון‪ .‬כמעט‬
‫שעתיים של טריילרים מכל הזמנים‬
‫ומכל העולם; טריילרים מהמדהימים‪,‬‬
‫המצחיקים והביזאריים שתראו אי פעם‪.‬‬
‫כאן תמצאו כרישים מזנים מסוכנים‬
‫במיוחד‪ ,‬גיבורי על וגיבורי תחת‪ ,‬פניני‬
‫קולנוע מעמקי אפריקה‪ ,‬וויליאם שאטנר‬
‫מאיים באספרנטו ושון קונרי בתחתונים‬
‫אדומים‪ .‬אין כאן פארודיות או חיקויים‪:‬‬
‫כל הקטעים ב"ליל הטריילרים החיים"‬
‫הם טריילרים אמיתיים לסרטים שקיימים‬
‫במציאות‪ ,‬גם אם לפעמים קשה מאוד‬
‫להאמין שזה המצב‪.‬‬
‫מבקר הקולנוע דורון פישלר ("עין הדג"‪,‬‬
‫"וואלה") מנחה את האירוע ומוסיף‬
‫כמה מילים בין הטריילרים‪.‬‬
‫יום ו' ‪Fri. 3.1.14‬‬
‫‪14:00‬‬
‫שישי ישראלי‬
‫עמוס גיתאי‬
‫כרמל (ישראל‪/‬צרפת ‪)2009‬‬
‫בימוי‪ :‬עמוס גיתאי‬
‫‪CARMEL‬‬
‫‪DIR.: AMOS GITAI‬‬
‫משחק‪ :‬קרן מור‪ ,‬אסי דיין‪ ,‬מכרם חורי‪,‬‬
‫ששון גבאי‬
‫ללא ספק אחד הסרטים האישיים ביותר‬
‫של עמוס גיתאי‪ ,‬בנוי כיומן אינטימי‬
‫ומספר בסדרה של אפיזודות על אירועים‬
‫אישיים וציבוריים בחייו של הבמאי‪ .‬הסרט‬
‫הוא מבט על ההיסטוריה‪ ,‬הזיכרון‪,‬‬
‫המשפחה והמלחמה‪ ,‬ומשלב אלמנטים‬
‫אוטוביוגרפיים ‪ -‬זיכרונות‪ ,‬מסמכים‬
‫אישיים‪ ,‬חומר ויזואלי ספרותי ואלמנטים‬
‫עלילתיים‪ ,‬שהופכים לחומר קולנועי‪.‬‬
‫בו בזמן הוא עוסק במהות הפעולה‬
‫העיצובית הכרוכה בעשיית סרט‪ .‬ב"כרמל"‬
‫מופיעים בני משפחתו של הבמאי‪ :‬בנו‬
‫בן‪ ,‬בתו קרן‪ ,‬אמם רבקה ועמוס עצמו‪.‬‬
‫הם משחקים את עצמם ומאפשרים‬
‫למצלמה לתעד רגעים אישיים‪93( .‬‬
‫דקות‪ .‬עברית‪ ,‬תרגום לאנגלית)‬
‫אולם רפפורט‬
‫‪16:00‬‬
‫שלגייה (ספרד ‪)2012‬‬
‫‪BLANCANIEVES‬‬
‫בימוי‪ :‬פבלו ברגר‬
‫‪DIR.: PABLO BERGER‬‬
‫משחק‪ :‬מריבל ורדו‪ ,‬דניאל חימנז קאצ'ו‪,‬‬
‫אנג'לה מולינה‪ ,‬פר פונסה‬
‫אגדה קסומה‪ ,‬בטעם ובלבוש של פעם‪.‬‬
‫כרמן היא בתו הדחויה של אנטוניו‪,‬‬
‫מטדור שנפצע בזירה בעקבות הסחת‬
‫דעת ברגע קריטי‪ :‬הבלחת חיוך אוהב‬
‫מהזירה אל עבר רעייתו ההרה שבקהל‪.‬‬
‫בעוד הוא מובהל לביה"ח‪ ,‬באגף אחר‬
‫בו מתה אשתו האהובה בעת לידתה‬
‫המוקדמת של בתם‪ ,‬כרמן‪ .‬כרמן מתחנכת‬
‫ע"י סבתּה‪ ,‬רקדנית פלמנקו‪ ,‬אך בסתר‬
‫רוכשת כישורי טוריאדור‪ .‬לאחר מות‬
‫סבתה‪ ,‬עוברת כרמן להתגורר עם אביה‬
‫וסובלת מנחת זרועה של אנקארנה‪ ,‬אמּה‬
‫החורגת‪ .‬כשמגיעים מים עד נפש בורחת‬
‫כרמנצ'יטה מהבית ומצטרפת ללהקה‬
‫נודדת של מטדורים גמדים‪ .‬שם הזירה‬
‫שלה הוא "שלגייה" ולאט לאט יוצא‬
‫למרחוק שמעה של לוחמת השוורים‬
‫הנועזת‪ .‬לכאורה ניתן לומר כי סרטו של‬
‫פבלו ברגר פוסע על עקבות "הארטיסט"‪,‬‬
‫אותה פואמת געגוע לראשית ימיה של‬
‫תעשיית הקולנוע ההוליוודית שגרפה‬
‫את האוסקר‪ .‬אבל "שלגיה"‪ ,‬שהעבודה‬
‫עליו החלה במקביל ל"ארטיסט"‪ ,‬הוא‬
‫יצירה שונה‪ :‬סוג של מכתב אהבה הנוטל‬
‫את האגדה המוכרת של האחים גרים‬
‫ומעטר אותה בסימני היכר מתור הזהב‬
‫בראינוע האירופאי‪ .‬מינימום דיאלוגים‪,‬‬
‫צילומי שחור‪-‬לבן מפתים וסגנון משחק‬
‫אקספרסיבי משמשים את ברגר בבואו‬
‫להוליך את אגדת הילדים המצמררת‬
‫בנתיבים הפתלתלים של רוח האומה‬
‫הספרדית‪ 104( .‬דקות‪ .‬אילם‪ ,‬כותרות‬
‫בספרדית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫הסרט לא יוקרן בבתי הקולנוע וזו‬
‫הזדמנות נדירה לצפות בו על המסך‬
‫הגדול‬
‫‪22:00‬‬
‫החברה הרעים (ארה"ב ‪)2013‬‬
‫בימוי‪ :‬לוק בסון‬
‫‪THE FAMILY‬‬
‫‪DIR.: LUC BESSON‬‬
‫משחק‪ :‬רוברט דה נירו‪ ,‬מישל פייפר‪,‬‬
‫דיאנה אגרון‪ ,‬טומי לי ג'ונס‬
‫פרד מנזוני הוא מאפיונר שהעביר‬
‫לרשויות מידע על המאפיה ולכן נאלץ‬
‫לעבור‪ ,‬עם אשתו מגי וילדיו וורן ובל‪,‬‬
‫לעיירה מנומנמת בצרפת במסגרת‬
‫התוכנית להגנת עדים‪ .‬למרות מאמציו‬
‫של סטנספילד‪ ,‬סוכן ה‪ CIA-‬שהופקד‬
‫לשמור עליהם‪ ,‬הם מתקשים להיפרד‬
‫מהרגליהם הישנים ובוחרים לפתור את‬
‫בעיותיהם בדרך "המשפחה"‪ .‬בכך הם‬
‫מסגירים את זהותם החדשה ומאפשרים‬
‫לחבריהם לשעבר במאפיה לגלות את‬
‫מקום מחבואם‪ .‬הבלגן משתלט והם‬
‫נאלצים להתמודד עם כל מי שרוצה‬
‫לסגור איתם חשבונות ישנים‪ 111( .‬דקות‪.‬‬
‫אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫"אם תרצה אותי שרוק לי"‪ ,‬אומרת לורן‬
‫באקל להמפרי בוגרט באחד המפורסמים‬
‫שבסרטי הווארד הוקס ‪ -‬מגדולי הבמאים‬
‫של הוליווד‪ .‬בוגרט הוא בעל ספינת‬
‫תיירים הנאלץ להבריח בספינתו מנהיג‬
‫מחתרת צרפתי ומתאהב בבאקל‪.‬‬
‫למרות העובדה שהגיבור אינו מונע‬
‫ע"י אידיאליזם אלא ע"י אינדיבידואליזם‬
‫בלבד‪ ,‬מהווה "להחזיק ולאבד" את אחת‬
‫ההצהרות האנטי‪-‬פשיסטיות המובהקות‬
‫של הקולנוע האמריקאי‪ .‬עיבוד חופשי‬
‫לרומן מאת ארנסט המינגווי‪ 100( .‬דקות‪.‬‬
‫אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫‪19:15‬‬
‫ממזרים (צרפת‪/‬גרמניה ‪)2013‬‬
‫)‪BASTARDS (LES SALAUDS‬‬
‫בימוי‪ :‬קלייר דני‬
‫‪DIR.: CLAIRE DENIS‬‬
‫משחק‪ :‬ונסן לינדון‪ ,‬קיארה מסטרויאני‪,‬‬
‫ג'ולי באטיי‬
‫שבת ‪Sat. 4.1.14‬‬
‫‪17:00‬‬
‫המועדון הקלאסי‬
‫להחזיק ולאבד (ארה"ב ‪)1945‬‬
‫‪TO HAVE AND TO HAVE NOT‬‬
‫בימוי‪ :‬הווארד הוקס‬
‫‪DIR.: HOWARD HAWKS‬‬
‫משחק‪ :‬המפרי בוגרט‪ ,‬לורן באקל‪,‬‬
‫וולטר ברנן‬
‫סרט אפל שבמרכזו כסף‪ ,‬סקס וכח‪.‬‬
‫מרקו סילבסטרי‪ ,‬רב חובל של ספינת‬
‫משא‪ ,‬נקרא לשוב בבהילות לפריז‪ .‬אחותו‬
‫סנדרה נואשת – העסק המשפחתי‬
‫קורס‪ ,‬בעלה התאבד ובתה מאבדת כיוון‪.‬‬
‫סנדרה מאשימה בכל בעיותיה את איש‬
‫העסקים אדוארד לפורט‪ .‬מרקו שוכר‬
‫דירה בבניין שבו מתגוררת רפאל‪ ,‬פילגשו‬
‫המאוד צעירה ומלנכולית‪ ,‬של לפורט‪.‬‬
‫בין מרקו ורפאל ניצתת אהבה ומתפתח‬
‫ביניהם רומן סודי ואירוטי שמביא איתו‬
‫הסתבכויות והשלכות לשתי המשפחות‪,‬‬
‫כאשר סודות עולים על פני השטח‪83( .‬‬
‫דקות‪ .‬צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫הסרט לא יוקרן בבתי הקולנוע וזו‬
‫הזדמנות לצפות בו על מסך גדול‬
‫לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬
‫כיסים ‪( 2#‬ישראל ‪)2012‬‬
‫(פרטים בעמ' ‪)5‬‬
‫‪9‬‬
‫‪21:15‬‬
‫שלגייה (ספרד ‪)2012‬‬
‫‪BLANCANIEVES‬‬
‫(ראה יום ו' ‪)16:00‬‬
‫הסרט לא יוקרן בבתי הקולנוע וזו‬
‫הזדמנות נדירה לצפות בו על המסך‬
‫הגדול‬
‫יום א’ ‪Sun. 5.1.14‬‬
‫אולם רפפורט‬
‫‪19:00‬‬
‫החברה הרעים (ארה"ב ‪)2013‬‬
‫‪THE FAMILY‬‬
‫(ראה יום ו' ‪)22:00‬‬
‫הסרט לא יוקרן בבתי הקולנוע וזו‬
‫הזדמנות לצפות בו על מסך גדול‬
‫‪21:30‬‬
‫ממזרים (צרפת‪/‬גרמניה ‪)2013‬‬
‫)‪BASTARDS (LES SALAUDS‬‬
‫(ראה שבת ‪)19:30‬‬
‫הסרט לא יוקרן בבתי הקולנוע וזו‬
‫הזדמנות לצפות בו על מסך גדול‬
‫לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬
‫כיסים ‪( 2#‬ישראל ‪)2012‬‬
‫(פרטים בעמ' ‪)5‬‬
‫יום ב’ ‪Mon. 6.1.14‬‬
‫‪19:00‬‬
‫אולם רפפורט‬
‫שלגייה (ספרד ‪)2012‬‬
‫‪BLANCANIEVES‬‬
‫(ראה יום ו' ‪)16:00‬‬
‫הסרט לא יוקרן בבתי הקולנוע וזו‬
‫הזדמנות נדירה לצפות בו על המסך‬
‫הגדול‬
‫‪21:15‬‬
‫המהפנט (שבדיה ‪)2012‬‬
‫‪THE HYPNOTIST‬‬
‫בימוי‪ :‬לאסה הלסטרום‬
‫‪DIR.: LASSE HALLSTROM‬‬
‫משחק‪ :‬טוביאס זילאקוס‪ ,‬מיכאל‬
‫פרסברנדט‪ ,‬לנה אולין‬
‫באמצע לילה אפל וקר בסטוקהולם‪,‬‬
‫מקבל אריק לינה‪ ,‬פסיכיאטר מומחה‪,‬‬
‫שיחת טלפון דחופה‪ .‬מפקח המשטרה‬
‫מבקש את עזרתו הדחופה‪ :‬בבית החולים‬
‫‪10‬‬
‫שוכב נער שעבר תקיפה חמורה‪ .‬אם‬
‫אריק יצליח להפנט אותו ולהבין ממנו‬
‫מי רצח את הוריו ואחותו הקטנה‪ ,‬אולי‬
‫המשטרה תספיק לאתר את אחותו‬
‫הגדולה לפני שהרוצח יספיק להגיע‬
‫גם אליה‪ .‬עשר שנים חלפו מאז הפעם‬
‫האחרונה בה אריק השתמש בהיפנוזה‪,‬‬
‫ומאז הבטיח לעצמו שלא יעשה זאת‬
‫שוב‪ .‬אלא שלבסוף נעתר אריק לבקשתו‬
‫של המפקח‪ ,‬אך מאז שעשה זאת‬
‫פוקדים אותו ואת משפחתו אירועים‬
‫בלתי צפויים‪ ,‬שנראים כמו חלום רע‬
‫שהיה ידוע מראש‪ 122( ...‬דקות‪ .‬שבדית‪,‬‬
‫תרגום לעברית ואנגלית)‬
‫יום ג' ‪Tue. 7.1.14‬‬
‫‪19:00‬‬
‫עמוס גיתאי‬
‫ורדים בתשלומים (צרפת ‪)2010‬‬
‫‪ROSES A CREDIT‬‬
‫בימוי‪ :‬עמוס גיתאי‬
‫‪DIR.: AMOS GITAI‬‬
‫משחק‪ :‬לאה סידו‪ ,‬גרגואר לפרנס‪-‬רינגה‪,‬‬
‫פייר ארדיטי‪ ,‬אריאל דומבאסל‪ ,‬ולריה‬
‫ברוני טדשקי‪ ,‬קתרין ג'קוב‬
‫מרג'ולין הצעירה והיפה חיה בבקתה‬
‫בקצה היער‪ .‬לילה סוער אחד מגיעה‬
‫ססיל‪ ,‬חברתה הטובה‪ ,‬ומזמינה אותה‬
‫לעבור לגור אצלה‪ .‬מדאם דונזר‪ ,‬אמה‬
‫של ססיל‪ ,‬הספרית של העיר‪ ,‬מתייחסת‬
‫אל הנערה כאל בת שניה ועבור מרג'ולין‪,‬‬
‫הבית הנקי והנעים של המשפחה הוא‬
‫לא פחות מגן עדן‪ .‬היא גם מאוהבת‬
‫בדניאל‪ ,‬שבא ממשפחה של מגדלי‬
‫ורדים‪" .‬ורדים בתשלומים" עוקב אחר‬
‫סיפורה של מרג'ולין משנות ה‪ 50-‬והלאה‬
‫ומספר דרכה את סיפורה של צרפת‪,‬‬
‫שהתאוששה משנות המלחמה ועברה‬
‫ישר אל "עידן הניילון"‪ ,‬עידן של אורבניזציה‬
‫וצרכנות‪ .‬כהרגלו יוצר עמוס גיתאי‬
‫מיקרוקוסמוס אנושי שמשרטט דיוקן‬
‫רחב יותר של החברה כולה‪ .‬מרג'ולין‬
‫משאירה מאחור את הרקע העני‪ ,‬עוברת‬
‫לפריס‪ ,‬נישאת לדניאל‪ ,‬ומוקסמת מן‬
‫העולם החדש של נקיון‪ ,‬נוחות‪ ,‬בטחון‬
‫ומוצרי צריכה אין‪-‬סופיים‪ .‬ואת הכל‬
‫אפשר לקנות בתשלומים‪ 113(....‬דקות‪.‬‬
‫צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫‪21:30‬‬
‫קיושי קורוסאווה‬
‫תרופה (יפן ‪)1997‬‬
‫בימוי‪ :‬קיושי קורוסאווה‬
‫‪CURE‬‬
‫‪DIR.: KIYOSHI KUROSAWA‬‬
‫משחק‪ :‬קוג'י יאקושו‪ ,‬טסויושי אוג'יקי‬
‫פרשיות רצח מסתוריות שבהן מקועקע‬
‫‪ X‬על צווארו של כל נרצח‪ ,‬מזעזעות‬
‫את טוקיו‪ .‬מה שמפתיע אף יותר הוא‬
‫הימצאותם של הרוצחים‪ ,‬נטולי זיכרון‬
‫ומניע לרצח‪ ,‬לצד הקורבנות‪ .‬הבלש‬
‫טקאבה מבקש מידידו הפסיכולוג‬
‫סאקומה לעזור בחקירה‪ .‬סאקומה לא‬
‫מוצא קשר בין הרוצחים‪ .‬תסכולו של‬
‫הבלש מהחקירה גובר גם כתוצאה‬
‫מהחמרה במחלת הנפש של אשתו‪.‬‬
‫הסרט נחשב לטוב ביותר מבין יצירותיו‬
‫המוקדמות של קיושי קורוסאווה‪115( .‬‬
‫דקות‪ .‬יפנית‪ ,‬תרגום לעברית ואנגלית)‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫יום ד’ ‪Wed. 8.1.14‬‬
‫‪16:30‬‬
‫אוקסימורון‪ :‬קולנוע מזרחי בישראל‪,‬‬
‫כרונולוגיה של מאבק חברתי‬
‫בשיתוף התוכנית לתואר שני בתרבות‬
‫הקולנוע‪ ,‬אוניברסיטת חיפה‬
‫‪16:45‬‬
‫התכנסות וכיבוד קל‬
‫‪17:00‬‬
‫ברכות‪ :‬אבישי כפיר‪ ,‬מנהל הסינמטק‬
‫דברי פתיחה‪ :‬ד"ר איבון קוזלובסקי‬
‫גולן‪ ,‬ראש התוכנית לתרבות הקולנוע‬
‫על "'השד העדתי' בין ציניות למציאות"‬
‫‪17:15‬‬
‫הקרנת סרטו של יצחק חלוצי‪" :‬שוברת‬
‫קיר" על חייה ומאבקה של ויקי שירן‪.‬‬
‫‪18:20‬‬
‫הרצאת אורח‪ :‬מר משה קריף‪ ,‬עו"ד‪,‬‬
‫פובליציסט ופעיל חברתי ממקימי הקשת‬
‫הדמוקרטית המזרחית‪ ,‬מחבר הספר‬
‫"המזרחית‪ -‬סיפור המאבק החברתי‬
‫בישראל ‪"1995-2005‬‬
‫על "המאבק המזרחי בישראל‪ -‬למען‬
‫השבט או לטובת הכלל"‬
‫האם המאבק מזרחי בישראל על דורותיו‬
‫ובעיקר בשנים האחרונות נשא אופי‬
‫סקטוריאלי או שנשא בתוכו דפוסי‬
‫פתרון מהותיים ועמוקים לבעיותיה של‬
‫החברה והמדינה בישראל‪.‬‬
‫‪18:45‬‬
‫רב שיח בהשתתפות‪:‬‬
‫הבמאי בני תורתי (בלדה לאביב הבוכה‬
‫[‪ ,]2012‬ככר החלומות [‪ ,]2001‬יוננם‬
‫[‪.)]1988‬‬
‫הבמאי יצחק חלוצי (סרטי תעודה‬
‫וטלוויזיה‪ :‬זורם כנהר הגדול [‪,]2007‬‬
‫הפרהוד בעירק [‪ ,]2010‬שוברת קיר‬
‫[‪.)]2012‬‬
‫הבמאי ניסים נוטריקה (רסיסי אהבה‬
‫[‪)]2011‬‬
‫‪18:30‬‬
‫אולם רפפורט‬
‫המהפנט (שבדיה ‪)2012‬‬
‫‪THE HYPNOTIST‬‬
‫(ראה יום ב' ‪)21:15‬‬
‫הסרט לא יוקרן בבתי הקולנוע וזו‬
‫הזדמנות לצפות בו על מסך גדול‬
‫‪21:00‬‬
‫אנחנו המילרים (ארה"ב ‪)2013‬‬
‫‪WE'RE THE MILLERS‬‬
‫בימוי‪ :‬ראוסון מרשל תרבר‬
‫‪DIR.: RAWSON MARSHALL‬‬
‫‪THURBER‬‬
‫משחק‪ :‬ג'ניפר אניסטון‪ ,‬ג‘ייסון סודייקיס‬
‫דיוויד היה סוחר סמים קטן בימי הקולג‘‬
‫שלא שם לב שעברו להן עשרים שנה‪,‬‬
‫והוא עדיין באותו מקצוע‪ .‬אחרי שהוא‬
‫מסתבך כלכלית‪ ,‬הוא נאלץ לחצות את‬
‫הגבול למקסיקו כדי להבריח בחזרה‬
‫משלוח סמים‪ .‬כדי לא לחשוף את עצמו‪,‬‬
‫הוא מגייס את החשפנית מהדירה ממול‪,‬‬
‫את הבן של השכנים ואיזה תיכוניסטית‬
‫זועפת ‪ -‬והארבעה מתחזים למשפחת‬
‫מילר הנופשת בדרום החם‪ .‬המסע‬
‫לארץ הסמים וחזרה לא יכול לעבור בלי‬
‫כמה תקלות‪ .‬על הבסיס הזה‪ ,‬עם ג‘ניפר‬
‫אניסטון כחשפנית‪ ,‬שולח הבמאי לא‬
‫מעט חצים כלפי המשפחה האמריקאית‪.‬‬
‫(‪ 111‬דקות‪ .‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫יום ה’ ‪Thu. 9.1.14‬‬
‫‪19:00‬‬
‫וואג'דה (ערב הסעודית ‪)2012‬‬
‫‪WADJDA‬‬
‫בימוי‪ :‬הייפא אל מנסור‬
‫‪DIR.: HAIFAA AL MANSOUR‬‬
‫משחק‪ :‬וואעד מוחמד‪ ,‬ראם עבדאללה‪,‬‬
‫עבדולרמחן אל גוהאני‬
‫סרטה עטור השבחים של הבמאית הייפא‬
‫אל מנסור הוא הסרט הראשון באורך‬
‫מלא אשר צולם והופק בערב הסעודית‪.‬‬
‫הסרט השתתף בפסטיבל ונציה ‪2012‬‬
‫וזכה בשלושה פרסים ובשבחי הביקורת‪.‬‬
‫הסרט מביא את סיפורה של וואג'דה‪,‬‬
‫ילדה חכמה וחולמנית בת ‪ ,10‬אשר‬
‫מסרבת ללכת בתלם וחורגת במנהגיה‬
‫מכל מה שהמסורת מכתיבה לאישה‬
‫ערביה‪ .‬וכך‪ ,‬ובמקום לדבוק בלימודי‬
‫הדת ובשמירה על צניעות אדוקה‪,‬‬
‫וואג'דה מתעניינת במוזיקה‪ ,‬משחקת‬
‫עם עבדאללה הילד של השכנים וחולמת‬
‫על זוג אופניים ירוק אשר ראתה בחנות‪.‬‬
‫עבור אמה של וואג'דה‪ ,‬העסוקה בכלכלת‬
‫המשפחה ובניסיונות נואשים למנוע את‬
‫נישואיו השניים של בעלה‪ ,‬זוג האופניים‬
‫המיוחלים של בתה אינם נמצאים בראש‬
‫סדר העדיפויות‪ ,‬לכן מחליטה וואג'דה‬
‫שהיא תילחם לבדה על מנת להגשים‬
‫את חלומותיה‪" ...‬וואג'דה" הוא סרט‬
‫ייחודי המספק הצצה חד פעמית לעולם‬
‫זר ושונה‪ ,‬ומתאר ברגישות‪ ,‬באומץ‬
‫ובתבונה רבה חיים של ילדה מלאת‬
‫חלומות ותקווה‪ 98( .‬דקות‪ .‬ערבית‪,‬‬
‫תרגום לעברית ואנגלית)‬
‫לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬
‫כיסים ‪( 2#‬ישראל ‪)2012‬‬
‫(פרטים בעמ' ‪)5‬‬
‫‪21:15‬‬
‫מולייר על אופניים (צרפת ‪)2013‬‬
‫‪ALCESTE A BYCICLETTE‬‬
‫בימוי‪ :‬פיליפ לה גה‬
‫‪DIR.: PHILIPPE LE GUAY‬‬
‫משחק‪ :‬למברט ווילסון‪ ,‬פבריס לוקיני‬
‫סרג' טנר‪ ,‬לשעבר שחקן תיאטרון גדול‪,‬‬
‫פרש זה מכבר מאורות הבמה‪ .‬מאז‬
‫שגמל בלבו שלא לשחק הוא מתבודד‬
‫באי צרפתי במשך שלוש שנים ומבלה‬
‫את זמנו בציור וברכיבת על אופניים‬
‫בשטחים הפתוחים‪ .‬גוטייה‪ ,‬שחקן עם‬
‫קריירה משגשגת‪ ,‬מתכנן הפקה של‬
‫ה'מיזנטרופ' של מולייר ורוצה להציע‬
‫לסרג' את התפקיד הראשי‪ .‬גוטייה‬
‫משוכנע שיסכים‪ ,‬שכן סרג' בעצמו‬
‫הפך למי שפרש מן החברה והתמלא‬
‫בזעם כלפי העולם‪ .‬אבל סרג' מתנהג‬
‫קשה להשגה‪ ,‬ומציע שקודם יערכו‬
‫חזרות במשך שבוע‪ .‬במקביל ניצתת‬
‫רומנטיקה בחייו של סרג' לאחר שהוא‬
‫פוגש באיטלקייה מסתורית החיה באי‪.‬‬
‫השבוע חולף וזמן ההחלטות מגיע‪.‬‬
‫האם סרג'‪ ,‬המיזנטרופ‪ ,‬מהתל בגוטייה‬
‫התמים‪ ,‬או שמא הוא באמת מוכן שוב‬
‫לעלות על הבמה? (‪ 104‬דקות‪ .‬צרפתית‪,‬‬
‫תרגום לעברית ואנגלית)‬
‫‪11‬‬
‫יום ו' ‪Fri. 10.1.14‬‬
‫‪14:00‬‬
‫שישי ישראלי‬
‫החוויה הישראלית‬
‫אורי ליפשיץ (ישראל ‪)2012‬‬
‫בימוי‪ :‬נורית קדר‬
‫הסטודיו של האמן אורי ליפשיץ נשאר כמו‬
‫שהיה בימי חייו‪ .‬דבר לא זז‪ :‬המכחולים‪,‬‬
‫הצבעים‪ ,‬הרהיטים‪ ,‬כתבי היד וכמובן‬
‫הציורים‪ .‬שלוש קומות מלאות ב‪2000 -‬‬
‫עבודות מיותמות‪ .‬לסטודיו העמוס באו‬
‫במשך השנים ידידים‪ ,‬אנשי רוח‪ ,‬אף לא‬
‫אחד מהממסד האמנותי‪ .‬בסרט "אורי‬
‫ליפשיץ"‪ ,‬אורי נוכח‪ :‬במאות ציוריו ‪,‬באופן‬
‫עבודתו הייחודית‪ ,‬במסר החברתי הפוליטי‬
‫הנוקב שעולה מהם‪ ,‬וגם בתסכוליו על כך‬
‫שהממסד האמנותי לא רצה להכיר בו‬
‫כמעט לאורך כל שנות יצירתו‪ .‬דרך ציוריו‬
‫המדהימים ומלאי העוצמה‪ ,‬הולך ונחשף‬
‫האיש והאמן‪ ,‬המתייסר בכאב הדחייה‪.‬‬
‫הסרט זכה בציון לשבח בפסטיבל‬
‫"אפוס ‪ "4‬לסרטי אמנות ותרבות‪70( .‬‬
‫דקות‪ .‬עברית)‬
‫‪16:00‬‬
‫קיושי קורוסאווה‬
‫עיני העכביש (יפן ‪)1997‬‬
‫‪EYES OF THE SPIDER‬‬
‫בימוי‪ :‬קיושי קורוסאווה‬
‫‪DIR.: KIYOSHI KUROSAWA‬‬
‫משחק‪ :‬שו אייקאווה‪ ,‬אושוגי רן‬
‫שש שנים לאחר מות בתו‪ ,‬ניג'ימה מוצא‬
‫את הרוצח שלה‪ .‬הוא יורה בו ומחביא‬
‫את גופתו‪ ,‬אך כעת הוא מרגיש שאין‬
‫טעם לחייו‪ .‬יום אחד ניג'ימה פוגש חבר‬
‫מהתיכון אשר מציע לו לבוא לעבוד אצלו‪.‬‬
‫לניג'ימה מתברר שהחבר הוא רוצח שכיר‬
‫והוא מצטרף אליו אל עסקי הפשע‪ ,‬אך‬
‫העניינים מסתבכים כשניג'ימה מתחבר‬
‫גם עם חברי משפחת פשע מתחרה‬
‫ומגלה שנפל למלכודת‪ 83( .‬דקות‪.‬‬
‫יפנית‪ ,‬תרגום לאנגלית)‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫‪12‬‬
‫הביטלס‬
‫‪THE BEATLES‬‬
‫בביצוע להקת ‪OVERTONE‬‬
‫מנחה‪ :‬יורם מארק‪-‬רייך‬
‫להקת אוברטון‪ ,‬הידועה ברחבי הארץ‬
‫באיכות הופעותיה וביצועיה המרגשים‬
‫לקלאסיקות הגדולות של הפופ והרוק‪,‬‬
‫מגיעה אלינו עם מופע מחווה ללהקת‬
‫העל הבריטית הגדולה בכל הזמנים‪,‬‬
‫להקת הביטלס!!!‬
‫המופע כולל את שירי הביטלס מכל‬
‫התקופות‪ .‬החל מהבלדות הגדולות ועד‬
‫לשירי הרוק'נ'רול השמחים והאנרגטיים‪.‬‬
‫מופע צבעוני‪ ,‬שמח‪ ,‬אנרגטי וקסום‪.‬‬
‫חברי ההרכב מנגנים על כלי הנגינה‬
‫בהם השתמשו ג'ון‪ ,‬פול‪ ,‬ג'ורג' ורינגו‪,‬‬
‫והלבוש תואם את רוח החיפושיות‪ ,‬כך‬
‫שגם חוויה ויזואלית מובטחת‪.‬‬
‫להקת אוברטון העלתה את המופע‬
‫כבר יותר מ‪ 300-‬פעמים‪ .‬הופעות בלתי‬
‫נשכחות‪ ,‬שזכו לתשבחות ולהדים‪.‬‬
‫לפני ההופעה החיה‪ ,‬יוקרנו על המסך‬
‫הענק קליפים בכיכובה של להקת הביטלס‬
‫המקורית‪ ,‬בליווי סיפורה של הלהקה‪.‬‬
‫ג'ון לנון (שירה) – אסף עינב‬
‫פול מקארטני (שירה ובס) – ירון זוננשיין‬
‫ג'ורג' האריסון (גיטרה וקולות) – מקס הלוט‬
‫רינג סטאר (תופים) – אלכס רוטמן‬
‫על הבמה ועל המסך יבוצעו הלהיטים‬
‫הבאים (רשימה חלקית)‪:‬‬
‫‪Yesterday, Lucy In The Sky‬‬
‫‪With Diamonds, Let IT BE, Hey‬‬
‫‪Jude, I Wanna Hold Your Hand,‬‬
‫‪Twist and Shout, Ticket to Ride,‬‬
‫‪Blackbird, A Hard Days Night,‬‬
‫‪Come together, Help, Can't Buy‬‬
‫‪Me Love, All My Loving, Drive My‬‬
‫‪Car, All You Need is Love, Sgt.‬‬
‫‪Pepper's Lonely Heart Club Band,‬‬
‫‪She Loves You, 8 Days a Week,‬‬
‫‪Ob-La-Di Ob-La-Da, while My‬‬
‫‪Guitar Gently Weeps, Across The‬‬
‫‪Universe, Please Mister Postman,‬‬
‫‪Taxman, Micelle, Here Comes The‬‬
‫‪Sun, With a Little Help From My‬‬
‫‪Friend, Yellow Submarine, I Saw‬‬
‫…‪Her Standing There‬‬
‫אורך התוכנית‪ :‬כ‪ 140-‬דקות‬
‫מחיר כרטיס‪₪ 40 :‬‬
‫למנויי הסינמטק‪₪ 20 :‬‬
‫הנחות לסטודנטים‪ ,‬חיילים‪ ,‬גמלאים‬
‫וחברי ‪ VIP‬של רשות הצעירים‬
‫הזמנת כרטיסים‪:‬‬
‫קופת הסינמטק‪04-8338888 :‬‬
‫או באמצעות כתובת המייל‪:‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫או באתר‪www.haifacin.co.il :‬‬
‫אולם רפפורט‬
‫‪19:30‬‬
‫וואג'דה (ערב הסעודית ‪)2012‬‬
‫(ראה יום ה' ‪)19:00‬‬
‫‪WADJDA‬‬
‫‪21:30‬‬
‫קפטן פיליפס (ארה"ב ‪)2013‬‬
‫‪CAPTAIN PHILLIPS‬‬
‫בימוי‪ :‬פול גרינגראס‬
‫‪DIR.: PAUL GREENGRASS‬‬
‫משחק‪ :‬טום הנקס‪ ,‬ברקהד אבדי‬
‫קפטן ריצ'רד פיליפס הוא מפקדה של‬
‫ספינת מטען עצומה העושה את דרכה‬
‫לאפריקה‪ .‬מול חופי סומליה משתלטים‬
‫על הספינה ארבעה פירטים נושאי נשק‪,‬‬
‫לוקחים את הצוות כבני ערובה ומתנים‬
‫את שחרורם בתשלום כופר גדול‪ .‬כדי‬
‫למנוע נפגעים בין אנשי הצוות‪ ,‬מנסה‬
‫פיליפס לנווט את הסיטואציה באופן‬
‫זהיר וסבלני אל מנהיג החוטפים‪ ,‬אך‬
‫שני המנהיגים עתידים לגלות כי יכולתם‬
‫לשלוט בסיטואציה שכזו מוגבלת למדי‪.‬‬
‫הבמאי פול גרינגראס ("טיסה ‪)"93‬‬
‫הראה לנו במהלך הקריירה שלו את‬
‫יכולתו להפוך סיטואציות היסטוריות‬
‫למותחנים מקפיאי דם‪ 134( .‬דקות‪.‬‬
‫אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫שבת ‪Sat. 11.1.14‬‬
‫אולם רפפורט‬
‫‪16:45‬‬
‫אנחנו המילרים (ארה"ב ‪)2013‬‬
‫‪WE'RE THE MILLERS‬‬
‫(ראה יום ד' ‪)21:00‬‬
‫הוא האיש היחידי שבאמת מבין אותו‪.‬‬
‫יום אחד ממורו נעלם ומשאיר ליוג'י‬
‫את המדוזה הארסית שלו‪ .‬בעקבות‬
‫תאונה מפתיעה יוג'י פוגש את אביו‬
‫של ממורו ומתחיל לעבוד בחנות שלו‪.‬‬
‫הסיפור מקבל תפנית כאשר המדוזה‬
‫משתחררת למערכת הביוב של טוקיו‪.‬‬
‫סרטו המסקרן של קיושי קורוסאווה שואב‬
‫מתמות האימה של עבודותיו הקודמות‬
‫ומפתח אותן בכיוונים חדשים‪ .‬השחקנים‬
‫בתפקידים הראשיים מספקים תצוגות‬
‫משחק מדהימות‪ 115( .‬דקות‪ .‬יפנית‪,‬‬
‫תרגום לעברית ואנגלית)‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫‪21:30‬‬
‫וואג'דה (ערב הסעודית ‪)2012‬‬
‫(ראה יום ה' ‪)19:00‬‬
‫‪19:30‬‬
‫‪WADJDA‬‬
‫יום א’ ‪Sun. 12.1.14‬‬
‫‪18:00‬‬
‫‪19:00‬‬
‫קיושי קורוסאווה‬
‫עתיד מזהיר (יפן ‪)2002‬‬
‫‪BRIGHT FUTURE‬‬
‫בימוי‪ :‬קיושי קורוסאווה‬
‫‪DIR.: KIYOSHI KUROSAWA‬‬
‫משחק‪ :‬טדאנובו אסאנו‪ ,‬ג'ו אודג'ירי‬
‫יוג'י הוא צעיר חסר מטרה העובד בעבודה‬
‫משעממת‪ .‬ממורו‪ ,‬חברו לעבודה‪,‬‬
‫העסקים לב לבייב ואברהם קוזניצקי‪ .‬פקידי‬
‫האוצר טוענים שההפרטה תחסוך כסף‬
‫למשלם המיסים‪ .‬קבוצת אזרחים יצאה‬
‫למאבק ציבורי נגד הפרטה זו כמסמלת‬
‫את מכירת החיסול של מדינת ישראל‬
‫לבעלי הון‪ .‬הסרט מתאר את השלכות‬
‫הפרטת בתי כלא בארה"ב (בעיקר‬
‫תעשיית הכליאה והשפעתה על העלייה‬
‫הדרמטית במספר האסירים)‪ ,‬מציג את‬
‫טיעוני הצדדים בארץ‪ ,‬את הדיונים בבג"ץ‬
‫ואת המאבק הציבורי נגד ההפרטה‪.‬‬
‫סרט חובה לכל המתעניינים בהפרטה‪,‬‬
‫בשינוי חברתי ובדרך בה מתקבלות‬
‫החלטות במדינת ישראל‪ 56( .‬דקות‪.‬‬
‫עברית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫מחווה לניסים מוסק‬
‫אסירי קבלן (ישראל ‪)2008‬‬
‫בימוי‪ :‬ניסים מוסק‬
‫במסגרת תהליכי ההפרטה המואצים‬
‫העוברים על מדינת ישראל‪ ,‬החליטו‬
‫משרד האוצר והמשרד לביטחון פנים‬
‫להפריט גם בית כלא‪ .‬הכלא הפרטי‬
‫הראשון במדינת ישראל אמור להיות‬
‫מוקם ומנוהל על ידי חברה בבעלות אנשי‬
‫מחווה לניסים מוסק‬
‫עכו עכא (ישראל ‪)2010‬‬
‫בימוי‪ :‬ניסים מוסק‬
‫הסרט חוזר אל ערב הכיפורים תשס"ט‪,‬‬
‫שבו נסע תושב עכו תאופיק ג'מאל לאסוף‬
‫את בתו מבית חברה‪ ,‬נכנס לשכונה‬
‫יהודית וכמעט נקלע ללינץ'‪ .‬בהמשך‬
‫אותו הלילה‪ ,‬כזכור‪ ,‬פרצו המהומות‬
‫שחשפו את האמת שמאחורי חזות הדו‬
‫קיום האוטופית של העיר‪ .‬מוסק מנסה‬
‫לאסוף משני הצדדים עדויות לאירועים‪,‬‬
‫שכמאמר אחת מהמרואיינות "מהווים‬
‫את הגרסה הישראלית ל'ראשומון'"‪56( .‬‬
‫דקות‪ .‬עברית‪ ,‬ערבית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫‪13‬‬
‫‪21:00‬‬
‫קיושי קורוסאווה‬
‫דרכו של הנחש (יפן ‪)1997‬‬
‫‪SERPENT'S PATH‬‬
‫בימוי‪ :‬קיושי קורוסאווה‬
‫‪DIR.: KIYOSHI KUROSAWA‬‬
‫משחק‪ :‬שו אייקאווה‪ ,‬טרויוקי קגאווה‬
‫במקביל לסרט "עיני העכביש"‪ ,‬ביים‬
‫קיושי קורואסווה את סרט הפשע האפל‬
‫הזה שמשתמש באותו השחקן‪ ,‬שו‬
‫אייקאווה‪ ,‬המגלם את אותה דמות‪,‬‬
‫ניג'ימה‪ .‬מישיאטה‪ ,‬גנגסטר לשעבר‬
‫שבתו נחטפה ונרצחה‪ ,‬מחפש נקמה‬
‫ומצטרף אל ניג'ימה שמסתיר גם הוא‬
‫סוד אפל‪ .‬השניים חוטפים בכיר בכנופיה‬
‫לשעבר של מישיאטה‪ ,‬כולאים אותו‬
‫ומתעללים בו כדי לקבל תשובות‪ .‬הבמאי‬
‫בחר לעשות שני סרטים על אותו נושא‬
‫כדי לאפשר לעצמו לחקור‪ ,‬יותר מפעם‬
‫אחת‪ ,‬מצבים שבהם נשלפים אנשים מחיי‬
‫השגרה לתוך מציאות חדשה‪ ,‬אלימה‪.‬‬
‫ההשוואה בין שני הסרטים מעוררת עניין‬
‫רעיוני ואסתטי כאחד‪ 85( .‬דקות‪ .‬יפנית‪,‬‬
‫תרגום לאנגלית)‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫יום ב’ ‪Mon. 13.1.14‬‬
‫‪17:00‬‬
‫דואט לאופרה וקולנוע‬
‫"דון פסקואלה ‪ -‬דוניצטי"‬
‫מרצה‪ :‬יוסי שיפמן‬
‫מחיר כניסה חד פעמית‪:‬‬
‫לקהל הרחב ‪ ,₪ 65‬לגימלאים ‪₪ 60‬‬
‫למנויי הסינמטק ‪₪ 45‬‬
‫‪18:30‬‬
‫אולם רפפורט‬
‫קפטן פיליפס (ארה"ב ‪)2013‬‬
‫‪CAPTAIN PHILLIPS‬‬
‫(ראה יום ו' ‪)21:30‬‬
‫הסרט מבוסס על סיפור חייו האמיתי‬
‫של רון וודרוף שבבדיקה שגרתית בבית‬
‫החולים מתגלה כנשא נגיף ה‪HIV -‬‬
‫והרופאים מודיעים לו שנותרו לו ‪30‬‬
‫יום לחיות‪ .‬באותה שנה אישר הממשל‬
‫האמריקני רק תרופה אחת לטיפול‬
‫במחלה‪ ,‬ורון מחליט לחצות את הגבול‬
‫למקסיקו שם קיים טיפול אלטרנטיבי‬
‫מציל חיים‪ .‬לאחר שחייו ניצלים תודות‬
‫לטיפול האלטרנטיבי הוא מחליט להבריח‬
‫את התרופה ובכך להילחם בקהילה‬
‫הרפואית והמדעית האמריקנית ובשלטון‬
‫החוק שנשלח לעצור את היבוא הלא‬
‫חוקי‪ ,‬כולל הרופאה המודאגת שלו‪ ,‬ד"ר‬
‫איב זאקס‪ .‬על מנת להימנע מסנקציות‬
‫ממשלתיות בגלל מכירת תרופות ותוספי‬
‫מזון לא מאושרים‪ ,‬רון מקים "מועדון‬
‫לקוחות"‪ ,‬שבו נשאי ‪ HIV‬משלמים דמי‬
‫מנוי תמורת גישה לאספקה חדשה‪.‬‬
‫חוג החברים והלקוחות של רון הולך‬
‫וגדל והוא מוצא את עצמו נלחם לחיים‬
‫ולמוות כדי להציל חיים ולשפר את חיי‬
‫החולים וכבודם‪ .‬מתיו מקונוהי‪ ,‬שהוריד‬
‫כמעט חצי ממשקלו לצורך התפקיד‬
‫הוגדר ע"י ה"הוליווד רפורטר" כמועמד‬
‫המוביל השנה לפרס האוסקר‪117( .‬‬
‫דקות‪ .‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫באדיבות סרטי שובל ויונייטד קינג‬
‫יום ג' ‪Tue. 14.1.14‬‬
‫טרום בכורה‬
‫מועדון הלקוחות של דאלאס (ארה"ב‬
‫‪)2013‬‬
‫‪DALLAS BUYERS CLUB‬‬
‫בימוי‪ :‬ז'אן מארק ואלה‬
‫‪DIR.: JEAN-MARC VALLÉE‬‬
‫‪21:30‬‬
‫מחווה לניסים מוסק‬
‫שמעת על הפנתרים (ישראל ‪)2002‬‬
‫‪18:00‬‬
‫בימוי‪ :‬ניסים מוסק‬
‫מתחת לראדאר‬
‫סדרת סרטים והרצאות בהנחיית‬
‫מאיר שניצר‬
‫(פרטים בעמ' ‪)6‬‬
‫יוקרן הסרט‪:‬‬
‫‪( 2046‬סין‪ /‬צרפת‪ /‬גרמניה‪ /‬הונג קונג ‪)2004‬‬
‫‪2046‬‬
‫בימוי‪ :‬וונג קאר ווי‬
‫‪DIR.: WONG KAR WAI‬‬
‫‪21:30‬‬
‫‪14‬‬
‫משחק‪ :‬מתיו מקונוהי‪ ,‬ג'ארד לטו‪ ,‬ג'ניפר‬
‫גרנר‬
‫אך הוא מקבל את המפתח לחדר השכן‪,‬‬
‫‪ .2047‬לכאן הוא מביא את אהובותיו‬
‫החדשות‪ ,‬כאן הוא כותב ספר מד"ב‬
‫שעוסק בהונג קונג של שנת ‪ ,2046‬כאן‬
‫הוא מנסה לשחזר את זיכרונות האהבה‬
‫הראשונה‪ .‬עלילות אף פעם לא היו הצד‬
‫החשוב בסרטיו של וונג קאר ווי‪ ,‬וגם‬
‫התקציר הנוכחי הוא רק אופציה אחת‬
‫להבנת המתרחש על המסך‪ .‬לעומת‬
‫זאת‪ ,‬אי אפשר להחמיץ אצלו את ההילה‬
‫רומנטית שאינה מתפוגגת בקלות‪,‬‬
‫את הליטוש הויזואלי ומרבדי הפסקול‬
‫שמערפלים את החושים‪ .‬סרטו החדש‬
‫מביא את הסגנון הייחודי הזה לבשלות‬
‫שמעט יוצרי קולנוע הצליחו לממש‪ .‬מתוך‬
‫נקודת המוצא של "מצב רוח לאהבה"‪,‬‬
‫שדמויותיו הראשיות משוטטות גם כאן‪,‬‬
‫יוצא "‪ "2046‬למסע בתודעת גיבוריו‪,‬‬
‫בעתידם ובעברם‪ ,‬מבלי להבהיר אף‬
‫פעם מה מכל פיסות ההתרחשות האלו‬
‫נגלה לפנינו‪ .‬השכבות השונות הופכות‬
‫את הצפייה בסרט להרהור מהפנט‪,‬‬
‫ל"טקסטורה‪ ,‬ניצחון של הצורה על‬
‫התוכן" כפי שקובע מייקל אטקינסון‬
‫ב"ווילג' וויס"‪ ,‬ולאחד הסרטים הבלתי‬
‫נשכחים של השנים האחרונות‪130( .‬‬
‫דקות‪ .‬קנטונזית‪ ,‬מנדרינית‪ ,‬יפנית‪,‬‬
‫תרגום לעברית)‬
‫הכניסה למנויים חינם‬
‫משחק‪ :‬טוני לאונג צ'יו ווי‪ ,‬לי גונג‪ ,‬ז'אנג זי יי‬
‫שנות השישים‪ .‬אחרי מספר שנים‬
‫בסינגפור‪ ,‬חוזר צ'ו להונג קונג‪ .‬במלון‬
‫הוא מבקש להשתכן בחדר מספר ‪,2046‬‬
‫בו בילה בעבר עם אהובתו המיתולוגית‪.‬‬
‫תיעוד מסע אל שורשי הקיפוח והעוני‬
‫בשכונות המצוקה ועיירות הפיתוח‬
‫בישראל‪ .‬ב‪ ,1971‬תנועת מחאה המונהגת‬
‫על ‪ -‬ידי בני נוער משכונות מוסררה‬
‫בירושלים פורצת לתודעת הציבור‬
‫הישראלי בפעילות חריגה‪ ,‬אנטי‪-‬ממסדית‬
‫ולפעמים גם אלימה‪ .‬היו אלה "הפנתרים‬
‫השחורים"‪ .‬בשנת ‪ 1971‬פגש אותם‬
‫לראשונה נסים מוסק‪ .‬מוסק הוקסם‬
‫מהתלהבותם ומכנות כוונותיהם של‬
‫הצעירים המרדנים והתחיל לתעד את‬
‫פעילותם התוססת‪ .‬במשך שנתיים יצר‬
‫מוסק יחד עם הפנתרים סרט מחאה‬
‫בשם‪" :‬שמעת על הפנתרים השחורים‪,‬‬
‫אדון משה?" תוך כדי עשיית הסרט‪,‬‬
‫החלה התנועה להתפורר ובסופו של‬
‫דבר התרסקה‪ ,‬בשל ניגודי תפיסות‬
‫ואינטרסים‪ ,‬יריבויות אישיות ומתחים‬
‫פוליטיים‪ .‬נגטיב הסרט והעותק היחיד‬
‫שאבדו‪ ,‬נמצאו רק אחרי שלשים שנה‪.‬‬
‫על בסיס הסרט המקורי יוצא מוסק‬
‫למסע חיפוש אישי של גיבורי הסרט‬
‫בשכונות‪ ,‬בעיירות ובמקומות שונים‬
‫בארץ בחיפוש‪ ,‬אחר הפנתרים ודמויות‬
‫אחרות שהופיעו בסרט המקורי‪115( .‬‬
‫דקות‪ .‬עברית‪ ,‬תרגום לאנגלית)‬
‫יום ד’ ‪Wed. 15.1.14‬‬
‫‪19:00‬‬
‫דברי פתיחה‪ :‬ד"ר ארן ליביו‬
‫"החופש למכור או למכור את החופש"‬
‫דברי סיום‪ :‬פרופ' יריב צפתי‬
‫לא (צ'ילה ‪)2012‬‬
‫מבט נוסף‪ :‬פרוייקט קולנוע‬
‫אירופאי משוחזר‬
‫אירוע הפתיחה‬
‫נשף מכבי האש (צ'כוסלובקיה ‪)1967‬‬
‫‪FIREMEN’S BALL‬‬
‫בימוי‪ :‬מילוש פורמן‬
‫‪DIR.: MILOS FORMAN‬‬
‫משחק‪ :‬יאן ווסטרסיל‪ ,‬ג'וזף קולב‪ ,‬ג'וזף‬
‫סווט‬
‫אירוע סיום סמסטר של החוג‬
‫לתקשורת‪ ,‬אוניברסיטת חיפה‬
‫בימוי‪ :‬פבלו לוריין‬
‫‪20:30‬‬
‫אולם רפפורט‬
‫‪NO‬‬
‫‪DIR.: PABLO LORRAIN‬‬
‫משחק‪ :‬גאל גרסיה ברנאל‪ ,‬אלפרדו קסטרו‬
‫"לא לעתים קרובות מצליח במאי ליצור‬
‫סרט העוסק ברגע מכריע בתולדות‬
‫מדינתו‪ ,‬להתייחס אליו באופן אנליטי‪,‬‬
‫ללא שמץ של נוסטלגיה‪ ,‬ולעצב אלגוריה‬
‫פוליטית שנונה ומורכבת שהרלוונטיות‬
‫שלה חוצה מחסומים היסטוריים ולאומיים‪.‬‬
‫"לא"‪ ,‬סרטו של הבמאי הצ'יליאני פבלו‬
‫לוריין‪ ,‬הוא אחד הסרטים הנדירים האלה"‬
‫(אורי קליין‪ ,‬הארץ)‪ .‬עלילת הסרט‪,‬‬
‫המתרחשת ב‪ 15 ,1988-‬שנים לאחר‬
‫ההפיכה הצבאית בצ'ילה שהציבה‬
‫בשלטון את החונטה הצבאית בראשות‬
‫אוגוסטו פינושה‪ ,‬היא סיפורו של רנה‬
‫סאוודרה‪ ,‬פירסומאי צעיר שמגויס‬
‫להפקת קמפיין הבחירות הנועז שניהלו‬
‫מתנגדי פינושה במשאל העם המפורסם‬
‫שבבסיסו עמדה המילה "לא"‪ .‬הסרט‬
‫בודק את כח השכנוע של המדיה‪ ,‬וכוחם‬
‫של שיווק ופרסום ממוקד כדי להמריץ‬
‫את ההמונים‪ ,‬המיואשים מכל תקווה‬
‫לשינוי‪ ,‬לצאת להתנגדות עממית המונית‬
‫נגד רודנות‪ .‬הסרט היה מועמד לפרס‬
‫האוסקר לסרט הזר הטוב ביותר‪118( .‬‬
‫דקות‪ .‬ספרדית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫בעיירה צ'כית קטנה‪ ,‬מתכוננת פלוגת‬
‫מכבי האש לחגוג את יום הולדתו‬
‫השמונים ושישה של נשיא הפלוגה‪.‬‬
‫אמנם לא תאריך עגול‪ ,‬אבל מי יודע‬
‫אם בשנה הבאה הוא יהיה עמנו‪ .‬כדי‬
‫לעשות חגיגה כמו שצריך קנו מתנה‪,‬‬
‫הכינו מתנות להגרלה‪ ,‬הביאו תזמורת‬
‫והזמינו את כל העיירה‪ .‬גולת הכותרת‬
‫של הערב אמורה להיות תחרות יופי‬
‫מבין המשתתפות בנשף‪ ,‬שהזוכה בו‬
‫תעניק לנשיא את מתנת הפרישה‪ .‬חברי‬
‫וועדת המיון לבחירת שמונה המועמדות‬
‫הסופיות מתקשה למצוא מועמדות‬
‫ראויות‪ ,‬וכאשר כבר מתאספות שמונה‬
‫עלמות‪ ,‬לא ברור מה עליהן לעשות‪.‬‬
‫כדי להוסיף מבוכה על מבוכה‪ ,‬פורצת‬
‫שריפה בעיירה ומכבי האש מטפלים בה‬
‫באותה שלומיאליות‪ ...‬קומדיה נפלאה‪,‬‬
‫מצחיקה עד דמעות‪ ,‬שכולה הצהרת‬
‫אהבה לגיבוריו ‪ -‬אומללים מתוקים‪,‬‬
‫שוטים תמימים שאפילו מעט זדון אין‬
‫להם‪ 73( .‬דקות‪ .‬צ'כית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫הקרנה חד‪-‬פעמית‬
‫מספר המקומות למנויים מוגבל‬
‫יש להזמין כרטיסים בקופה‬
‫יום ה’ ‪Thu. 16.1.14‬‬
‫‪19:00‬‬
‫בשורות (ישראל‪/‬צרפת ‪)2013‬‬
‫הסרט "בשֹורֹות" הוא קומפוזיציה לשבעה‬
‫קולות נשים‪ .‬נקודות המוצא שלהן הן‬
‫הבשורות להגר‪ ,‬שרה ומריה על לידת‬
‫בניהן‪ ,‬בתנ"ך‪ ,‬בברית החדשה ובקוראן‪ .‬את‬
‫החוטים שהן מושכות מהטקסטים‪ ,‬טוות‬
‫הנשים למארג של פירושים ואסוציאציות‬
‫אישיים‪ .‬כך הן מדברות על הביוגרפיות‬
‫והמיתוסים הפרטיים שלהן‪ ,‬על לידת‬
‫התמונה בעולם הנוצרי או לידת השיר‬
‫בעולם היווני‪" .‬בשֹורֹות" הוא סרט על‬
‫תנועת המחשבה‪ ,‬על כוח המילים‪,‬‬
‫סוד הקול‪ ,‬הפיתוי שבתמונה‪ 64( .‬דקות‪.‬‬
‫עברית וצרפתית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫בעקבות ההקרנה יתקיים דיון‬
‫בהשתתפות הבמאית נורית אביב‬
‫וד"ר דנה אמיר‬
‫‪21:00‬‬
‫מבט נוסף‪ :‬פרוייקט קולנוע‬
‫אירופאי משוחזר‬
‫פצצה נגנבה (רומניה ‪)1961‬‬
‫‪A BOMB WAS STOLEN‬‬
‫בימוי ותסריט‪ :‬יון פופסקו‪-‬גופו‬
‫‪DIR.: ION POPESCU-GOPO‬‬
‫משחק‪ :‬יוג'ניה בלאור‪ ,‬הרלמבי בורוס‪,‬‬
‫אמיל בוטה‬
‫בקומדיה נטולת דיאלוג זו‪ ,‬גיבור ללא‬
‫שם הולך לקטוף פרחים וחוזר כשבידו‬
‫מזוודה עם פצצה גרעינית גנובה‪ .‬חיילים‬
‫ופושעים תרים אחר המזוודה ללא הרף‬
‫בזמן שגיבורנו‪ ,‬אשר לא יודע מה הוא‬
‫נושא באמתחתו‪ ,‬מחפש רק אהבה‪.‬‬
‫המרדף שמתגולל מותח לא רק את‬
‫גבולות ז'אנר המותחן‪ ,‬אלא גם את‬
‫גבולות העולם הפיזי המוכר לנו‪ ,‬ובכך‬
‫מעיד על שורשיו של הבמאי ביצירה‬
‫קולנועית מונפשת‪ 72( .‬דקות‪ .‬ללא מילים)‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫‪ANNONCES‬‬
‫בימוי‪ :‬נורית אביב‬
‫‪DIR.: NURITH AVIV‬‬
‫משתתפות‪ :‬ברברה קסין‪ ,‬מרי גוטרון‪ ,‬רות‬
‫הכהן פיצ'ובר‪ ,‬מרי ג'וזה מונזן‪ ,‬חביבה‬
‫פדיה‪ ,‬שרה שטרן‪ ,‬רולה יונס‬
‫‪15‬‬
‫יום ו' ‪Fri. 17.1.14‬‬
‫‪14:00‬‬
‫שישי ישראלי‬
‫החוויה הישראלית‬
‫ספחת (ישראל ‪)2013‬‬
‫נטולי התאורה המלאכותית והתפאורה‬
‫התאטרלית‪ ,‬ובשל הזנקת הקריירה של‬
‫השחקנית הגדולה אנה מניאני (מאמא‬
‫רומא‪ ,‬בליסימה)‪ 105( .‬דקות‪ .‬איטלקית‪,‬‬
‫תרגום לעברית)‬
‫בימוי‪ :‬נועה רוט‬
‫מרטינה עוזבת את ביתה בצ'כיה ואת‬
‫אביה החולה בעקבות חלום נושן‪ :‬לחזור‬
‫לשורשי המשפחה היהודיים ולסגור מעגל‪.‬‬
‫אוטה‪-‬שירה מגרמניה‪ ,‬עוברת חיפוש‬
‫רוחני מייסר ובסופו מגיעה לישראל‪ .‬שתי‬
‫הגיבורות האמיצות מחליטות לעזוב את‬
‫מולדתן‪ ,‬שפתן ומשפחתן‪ ,‬לעלות לארץ‬
‫ולהתגייר‪ .‬מרטינה מחפשת את הדרך‬
‫הטוטאלית ביותר ומתקרבת לציבור‬
‫החרדי‪ .‬אוטה מנסה לחבור לקהילה‬
‫הדתית לאומית המסויגת‪ ,‬ומגששת אחר‬
‫אהבה ושייכות‪ .‬האם יצליחו השתיים‬
‫במאבקן "להסתפח"? האם יתקבלו‬
‫למקום ולאום שהמסורת שלו קבעה "‬
‫קשים גרים לישראל כספחת"? מתוך‬
‫רגישות וקירבה מתבוננת הבמאית‬
‫במסען של המבקשות להצטרף לחברה‬
‫הישראלית‪ ,‬ומאירה זוויות לא מוכרות‬
‫בתהליך הפיכתה של אישה ליהודיה‬
‫בישראל‪ 43( .‬דקות‪ .‬עברית)‬
‫‪16:00‬‬
‫מבט נוסף‪ :‬פרוייקט קולנוע‬
‫אירופאי משוחזר‬
‫רומא עיר פרזות (איטליה ‪)1945‬‬
‫‪ROMA – OPEN CITY‬‬
‫בימוי‪ :‬רוברטו רוסליני‬
‫‪DIR.: ROBERTO ROSSELINI‬‬
‫משחק‪ :‬אנה מניאני‪ ,‬אלדו פבריצי‪,‬‬
‫מרצ'לו פגליירו‬
‫מהחשובות והמשפיעות ביותר שבין‬
‫יצירות הניאו‪-‬ריאליזם האיטלקי‪ ,‬סרטו‬
‫של רוברטו רוסליני עוקב אחר המאבק‬
‫להשרדות פיזית ורוחנית תחת עול השלטון‬
‫הפשיסטי והכיבוש הנאצי של איטליה‪.‬‬
‫רוסליני בונה את הסרט מסיפורים‬
‫מצטלבים שבמרכזם עומדים גיבורים‬
‫קשי יום הנלחמים על זכותם להתקיים‬
‫בכבוד‪ .‬הסרט התפרסם במידה שווה‬
‫בשל צילומי החוץ המחוספסים שלו‪,‬‬
‫‪16‬‬
‫‪19:30‬‬
‫אולם רפפורט‬
‫קיושי קורוסאווה‬
‫רישיון לחיות (יפן ‪)1999‬‬
‫‪LICENSE TO LIVE‬‬
‫בימוי‪ :‬קיושי קורוסאווה‬
‫‪DIR.: KIYOSHI KUROSAWA‬‬
‫משחק‪ :‬הידטושי נישיג'ימה‪ ,‬קומיקו אסו‬
‫יוטאקה נמצא בקומה כבר עשר שנים‬
‫לאחר שנפגע בתאונת דרכים‪ .‬בגיל ‪,24‬‬
‫הוא לפתע מתעורר‪ .‬הוא מגלה שמשפחתו‬
‫כבר אינה חיה ביחד‪ .‬כשיוטאקה עוזב‬
‫את בית החולים הוא עובר להשגחתו‬
‫של פוג'ימורי‪ ,‬חברו הנון‪-‬קונפורמיסט של‬
‫אביו‪ .‬מבולבל ממצבו החדש‪ ,‬יוטאקה‬
‫מחליט לפתוח מחדש את אטרקציית‬
‫טיולי סוסי הפוני שנוהלה בעבר על ידי‬
‫משפחתו כשהיה צעיר יותר‪ 109( .‬דקות‪.‬‬
‫יפנית‪ ,‬תרגום לאנגלית)‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫‪22:00‬‬
‫יסמין הכחולה (ארה"ב ‪)2013‬‬
‫‪BLUE JASMINE‬‬
‫בימוי‪ :‬וודי אלן‬
‫‪DIR.: WOODY ALLEN‬‬
‫משחק‪ :‬אלק בולדווין‪ ,‬סאלי הוקינס‪,‬‬
‫קייט בלנשט‬
‫לאחר שעבר בכל בירות העולם‪ ,‬וודי‬
‫אלן ממקם את סרטו החדש בסאן‬
‫פרנציסקו‪" .‬יסמין הכחולה" הוא דרמה‬
‫קומית מרגשת שהצליחה לשבור את‬
‫כל שיאי ההצלחה של וודי אלן ולזכות‬
‫בד בבד גם באהבת הקהל‪ .‬יסמין היא‬
‫אשת חברה ניו יורקית אמידה‪ ,‬שעולמה‬
‫התרסק כאשר האל‪ ,‬בעלה המיליארדר‪,‬‬
‫התגלה כבוגד ומועל ונשלח לכלא‪.‬‬
‫לאחר שאיבדה את כספה ואת מעמדה‪,‬‬
‫ועימם גם את אחיזתה במציאות‪ ,‬היא‬
‫מוצאת מקלט אצל אחותה ג'ינג'ר בסאן‬
‫פרנציסקו‪ .‬ג'ינג'ר היא היפוכה הגמור של‬
‫יסמין – היא גרושה המטופלת בשני ילדים‪,‬‬
‫עובדת כאורזת בסופרמרקט ומנהלת‬
‫רומן עם צ'ילי‪ ,‬שאוהב ללגום בירה מול‬
‫הטלויזיה עם חבריו‪'" .‬יסמין הכחולה'‬
‫הוא לא רק סרטו השאפתני‪ ,‬הרציני‬
‫והטוב ביותר של וודי אלן זה שנים רבות‪,‬‬
‫אלא הוא גם הסרט שבו הוא מעצב את‬
‫אחת הדמויות הנשיות השלמות ביותר‬
‫במכלול יצירתו" (אורי קליין‪ ,‬הארץ)‪.‬‬
‫(‪ 98‬דקות‪ .‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫שבת ‪Sat. 18.1.14‬‬
‫‪17:00‬‬
‫מבט נוסף‪ :‬פרוייקט קולנוע‬
‫אירופאי משוחזר‬
‫חדשות מהבית (בלגיה ‪)1977‬‬
‫‪NEWS FROM HOME‬‬
‫בימוי ותסריט‪ :‬שנטל אקרמן‬
‫‪DIR.: CHANTAL AKERMAN‬‬
‫בסרטה הניסיוני של שנטל אקרמן‪,‬‬
‫מציגה היוצרת מראות של ניו יורק‪ ,‬בה‬
‫חיה בתחילת שנות העשרים לחייה‪,‬‬
‫וברקע מקריאה מכתבים שקיבלה‬
‫מאמה שבבריסל באותה התקופה‪.‬‬
‫דרך חוסר התאמה בין דימוי וסאונד‪,‬‬
‫אקרמן מצליחה להמחיש את תחושות‬
‫הזרות‪ ,‬הבדידות‪ ,‬הבלבול והגעגוע שחש‬
‫אדם זר בארץ חדשה‪ ,‬ובד בבד גם את‬
‫הדחף לשחרור הממומש דרך חוויית‬
‫הגלות‪ 85( .‬דקות‪ .‬צרפתית תרגום‬
‫לעברית ולאנגלית)‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫‪19:00‬‬
‫אפסטרים קולור (ארה"ב ‪)2013‬‬
‫‪UPSTREAM COLOR‬‬
‫בימוי‪ :‬שיין קארות'‬
‫‪DIR: SHANE CARRUTH‬‬
‫משחק‪ :‬איימי סימיץ‪ ,‬שיין קארות'‪,‬‬
‫אנדרו סיאנסיג‬
‫חייה של קריס‪ ,‬אמנית צעירה‪ ,‬יוצאים‬
‫מכלל שליטה כאשר זר מיסתורי‬
‫חוטף אותה ומכריח אותה לבלוע סם‬
‫שבהשפעתו היא עושה כל מה שהוא‬
‫אומר לה‪ .‬לאחר מספר ימים קריס חוזרת‬
‫למסלול חייה מבלי להיות מודעת למה‬
‫שהתרחש‪ .‬שנים לאחר מכן היא פוגשת‬
‫את ג'ף ונוצר ביניהם קשר מיידי ואהבה‬
‫גדולה‪ .‬ככל שהקשר ביניהם מתחזק‪,‬‬
‫מסתבר ששניהם סובלים מבעיות זיכרון‬
‫מוזרות‪ ,‬וכי זיכרונות ילדותם משתלבים‬
‫אלו באלו‪ .‬סרט חידתי‪ ,‬מסקרן ומעורר‬
‫מחשבה שפתוח לאינספור פרשנויות‪:‬‬
‫החל ממשל קיומי על זהות בעידן‬
‫טכנולוגי ועד למטאפורה על הקשר‬
‫בין במאי לצופיו‪ .‬הביקורת מתלהבת‬
‫מהסרט ויש הטוענים שזה אחד הסרטים‬
‫הטובים של השנה‪ .‬הסרט זכה בפרס‬
‫מיוחד של חבר השופטים בפסטיבל‬
‫סאנדאנס ‪ 96( .2013‬דקות‪ .‬אנגלית‪,‬‬
‫תרגום לעברית)‬
‫לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬
‫כיסים ‪( 3#‬ישראל‪/‬בריטניה ‪)2012‬‬
‫(פרטים בעמ' ‪)5‬‬
‫‪21:15‬‬
‫קיושי קורוסאווה‬
‫דופק (יפן ‪)2001‬‬
‫‪PULSE‬‬
‫בימוי‪ :‬קיושי קורוסאווה‬
‫‪DIR.: KIYOSHI KUROSAWA‬‬
‫משחק‪ :‬קאטו הרואיקו‪ ,‬קומיקו אסו‪,‬‬
‫מאטסו מסאטושי‬
‫סרט אימה אפוקליפטי‪ .‬צעיר מבולבל‬
‫בטוקיו יוצא לגלות את מהות התנהגותם‬
‫הביזארית והתאבדותם של כמה צעירים‬
‫אחרים מהאוניברסיטה שלו לאחר‬
‫שקיבלו במחשב הזמנה מוזרה לפגוש‬
‫רוחות רפאים‪ .‬הצעיר מסרב להאמין‬
‫שמדובר בחדירתם של המתים‪ ,‬דרך‬
‫חור שחור טכנולוגי‪ ,‬לעולם החיים‪ .‬זהו‬
‫הגיג פילוסופי על הגבול הדק בין חיים‬
‫למוות ועל הפחד הגדול שלנו מפני‬
‫החור השחור‪ 117( .‬דקות‪ .‬יפנית‪ ,‬תרגום‬
‫לעברית ואנגלית)‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫יום א’ ‪Sun. 19.1.14‬‬
‫‪18:00‬‬
‫קיושי קורוסאווה‬
‫מסוגפות (יפן ‪)2012‬‬
‫‪PENANCE‬‬
‫בימוי‪ :‬קיושי קורוסאווה‬
‫‪DIR.: KIYOSHI KUROSAWA‬‬
‫משחק‪ :‬קיוקו קואיזומי‪ ,‬טרוייוקי קגאווה‪,‬‬
‫יו אאוי‪ ,‬אאיקו קויקה‬
‫ילדה בת ‪ 9‬נרצחת באכזריות באולם‬
‫ההתעמלות של ביה"ס‪ .‬לאור גילן הרך‪,‬‬
‫ארבע חברותיה המבועתות ששהו מחוץ‬
‫לאולם אינן מסוגלות לזהות את הרוצח‪,‬‬
‫למגינת לב אם הנרצחת שנפשה אינה‬
‫יודעת מנוח‪ 15 .‬שנה עוברות‪ ,‬החברות‬
‫כבר בנות ‪ 20‬פלוס ובנפש כ"א מהן‬
‫חרוטה צלקת עמוקה‪ָ :‬ס ֶאה סובלת‬
‫אקי היא‬
‫מחרדה פתולוגית מגברים‪ָ ,‬מ ִ‬
‫מורה אפאטית ואדישה עד לרגע שבו‬
‫אחת מתלמידותיה סובלת מהטרדה‬
‫אלימה לנגד עיניה‪ .‬אקיקו הנערית‬
‫והילדותית מתקשה לתפקד ונראה‬
‫כאילו יוקה היא הנפש היציבה היחידה‬
‫עד שמתגלה יחסה לשוטרים‪280( ...‬‬
‫דקות‪ .‬יפנית‪ ,‬תרגום לאנגלית)‬
‫הפסקה קצרה בין שני חלקי הסרט‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫יום ב’ ‪Mon. 20.1.14‬‬
‫‪17:00‬‬
‫אולם רפפורט‬
‫סינמה קק"ל‬
‫אביב בארץ ישראל (‪)1928‬‬
‫צלם‪ :‬יעקב בן דב עבור קרן קימת לישראל‬
‫וקרן היסוד‬
‫חידוש הסרט‪ :‬יעקב גרוס‪ ,‬עיבוד מוסיקלי‪:‬‬
‫אלי אהרוני‬
‫סרטו המחודש של חלוץ הסרט העברי‬
‫יעקב בן דב יוקרן ב גרסה דיגיטלית‬
‫בליווי פסקול בעברית בהפקת ארכיון‬
‫התצלומים של קק"ל‪ ,‬ירושלים וארכיון‬
‫הסרטים ע"ש ס‪ .‬שפילברג‪ ,‬ירושלים‪.‬‬
‫הסרט "אביב בארץ ישראל" צולם‬
‫בחגי החורף והאביב של שנת תרפ"ח‬
‫ ‪ .1928‬הוא פותח בחגיגות ט"ו בשבט‬‫ברחובות‪ ,‬מלווה את חגיגות הפורים‬
‫בתל‪-‬אביב וירושלים ומסיים בחג האביב‬
‫והמצות בחיפה‪ .‬בסרט מוצג המפעל‬
‫החלוצי בסוף שנות ה‪ 20-‬בכל רחבי ארץ‬
‫ישראל‪ :‬בהתיישבות הכפרית והעירונית‪,‬‬
‫בחקלאות ובתעשייה המתפתחת‪,‬‬
‫בתרבות ובשירותי הבריאות‪ .‬בסרט‬
‫דגשים על גידול ויצוא תפוחי הזהב‪ ,‬יבוש‬
‫ביצות חדרה‪ ,‬משקי הפועלות‪ ,‬תעשיית‬
‫הטקסטיל והרקמה‪ ,‬עמק הירדן והקמת‬
‫מפעל החשמל בנהריים‪ ,‬גאולת אדמות‬
‫החולה וההתיישבות בגליל העליון ועוד‪.‬‬
‫(‪ 55‬דקות‪ .‬עברית)‬
‫דברים על הסרט ויוצריו‪ :‬יעקב גרוס‬
‫‪19:00‬‬
‫יסמין הכחולה (ארה"ב ‪)2013‬‬
‫(ראה יום ו' ‪)22:00‬‬
‫‪BLUE JASMINE‬‬
‫‪17‬‬
‫‪21:30‬‬
‫אפסטרים קולור (ארה"ב ‪)2013‬‬
‫‪UPSTREAM COLOR‬‬
‫(ראה שבת ‪)19:00‬‬
‫לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬
‫כיסים ‪( 3#‬ישראל‪/‬בריטניה ‪)2012‬‬
‫(פרטים בעמ' ‪)5‬‬
‫יום ג' ‪Tue. 21.1.14‬‬
‫‪17:00‬‬
‫מחווה לניסים מוסק‬
‫סלבדור ‪ -‬במצולות הים (ישראל ‪)2006‬‬
‫של רוצח‪ .‬אט אט משתלטות הידיים‬
‫הזרות על בעליהן על מנת לבצע מעשי‬
‫זוועה‪ .‬האם מדובר בהשתלטות עוינת או‬
‫סתם השלכה של פנטזיות אדיפליות?‬
‫סרט אפל זה‪ ,‬שמחזיר למסך את‬
‫הבמאי (וינה) והכוכב (ויידט) של "הקבינט‬
‫של ד"ר קליגארי"‪ ,‬הינו שיא נוסף של‬
‫התנועה האקספרסיוניסטית בקולנוע‬
‫דובר הגרמנית של שנות העשרים‪.‬‬
‫(‪ 110‬דקות‪ .‬אילם‪ ,‬כותרות בגרמנית‪,‬‬
‫תרגום לעברית)‬
‫הסרט ילווה במוזיקה חיה‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫בימוי‪ :‬ניסים מוסק‬
‫‪21:15‬‬
‫ליל ‪ 3‬בדצמבר‪ .1940 ,‬לאחר המתנה‬
‫ארוכה ומתישה של חודשים רבים בנמל‬
‫ורנה בבולגריה‪ ,‬נגררת "סלבדור"‪ ,‬ספינת‬
‫מפרשים רעועה ללא מנוע‪ ,‬ללב ים‪ .‬על‬
‫סיפונה ‪ 352‬מעפילים מבולגריה‪ .‬בהם‬
‫כ‪ 100-‬חלוצים – חברי תנועות הנוער‬
‫הציוניות והשאר – פליטים יהודים חסרי‬
‫נתינות‪ ,‬המגורשים ע"י השלטון הפשיסטי‪.‬‬
‫היעד‪ :‬ארץ ישראל‪ .‬בליל ‪ 12‬בדצמבר‪,‬‬
‫לאחר עשרה ימי הפלגה‪ ,‬הספינה נסחפת‬
‫בסערה ועולה על שרטון‪ ,‬לא הרחק‬
‫מחופי איסטנבול ומתנפצת לרסיסים‪.‬‬
‫מרבית נוסעיה אובדים במצולות‪ .‬מקצת‬
‫הניצולים חוזרים לבולגריה סיפור הגבורה‬
‫של מעפילי "סלבדור" עדיין לא סופר‬
‫ולא הוצג‪ .‬נסים מוסק וחמישה ניצולים‬
‫משחזרים את מסע הספינה ותוהים‬
‫על‪ ‬מניעיו של יזם מפעל ההעפלה‬
‫הפרטי‪ ,‬ד"ר ברוך קונפינו‪ 75( .‬דקות‪.‬‬
‫עברית‪ ,‬בולגרית‪ ,‬לאדינו‪ ,‬תורכית‪ ,‬תרגום‬
‫לאנגלית)‬
‫קיושי קורוסאווה‬
‫‪19:00‬‬
‫מבט נוסף‪ :‬פרוייקט קולנוע‬
‫אירופאי משוחזר‬
‫ידיו של אורלק (אוסטריה ‪)1924‬‬
‫‪THE HANDS OF ORLAC‬‬
‫בימוי‪ :‬רוברט וינה‬
‫‪DIR.: ROBERT WIENE‬‬
‫משחק‪ :‬קונרד ויידט‪ ,‬אלכסנדרה סורינה‪,‬‬
‫פריץ קורטנר‬
‫פסנתרן קונצרטים מאבד את שתי ידיו‬
‫בתאונה מצערת ובמקומן מושתלות ידיו‬
‫‪18‬‬
‫אשליה עקרה (יפן ‪)1999‬‬
‫‪BARREN ILLUSION‬‬
‫בימוי‪ :‬קיושי קורוסאווה‬
‫‪DIR.: KIYOSHI KUROSAWA‬‬
‫משחק‪ :‬שינג'י טקדה‪ ,‬מיהוקו טדנו‬
‫דרמת מד"ב רומנטית המספרת על‬
‫הארו המנהל חברת הפקות מוסיקה‬
‫קטנה עם קנג'י‪ ,‬חברו מתקופת התיכון‪.‬‬
‫הארו באמצע שנות העשרים לחייו וכבר‬
‫מרגיש שעמום גדול בחייו‪ .‬להארו יש‬
‫בת זוג בשם מיצ'י שאיתה הוא יוצא‬
‫כבר שנה‪ .‬מיצ'י עובדת במשרד דואר‪.‬‬
‫לאחרונה הם החלו להתרחק אחד‬
‫מהשנייה‪ .‬הארו חושב שהזמן יפתור‬
‫את הבעיות אך מיצ'י חושבת שעליהם‬
‫לעשות משהו‪ .‬אבקה מוזרה שמתגלית‬
‫מסכנת את חיי הציבור ומונעת מאנשים‬
‫לצאת מבתיהם‪ .‬הארו ומיצ'י נמצאים‬
‫בקבוצת מבחן למציאת נוגדן לאותה‬
‫אבקה‪ .‬הם לוקחים את התרופה בידיעה‬
‫שהיא עלולה לגרום להם לאימפוטנציה‪.‬‬
‫(‪ 95‬דקות‪ .‬יפנית‪ ,‬תרגום לעברית ואנגלית)‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫יום ד’ ‪Wed. 22.1.14‬‬
‫‪10:30‬‬
‫במה לתרבות ויידע‬
‫היה או לא היה – הפולמוס סביב‬
‫אמיתות היסטוריות‬
‫על "הפער בין דימוי למציאות"‬
‫מרצה‪ :‬פרופ' ארנון סופר‪ ,‬ראש קתדרת‬
‫חייקין לגיאואסטרטגיה‪ ,‬אונ' חיפה‬
‫מחיר כניסה‪₪ 20 :‬‬
‫יוגש כיבוד קל‬
‫‪18:00‬‬
‫מבט נוסף‪ :‬פרוייקט קולנוע‬
‫אירופאי משוחזר‬
‫רעב (דנמרק ‪)1966‬‬
‫‪HUNGER‬‬
‫בימוי ותסריט‪ :‬הנינג קרלסן‬
‫‪DIR.: HENNING CARLSEN‬‬
‫משחק‪ :‬פר אוסקרסון‪ ,‬גונל לינדבלום‪,‬‬
‫בריג'יט פדריספל‬
‫עיבוד לספרו של חתן פרס הנובל קנוט‬
‫האמסון‪" ,‬רעב" מתמקד בעלילותיו של‬
‫סופר מתוסכל המחפש הכרה ואהבה‬
‫ברחובות אוסלו של ‪ .1890‬תוך שימוש‬
‫בטכניקות קולנועיות חדשניות‪ ,‬מצליח‬
‫הנינג קרלסן ("זאב בדלת")‪ ,‬מחשובי‬
‫הבמאים הדנים‪ ,‬לבטא לא רק את‬
‫קשיי הקיום של הגיבור‪ ,‬אלא גם את‬
‫נפתולי נפשו המעונה‪ .‬מסייעים בידיו פר‬
‫אוסקרסון‪ ,‬שנותן את תפקיד חייו‪ ,‬וגונל‬
‫לינדבלום‪ ,‬משחקניותיו האהובות של‬
‫אינגמר ברגמן ("החותם השביעי")‪ .‬בנוסף‬
‫לאלה‪ ,‬ראויים לציון מעצב התפאורה‬
‫של הסרט אריק אס‪ ,‬מי ששיתף פעולה‬
‫עם ז'אן רנואר וקרל דרייר‪ ,‬ומחבר‬
‫הפסקול קז'ישטוף קומדה‪ ,‬המוזיקאי‬
‫של רומן פולנסקי‪ 112( .‬דקות‪ .‬דנית‪,‬‬
‫תרגום לעברית)‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫‪21:30‬‬
‫אולם רפפורט‬
‫יאבויקה מבולבל מכל זה ומוצא את‬
‫עצמו שוב בסיטואציה אשר תקבע חיים‬
‫או מוות‪ 103( ...‬דקות‪ .‬יפנית‪ ,‬תרגום‬
‫לעברית ואנגלית)‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫יום ה’ ‪Thu. 23.1.14‬‬
‫‪17:00‬‬
‫מחווה לניסים מוסק‬
‫מי אתה מרדכי ואנונו (ישראל ‪)2004‬‬
‫בימוי‪ :‬ניסים מוסק‬
‫מי הוא מרדכי ואנונו? האם באמת היה‬
‫אידיאליסט שביקש‪ ,‬בכל מאודו‪ ,‬להתריע‬
‫כנגד הסכנה הגרעינית הישראלית‪ ,‬או‬
‫אולי לא היה אלא מרגל‪-‬בוגד שתכנן‬
‫למכור תמורת בצע כסף‪ ,‬לכל המרבה‬
‫במחיר‪ ,‬את הסודות הכמוסים של מולדתו‪,‬‬
‫סודות שאותם התחייב‪ ,‬בחתימת ידו‪,‬‬
‫שלא לחשוף לעולם‪ .‬בעשרים ואחד‬
‫לאפריל ‪ ,2004‬שוחרר מרדכי ואנונו‬
‫מהכלא‪ .‬לאחר ריצוי עונשו המלא‪,‬‬
‫שמונה‪-‬עשרה שנים‪ ,‬היום אפשר כבר‬
‫לספר את סיפורו כדרמה רבת רבדים‪,‬‬
‫המנסה להעמיק את המבט אל דמותו‬
‫של אחד האנשים המושמצים ביותר‬
‫בתולדות ישראל‪ .‬הסרט מצייר את‬
‫דמותו של ואנונו כפי שלא היה מוכר‬
‫עד היום‪ 76( .‬דקות‪ .‬עברית‪ ,‬אנגלית‪,‬‬
‫תרגום לאנגלית)‬
‫קיושי קורוסאווה‬
‫כריזמה (יפן ‪)2000‬‬
‫‪CHARISMA‬‬
‫בימוי‪ :‬קיושי קורוסאווה‬
‫‪DIR.: KIYOSHI KUROSAWA‬‬
‫משחק‪ :‬יקושו קוג'י‪ ,‬היקאוצ'י הירויוקי‬
‫יאבויקה הוא בלש משטרה אשר היה‬
‫אחראי בטעות למותו של בן ערובה‪ .‬הוא‬
‫יוצא לחופשה עד שהפרשה תירגע‪ .‬הוא‬
‫מגיע ליער על הר‪ .‬שם הוא מגלה עץ‬
‫מוזר הנקרא "כריזמה" הנמצא במרכזו‬
‫של מאבק בין שני אנשים‪ :‬קיריאמה‬
‫הרוצה להציל את העץ‪ ,‬וג'ימבו הרואה‬
‫בעץ מפלצת אשר תשמיד את היער‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫‪19:00‬‬
‫מבט נוסף‪ :‬פרוייקט קולנוע‬
‫אירופאי משוחזר‬
‫צמרמורת (פולין ‪)1981‬‬
‫‪SHIVERS‬‬
‫בימוי ותסריט‪ :‬וויצ'ך מרצ'בסקי‬
‫‪DIR.: WOJCIECH MARCZEWSKI‬‬
‫משחק‪ :‬תומש הודזיאק‪ ,‬תרזה מרצ'ווסקה‪,‬‬
‫מארק קונדרט‬
‫זוכה פרס דב הכסף בפסטיבל ברלין‪,‬‬
‫"צמרמורת" מתאר את התבגרותו של‬
‫טומק‪ ,‬ילד צעיר בפולין שלאחר מלחמת‬
‫העולם השנייה‪ .‬אביו של טומק נשלח‬
‫למאסר על ידי השלטונות הקומוניסטים‪,‬‬
‫והוא מוצא את עצמו במחנה קיץ של מיטב‬
‫הנוער הפולני‪ .‬אט‪-‬אט טומק מוצא את‬
‫עצמו נסחף אחר הרטוריקה הקומניסטית‪,‬‬
‫ספק בגלל כוחה וספק בגלל יופיה של‬
‫המדריכה אשר הופכת אותו לבן טיפוחיה‪.‬‬
‫האם ישוב להיות הנער התמים של ימים‬
‫עברו? (‪ 106‬דקות‪ .‬פולנית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫‪21:15‬‬
‫רוחות של שינוי‬
‫בשיתוף המכללה החברתית כלכלית‪,‬‬
‫שלוחת חיפה‬
‫‪SOCIAL-ECONOMIC ACADEMY‬‬
‫המכללה החברתית ‪ -‬כלכלית‬
‫על "נאמנות כפולה"‬
‫מאתיופיה הגבוה ביותר בישראל‪ .‬סיפורה‬
‫של השכונה מסופר באמצעות משמרת‬
‫לילה אחת של השוטר השכונתי‪ .‬רפי‬
‫מלס‪ ,‬שוטר קהילתי ממוצא אתיופי‪,‬‬
‫הוא אחראי יחיד על השכונה‪ ,‬אך בניגוד‬
‫למרבית השוטרים שתפקידם לשמור‬
‫על החוק והסדר‪ ,‬רוב העבודה שלו היא‬
‫לעזור לתושבי קריית‪-‬משה להסתגל‬
‫אל החיים בישראל‪ 50( .‬דקות‪ .‬עברית‬
‫ואמהרית‪ ,‬תרגום לאנגלית)‬
‫בתום ההקרנה תתקיים שיחה עם‬
‫הבמאי איתמר חן‬
‫יום ו' ‪Fri. 24.1.14‬‬
‫‪14:00‬‬
‫שישי ישראלי‬
‫החוויה הישראלית‬
‫מרצה‪ :‬רחמים מלקו‪ ,‬מפקח מחוז הצפון‬
‫בפרויקט הלאומי ליוצאי אתיופיה (‪)enp‬‬
‫הבריחה (ישראל‪/‬אוסטריה‪/‬פולין‪ /‬איטליה ‪)2013‬‬
‫משמרת לילה (ישראל ‪)2013‬‬
‫בימוי‪ :‬מני אליאס‬
‫בימוי‪ :‬איתמר חן‬
‫שכונה אחת‪ ,‬שוטר אחד‪ ,‬לילה אחד‪.‬‬
‫שכונת קריית‪-‬משה שברחובות היא ללא‬
‫ספק השכונה ההומוגנית ביותר בישראל‪,‬‬
‫תמיד היתה כך‪ .‬אף אחד לא הגדיר‬
‫זאת בצורה רשמית‪ ,‬אך כשמסתכלים‬
‫על ההיסטוריה של השכונה מגלים‬
‫שכמעט מדי עשור התחלפה בקריית‪-‬‬
‫משה האוכלוסייה‪ ,‬וכמעט תמיד היא‬
‫נשארה הומוגנית‪ :‬פעם ניצולי שואה‪,‬‬
‫אחר כך עולים ממדינות ערב‪ ,‬עולים‬
‫מחבר העמים‪ ,‬וב‪ 20-‬השנים האחרונות‬
‫אתיופים‪ .‬השכונה מכילה את ריכוז העולים‬
‫‪20‬‬
‫‪THE ESCAPE‬‬
‫‪DIR.: MENI ELIAS‬‬
‫קיץ במעבר קרימל‪ ,‬מעבר הגבול בין‬
‫אוסטריה לאיטליה בפסגת האלפים‪,‬‬
‫‪ 3000‬מטר מעל פני הים‪ .‬גם בקיץ‬
‫המעבר מושלג וקשה‪ ,‬לעתים בלתי‬
‫אפשרי‪ .‬קבוצת בני‪-‬נוער ישראלים‪ ,‬רגע‬
‫לפני תום הלימודים‪ ,‬מטפסת בשבילים‬
‫הצרים במעלה התלול ‪ .‬חלקם מתלוננים‬
‫על הקור באמצע יולי‪ ,‬חלקם לא מבין‬
‫איך זה שאין פה קליטה לנייד‪ ,‬חלקם‬
‫שותקים ומסתכלים מסביב‪ .‬באחת‬
‫ההפסקות במסע המפרך‪ ,‬מספר להם‬
‫האנס‪ ,‬המדריך שלהם‪ ,‬שאביו (שעדיין‬
‫חי) היה קצין באס‪.‬אס‪" .‬הבריחה" הוא‬
‫בראש ובראשונה סרט מסע‪ .‬מסע חד‬
‫פעמי‪ ,‬מקורי של שמונה בני נוער מכל‬
‫רחבי הארץ‪ ,‬דעתניים ובעלי זהויות ורקעים‬
‫שונים היוצאים למסע אישי ומרתק‬
‫בעקבות "תנועת הבריחה"‪ ,‬תנועה שרוב‬
‫פעיליה היו בגילם כשעזרו בהבאת יהודי‬
‫אירופה לארץ אחרי השואה‪ .‬מפיקים‪:‬‬
‫מיכה שגריר וטל ברדה‪ 75( .‬דקות‪ .‬עברית‪,‬‬
‫גרמנית‪ ,‬איטלקית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫בעקבות ההקרנה מפגש עם כמה‬
‫מגיבורי הסרט‬
‫‪16:30‬‬
‫מבט נוסף‪ :‬פרוייקט קולנוע‬
‫אירופאי משוחזר‬
‫המצור (פורטוגל ‪)1970‬‬
‫‪THE CIRCLE‬‬
‫בימוי ועריכה‪ :‬אנטוניו דה קוניה טלש‬
‫‪DIR.: ANTONIO DA CUNHA‬‬
‫‪TELLES‬‬
‫משחק‪ :‬מריה קברל‪ ,‬מיגל פרנקו‪ ,‬רואי‬
‫דה קרבלהו‬
‫"המצור" מספק הצצה על החיים‬
‫העירוניים בפורטוגל דרך סיפורה של‬
‫מרתה‪ ,‬בחורה צעירה ויפה שעוזבת את‬
‫בעלה המתנשא והמתעלל לטובת מסע‬
‫חיפוש עצמי‪ .‬במהלך מסעה פוגשת מרתה‬
‫מגוון טיפוסים מפוקפקים‪ :‬אמריקאי‬
‫נשוי‪ ,‬צלם דוגמנות וסוחר סמים המוביל‬
‫אותה להסתבכות לא נעימה‪ .‬החירות‬
‫והישועה שכה ייחלה להן מתחלפות‬
‫במפגש נוסף עם מציאות מרה שבה‬
‫עליה לאסוף את שברי חייה‪" .‬המצור"‬
‫הינו סרט מפתח של ה"סינמה נובו"‪,‬‬
‫אשר הושפע מהניאו ריאליזם האיטלקי‬
‫וביקש להשתמש במאפייניו הסגנוניים‬
‫לשם ביקורת על החברה האירופית‬
‫המודרנית‪ 113( .‬דקות‪ .‬פורטוגזית‪,‬‬
‫תרגום לעברית)‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫‪19:30‬‬
‫אולם רפפורט‬
‫קיושי קורוסאווה‬
‫טוקיו סונאטה (יפן ‪)2008‬‬
‫‪TOKYO SONATA‬‬
‫מבחוץ הכול נראה רגיל‪ ,‬אך משהו‬
‫בלתי צפוי יגרום למשפחה השסועה‬
‫הזו לעשות חושבים עם עצמה‪ ...‬פרס‬
‫חבר השופטים – תחרות 'מבט מסוים'‬
‫פסטיבל קאן ‪ .2008‬פרס הסרט הטוב‬
‫ביותר – פרסי הקולנוע האסיאתי ‪.2009‬‬
‫(‪ 114‬דקות‪ .‬יפנית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫‪22:00‬‬
‫המשרת (ארה"ב ‪)2013‬‬
‫בימוי‪ :‬לי דניאלס‬
‫‪THE BUTLER‬‬
‫‪DIR.: LEE DANIELS‬‬
‫משחק‪ :‬פורסט ויטאקר‪ ,‬אופרה וינפרי‪,‬‬
‫ג'ון קיוזאק‬
‫ססיל גיינס התחיל לעבוד כמשרת‬
‫בבית הלבן בתחילת שנות החמישים‪,‬‬
‫עם שלטונו של דוויט אייזנהואר‪ .‬מהלך‬
‫ארבעה עשורים‪ ,‬במהלכם כיהנו שמונה‬
‫נשיאים‪ ,‬היה ססיל עד אילם לתהפוכות‬
‫הפוליטית והחברתיות ‪ -‬נאמן לחובתו‬
‫המקצועית ש"החדר ירגיש ריק כאשר‬
‫אתה נכנס אליו"‪ .‬בנו‪ ,‬לעומתו‪ ,‬נוקט‬
‫גישה אקטיבית הרבה יותר ביחס למאבק‬
‫לזכויות אזרחיות והקונפליקט בין האב‬
‫לבנו נותן לסרט את עוצמתו הדרמטית‪.‬‬
‫מבוסס על סיפור אמיתי‪" ,‬המשרת" הוא‬
‫אחד הסרטים הבולטים של ‪132( .2013‬‬
‫דקות‪ .‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫שבת ‪Sat. 25.1.14‬‬
‫‪17:00‬‬
‫בשורות (ישראל‪/‬צרפת ‪)2013‬‬
‫(פרטים ב‪)16.1-‬‬
‫‪ANNONCES‬‬
‫‪19:00‬‬
‫מבט נוסף‪ :‬פרוייקט קולנוע‬
‫אירופאי משוחזר‬
‫היפה והחיה (צרפת ‪)1946‬‬
‫‪THE BEAUTY AND THE BEAST‬‬
‫בימוי‪ :‬ז'אן קוקטו‬
‫‪DIR.: JEAN COCTEAU‬‬
‫משחק‪ :‬ז'אן מארה‪ ,‬גז'וז'ט דיי‪ ,‬מילה פרלי‬
‫עיבוד פיוטי‪ ,‬מורכב ורגיש של האמן‬
‫הדגול ואיש הרנסנס ז'אן קוקטו למעשייה‬
‫המוכרת‪ .‬סוחר שיורד מנכסיו חי עם שתי‬
‫בנות רעות לב ובת צעירה וטובת מזג‪,‬‬
‫בל‪ ,‬שמעונה על ידי אחיותיה ומשמשת‬
‫להן כמשרתת‪ .‬יום אחד פוסע הסוחר‬
‫ביער וקוטף לבל כבקשתה שושן צחור‬
‫כפיצוי על הימים הקשים שחוותה‪.‬‬
‫אלא שמשאלה תמימה זו מסבכת את‬
‫המשפחה עם בעל הטירה שבגינתו צמח‬
‫הפרח— איש‪-‬מפלצת המוכן לשחרר‬
‫את הסוחר בתמורה לחייו של האב או‬
‫לידה של בל הנאווה‪ 93( .‬דקות‪ .‬צרפתית‬
‫תרגום לעברית)‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫בימוי‪ :‬קיושי קורוסאווה‬
‫‪DIR.: KIYOSHI KUROSAWA‬‬
‫משחק‪ :‬טרויוקו קגאווה‪ ,‬קיוקו קויזומי‪,‬‬
‫יו קויאנאגי‬
‫פורטרט של משפחה יפנית טיפוסית‪.‬‬
‫האב מאבד את עבודתו בפתאומיות‬
‫ומסתיר את החדשות ממשפחתו‪ .‬הבן‬
‫הבכור רוצה לעזוב את הקולג' ולהתגייס‬
‫לצבא‪ .‬הבן הצעיר לוקח שיעורי פסנתר‬
‫בלי לגלות להוריו‪ .‬האם‪ ,‬עקרת בית‬
‫מתוסכלת‪ ,‬לא מוצאת כוח רצון בכדי‬
‫לשמור על המשפחה שלה מאוחדת‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫‪21:00‬‬
‫מועדון הסרט המופרע‬
‫לזכרו של אריק איינשטיין‬
‫אירוע שיוקדש לחוש ההומור הפרוע של‬
‫הזמר והשחקן אריק איינשטיין ותרומתו‬
‫לקומדיה בישראל דרך תכניות מערכונים‬
‫ושיריו הבלתי נשכחים‪ .‬מהסיפורים מאחורי‬
‫יצירת "שבלול" שמתאר יום בחייו של‬
‫הזמר‪ ,‬דרכך שיתופי הפעולה בסדרה‬
‫"לול" שיצרו דמויות כמו "יחיא סחוג"‬
‫זוכה חידון התנ"ך‪ ,‬ועד אלי מ"מציצים"‪.‬‬
‫לסיום יוקרן סרט הפולחן הקומי האחרון‬
‫בהשתתפותו‪" ,‬כבלים"‪.‬‬
‫כבלים (ישראל ‪)1992‬‬
‫בימוי‪ :‬צבי שיסל‬
‫משחק‪ :‬אריק איינשטיין‪ ,‬מוני מושונוב‪,‬‬
‫צבי שיסל‪ ,‬שלמה בראבא‪ ,‬קרן מור‪,‬‬
‫יעקב כהן‬
‫שיתוף פעולה מצחיק במיוחד פרי עטם‬
‫של אריק איינשטיין‪ ,‬מוני מושונוב וצבי‬
‫שיסל שגם ביים‪ .‬בביתו של נהג מונית‬
‫מותקנים כבלים ומכאן הופך הסרט‬
‫למרתון של פרודיות על הטלוויזיה הרב‬
‫ערוצית‪ :‬מערבון איטלקי‪ ,‬סרט מלחמה‬
‫יפני‪ ,‬אליפות העולם ביריקה ועוד‪ .‬בין‬
‫המערכונים תמצאו כמה משיריו האהובים‬
‫של איינשטיין כמו "עטור מצחך"‪" ,‬אוהב‬
‫להיות בבית" ושיתופי פעולה עם יהודה‬
‫פוליקר‪ ,‬יהודית רביץ‪ ,‬יוני רכטר ועוד‪90( .‬‬
‫דקות‪ .‬עברית)‬
‫יום א’ ‪Sun. 26.1.14‬‬
‫‪19:00‬‬
‫לרגל יום השואה הבינ"ל‬
‫המסע הארוך ביותר – הימים‬
‫האחרונים של יהודי רודוס (איטליה ‪)2013‬‬
‫‪THE LONGEST JOURNEY‬‬
‫בימוי‪ :‬רוג'רו גבאי‬
‫‪DIR.: RUGGERO GABBAI‬‬
‫‪22‬‬
‫ב‪ 23-‬ביולי שנת ‪ ,1944‬גירשו הנאצים‬
‫את כל תושביו היהודים של רודוס‪ .‬מן‬
‫הצד עמדו האיטלקים ששלטו באי‬
‫משנת ‪ ,1912‬ולא עשו דבר‪ .‬המלחמה‬
‫הייתה בעיצומה‪ ,‬תבוסתם הקרבה של‬
‫הגרמנים הורגשה כבר באוויר ולמרות‬
‫זאת‪ ,‬ואולי בשל כך‪ ,‬איש בפיקוד הנאצי‬
‫לא היסס כשהוחלט להוציא את חברי‬
‫הקהילה היהודית הקטנה למסע הארוך‬
‫והאיום מהאי הים תיכוני ועד לאושוויץ‪.‬‬
‫המסע נמשך עשרים וארבעה ימים וגבה‬
‫קורבנות רבים‪ .‬המסע הארוך – הימים‬
‫האחרונים של יהודי רודוס הוא מחווה‬
‫קולנועית רבת עוצמה לעולם שהיה ואיננו‬
‫עוד‪ .‬רוג'רו גבאי האיטלקי‪ ,‬החזיר לרודוס‬
‫כמה מניצולי המסע ביניהם סטלה לוי‪,‬‬
‫סמי מוניאנו ואלברט ושם הם מספרים‬
‫את עדויותיהם המצמררות‪ 50( .‬דקות‪.‬‬
‫איטלקית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫באדיבות מרכז תרבות איטליה בחיפה‪.‬‬
‫לפני ההקרנה יתקיים‬
‫טקס פתיחת תערוכת‬
‫המפות מבית הכנסת‬
‫העתיק ברומא‪.‬‬
‫‪21:00‬‬
‫מבט נוסף‪ :‬פרוייקט קולנוע‬
‫אירופאי משוחזר‬
‫ברוך הבא מר מרשל! (ספרד ‪)1953‬‬
‫!‪WELCOME MR. MARSHALL‬‬
‫בימוי‪ :‬לואיס גרסיה ברלנגה‬
‫‪DIR.: LUIS GARCIA BERLANGA‬‬
‫משחק‪ :‬לוליטה סביליה‪ ,‬מנולו מורן‪,‬‬
‫חוזה איסברט‬
‫סאטירה פוליטית העוסקת בסטריאוטיפים‬
‫אמריקנים על התרבות הספרדית וההיפך‪.‬‬
‫וילר דל ריו הוא כפר קטן ומנומנם בספרד‬
‫המתבשר ביום בהיר אחד כי משלחת‬
‫סיור אמריקנית מגיעה לביקור‪ .‬ראש‬
‫העיר המאושר מבקש לייצר קבלת‬
‫פנים מרשימה לאורחים המכובדים‪,‬‬
‫ומחליט לספק לאמריקנים את שהם‬
‫מצפים לפגוש‪ :‬הוא מלביש את איכרי‬
‫הכפר בבגדים מסורתיים‪ ,‬שוכר את‬
‫שירותיה של רקדנית פלמנקו ומקשט‬
‫את רחובות העיר בקישוטים בסגנון‬
‫אנדלוסי‪ .‬אנשי הכפר מצידם מתחילים‬
‫לפנטז על מה יבקשו מהאמריקנים‬
‫כשיגיעו עם מזוודות הדולרים שלהם‪.‬‬
‫אבל האם יקבלו את מבוקשם? (‪78‬‬
‫דקות‪ .‬ספרדית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫יום ב’ ‪Mon. 27.1.14‬‬
‫‪19:00‬‬
‫טרום בכורה‬
‫לרגל יום השואה הבינ"ל‬
‫גיזי (ישראל‪/‬צ'כיה‪/‬סלובקיה‪/‬ארה"ב ‪)2014‬‬
‫בימוי‪ :‬נטשה דודינסקי‬
‫גיזי פליישמן האמינה שתוכל לעצור את‬
‫השואה אם תצליח לגייס מספיק כסף‪.‬‬
‫היא עמדה בראש קבוצת מחתרת של‬
‫יהודי סלובקיה ששילמו שוחד למנהיגים‬
‫נאציים כדי לעצור את הטרנספורטים‬
‫מסלובקיה ובהמשך מכל אירופה‪ .‬בסופו‬
‫של דבר‪" ,‬תוכנית אירופה" נכשלה‪ ,‬ולא‬
‫רק בגלל שגיזי לא הצליחה לגייס את‬
‫שני מיליון הדולר שהנאצים ביקשו עבור‬
‫הצלת יהודי אירופה‪ .‬סיפורה של גיזי‬
‫כמעט ונשכח עד שהתאטרון הלאומי‬
‫הסלובקי החליט להעלות הצגה עליה‪.‬‬
‫הסרט עוקב אחרי תהליך חזרות להצגה‬
‫ומספר את סיפורה של גיזי דרך עיניים‬
‫של במאית ושחקניות כמו גם דרך מבטם‬
‫של היסטוריונים וזיכרונות של קרובי‬
‫משפחתה החיים בישראל‪ ,‬מכתבים‬
‫שלה ועקבות שהשאירה בברטיסלבה‪,‬‬
‫עיר הולדתה‪ .‬דרך דיאלוג בין קולנוע‬
‫לתאטרון‪ ,‬בין דמיון לעובדות ובין עבר‬
‫להווה נרקם סיפורה של גיזי שהצילה‬
‫אלפים אבל לא הצליחה להציל את‬
‫עצמה‪ 62( .‬דקות‪ .‬סלובקית‪ ,‬צ'כית‪,‬‬
‫עברית ואנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫ההקרנה בנוכחות הבמאית‬
‫‪21:00‬‬
‫לרגל יום השואה הבינ"ל‬
‫מחווה לניסים מוסק‬
‫אדולף אייכמן ‪ -‬הזכרונות החסויים‬
‫(ישראל ‪)2002‬‬
‫בימוי‪ :‬ניסים מוסק‬
‫זוהי ההצגה המקפת הראשונה‪ ,‬באמצעות‬
‫סרט תיעודי‪ ,‬של "הפתרון הסופי" מזווית‬
‫הראיה ופעילותו של אחד ממחולליו ‪-‬‬
‫אדולף אייכמן‪ .‬הבסיס לסרט הם יומניו‬
‫של אייכמן‪ ,‬שהם הוכחה לאשמתו‪ .‬הסרט‬
‫סוקר את רצף האירועים שהובילו אל‬
‫"הפתרון הסופי" מנקודת מבטם של‬
‫הרוצחים‪ ,‬וספציפית דרך מחשבותיו‬
‫ופעולותיו של אייכמן‪ .‬חשיפה זו‪ ,‬על זווית‬
‫הראיה המיוחדת לה‪ ,‬עושה אותו לשונה‬
‫במובהק מכל מה שהופיע עד כה‪ .‬כיצד‬
‫עברו הנאצים מהחרמות לשלילת זכויות‪,‬‬
‫ואחר כך להקמת גיטאות‪ ,‬טרנספורטים‬
‫והשמדה? כיצד יצרו שיטה של הטעייה‬
‫ועירפול כדי להסתיר את פשעיהם מן‬
‫הקורבנות ומן העולם? איך הפך אייכמן‬
‫מרב טוראי ללוטננט‪-‬קולונל? כיצד בנה‬
‫מערכת לוגיסטית‪ ,‬לוחות זמנים ותכניות‬
‫שבסופו של דבר הביאו שישה מיליון איש‬
‫להשמדה? (‪ 112‬דקות‪ .‬עברית‪ ,‬גרמנית‪,‬‬
‫אנגלית‪ ,‬צ'כית‪ ,‬פולנית‪ ,‬ספרדית‪ ,‬תרגום‬
‫לאנגלית)‬
‫אולם רפפורט‬
‫לנהל מו"מ יומי עם אדולף אייכמן‪ ,‬והיה‬
‫היחיד מבין כל ראשי מועצות הזקנים‬
‫האלה ששרד את השואה‪ .‬ב‪ 2012-‬שב‬
‫לנצמן לטרזינשטאדט‪ ,‬הגטו שהיטלר‬
‫עצמו הגדיר כ"מתנה לעם היהודי"‪,‬‬
‫ומוציא את הראיונות מן הארכיון‪ .‬מתוך‬
‫דבריו של מורמלשטיין‪ ,‬שמתגלה כמספר‬
‫סיפורים טבעי‪ ,‬חד לשון וזיכרון‪ ,‬ומתוך‬
‫הדיון המוסרי של לנצמן‪ ,‬עולות תובנות‬
‫חדשות לגבי שורשי הפתרון הסופי‪,‬‬
‫דמותו של אייכמן והבעייתיות הטרגית‬
‫של יחסי מועצות הקהילה היהודיות‬
‫עם המפלגה הנאצית (הראיונות עם‬
‫מרמלשטיין לא נכללו בסופו של דבר‬
‫בסרט)‪ .‬לרגל יום השואה הבינלאומי‬
‫יוצג הסרט בהקרנת בכורה בישראל‪.‬‬
‫"הסרט החדש והחשוב הזה‪ ,‬ניצב פעם‬
‫נוספת‪ ,‬כמו 'שואה' בזמנו‪ ,‬כאלטרנטיבה‬
‫לכל סרטי השואה‪ ,‬תיעודיים ועלילתיים‪,‬‬
‫שנוצרו עד כה" כתב אורי קליין ב'הארץ'‬
‫לאחר הצפייה בבכורת הסרט בפסטיבל‬
‫קאן‪ 220( .‬דקות‪ .‬צרפתית וגרמנית‪,‬‬
‫תרגום לעברית)‬
‫תתקיים הפסקה קצרה במחצית הסרט‪.‬‬
‫הסרט ילווה בהרצאה בחסות יד ושם‬
‫מרצה‪ :‬ד"ר איבון קוזלובסקי‬
‫מחיר כניסה‪₪ 90 :‬‬
‫לגימלאים ומנויי הסינמטק ‪₪ 70‬‬
‫באדיבות סרטי אורלנדו‬
‫‪17:00‬‬
‫הקרנת בכורה‬
‫לרגל יום השואה הבינ"ל‬
‫אחרון הלא צדיקים (צרפת‪/‬אוסטריה ‪)2013‬‬
‫‪THE LAST OF THE UNJUST‬‬
‫בימוי‪ :‬קלוד לנצמן‬
‫‪DIR.: CLAUDE LANZMAN‬‬
‫קלוד לנצמן‪ ,‬גדול המתעדים של השואה‬
‫בקולנוע‪ ,‬מביא כאן את סרטו האחרון‬
‫"אחרון הלא‪-‬צדיקים"‪ ,‬מסמך מצמרר‪,‬‬
‫מקיף‪ ,‬פרטני‪ ,‬נוקב ומעורר מחשבה בן‬
‫כשלוש וחצי שעות שלא נראה כמותו‬
‫מאז "שואה" על גטו טרזינשטאדט‪.‬‬
‫ב‪ ,1975-‬כחלק מן העבודה על הסרט‬
‫"שואה"‪ ,‬צילם קלוד לנצמן סדרת ראיונות‬
‫עם בנימין מורמלשטיין‪ ,‬שהיה אחרון‬
‫ראשי מועצת הזקנים במחנה הריכוז‬
‫טרזינשטאדט‪ ,‬שבתוקף תפקידו נאלץ‬
‫יום ג' ‪Tue. 28.1.14‬‬
‫אולם רפפורט‬
‫‪11:00‬‬
‫הקרנת בכורה‬
‫לרגל יום השואה הבינ"ל‬
‫אחרון הלא צדיקים (צרפת‪/‬אוסטריה ‪)2013‬‬
‫‪THE LAST OF THE UNJUST‬‬
‫(ראה יום ב' ‪)17:00‬‬
‫‪23‬‬
‫‪18:30‬‬
‫המשרת (ארה"ב ‪)2013‬‬
‫(ראה יום ו' ‪)22:00‬‬
‫‪THE BUTLER‬‬
‫‪21:15‬‬
‫טרום בכורה‬
‫סוכריות (ישראל ‪) 2013‬‬
‫בימוי‪ :‬יוסף פיצ'חדזה‬
‫משחק‪ :‬מכרם חורי‪ ,‬שמואל וילוז'ני‪,‬‬
‫מוני מושונוב‪ ,‬עזרא כפרי‪ ,‬שרה אדלר‪,‬‬
‫מנשה נוי‬
‫סלאח‪ ,‬סוחר ויזם ערבי‪-‬ישראלי‪ ,‬שואף‬
‫להביא אושר לילדי המגזר הערבי בישראל‬
‫באמצעות פתיחת רשת חדשה של חנויות‬
‫ממתקים‪" .‬החברה"‪ ,‬תאגיד ישראלי‬
‫השולט בשוק הממתקים הישראלי‪,‬‬
‫והעומד בראשו‪ ,‬קלאוזנר‪ ,‬נוטרים לסלאח‬
‫על מהלך עסקי קודם ‪ -‬ההשתלטות על‬
‫שוק הקפה השחור המקומי והפקעתו‬
‫מידי "החברה"‪ .‬קלאוזנר רואה ביוזמה‬
‫העסקית החדשה איום של ממש‪ ,‬לא‬
‫רק במישור העסקי אלא גם במישור‬
‫הפוליטי‪-‬תרבותי‪ ,‬עד כדי קריאת תיגר‬
‫כנגד הציונות עצמה‪ .‬במסווה של מאבק‬
‫עסקי חושף הסיפור דילמות מוסריות‬
‫ומאבק בין תרבויות‪ :‬הערבי המנסה‬
‫להשתלב בישראל המודרנית מול התרבות‬
‫הציונית השלטת‪ .‬אשתו הרוסייה של‬
‫סלאח‪ ,‬גיסו הצרפתי‪ ,‬שותפו הגרמני‬
‫ואהובתו הצרפתייה של האחרון נותנים‬
‫ביטוי לעובדה שהמאבק אינו מתרחש‬
‫בחלל ריק אלא במציאות בינלאומית‬
‫סבוכה בה מידרדר המאבק על השליטה‬
‫בשוק הממתקים במהירות לאלימות‬
‫ברוטלית‪ 132( .‬דקות‪ .‬עברית‪ ,‬ערבית‪,‬‬
‫אנגלית‪ ,‬רוסית‪ ,‬צרפתית וגרמנית‪,‬‬
‫תרגום לאנגלית)‬
‫באדיבות יונייטד קינג‬
‫יום ד’ ‪Wed. 29.1.14‬‬
‫‪19:00‬‬
‫לרגל יום השואה הבינ"ל‬
‫אין מקום על פני האדמה (ארה"ב‪/‬‬
‫גרמניה‪/‬בריטניה‪)2012/‬‬
‫‪NO PLACE ON EARTH‬‬
‫בימוי‪ :‬ג'אנט טוביאס‬
‫‪DIR.: JANET TOBIAS‬‬
‫‪24‬‬
‫שישים ושמונה שנים חלפו מאז הסתיימה‬
‫מלחמה העולם השנייה‪ ,‬ובכל פעם‬
‫מחדש אנחנו נדהמים לגלות עדויות‬
‫חדשות וסיפורים שטרם סופרו‪ .‬בשנת‬
‫‪ ,1993‬במהלך חפירה במערות הענק‬
‫באוקראינה‪ ,‬מצא כריסטופר ניקולא‬
‫כפתורים‪ ,‬נעליים ומפתח ישן לבית‪,‬‬
‫כולם עדות לחיים אנושיים במערה‪.‬‬
‫בין התושבים המקומיים באזור נפוצה‬
‫השמועה כי במהלך מלחמת העולם‬
‫השנייה‪ ,‬הסתתרו במערה קומץ יהודים‬
‫וכך הצליחו להינצל מגורל זהה לזה של‬
‫תשעים וחמישה אחוזים מהאוכלוסייה‬
‫היהודית באזור‪ .‬במהלך תשע השנים‬
‫שבאו אחרי הגילוי‪ ,‬איתרו ניקולא ובמאית‬
‫הסרט ג'אנט טוביאס‪ ,‬כשלושים ושמונה‬
‫יהודים‪-‬ניצולים אשר שהו במערה שמונה‬
‫עשר חודשים‪ ,‬שהם ‪ 511‬ימים‪ ,‬מספר‬
‫שיא לשהות במסתור‪ .‬זה הסיפור שלהם‪.‬‬
‫(‪ 82‬דקות‪ .‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫‪21:00‬‬
‫מבט נוסף‪ :‬פרוייקט קולנוע‬
‫אירופאי משוחזר‬
‫גם הגמדים התחילו קטנים (גרמניה‪)1970‬‬
‫‪EVEN DWARFS STARTED SMALL‬‬
‫בימוי‪ :‬ורנר הרצוג‬
‫‪DIR.: WERNER HERZOG‬‬
‫משחק‪ :‬הלמוט דורינג‪ ,‬גרד גיקל‪ ,‬פול גלונר‬
‫אחד הסרטים המוקדמים של במאי‬
‫הקולנוע האקסצנטרי וורנר הרצוג‬
‫("אגירה זעם האלים")‪" ,‬גם הגמדים‬
‫התחילו קטנים" עוסק ביושביו הקטנטנים‬
‫של מוסד פסיכיאטרי שמתמרדים כנגד‬
‫אלה הכולאים אותם‪ .‬דרך עלילותיהם‬
‫הקיצוניות של הגמדים‪ ,‬הרצוג מעלה‬
‫שאלות בדבר המושג "מהפכה" ולגבי‬
‫הגדרת ה"נורמלי" מול ה"סוטה"‪,‬‬
‫ומראה גם את הצד הפחות סימפטי‬
‫של המאבק לחרות‪ .‬ניתן לאתר בסרט‬
‫הדים ל"מסעות גוליבר" של סוויפט‪,‬‬
‫לסרטו של טוד בראונינג "חריגים"‬
‫ולסצינות סוריאליסטיות‪-‬אנרכיסטיות‬
‫מסרטי בונואל‪ 96( .‬דקות‪ .‬גרמנית‪,‬‬
‫תרגום לעברית)‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫יום ה’ ‪Thu. 30.1.14‬‬
‫‪17:30‬‬
‫"הסלון הגיאוגרפי" של איילה‬
‫גיאוגרפית‬
‫דרכי המשי המתעוררות מקירגיסטן לסין‬
‫מרצה‪ :‬אשחר יופה‬
‫חידת דרך המשי ההיסטורית? אשחר יופה‬
‫מביא אלינו מסע חוצה נופים ותרבויות‬
‫ממדינות ה"סטאן" הכלואות בין הדוב‬
‫הרוסי לדרקון הסיני עד ליבה המודרני‬
‫הפועם של סין‪ .‬מההרים השמימיים‬
‫של מדינת הנוודים קירגיסטאן‪ ,‬דרך‬
‫נאות המדבר מסביב למדבר טקלמאן‬
‫‪ ,‬קשגאר‪ ,‬רכסי הקרקורם האדירים‬
‫ועד לשולי הרמה הטיבטית ובירת סין‬
‫ההיסטורית שיאן‪ .‬מפגש אנושי ועוצמתי‬
‫ביותר עם העמים היושבים לאורך הדרך‬
‫כמו‪ :‬האויגורים‪ ,‬הסינים הטיבטים‪,‬‬
‫קזאחים קירגיזים‪ ,‬מונגולים‪ ,‬וטגיקים‪.‬‬
‫זהו מסע שהוא חוויה אחרת בעולם בו‬
‫אנו חיים ומטיילים‪ ,‬על מפגש בין עמים‬
‫ותרבויות במחוזות הנידחים והמרתקים‬
‫ביותר ביבשת אסיה‪.‬‬
‫הרשמה באתר איילה גיאוגרפית‬
‫‪ ,2003‬זוכה פרס מיוחד פסטיבל ברלין‬
‫‪ , 2003‬מתרחש לפני ‪ 2000‬שנה בסין‬‫המפולגת לשישה מחוזות‪ .‬על אחד‬
‫המחוזות הגדולים שלט ביד רמה מלך‬
‫שחלומו הגדול היה להשתלט על כל‬
‫המחוזות ולאחד את סין לאימפריה‪.‬‬
‫דרכו אל המטרה שקבע לעצמו היתה‬
‫רצופה במעשי אכזריות‪ ,‬ורבים רצו‬
‫במותו‪ .‬מכל אויביו‪ ,‬לא היו יותר מעוררי‬
‫יראה ופחד מאשר שלושת הלוחמים‬
‫האגדיים‪ :‬שמים‪ ,‬שלג וחרב שבורה‪ .‬לכל‬
‫מי שיצליח לגבור על שלושתם הבטיח‬
‫המלך עוצמה‪ ,‬הרים של זהב ומפגש‬
‫אישי עם המלך במרחק של ‪ 10‬פסיעות‬
‫ממנו‪ ...‬במשך שנים רבות לא היה לוחם‬
‫שהתקרב לביצוע המשימה‪ ,‬לכן כאשר‬
‫הגיע לארמון המלך הלוחם 'ללא שם'‬
‫שהצליח במשימה הבלתי אפשרית‪,‬‬
‫המלך חיכה בקוצר רוח לשמוע את סיפור‬
‫הגבורה שלו‪ .‬במרחק ‪ 10‬הפסיעות ביניהם‬
‫מסתתרים סיפור אהבה סוער‪ ,‬גבורה‪,‬‬
‫נאמנות‪ ,‬סודות והיסטוריה מרתקת של‬
‫בנייתה של אימפריה‪ .‬הסיפור שמסביר‬
‫את המשמעות של להיות 'גיבור'‪96( .‬‬
‫דקות‪ .‬מנדרינית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫עותק במצב בינוני‬
‫‪www.ayalageo.co.il‬‬
‫הכניסה חופשית‬
‫‪19:00‬‬
‫גיבור (סין ‪)2003‬‬
‫)‪HERO (YING XIONG‬‬
‫בימוי‪ :‬ז'אנג יימו‬
‫‪DIR.: ZHANG YIMO‬‬
‫משחק‪ :‬ג'ט לי‪ ,‬טוני לאונג צ'יו‪-‬ואי‪ ,‬מגי‬
‫צ'אונג מן‪-‬יוק‪ ,‬ז'נג ז'י‪-‬יי‪ ,‬צ'ן דאו‪-‬מינג‬
‫סרטו המרהיב של הבמאי ז'אנג יימו‬
‫("פנסים אדומים"‪" ,‬סיפור חיים") שהיה‬
‫מעומד לפרס האוסקר‪ 2003-‬הסרט‬
‫הזר הטוב ביותר ולפרס גלובוס הזהב‬
‫‪25‬‬
‫‪21:00‬‬
‫מבט נוסף‪ :‬פרוייקט קולנוע‬
‫אירופאי משוחזר‬
‫ספר לי שקרים (בריטניה ‪)1968‬‬
‫‪TELL ME LIES‬‬
‫בימוי‪ :‬פיטר ברוק‬
‫‪DIR.: PETER BROOK‬‬
‫בונה וילה מפוארת בחרסון‪ ,‬טניה לומדת‬
‫באוקספורד וורה עוברת גיור אורתודוכסי‬
‫והפתעה אחרונה – איך בגלל הסרט‬
‫הראשון בסדרה ציון צמח מפתח תקווה‬
‫נישא לנטשה‪ .‬וזו רק ההתחלה‪ 65( .‬דקות‪,‬‬
‫עברית‪ ,‬אנגלית ורוסית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫בעקבות ההקרנה תתקיים שיחה עם‬
‫הבמאית נילי טל‬
‫‪16:00‬‬
‫משחק‪ :‬מארק ג'ונס‪ ,‬פאולין מונרו‪ ,‬אריק‬
‫אלן‪ ,‬גלנדה ג'קסון‪ ,‬פגי אשקרופט‪ ,‬פול‬
‫סקופילד‬
‫מבט נוסף‪ :‬פרוייקט קולנוע‬
‫אירופאי משוחזר‬
‫סרט סמי‪-‬דוקומנטרי זה עוסק בשלושה‬
‫שחקנים בריטיים (המשחקים את עצמם)‪,‬‬
‫שמפתחים אובססיה לצילום של ילד‬
‫ויאטנמי פצוע‪ ,‬ומנסים בעקבותיו להבין‬
‫את פשר האסון האיום של מלחמת‬
‫ויטנאם‪ .‬מפגשים‪ ,‬דיונים‪ ,‬הפגנות ועדויות‬
‫מאירועי מפתח מן המלחמה‪ ,‬מספרים‬
‫את הסיפור של אי ההגיון שבמלחמה‪.‬‬
‫הסרט‪ ,‬שלא נראה מאז הקרנתו בפסטיבל‬
‫ונציה ‪ ,1968‬עבר לאחרונה שחזור מקיף‬
‫מטעם קרן גרופמה גן וחברת טכניקולור‪,‬‬
‫תחת פיקוחו של ברוק עצמו‪ 118( .‬דקות‪.‬‬
‫אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫הגדוד היחף (יוון ‪)1954‬‬
‫יום ו' ‪Fri. 31.1.14‬‬
‫‪14:00‬‬
‫שישי ישראלי‬
‫החוויה הישראלית‬
‫כלות מאוקראינה‪ ,‬סוף הדרך (ישראל‬
‫‪)2013‬‬
‫בימוי‪ :‬נילי טל‬
‫נילי טל‪ ,‬הבימאית שלקחה ארבע צעירות‬
‫לברזיל כדי לחפש את אמן הביולוגית‬
‫ויצרה את הסרט המרגש "הילדות‬
‫מברזיל"‪ ,‬שחיפשה לעצמה אהבה בסרט‬
‫"בת ששים מחפשת אהבה"‪ ,‬חוזרת‬
‫אחרי ‪ 13‬שנים אל הכלות מאוקראינה‬
‫ומגלה שהחיים‪ ,‬כמובן‪ ,‬מלאי הפתעות‪.‬‬
‫‪ 13‬שנים חלפו מאז שנילי טל ליוותה‬
‫קבוצה של גברים ישראלים בודדים‪,‬‬
‫שנסעו לאוקראינה לחפש שם כלה‬
‫צעירה‪ ,‬ויצרה את "כלות מאוקראינה"‪.‬‬
‫עכשיו בסרט האחרון בסדרה נחשף‬
‫מהפך מפתיע בחיי הצעירות‪ .‬נטשה‬
‫‪26‬‬
‫‪THE BAREFOOT BATTALION‬‬
‫בימוי ועריכה‪ :‬גרג סי‪ .‬טלס‬
‫‪DIR.: GREGG C. TALLAS‬‬
‫משחק‪ :‬מריה קוסטי‪ ,‬ניקוס פרמאס‪,‬‬
‫וסילוס פרנגדקיס‬
‫כדוגמא מייצגת לניאו ריאליזם היווני‪,‬‬
‫ה"גדוד היחף" מציג דרך עיניהם של‬
‫ילדים את סיפורה של מדינה תחת‬
‫מצור‪ .‬הסרט מתמקד באח ואחות אשר‬
‫סובלים מקשיי הקיום ברחובות סלוניקי‪.‬‬
‫במסגרת המאבק להשרדות‪ ,‬מתוודעים‬
‫האחים לקבוצת ילדים המכנה עצמה‬
‫בשם "הגדוד היחף" שמתמחה בגניבת‬
‫מזון מהגרמנים וחלוקתו לנזקקי העיר‪.‬‬
‫עד מהרה האח מוצא את עצמו מצטרף‬
‫לשורותיה‪ ,‬ולמאבק לשחרור העיר מעול‬
‫הנאצים‪ .‬הסרט‪ ,‬שמבוסס על סיפור‬
‫אמיתי‪ ,‬נחשב לאחד מהקלאסיקות של‬
‫הקולנוע היווני‪ ,‬ולו משום שפס הקול‬
‫הנהדר שלו הולחן על ידי גדול המלחינים‬
‫היוונים‪ ,‬מיקיס תיאודורקיס‪ 91 .‬דקות‪.‬‬
‫יוונית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫בוב דילן&לאונרד כהן‬
‫‪BOB DYLAN & LEONARD COHEN‬‬
‫מנחים‪ :‬יורם מארק‪-‬רייך‪ ,‬חן לב‬
‫זה הולך להיות ערב היסטורי‪ .‬מפגש‬
‫פסגה בין שני כוכבי רוק יהודים‪ ,‬שהם‬
‫גם משוררים ואנשי רוח‪ ,‬ושיש כל כך‬
‫הרבה מהדומה והשונה ביניהם‪ .‬המפגש‬
‫יתרחש על גבי המסך הענק‪ ,‬ויביא את‬
‫מיטב להיטיהם של השניים‪ .‬על הבמה‪,‬‬
‫ככל הנראה‪ ,‬תתקיים הופעה קצרה‬
‫וגם יוקראו כמה משיריהם‪ .‬אבל על כך‬
‫תקבלו עדכונים בהמשך‪ ,‬אם תצטרפו‬
‫אל רשימת התפוצה שלנו בכתובת‪:‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫לאונרד כהן בן ה‪ 79-‬נולד בקנדה‪ .‬את‬
‫הקריירה הכפולה שלו הוא התחיל‬
‫במקביל בשנות העשר'ה שלו‪ ,‬בכתיבת‬
‫שירה וספרי שירה‪ ,‬וכחבר בלהקה שניגנה‬
‫שירי פולק‪ .‬בשנת ‪ '67‬הוא עבר להתגורר‬
‫בארה"ב במטרה להפוך לזמר ולמלחין‪.‬‬
‫שירו "סוזאן" הפך ללהיט‪ ,‬והוא התגלה‬
‫על ידי מאתר הכישרונות של חברת‬
‫התקליטים 'קולומביה'‪ ,‬שגילה בין היתר‬
‫גם את בוב דילן וברוס ספרינגסטין‪.‬‬
‫זיקתו הגדולה של כהן ליהדות ולמדינת‬
‫ישראל הביאה אותו לכאן ב‪ ,1973-‬בעת‬
‫מלחמת יום כיפור‪ ,‬והוא אפילו הופיע‬
‫בפני חיילים בסיני‪ .‬הוא ממשיך להקליט‬
‫ולהופיע על אף גילו המתקדם‪ ,‬אולי גם‬
‫בגלל מצב כלכלי אליו נקלע באשמת‬
‫המנהלת שלו‪ ,‬שמעלה בכספיו בסכום‬
‫אסטרונומי‪ .‬לפחות זכינו לארח אותו‬
‫גם אצלנו באצטדיון רמת גן ב‪,2009-‬‬
‫מול ‪ 50,000‬איש‪.‬‬
‫בוב דילן בן ה‪ 72-‬נולד בארה"ב תחת‬
‫השם רוברט אלן צימרמן‪ .‬הוא נחשב‬
‫לאחד מגדולי הזמרים‪-‬יוצרים של המאה‬
‫ה‪ ,20-‬ובמאזנו עשרות להיטים‪ ,‬בהם‬
‫שירי מחאה רבים‪ .‬במהלך לימודיו‬
‫באוניברסיטה הושפע מאווירת המרדנות‬
‫והאנטי‪-‬ממשל אליה נחשף‪ .‬בשנת ‪1961‬‬
‫עבר לניו יורק‪ ,‬שינה את שמו לבוב דילן‬
‫והפך לזמר פולק‪-‬רוק מצליח‪ .‬ארבע שנים‬
‫מאוחר יותר הוא עבר תאונת אופנוע‬
‫קשה‪ ,‬וזנח את הגיטרה האקוסטית‬
‫והמפוחית לטובת גיטרה חשמלית‪.‬‬
‫חייו של דילן יכולים למלא כמה ביוגרפיות‪.‬‬
‫בשנות ה‪ 70-‬הוא התקרב לנצרות‪,‬‬
‫בשנות ה‪ 80-‬חזר ליהדות‪ ,‬ואפילו ערך‬
‫לבנו טכס בר מצווה בכותל המערבי‪.‬‬
‫במשך שנים ליוותה אותו להקת ‪THE‬‬
‫‪ BAND‬המוערכת‪ ,‬ובשנות ה‪ 80-‬הוא‬
‫הקים סופרגרופ בשם ‪TRAVELING‬‬
‫‪ WILBURYS‬עם טום פטי‪ ,‬ג'ורג' הריסון‪,‬‬
‫ג'ף לין ורוי אורביסון‪ .‬רבים משיריו בוצעו‬
‫וחודשו על ידי להקות ואמנים שונים‪ ,‬והוא‬
‫השפיע על מוזיקאים רבים‪.‬‬
‫בין שירי בוב דילן‪:‬‬
‫‪Blowin' in The Wind, Mister‬‬
‫‪Tambourine Man, The Times they‬‬
‫‪Are A-Changing, Lay Lady Lay,‬‬
‫‪Knocking On Heaven's Door, A‬‬
‫‪Hard Rain A-Gonna Fall, Maggie's‬‬
‫‪Farm, Like a Rollin' Stone, I Want‬‬
‫‪You, All Along The Watchwater,‬‬
‫‪Just Like a Woman, Subterranean‬‬
‫‪Homesick Blues….‬‬
‫בין שירי לאונרד כהן‪:‬‬
‫‪Lover Lover Lover, Bird On Wire,‬‬
‫‪Suzanne, Chelsea Hotel, Halleluja,‬‬
‫‪So Long Marianne, Dance Me To‬‬
‫‪The End Of Love, I'm Your Man,‬‬
‫‪First We Take Manhattan, Sisters‬‬
‫‪Of Mercy, Everybody Knows, Who‬‬
‫‪By Fire, Hey That's No Way To Say‬‬
‫…‪Goodbye, Avalanche‬‬
‫והסינמטק‪.‬‬
‫מומלץ להזמין כרטיסים מראש בקופת‬
‫הסינמטק‪ ,04-8338888 :‬או בכתובת‬
‫הדוא"ל‪:‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫הצטרפו גם אתם לרשימת התפוצה של‬
‫מחתרת הרוקולנוע‪ ,‬ותקבלו עדכונים‬
‫שוטפים – שילחו מייל אל‪:‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫פרטים נוספים באתר של קילר הלוהטת‪:‬‬
‫‪www.ymr-killer.com‬‬
‫(כ‪ 120-‬דקות)‬
‫* ייתכנו שינויים ברשימת השירים‪.‬‬
‫לקהל יחולקו עשרות פרסים מתנת‪ :‬קפה‬
‫קפה (מרכז הכרמל)‪ ,‬חומוס הבוטקה‬
‫(מרכז הכרמל)‪ ,‬באניז (מרכז הכרמל)‪,‬‬
‫קפה לואיז (מוריה ‪ ,)58‬קפה‪-‬קונדיטוריה‬
‫פאי (מרכז מסחרי‪ ,‬דניה)‪ ,‬פאב ליבירה‬
‫(הנאמנים ‪ ,21‬העיר התחתית)‪ ,‬מסעדת‬
‫ההמבורגרים בלק (סינמול)‪ ,‬מסעדת‬
‫פרנג'ליקו‪ ,‬מסעדת פסטו (מוריה ‪,)110‬‬
‫רשת קפה מנדרין‪ ,‬פאב ברברוסה‬
‫‪27‬‬
‫כניסה חופשית‬
‫לסרטים כל השנה!‬
‫מחיר מנוי לשנה‪:‬‬
‫יחיד‬
‫זוגי‬
‫ועדים‬
‫אזרח ותיק‬
‫חייל ‪ /‬סטודנט ‪ /‬תלמיד‬
‫‪₪ 550‬‬
‫‪₪ 950‬‬
‫‪₪ 450‬‬
‫‪₪ 410‬‬
‫‪₪ 390‬‬
‫מידע על הסרטים ואירועים מיוחדים באתר האינטרנט שלנו‪www.haifacin.co.il :‬‬
‫חפשו אותנו בפייסבוק שם יחכו לכם פרסים והפתעות נוספות‬
‫לפרטים ולרכישת מנויים‪:‬‬
‫‪[email protected] 04-8338888‬‬
‫‪28‬‬
`