גיליון 99 - iai

‫גיליון ‪99‬‬
‫אפריל ‪2014‬‬
‫ניסן תשע"ד‬
‫מודעה‬
‫פרסומית‬
‫מדור פרסומי‬
‫בי‪-‬קיור לייזר‬
‫המכשיר הרפואי‬
‫הכפולה‬
‫הפעולה‬
‫עם‬
‫גם מטפל בכאב וגם מסייע בפתרון הבעיה‬
‫עשרות אלפי אנשים הסובלים מבעיות כאב ואורתופדיה‪ ,‬בעיות עור ובעיות רפואיות נוספות‪,‬‬
‫מכירים כבר את הפתרון היותר יעיל‪ ,‬היותר מתקדם והיותר מבוקש שרץ אצלנו בשנים‬
‫‪.‬‬
‫לייזר‪ .‬לאחר שהתעייפנו ממשככי כאבים שאומנם מטפלים‬
‫האחרונות והעונה לשם בי‪-‬קיור‬
‫בכאב‪ ,‬אך רק לזמן קצר‪ ,‬ולאחר שמאסנו בכדורים שונים שאמנם מטפלים בדלקות אך‬
‫עלולים להזיק לכבד‪ ,‬הגיע מכשיר רפואי קטן ויעיל שפעולתו כפולה‪ :‬גם מטפל בכאב וגם‬
‫במקור הבעיה‪ .‬המכשיר מבוסס על טכנולוגיית לייזר קר – ומכאן שאינו כואב‪ ,‬ולמעשה מאיץ‬
‫את פעולת הריפוי הטבעית של הגוף‪ ,‬לכן הוא גם יעיל‪ ,‬גם בטוח לשימוש וללא תופעות לוואי‬
‫מזיקות‪ .‬בשש דקות של טיפול לא פולשני‪ ,‬בבית‪ ,‬אתם יכולים להיפטר מהסבל‪ .‬הבי‪-‬קיור לייזר‬
‫קומפקטי‪ ,‬נוח מאוד לשימוש וניתן להעברה בין כל בני המשפחה‪ .‬מכשיר חובה בכל בית‬
‫לאחר שנים של פעילות גופנית אינטנסיבית‪,‬‬
‫מיקי ברקוביץ'‪ ,‬קפטן מכבי ת"א בכדורסל לשעבר‬
‫וכיום איש עסקים וספורטאי פעיל‪ ,‬סוחב פציעות‬
‫ישנות‪" .‬סבלתי משחיקה וכשהרגשתי שכאבי הגב‬
‫והברכיים מפריעים לי בשגרת היום‪ ,‬חיפשתי פתרון‬
‫שיעביר את הכאב מצד אחד‪ ,‬וישקם את הגוף מצד‬
‫שני"‪ ,‬הוא מספר‪" .‬שמחתי לגלות שיש פתרון כזה‪,‬‬
‫טבעי ויעיל‪ ,‬שאינו כרוך בטיפול תרופתי או חודרני‪.‬‬
‫גיליתי את בי‪-‬קיור לייזר"‪.‬‬
‫ברקוביץ' מיטיב לתאר את מה שיצרני המכשיר‬
‫הרפואי המבוקש מגדירים‪" :‬נוסחת הפעולה הכפולה"‪.‬‬
‫בפועל‪ ,‬עשרות אלפי אנשים כבר התנסו במכשיר‬
‫הקומפקטי והיעיל ביותר בביתם והצליחו להחזיר‬
‫לעצמם את מה שכבר שכחו – לחיות ללא כאב‪ ,‬ובדרך‬
‫בריאה‪ .‬הבי‪-‬קיור לייזר בעל הפעולה הכפולה הפחית‬
‫עבורם את הכאב וסייע בפתרון הבעיה – גם אם‬
‫מדובר בבעיות כאב כרוניות‪ ,‬כאבים שנבעו משחיקה‬
‫בגיל מבוגר‪ ,‬פציעות ספורט‪ ,‬דלקות כרוניות ועוד‪.‬‬
‫נוסחת הפעולה הכפולה עובדת‬
‫המכשיר המהפכני‪ ,‬ה‪ ,B-CURE LASER -‬שפועל‬
‫בטכנולוגיית פוטותרפיה )לייזר רך(‪ ,‬הוא הפתרון הכי‬
‫נכון ובטוח לטיפול בכאבים ובסיוע לפתרון בעיות‬
‫דלקות ואורתופדיה‪ .‬המטרה העיקרית לשמה פותח‪:‬‬
‫להקל מיידית על הכאב ולשפר ולזרז את תהליך הריפוי‬
‫הטבעי של הגוף‪ .‬בלי תרופות‪ ,‬בלי טיפולים פולשניים‬
‫וטיפולים מייגעים‪ ,‬הכל מתרחש עצמאית‪ ,‬בבית‪ .‬ולזה‬
‫יש להוסיף גם את העובדה שהמכשיר יעיל מאוד‪ ,‬קל‬
‫לשימוש וגם בטוח‪.‬‬
‫רופאים רבים שנחשפו לביצועי מכשיר‬
‫ה‪ ,B-CURE LASER -‬מגדירים אותו כפריצת דרך‬
‫בטיפול בבעיות כאב רבות‪ ,‬ביניהן כרוניות‪ ,‬וכן בטיפול‬
‫בכאבי גב‪ ,‬ברכיים‪ ,‬כאבי פרקים‪ ,‬כאבים הנובעים‬
‫בי‪-‬קיור לייזר ברישיון משרד הבריאות ובאישור‬
‫מכשיר רפואי בקהילה האירופית ‪. 0120‬‬
‫‪1‬‬
‫גם מטפל‬
‫בכאב‬
‫בי‪-‬קיור לייזר עם‬
‫הנוסחה‬
‫הכפולה‬
‫‪2‬‬
‫גם מסייע‬
‫בפתרון‬
‫הבעיה‬
‫משחיקה בגיל מבוגר‪ ,‬פציעות ספורט ועוד‪ .‬מדובר‬
‫בפתרון יעיל ביותר לבעיות כאב ואורתופדיה רבות‪,‬‬
‫שעשוי להוות תחליף נוח לחלק משמעותי מהטיפולים‬
‫שהיו נהוגים עד היום גם בבתי החולים‪.‬‬
‫אילן בן שמואל‪ ,‬מאמן קראטה בנס ציונה‪ :‬במסגרת‬
‫עבודתו הוא נתקל לא אחת באנשים הסובלים קבוע‬
‫מכאבים‪" .‬שיטת האימון שלי מאופיינת בעצימותה‬
‫הגבוהה‪ ,‬ולכן גם בריבוי הפציעות"‪ ,‬הוא מספר‪.‬‬
‫"מכשיר הבי‪-‬קיור נוסה אצלנו בתקווה שיענה על‬
‫צרכים הנובעים מאופי השיטה‪ .‬ברשותנו היום שמונה‬
‫מכשירים לשימוש קבוע של המתאמנים‪ .‬השימוש‬
‫מקצר את זמן ההחלמה של הגוף‪ .‬ראיתי הקלה‬
‫משמעותית בכאב אצל בעלי פציעות מאימון מתמשך‬
‫של שנים‪ ,‬כמו גם אצל מי שסבלו מכאב מקומי‬
‫נקודתי‪ ,‬לעיתים חזק מאד‪ .‬זה עובד ומומלץ בחום"‪.‬‬
‫אברהם היט‪� :‬השתמשתי במכשיר לטיפול בברך ימין‪,‬‬
‫כשעמדתי לפני ניתוח משום שהסחוס נשחק אחרי‬
‫שנים רבות של פעילות מאומצת‪ .‬ניסיתי את המכשיר‬
‫ואחרי חודשיים של טיפול פעמיים ביום הפסקתי‬
‫עם כל הטיפולים והתרופות וגם הניתוח בוטל‪ .‬היום‬
‫אני לא נוטל כדורים ואני הולך כל יום ‪ 3-5‬ק"מ ואני‬
‫למידע נוסף ולהזמנת‬
‫המכשיר לביתך במחיר מיוחד‪:‬‬
‫מאושר‪ .‬קניתי את המכשיר גם לבן שלי המתגורר‬
‫בארצות הברית והוא מאוד מרוצה‪ ,‬הבי‪-‬קיור לייזר‬
‫עזר לנו המון בחיים"‪.‬‬
‫״הכאב הראשוני נעלם כליל״‬
‫ד�ר חגי אמיר‪ ,‬מומחה לכירורגיה אורתופדית‬
‫ורופא בכיר במחלקה לשיקום אורתופדי בבית‬
‫חולים במרכז הארץ‪" :‬ניסיוני עם הטיפול‬
‫ב‪ B-CURE-‬במספר חולים שלי היה די מדהים‪.‬‬
‫החולה הראשון בו טיפלתי רכש את המכשיר ומטפל‬
‫עצמאית באמצעות המכשיר בכאבים שונים ובעיות‬
‫אורטופדיות שונות‪ :‬כגון דלקות‪ .‬הכאב הראשוני נעלם‬
‫כליל ואינו מפריע לו יותר"‪.‬‬
‫מנהל מרפאת כאב בבית חולים מרכזי קבע לגבי‬
‫חולים שטופלו במכשיר בהמלצתו‪" :‬אין ספק שהייתה‬
‫הפחתת כאב משמעותית אצל רוב החולים שטופלו‬
‫במכשיר‪ .‬במהלך הטיפול ואחרי הטיפול לא היו‬
‫תופעות לוואי שליליות"‪.‬‬
‫גם הממסד הרפואי לא נותר אדיש‪ .‬הבי‪-‬קיור לייזר‬
‫נמצא כבר בשימוש בבתי החולים הדסה‪ ,‬רמב"ם‪,‬‬
‫שיבא‪ ,‬וכן צה"ל וקבוצות ספורט מובילות‪ .‬המכשיר‬
‫נמצא בשימוש של עשרות אלפי מטופלים ברחבי‬
‫העולם ובישראל‪ .‬המכשיר החדשני‪ ,‬המבוסס על‬
‫המצאה ישראלית )בהליך רישום פטנט בעולם(‪ ,‬כבר‬
‫מיוצא‪ ,‬בין היתר‪ ,‬לאוסטרליה‪ ,‬דרום אפריקה‪ ,‬אנגליה‪,‬‬
‫ספרד‪ ,‬גרמניה‪ ,‬נורווגיה‪ ,‬צרפת‪ ,‬איטליה‪ ,‬פולין‪ ,‬הונגריה‪.‬‬
‫גם הנהלת "מכבי שירותי בריאות" מאפשרת לחברי‬
‫הקופה לרכוש את הבי‪-‬קיור לייזר בבתי המרקחת‬
‫של מכבי‪.‬‬
‫גד בירון‪ ,‬שיאון ‪info‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫המכשיר אינו מחליף טיפול תרופתי ככל שזה מומלץ‬
‫על ידי רופא‪ .‬יש לעיין בעלון הצרכן טרם השימוש‪.‬‬
‫‪3414‬‬
‫למידע מורחב‪:‬‬
‫‪www.gd-energies.com‬‬
‫מודעה‬
‫פרסומית‬
‫תוכן עניינים‬
‫דבר יו"ר הארגון‬
‫דבר המערכת‬
‫מהנעשה בתעשייה אווירית‬
‫ועדת תרבות‬
‫ועדת רווחה ובריאות‬
‫מס הכנסה ‪ -‬נקודת זיכוי‬
‫טיולים בעקבות פרחים‬
‫ועדת סניפים ומועדונים‬
‫ועדת טיולים ונופשונים‬
‫ועדת תעסוקה‬
‫ועדת דיור מוגן‬
‫ועדת ספורט וחוגים‬
‫מבלים עם הנכדים ונהנים‬
‫ביקור גמלאים במפעל הייצור‬
‫חברים כותבים‬
‫אות הוקרה לדוד בוך‬
‫מקהלת הגמלאים‬
‫תשבץ‬
‫על פעילותו ולזכרו של דני נוי ז"ל‬
‫נפטרים‬
‫גיליון ‪99‬‬
‫אפריל ‪2014‬‬
‫ניסן תשע"ד‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪10‬‬
‫‪12‬‬
‫‪21‬‬
‫‪23‬‬
‫‪28‬‬
‫‪41‬‬
‫‪42‬‬
‫‪45‬‬
‫‪49‬‬
‫‪53‬‬
‫‪57‬‬
‫‪58‬‬
‫‪59‬‬
‫‪62‬‬
‫‪64‬‬
‫‪66‬‬
‫‪67‬‬
‫גמלאון‬
‫דו‪-‬ירחון של גמלאי התעשייה האווירית‬
‫כתובת הארגון‪ :‬ארגון גמלאי התעשייה האווירית‪,‬‬
‫מח' ‪ ,0012‬נתב"ג‪ ,‬מיקוד ‪70100‬‬
‫דואר אלקטרוני‪[email protected] :‬‬
‫כתובת האתר באינטרנט‪www.iai-gimlaim.org :‬‬
‫מערכת הגמלאון‪ :‬הלל גולן ‪ -‬יו"ר‪ ,‬שולה לונץ ‪ -‬עורכת‬
‫ראשית‪ ,‬דני שחם‪ ,‬רפי אפטר‪ ,‬יהושע סעד‪ ,‬רחמים חלפון‪,‬‬
‫יהודית ירושלמי‪ ,‬פליקס פרטוק‪.‬‬
‫טלפונים‪:‬‬
‫הנהלת הארגון (מזכירה מיטל)‪:‬‬
‫‪ 03-9355654‬פקס ‪03-9354883‬‬
‫מזכירות הארגון‪ 03-9357115 :‬פקס ‪03-9356969‬‬
‫מוקד "אוזן קשבת"‪03-9768835 ,03-9354859 :‬‬
‫רווחה ופרישה בתע"א‪( 03-9353442 :‬בת שבע)‪,‬‬
‫‪( 03-9353600‬קלרה)‬
‫קופת תגמולים‪03-9354939 :‬‬
‫יועץ מס יהושע אביאור (בימי ג')‪050-3202396 :‬‬
‫מבטחים‪*6667 :‬‬
‫מו"ל ועורך ראשי‬
‫אייל שמואלי‬
‫מנכ"ל‬
‫טל שמואלי‬
‫עיצוב גרפי‬
‫ט‪.‬א‪.‬ג קונספט‬
‫מנהלת שיווק‬
‫סיגל שמואלי‬
‫מכירות‬
‫יובל נבו‬
‫רח' גוש עציון ‪,11‬‬
‫גבעת שמואל ‪53040‬‬
‫מכתבים למערכת ומאמרים עוברים‬
‫עריכה‪ .‬המערכת אינה מחזירה כתבי יד‪.‬‬
‫המערכת אינה אחראית לתוכנן של‬
‫מודעות הפרסומת בחוברת זו‪.‬‬
‫ביקור גימלאים בחטיבת בדק מטוסים‬
‫‪4‬‬
‫גמלאון‬
‫בגיליון זה מוזכרים מוצרים‪ ,‬נותני שירותים אשר מציעים‬
‫את שירותיהם ויצרנים המפרסמים את מוצריהם‪ .‬להסרת‬
‫כל ספק‪ ,‬כל עסקה נעשית בין הרוכש הגמלאי והספק‬
‫בלבד‪ ,‬ואין לארגון גמלאי תעשייה אווירית כל חלק בה‪.‬‬
‫ארגון גמלאי התעשייה האווירית לא בדק ואינו אחראי‬
‫למחיר ולאיכות המוצרים והשירותים המפורסמים‪.‬‬
‫דבר יו"ר הארגון‬
‫גמלאיות וגמלאים יקרים‪,‬‬
‫בימים אלה אנו נכנסים לישורת האחרונה בהכנות לגמליאדה‪ ,‬שתתקיים השנה‬
‫בקוסטה ברווה ‪ -‬ברצלונה‪.‬‬
‫האירוע רחב ממדים ודורש טיפול רב‪ .‬נקווה שגם הפעם יעבור בהצלחה‪.‬‬
‫יעקב שפי ‪ -‬יו"ר‬
‫את יום האישה חגגנו השנה בנופשון באילת‪ .‬במהלך חודש מרץ יצאו מאות‬
‫גמלאיות ונשות גמלאים לבלות באילת‪ ,‬האירוע עבר בהצלחה ובהנאה רבה‪.‬‬
‫ארגוננו ממשיך בפעילויותיו המגוונות‪ .‬כל מי שמבקר במשרדינו מתרשם מאווירת העשייה התוססת‬
‫והברוכה‪.‬‬
‫לקראת חג הפסח ‪ -‬חג החירות‪ ,‬ברצוני לברך את כל גמלאינו ואת בני משפחותיהם‬
‫בברכת חג שמח וכשר‪.‬‬
‫הנני מאחל‪ ,‬גמלאיות וגמלאים יקרים‪ ,‬לכם ולבני המשפחה‪ ,‬בריאות טובה ואריכות ימים‪.‬‬
‫בברכה‪,‬‬
‫יעקב שפי‬
‫יו"ר ארגון גמלאי תע"א‬
‫גמלאון‬
‫‪5‬‬
‫דבר המערכת‬
‫כפי שהתרגלנו‪ ,‬גם בגיליון זה מפרסמות ועדות הארגון את המידע על הפעילויות בתחומן‪,‬‬
‫לרווחת חברי הארגון‪,‬‬
‫בתחום הרווחה והבריאות‪ ,‬בנוסף לדיווח על פעילויות שוטפות של הוועדה‪ ,‬מתפרסמים‬
‫שני מאמרים‪ :‬האחד של העובדת הסוציאלית שלנו‪ ,‬גב' טובה יששכרי‪ ,‬על זכויותיכם לאחר‬
‫הלל גולן ‪ -‬יו"ר ניתוח‪ ,‬בשל נכות זמנית‪ ,‬על השיקום לטווח קצר וארוך ועל הזכויות במקרים של נכות‬
‫קבועה‪ .‬המאמר השני הוא של עו"ד טומשין על זכויותיהם של גמלאי התעשייה האווירית אל‬
‫מול ביטוח לאומי ומס הכנסה‪.‬‬
‫כמו כן מתפרסם דף מידע חשוב למשפחות‪.‬‬
‫בתחום הדיור המוגן תמצאו את רשימת בתי הדיור אשר יש לארגון הסכם עימהם‪ ,‬כולל ההנחות‬
‫לחברים‪.‬‬
‫ניצולי השואה ימצאו בגיליון את הצעת החוק לגבי הטבות לניצולי שואה‪ ,‬ומידע על מענק חדש לניצולי שואה‬
‫יוצאי רומניה‪.‬‬
‫במלאת שנתיים לפטירתו של דני נוי ז"ל‪ ,‬מחלוצי יוצרי המל"טים בתע"א‪ ,‬מתפרסמת בעיתון כתבה על‬
‫פועלו‪.‬‬
‫הנכם מוזמנים לכתוב למערכת הגמלאון‪ ,‬למדור המיועד לכם‪" :‬חברים כותבים" ולשתף אותנו בחוויות‪,‬‬
‫טיולים ואירועים שונים‪.‬‬
‫אנו חוזרים ומבקשים‪ :‬לעדכן את מזכירת הארגון מיטל‪ ,‬בטל'‪ ,03-9355654 :‬או בפקס‪ ,03-9354883 :‬על‬
‫שינוי כתובת או מספר טלפון‪.‬‬
‫אנו מקווים שתפיקו תועלת מהמידע המתפרסם בגיליון זה ותיקחו חלק בפעילויות המוצעות לכם‪.‬‬
‫נא זכרו שעיתוננו מגיע לביתכם אחת לחודשיים או יותר‪ ,‬בעוד שאתר האינטרנט שלנו מתעדכן באופן שוטף‬
‫ולכן המידע בו מעודכן יותר‪ .‬הנכם מוזמנים לגלוש בו בכתובת‪www.iai-gimlaim.org :‬‬
‫בברכת חג פסח שמח‬
‫הלל גולן‬
‫יו"ר ועדת הגמלאון‬
‫‪6‬‬
‫גמלאון‬
‫מהנעשה בתעשייה האווירית‬
‫מינויים חדשים בתעשייה האווירית‪:‬‬
‫אליענה פישלר ‪ -‬דוברת התעשייה האווירית‬
‫אליענה פישלר החלה את תפקידה כדוברת‬
‫התעשייה האווירית בתאריך ‪ .01.01.14‬היא החליפה‬
‫את דורון סוסליק‪ ,‬סגן הסמנכ"ל לתקשורת ודובר‬
‫החברה‪ ,‬שפרש לגמלאות לאחר שירות של ארבעים‬
‫שנה בחברה‪.‬‬
‫גב' פישלר היא בעלת ניסיון נרחב בתחומי התקשורת‬
‫והדוברות‪ .‬לאחרונה הובילה את מערכי התקשורת‬
‫והדוברות של ארגונים עסקיים ופיננסיים שונים‪.‬‬
‫בעלת תואר ראשון בתקשורת ומנהל עסקים ותואר‬
‫שני במנהל עסקים‪.‬‬
‫ד"ר אביטל שריפס ‪ -‬מנהלת מפעל טילים‬
‫ד"ר אביטל שריפס מונתה כמנהלת מפעל טילים‬
‫בחט' מערכות טילים וחלל (מט"ח)‪.‬‬
‫מכהנת בתפקיד מתאריך ‪ 01.01.2014‬והחליפה את‬
‫אריאל מלחי‪ ,‬שמונה כעוזר הסמנכ"ל לפיתוח‬
‫עסקים ובקרת תוכניות מיוחדות בחט' מט"ח‪.‬‬
‫היא החלה את עבודתה בתעשייה האווירית בשנת‬
‫‪ 1991‬באלתא כמהנדסת המערכת הראשונה של‬
‫מכ"מ "אורן ירוק"‪ .‬על עבודתה זו זכתה בפרס ביטחון‬
‫ישראל‪.‬‬
‫לאחר שמילאה מספר תפקידים נוספים מונתה‬
‫לסגנית מנהל מפעל משגב – פיתוח וייצור מערכות‬
‫לגילוי והתרעה ליישומי יבשה וים‪.‬‬
‫בעלת תואר דוקטור במתמטיקה שמושית ובמדעי‬
‫המחשב ממכון וייצמן‪.‬‬
‫עבודתה זכתה לפרסומים אקדמיים‪ ,‬בכנסים‬
‫ובירחונים מדעיים‪.‬‬
‫אל"מ (מיל) יעקב גריפית ‪ -‬מנהל מפעל‬
‫מערכות הגנה אווירית‬
‫יעקב גריפית מונה למנהל מפעל מערכות הגנה‬
‫אווירית בחט' מערכות טילים וחלל‪ ,‬מחליף את בועז‬
‫לוי‪ ,‬שמונה לסמנכ"ל תע"א ומנהל חט' מערכות‬
‫טילים וחלל‪.‬‬
‫תוקף המינוי מתאריך ‪.01.01.2014‬‬
‫הוא החל את עבודתו בתע"א בשנת ‪ 2008‬כראש‬
‫מנהל מערכות תדלוק ומערכות צבאיות בחט' בדק‪.‬‬
‫משנת ‪ 2010‬כיהן כראש מנהל מערכות ימיות בחט'‬
‫מערכות טילים וחלל‪.‬‬
‫בשירותו הצבאי מילא בהצלחה תפקידי מפתח‬
‫בכירים בחיל האוויר ובמשרד הביטחון‪.‬‬
‫סיים בהצטיינות תואר ראשון בהנדסת מחשבים‪,‬‬
‫ותואר שני‪ ,‬אף הוא בהצטיינות‪ ,‬בהנדסת חשמל‬
‫ואלקטרוניקה‪.‬‬
‫הביתן הישראלי בסלון האווירי בסינגפור‬
‫יו"ר התעשייה האווירית מר רפי מאור נאם כנציג‬
‫התעשיות הביטחוניות בטקס פתיחת הביתן הישראלי‬
‫ב‪ 11-‬בפברואר ‪ .2014‬הוא ברך את הנוכחים באומרו‬
‫"אני מלא גאווה נוכח התצוגה הישראלית המרשימה‪,‬‬
‫המשקפת את העוצמה הטכנולוגית בחדשנות‪ ,‬ואת‬
‫היכולות המתקדמות של התעשיות הביטחוניות‬
‫הישראליות"‪.‬‬
‫הוא ציין כי התעשייה הביטחונית הישראלית מייצאת‬
‫במיליוני דולרים‪ ,‬מעסיקה עשרות אלפי עובדים‪ ,‬מפרנסת‬
‫מאות משפחות והצלחתה תורמת רבות להעצמת‬
‫המשק‪ ,‬הכלכלה וביטחונה של מדינת ישראל‪.‬‬
‫השנה מציגה התעשייה האווירית בתערוכה פתרונות‬
‫כוללים המשלבים את מיטב הסנסורים‪ ,‬הפלטפורמות‪,‬‬
‫התקשוב ומערכות הנשק‪ ,‬המעניקים יכולת חסרת‬
‫תקדים להתמודדות רחבת היקף‪ ,‬עם שורת אתגרים‬
‫ביטחוניים שלקוחותיה ניצבים בפניהם‪.‬‬
‫בתערוכה נחשף "הסופר הרון" ‪ -‬כלי טיס בלתי‬
‫מאויש חדש ומתקדם‪ .‬המל"ט הטוב מסוגו! הדור‬
‫החדש של מל"טי התעשייה האווירית‪ ,‬המוביל‬
‫ביכולותיו בתחום כלי הטיס הבלתי מאוישים מסוגו‬
‫בעולם ובארץ‪.‬‬
‫גמלאון‬
‫‪7‬‬
‫ישוגרו שני לוויינים מתוצרת התעשייה‬
‫האווירית‬
‫שני לווינים מתוצרת התעשייה האווירית ישוגרו‬
‫במהלך ‪ ,2016‬ע"י משגר אירופי מסוג "וגה" (‪)VEGA‬‬
‫של יצרנית המשגרים הגדולה באירופה‬
‫‪ .ANANESPACE‬הם ישוגרו מאתר השיגור באי קורו‬
‫שבגינאה הצרפתית‪.‬‬
‫לווין התצפית המתקדם ‪ OPTSAT 3000‬והלווין‬
‫האזרחי הראשון מסוגו‪ ,‬ונוס‪ ,‬לווין מחקר – תוך שיתוף‬
‫פעולה בין סוכנות החלל הישראלית‪ ,‬וסוכנות החלל‬
‫הצרפתית ‪ CNES‬לפיתוח והפעלת לווין‪ ,‬שיעקוב אחר‬
‫השפעת שינויים אקלימים‪.‬‬
‫בפרוס החג‪,‬‬
‫מברכת מועצת ארגון גמלאי התעשייה האווירית‬
‫את כל חברי הארגון ובני משפחותיהם‪,‬‬
‫את הנהלת התעשייה האווירית‪,‬‬
‫את ארגון עובדי התעשייה האווירית‬
‫ואת כל ציבור העובדים‪,‬‬
‫בחג פסח שמח וכשר‪.‬‬
‫יעקב שפי‬
‫יו"ר הארגון‬
‫‪8‬‬
‫גמלאון‬
‫עמרם אופטובסקי‬
‫משנה ליו"ר הארגון‬
‫צבי פיק‬
‫מזכיר הארגון‬
‫מודעה‬
‫פרסומית‬
‫ועדת תרבות‬
‫רחמים חלפון ‪ -‬יו"ר‬
‫באתר האינטרנט של הארגון‪ ,‬מעדכנת הוועדה בכל‬
‫הקשור בפעילויות תרבות‪ ,‬בהצגות ובמופעים‪ ,‬באופן‬
‫שוטף‪ .‬ניתן למצוא בו פרטים לגבי מגוון רחב של הצגות‬
‫בתיאטראות שונים ברחבי הארץ‪ .‬אתם מוזמנים‬
‫להיכנס לאתר ולבחור לעצמכם הצגות להנאתכם‪.‬‬
‫המחירים המוצעים הינם בהנחה משמעותית ביותר‪.‬‬
‫שימו לב שלאחרונה הוכנס לאתר מספר רב של‬
‫הצגות לילדים ומופעי בידור שונים‪.‬‬
‫הוועדה הגיעה לאחרונה להסכם עם תיאטרון היהלום‬
‫ברמת גן‪ ,‬על מכירת מנויים למופעים בודדים‪ .‬כל‬
‫זאת במחירי הנחה מיוחדים לציבור הגמלאים‪ .‬יש גם‬
‫הסדרי חניה מוזלים במיוחד‪ .‬להזמנות יש להתקשר‬
‫לטלפון ‪ 03-6122776 ,03-5781688‬ולציין את עובדת‬
‫היותכם גמלאים בארגון‪ .‬פירוט נוסף מופיע באתר‬
‫האינטרנט של הארגון‪.‬‬
‫הסכמים נוספים נעשו בתחום העשרת ידע‪ .‬מוסד‬
‫"זמן אשכול" פותח את שעריו בפני ציבור הגמלאים‪,‬‬
‫במחירי הנחה מיוחדים‪ ,‬עד ‪ 15%‬מהמחירים לציבור‬
‫הרחב‪ .‬נפתחה ההרשמה לסמסטר האביב הקרוב‪.‬‬
‫מדובר על הקמפוסים הממוקמים במתחמי סינמה‬
‫סיטי שבערים ראשון לציון‪ ,‬רעננה‪ ,‬רמת השרון‬
‫(מתחם גלילות) וירושלים‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫גמלאון‬
‫להרשמה נא להתקשר לטלפון ‪.1-700-50-41-41‬‬
‫פירוט מלא מופיע באתר האינטרנט של הארגון‬
‫בפרק "תרבות הפנאי"‪.‬‬
‫בנוסף הגענו להסכם עם מכללת רמת גן‪ ,‬היחידה‬
‫ללימודי חוץ אקדמיים‪ ,‬המציעה קורסי העשרה‬
‫וקורסים שונים להסבת מקצועית ו‪/‬או להתמחויות‬
‫שונות‪ ,‬במחירי הנחה מיוחדים לציבור הגמלאים‪.‬‬
‫המכללה ממוקמת בסמוך לכפר המכבייה ר"ג‪.‬‬
‫להרשמה נא לפנות לטלפון ‪,03-6710078‬‬
‫‪ ,052-8522948‬ולציין את עובדת היותכם גמלאים‬
‫בארגון‪.‬‬
‫פירוט נוסף מופיע באתר האינטרנט של הארגון‪.‬‬
‫הוועדה פועלת להרחבת הסדרים דומים גם בערים‬
‫נוספות‪.‬‬
‫הוועדה מתכננת אירועים נוספים שיתקיימו בתקופה‬
‫הקרובה‪.‬‬
‫רחמים חלפון‬
‫יו"ר ועדת תרבות‬
‫מודעה‬
‫פרסומית‬
‫ועדת רווחה ובריאות‬
‫חבריי הגמלאים שלום‪,‬‬
‫ברצוני לעדכן אתכם ביחס‬
‫לפעילויות האחרונות בוועדת‬
‫הרווחה והבריאות‪.‬‬
‫ועדת הרווחה "עומדת" על ארבע‬
‫דני שחם ‪ -‬יו"ר רגליים‪:‬‬
‫‪)1‬‬
‫‪)2‬‬
‫‪)3‬‬
‫‪)4‬‬
‫"מוקד אוזן קשבת";‬
‫עובדות סוציאליות וביקורי בית מקצועיים;‬
‫"סיירת" ביקורי בית חברתיים;‬
‫קשרים עם חֲב ָרֹות המספקות שירותי רווחה וציוד‬
‫רפואי‪ ,‬וכן קשרים עם חֲב ָרות המספקות שירותי‬
‫רפואה‪.‬‬
‫"אוזן קשבת"‪:‬‬
‫מוקד המאויש בימים א'‪-‬ה' בין השעות ‪.13:00-08:00‬‬
‫ביתר השעות ניתן להשאיר הודעה בטל' ‪.03-9354859‬‬
‫במוקד "אוזן קשבת" מתקבלות פניות של גמלאים‬
‫בנושאים שונים‪ :‬אם לשם קבלת מידע ואם לבקשת‬
‫סיוע‪ ,‬והמוקדנים משתדלים לעזור בכל פנייה‪ .‬כאשר‬
‫אינם יכולים לענות במקום‪ ,‬הם בודקים עם הגורמים‬
‫הרלוונטיים וחוזרים עם תשובה מלאה לפונה‪ ,‬מוקדם‬
‫ככל האפשר‪.‬‬
‫אנו מקיימים שיחות יזומות עם כל הגמלאים‬
‫והגמלאיות מעל גיל ‪ 70‬ועם אלמנות ואלמנים‬
‫הקשורים לארגון‪ .‬בשנת ‪ 2013‬היו בארגון ‪ 4200‬גמלאים‬
‫בקטגוריה זו ובוצעו ‪ 5200‬שיחות‪.‬‬
‫עובדות סוציאליות‪:‬‬
‫טובה יששכרי ודנה פלנר מקבלות ממוקד "אוזן‬
‫קשבת" את פרטי הפנייה של גמלאי הזקוק לעזרה‪.‬‬
‫הן יוצרות אתו או עם מקורביו קשר טלפוני‪ ,‬בודקות‬
‫את מהות הבעיה ואם יש צורך מבצעות ביקור בית‪.‬‬
‫לאחר מכן ממשיכות את הטיפול המקצועי הנדרש‪.‬‬
‫בשנת ‪ 2013‬התקיימו כ‪ 40-‬ביקורי בית מקצועיים‬
‫‪12‬‬
‫גמלאון‬
‫כאלה‪ ,‬ואילו בחודשים ינואר‪-‬פברואר ‪ 2014‬כבר‬
‫נדרשנו ל‪ 25-‬ביקרים כאלה ויותר (הנוער מזדקן)‪.‬‬
‫העובדות הסוציאליות ממשיכות את הקשר עם‬
‫המטופל עד פתרון הבעיה‪.‬‬
‫"סיירת" ביקורי בית חברתיים‪:‬‬
‫בשנים האחרונות נוכחנו לדעת שלא מעט גמלאים‪/‬‬
‫יות ספונים בביתם ואינם מקיימים קשר כל שהוא‬
‫עם חברים מהעבר‪ ,‬או עם סביבתם הקרובה‪ ,‬מסיבות‬
‫שונות‪ .‬הסיבות יכולות להיות נכות (מוגבלות פיזית)‪,‬‬
‫דיכאון וכדומה‪ .‬כשמידע כזה מגיע אלינו ע"י חברים‪,‬‬
‫שכנים או קרובי משפחה‪ ,‬אנו מפעילים את העובדות‬
‫הסוציאליות‪ ,‬ולאחר מכן בהנחייתן את המתנדבים‪/‬‬
‫ות המקיימים קשר חברי עם המטופל‪ ,‬אם ע"י‬
‫ביקורים בביתו ואם ע"י שיחות טלפוניות‪ .‬קשר זה‬
‫עוזר מאוד לחברים‪ ,‬אך לצערנו לא כל המקרים‬
‫מגיעים לידיעתנו‪ ,‬והללו מחמיצים את הטיפול החם‬
‫שאנו מסוגלים ורוצים להעניק‪.‬‬
‫אנו מחפשים גמלאיות או נשות גמלאים מתנדבות‬
‫שיבצעו ביקורי בית חברתיים אצל גמלאיות‬
‫באזורים הבאים‪ :‬תל אביב‪ ,‬רמת גן גבעתיים‪ ,‬חולון‬
‫בת‪-‬ים‪ ,‬כפר סבא רעננה הרצליה‪ ,‬רחובות‪ ,‬אשדוד‪,‬‬
‫לוד רמלה‪.‬‬
‫כמו כן מחפשים אנו גמלאים מתנדבים לנושא זה‪.‬‬
‫המעוניינות\ים יירשמו במוקד "אוזן קשבת" ויוזמנו‬
‫לראיון‪.‬‬
‫קשרים עם חֲב ָרֹות‪:‬‬
‫ארגון הגמלאים באמצעות ועדת הרווחה והבריאות‪,‬‬
‫יוצר קשרים עם חֲב ָרֹות המספקות שירותי רווחה‪,‬‬
‫רפואה וציוד רפואי בתנאים מיוחדים לגמלאי‬
‫התעשייה האווירית‪.‬‬
‫לדוגמא‪:‬‬
‫בית החולים מדיקל סנטר בהרצלייה;‬
‫מוניטור כפתורי מצוקה‪ ,‬שירותים רפואיים עד הבית‬
‫טלארפואה;‬
‫שחל טלארפואה;‬
‫הדים מכשירי שמיעה;‬
‫"בקול" ארגון כבדי שמיעה;‬
‫יד שרה;‬
‫מרפאת שירם בית החולים אסף הרופא‪ ,‬שיקום‬
‫הלב‪.‬‬
‫אלה הן רק חלק מהחֲב ָרֹות שאיתן אנו בקשר‪ .‬את‬
‫הרשימה המלאה תמצאו בדף טלפונים חשובים‪/‬‬
‫ועדת הרווחה‪.‬‬
‫לפינת ועדת הרווחה בגמלאון מצורפים מאמריהם‬
‫של‪:‬‬
‫‪ )1‬העובדת הסוציאלית;‬
‫‪ )2‬משרד עורכי הדין שבשירותנו;‬
‫בברכת בריאות טובה‬
‫דני שחם‬
‫יו"ר ועדת הרווחה והבריאות‬
‫הזמנה‬
‫יום בריאות חמשת החושים‬
‫גמלאי התעשייה האווירית בשרון‪,‬‬
‫בערים‪:‬‬
‫כפר סבא‪ ,‬רעננה‪ ,‬הוד השרון‪ ,‬נתניה הרצלייה‬
‫וביישובי הסביבה‬
‫מוזמנים‬
‫ביום רביעי ‪ 30-04-2014‬ל' בניסן תשע"ד‬
‫בין השעות ‪13.30-09.00‬‬
‫לאירוע שיתקיים באודיטוריום של "בית בכפר הדרים"‬
‫בכתובת‪ :‬רח' בן יהודה ‪ 77‬כפר סבא‬
‫פרטים בהזמנות שיישלחו לבתי הגמלאים‬
‫בברכת חג פסח כשר ושמח‬
‫דני שחם‬
‫יו"ר ועדת הרווחה והבריאות‬
‫יעקב שפי‬
‫יו"ר הארגון‬
‫גמלאון‬
‫‪13‬‬
‫ועדת רווחה טלפונים‬
‫שם‬
‫אוזן קשבת‬
‫פירוט‬
‫במשרדי הארגון‬
‫עובדת סוציאלית‬
‫טובה יששכרי‬
‫דנה פלנר‬
‫בריאות הראל ‪ -‬במרכז‬
‫מוקד שיניים הראל ‪ -‬במרכז‬
‫מזכירות הראל ‪ -‬במרכז‬
‫בריאות וסיעוד‬
‫ביטוח הראל‬
‫גמא גולן‬
‫אלי ארליך‬
‫ייעוץ משפטי‬
‫ייעוץ משפטי‬
‫איריס וויס ‪ -‬ועד העובדים‬
‫משרד הראל בתע"א‪:‬‬
‫טלפון (מרכזיה)‬
‫פקס‬
‫ביטוח בריאות‪ ,‬סיעודי‬
‫פקס‬
‫בתע"א‬
‫סוכנות ביטוח תאונות אישיות‬
‫ונסיעות חו"ל‬
‫עו"ד דרור שרמן‬
‫מרקמן את טומשין‬
‫ביטוח לאומי‬
‫אזרח ותיק‬
‫מבטחים‬
‫שחל‬
‫מוניטור זהב‬
‫טלרפואה‬
‫לחצן מצוקה‪ ,‬מכשיר לבדיקת‬
‫א‪.‬ק‪.‬ג‪ ,.‬טלרפואה‬
‫כפתור מצוקה‬
‫יד שרה‬
‫שמיעה‬
‫הדים‬
‫שמיעה‬
‫מדנט‬
‫שמיעה‬
‫מדטון‬
‫ארגון כבדי שמיעה‬
‫בקול‬
‫מיוחד לכאבי גב וברכיים‬
‫אפוס נעליים‬
‫הרצלייה מדיקל סנטר זימון תור לרופאים מומחים‬
‫סעודי עובדים זרים‬
‫תשבץ‬
‫ציפי גלעד‬
‫מרפאת שיר"מ ‪ -‬אסף טיפולים אלטרנטיביים‬
‫הרופא‬
‫הפרעות שינה‬
‫שיקום הלב‬
‫ביטחון תע"א‬
‫‪14‬‬
‫גמלאון‬
‫מרפאת עור‪ ,‬טפולים פוטו‪-‬‬
‫דינמיים‬
‫ניתוחים קוסמטיים‬
‫טלפונים ופקס‬
‫‪03-9768835‬‬
‫‪03-9354859‬‬
‫‪03-7303205‬‬
‫‪03-9358450‬‬
‫‪03-7547010‬‬
‫‪03-7547222‬‬
‫‪03-7547222‬‬
‫‪1-800-540-000‬‬
‫הערות‬
‫‪050-4300330‬‬
‫‪052-7907878‬‬
‫שלוחה ‪7‬‬
‫שלוחה ‪6‬‬
‫‪03-9354865‬‬
‫‪03-9772257‬‬
‫‪03-7348599‬‬
‫‪03-5670404‬‬
‫‪03-5670405‬‬
‫‪03-5670444‬‬
‫טל'‪03-6090880:‬‬
‫פקס‪03-6090890:‬‬
‫‪03-6132525‬‬
‫‪08-9393100‬‬
‫‪08-9393101‬‬
‫‪*6050‬‬
‫‪8840* *4843‬‬
‫‪*6667‬‬
‫‪*6626‬‬
‫‪03-7166180‬‬
‫‪*6444‬‬
‫‪050-6619576‬‬
‫‪08-6237984‬‬
‫‪03-5268100‬‬
‫‪03-5257001‬‬
‫‪*2767‬‬
‫‪09-9592924‬‬
‫‪03-6321010‬‬
‫‪050-8870484‬‬
‫‪08-9779931‬‬
‫‪08-9774497‬‬
‫‪08-9778424‬‬
‫‪08-9778148‬‬
‫‪08-9778408‬‬
‫‪08-9979986‬‬
‫‪057-2005000‬‬
‫‪08-9779397‬‬
‫‪03-9353770‬‬
‫ביטוח קולקטיב תע"א שלוחה ‪4‬‬
‫מאיה‪ ,‬שירן‪ ,‬לירון‪ ,‬מיטל‬
‫מלינדה שלוחה ‪4‬‬
‫רווית שלוחה ‪0‬‬
‫‪050-2005000‬‬
‫רחובות ואשדוד‬
‫משה שאול ‪054-6622331 -‬‬
‫יניב אליהו ‪054-7740591‬‬
‫נועה כהן‬
‫שלוחה ‪4‬‬
‫פקס ‪03-5257004‬‬
‫אייל שימקוביץ‬
‫השירות הסוציאלי‬
‫לשירותך ‪ -‬עו"ס טובה יששכרי‬
‫זכויותיכם לאחר ניתוח‪ ,‬נכות זמנית‪ ,‬השיקום לטווח קצר וארוך‪ ,‬נכות קבועה ‪ -‬מכשירי שיקום וניידות‬
‫לאחרונה‪ ,‬אנו עדים למספר רב של גמלאים הסובלים‬
‫מנפילות חוזרות ונשנות‪ ,‬הנדרשים לניתוחי אגן או‬
‫להחלפת ברך‪ ,‬או בעיות אחרות הדורשות התערבות‬
‫כירורגית‪ ,‬אשפוז‪ ,‬הליך שיקומי במסגרת בית החולים‪/‬‬
‫בית‪.‬‬
‫ברצוני להאיר את עיניכם לזכויותיכם הרפואיות‬
‫והסוציאליות בהליך זה‪:‬‬
‫נכות זמנית‪:‬‬
‫כל המבוטחים במרפאות קופת חולים זכאים לקבל‬
‫אחות להשגחה פרטית לאחר ניתוח‪ ,‬זכות‪ ,‬שבדרך‬
‫כלל אנשים אינם מודעים לה‪.‬‬
‫רצוי להיעזר באחות לאחר ניתוח‪ ,‬כדי להקל על‬
‫המשפחה ועל החולה‪ ,‬בעיקר בימים הראשונים‬
‫לאחר הניתוח‪.‬‬
‫אתם זכאים לקבל החזר כספי עד ‪ 80%‬מקופת חולים‬
‫או מהביטוח הרפואי הפרטי‪ ,‬עבור אחות להשגחה‬
‫פרטית לאחר ניתוח‪ ,‬כנגד חשבונית מס‪.‬‬
‫לאחר תקופת האשפוז‪ ,‬המנותחים זכאים לשיקום‬
‫בבית חולים שיקומי על חשבון קופת חולים לתקופה‬
‫של חודשיים עד שלושה‪ .‬חשוב לנצל זכות זו‪ ,‬על מנת‬
‫לחזור לתפקוד מלא‪ .‬ההחלמה בדרך כלל איטית‪ ,‬אך‬
‫עם שיתוף פעולה וסבלנות‪ ,‬ניתן לחזור לתפקוד מלא‪,‬‬
‫כפי שהיה טרם האירוע‪.‬‬
‫נכות זמנית חולפת עם התייחסות וטיפול הולם‪.‬‬
‫נכות קבועה‪:‬‬
‫הנכות היא קבועה לאחר אירוע מוחי‪/‬או אירוע אחר‪,‬‬
‫המותיר את ניפגע עם נכות‪.‬‬
‫תושבים בעלי נכות קבועה השוהים בקהילה (להבדיל‬
‫מאלה השוהים במסגרת מוסדית)‪ ,‬זכאים למכשירי‬
‫שיקום וניידות על‪-‬פי חוק הביטוח הממלכתי‪.‬‬
‫זכות זו אינה תלויה במבחן הכנסות‪.‬‬
‫נכים המאושפזים במוסדות סיעודיים‪ ,‬בתי חולים‪,‬‬
‫ומוסדות של משרד הרווחה‪ ,‬זכאים למכשירי הליכה‬
‫ותותבת גפיים בלבד באמצעות מכון לואיס‪.‬‬
‫במכשירי שיקום‪ ,‬משתתף משרד הבריאות ב‪75%-‬‬
‫מעלות המכשיר או מתקרת ההשתתפות כפי‬
‫שנקבעה בנוהל‪.‬‬
‫במכשירי ניידות‪ ,‬משתתף משרד הבריאות ב‪90%-‬‬
‫מעלות המכשיר‪ ,‬או מתקרת ההשתתפות כפי‬
‫שנקבעה בנוהל‪.‬‬
‫אישור ההשתתפות של משרד הבריאות ניתן על‪-‬‬
‫פי אישור רפואי ותפקודי‪ ,‬ושלוש הצעות מחיר‪.‬‬
‫אישור הזכאות להשתתפות משרד הבריאות‬
‫ברכישת מכשירי שיקום וניידות‪ ,‬מותנית בהגשת‬
‫בקשה ובקבלת אישור לפני רכישת המכשיר ולא‬
‫בדיעבד‪.‬‬
‫ועדה מקומית דנה בכל בקשה‪ .‬אם הבקשה אושרה‪,‬‬
‫מופנה הנכה לקבל את המכשיר על‪-‬פי הנחיות‬
‫שיקבל בכתב‪.‬‬
‫האישור תקף לחצי שנה מיום הוצאתו‪.‬‬
‫מכשירי ניידות‪ ,‬שמשרד הבריאות השתתף במימונם‪,‬‬
‫הם רכוש משרד הבריאות‪ ,‬ויש להחזירם בתום‬
‫השימוש‪ ,‬או עם המעבר של הנכה למוסד סעודי‪.‬‬
‫להלן המכשירים שיש להחזיר ללשכת הבריאות‬
‫בתום השימוש‪:‬‬
‫כיסאות גלגלים ידניים‪ ,‬כיסאות גלגלים לשירותים‪,‬‬
‫כיסאות גלגלים ממונעים‪ ,‬כיסאות גלגלים עם מנוע‬
‫עזר‪ ,‬מיטות‪ ,‬מנופים‪ ,‬זחלילים‪/‬מעלי מדרגות ניידים‪,‬‬
‫הליכונים מיוחדים (רולטורים)‪.‬‬
‫בשעת הצורך אתם לא לבד! פנו אלינו ונלווה‬
‫אתכם בתהליך‪.‬‬
‫אני כאן בשבילכם!‬
‫בברכת חג פסח כשר ושמח‬
‫עו"ס טובה יששכרי ‪ -‬י‪.‬ה‪.‬ל‬
‫ארגון הגמלאים בתעשייה האווירית‬
‫נייד‪050-4300330 :‬‬
‫גמלאון‬
‫‪15‬‬
‫הנחיות למשפחות הגמלאים ‪ -‬בעת פטירה‬
‫כדי להקל עליכם בהתארגנות הנדרשת בעת פטירת‬
‫יקירכם‪ ,‬גמלאי‪/‬גמלאית תע"א‪ ,‬אנו מפרסמים את‬
‫ההנחיות הבאות‪ ,‬בתקווה שלא תזדקקו להן‪:‬‬
‫יש לידע אחד מהאנשים הבאים‪:‬‬
‫יו"ר ועדת דת בארגון הגמלאים מר גבריאל דדון‬
‫טל' ‪;054-4230381 ;08-9228814‬‬
‫מזכירת ארגון הגמלאים הגב' מיטל אמזלג‬
‫טל' ‪;03-9357115 ;03-9355654‬‬
‫רב התע"א מר מאיר סוויסה‬
‫טל' ‪;03-9353631 ;052-8340199‬‬
‫מחלקת רווחה בתע"א הגב' קלרה סוניס‬
‫טל' ‪.03-9353600‬‬
‫ניתן לקבל להלוויה‪ ,‬אוטובוס להסעת בני משפחה‬
‫וזר פרחים‪ .‬המשפחה תדאג לקבל את הזר במח'‬
‫רווחה בתע"א‪ .‬כמו כן פרסום מודעת אבל בעיתונות‬
‫הכתובה‪.‬‬
‫לאחר ה"שבעה" לצורך סידורים ב"מבטחים"‪,‬‬
‫ב"תגמולים"‪ ,‬בקרן השתלמות‪ ,‬בביטוחים רפואיים וכד'‬
‫ניתן לפנות למוקד "אוזן קשבת" בוועדת הרווחה של‬
‫ארגון הגמלאים טל' ‪ 03-9354859‬לתיאום פגישה‪.‬‬
‫יש להצטייד בתעודת פטירה‪ ,‬תעודת זהות ומספר‬
‫אישי של הנפטר בתע"א‪ ,‬ופנקס שקים של הבנק‬
‫שאליו רוצים להעביר את הגמלה‪.‬‬
‫אחד המתנדבים של ועדת הרווחה ילווה את‬
‫המשפחה (עם התעודות המתאימות) למשרדים‬
‫הרלוונטיים לסידורים הנדרשים‪.‬‬
‫לצורך הצטרפות האלמן‪/‬אלמנה כחברים בארגון‬
‫הגמלאים יש להכין שתי תמונות פספורט‪.‬‬
‫אנו מקווים שמידע זה יהיה לכם לעזר ושלא תעשו‬
‫בו שימוש‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫לתשומת לב!‬
‫נציגי חברת סקיולייף המתקינה כפתורי מצוקה‪ ,‬וחברת נטלי המספקת שירותי‬
‫אמבולנס טיפול נמרץ‪ ,‬מצהירים כי חתמו על הסכם התקשרות עם ארגון גמלאי התעשייה‬
‫האווירית‪.‬‬
‫הריני מודיעכם!‬
‫אין לנו כל הסכם עם החברות הללו‬
‫דני שחם‬
‫יו"ו עדת הרווחה והבריאות‬
‫‪16‬‬
‫גמלאון‬
‫זכויות גמלאי תעשייה אווירית‬
‫ומס הכנסה‬
‫לאומי‬
‫ביטוח‬
‫מול‬
‫אל‬
‫מאת עוה"ד ליאור טומשין*‬
‫במסגרת בדיקה שערך צוות משרד עוה"ד מרקמן‬
‫את טומשין‪ ,‬את זכויות הגמלאים מול המוסדות‬
‫השונים‪ ,‬ובעיקר מול הביטוח הלאומי ומס ההכנסה‪,‬‬
‫בהתאם להסדר‪ ,‬גילינו כי מרבית הגמלאים אינם‬
‫מודעים ואינם מנצלים את הזכויות המגיעות להן‪.‬‬
‫במאמר זה נפרט את הזכויות העיקריות העומדות‬
‫לרשות הגמלאים‪ ,‬בהתאם לבעיות רפואיות שבהן לקו‪,‬‬
‫כך שכל גמלאי יוכל לעמוד על זכויותיו ולבררם‪.‬‬
‫קצבת נכות כללית‬
‫בזו יכולים לזכות גמלאים צעירים‪ ,‬אלה שטרם הגיעו‬
‫לגיל קצבת זקנה‪ ,‬אם הם לוקים בבעיות רפואיות‬
‫שונות‪ ,‬לא בהכרח חמורות (לדוגמא‪ :‬סוכרת‪ ,‬יתר‬
‫לחץ דם‪ ,‬ירידה בשמיעה‪ ,‬בעיות גב וכד')‪ ,‬אם הם‬
‫מתפרנסים רק מהפנסיה החודשית ואינם עובדים‬
‫בעבודה חדשה‪ ,‬שבצידה הכנסה משמעותית נוספת‪,‬‬
‫עשויה לקום להם זכות לקבל קצבת נכות כללית‬
‫בגובה שבין ‪ 1,300‬ל‪ ₪ 2,400-‬לחודש‪.‬‬
‫פטור ממס הכנסה‬
‫גמלאי שסך הכנסתו מפנסיה‪/‬ות או מעבודה עולה על‬
‫כ‪ ₪ 8,000 -‬משלם מס הכנסה מהפנסיה‪ /‬משכורת‬
‫מדי חודש‪ .‬אם לגמלאי בעיה רפואית משמעותית‪,‬‬
‫או מכלול של בעיות רפואיות שכל אחת מהן אינה‬
‫חמורה בהכרח‪ ,‬עשויה לקום לו זכות לפטור ממס‬
‫הכנסה לעתיד‪ ,‬ואף להחזר מס ההכנסה ששולם‬
‫בשנים האחרונות (עד ‪ 6‬שנים אחורה)‪.‬‬
‫תאונות עבודה ומחלות מקצוע‬
‫מחלות שלא הוכרו בעבר ‪ -‬יש בעיות רפואיות‬
‫שעשויות להיות מוכרות כמחלות או תאונות עקב‬
‫העבודה (מחלות סרטניות‪ ,‬פגיעה בשמיעה‪ ,‬בעור‪,‬‬
‫בגב ועוד)‪ .‬ניתן להגיש בקשה להכיר באלה‪ ,‬אף‬
‫לאחר יציאת אדם לפנסיה‪ .‬בביטוח הלאומי אין‬
‫התיישנות‪ .‬במקרים כאלה‪ ,‬עשויה לצמוח לגמלאי‬
‫קצבה חודשית מביטוח לאומי‪ .‬אם מדובר בגמלאי‬
‫שמקבל קצבת זקנה‪ ,‬תקום לו זכות לקבל את‬
‫הקצבה הגבוהה מבין השתיים או להוסיף לקבל את‬
‫קצבת הזקנה‪ ,‬ולהוון ולקבל במענק חד פעמי תגמול‬
‫בגין הנכות מהעבודה‪.‬‬
‫מחלות או תאונות שהוכרו בעבר ‪ -‬גמלאי שהוכר‬
‫בעבר בגין תאונה או תאונות עבודה וקיבל מענק חד‪-‬‬
‫פעמי או קצבה חודשית‪ ,‬זכאי לבקש ועדה מחודשת‬
‫בטענה של החמרת מצב‪ .‬אם יימצא כי מצבו החמיר‬
‫מאז הפעם הקודמת שבה נבדק‪ ,‬יזכה למענק חד‬
‫פעמי נוסף או לקצבה חודשית נוספת עקב כך‪ .‬גמלאי‬
‫שהוכר בעבר בגין מספר תאונות עבודה או מחלות‬
‫מקצוע‪ ,‬יוכל בתנאים מסוימים לבקש איחוד הנכויות‬
‫על מנת להגדיל את תגמוליו מהמוסד לביטוח לאומי‪,‬‬
‫או על מנת להפוך מענק חד פעמי שקיבל בעבר‬
‫לקצבה חודשית שיקבל מעתה‪.‬‬
‫בשנים האחרונות מחלות סרטניות רבות‪ ,‬גם כאלה‬
‫שפרצו בתקופת הפנסיה‪ ,‬מוכרות כתאונות עבודה‬
‫ומזכות את הגמלאי בתגמול חודשי גבוה מאוד‬
‫מהביטוח הלאומי (בין ‪ 6,000‬ל‪ ₪ 30,000-‬לחודש)‪.‬‬
‫תביעות של אלמנים‪/‬אלמנות‬
‫אלמנה שבעלה נפטר מסיבה כל שהיא‪ ,‬זכאית‬
‫לקצבת שארים (בסך כ‪ ₪ 1,500-1,000-‬על‪-‬פי רוב)‪.‬‬
‫אולם‪ ,‬אם הפטירה היא כתוצאה ממחלה או תאונה‪,‬‬
‫שיוכר כי הן נגרמו עקב תנאי העבודה‪ ,‬תקום לה זכות‬
‫לקצבת תלויים שזו קצבה חודשית גבוהה מהביטוח‬
‫הלאומי‪ ,‬וזאת בנוסף וללא קשר לפנסיה החודשית‬
‫שהאלמנה מקבלת מאז מות בעלה המנוח‪ .‬תביעות‬
‫אלה רלוונטיות בעיקר לאלמנים‪/‬אלמנות שבן זוגם‬
‫נפטר ממחלה סרטנית‪ ,‬אך גם במקרים אחרים‪.‬‬
‫נציין‪ ,‬כדוגמא‪ ,‬כי לאחרונה הוכרו תביעות של מספר‬
‫אלמנות שבעליהן המנוחים לקו בסרטן לאחר‬
‫גמלאון‬
‫‪17‬‬
‫שעבדו באלקטרוניקה בתחום רדארים‪ .‬עקב ההכרה‬
‫זכאית כל אחת מהן לקצבה חודשית בסך העולה על‬
‫‪ ₪ 10,000‬מהמוסד לביטוח לאומי‪ ,‬זאת בנוסף לפנסיה‬
‫החודשית‪.‬‬
‫המועד להגשת תביעות‬
‫על תביעות להכרה בתאונת עבודה לא חלה‬
‫התיישנות‪ ,‬כפי שחלה על תביעות נזיקין אחרות‪ .‬ניתן‬
‫להגיש תביעה להכרה בתאונת עבודה בכל עת ואף‬
‫לאחר שנים ארוכות‪ .‬עם זאת‪ ,‬מי שמבקש לקבל את‬
‫מלוא זכויותיו צריך להגיש התביעה בתוך שנה מיום‬
‫מודעה‬
‫האירוע‪/‬המחלה‪.‬‬
‫מי שיגיש התביעה במועד מאוחר יותר אמנם יטופל‪,‬‬
‫אולם לא יהיה זכאי למלוא התגמול שאותו היה מקבל‬
‫לו היה מגיש את התביעה במועד‪ .‬בנסיבות אלה‪,‬‬
‫המוסד לביטוח לאומי לא ישלם תגמולים לעבר‪ ,‬אלא‬
‫רק לשנה אחת‪.‬‬
‫בברכת בריאות ואריכות ימים‬
‫* עוה"ד ליאור טומשין הוא בעליו של משרד עורכי הדין מרקמן‬
‫את טומשין המטפל בגמלאי התעשייה האווירית בהתאם להסכם‬
‫שנחתם עם ועד הגמלאים (טל' ‪)08-9393100‬‬
‫פרסומית‬
‫אז עד מתי תמשיכו לסבול כאבים???‬
‫‪ 75%‬מהאנשים חיים עם כאבים ו‪ 90%-‬מביניהם יכולים להיפטר מהם!‬
‫טיפול פיזיותראפי יכול לעזור לכם לחיות חיים ללא כאב!‬
‫עם ‪ 21‬שנות ניסיון והתמחות באורתופדיה בארה"ב אני מטפלת במקרים של‪:‬‬
‫‪ #‬כאבי גב תחתון‪ ,‬צוואר‪ ,‬ברכיים‪ ,‬כתפיים ובכל המפרקים האחרים ‪ #‬בעיות לחץ על עצבים שגורם להירדמות‬
‫של גפיים עליונות או תחתונות ‪ #‬שיקום לאחר ניתוחים אורתופדיים או אחרי שברים‪ ,‬נקעים וסדקים ‪ #‬ירידה‬
‫בשיווי משקל וקשיים בהליכה ‪ #‬כאבים בכל חלקי הגוף בגלל אירועים ספציפיים או בלי סיבה מאובחנת ‪#‬‬
‫טיפולים לאחר ניתוחים להחלפת מפרקים ‪ #‬טיפולים משמרים ל"גיל הזהב" ‪ #‬ועוד מגוון של בעיות אחרות‬
‫הטיפולים יחידניים‪ ,‬נמשכים ‪ 45-60‬דקות וכוללים הבנת הגורמים לבעיה הייחודית‪ ,‬שימוש בשיטות טיפול‬
‫ידניות המותאמות אישית לכל בעיה ולכל מטופל‪ ,‬לימוד תרגילי חיזוק ומתיחה למערכת השרירים ובניית‬
‫תוכנית תרגול עצמית לשיפור היציבה והפחתת הכאבים‪.‬‬
‫לגמלאי תעשייה אווירית‪ 20% :‬הנחה במחיר הטיפול‪ 25% ,‬הנחה לרוכשי ‪ 5‬טיפולים או יותר‪.‬‬
‫ההנחה הינה רק לטיפולים המתבצעים בקליניקה‪ .‬מחיר מיוחד לביקורי בית‪.‬‬
‫פגישת היכרות והערכה ראשונית ללא תשלום!‬
‫אתר‪www.goodpt.co.il :‬‬
‫טלפון‪050-9000430 :‬‬
‫מושב בני עטרות‬
‫גילי דקל‬
‫‪18‬‬
‫גמלאון‬
‫מודעה‬
‫פרסומית‬
‫מבצע אביב‬
‫בבית גיל הזהב ת”א‬
‫הנחות מיוחדות לנכנסים עד ה‪30/4/14 -‬‬
‫‪30/6/14‬‬
‫מיוחד לגמלאי התעשייה האווירית‬
‫הנחה של ‪50,000‬‬
‫במסלול דמי כניסה‬
‫הנחה של ‪ 100,000‬ש”ח‬
‫במסלול הפיקדון‬
‫ש”ח‬
‫מחיר מיוחד ל‪ 3-‬חודשים ראשונים‬
‫ב‪ 3500 -‬ש”ח בלבד לחודש‬
‫כולל מנוי ארוחת צהריים חינם לשלושת החודשים‬
‫הראשונים ומטבח מאובזר לשימוש הדייר‬
‫במהלך תקופת השכירות‪ ,‬ללא תשלום נוסף‬
‫התחייבות‬
‫ולתאםללא‬
‫לפגישת הכרות‬
‫והגיעו‬
‫הנךמהרו להתקשר‬
‫אישית‪:‬‬
‫פגישה‬
‫להתקשר‬
‫מוזמן‪/‬מוזמנת‬
‫ונשמח להזמינכם לארוחת צהרים במסעדת "כפות הזהב"‬
‫‪1-800-300-801 ,03-6300800 ,054-6300888‬‬
‫לכניסה לאתר שלנו‬
‫סרוק ברקוד זה‬
‫* ט‪.‬ל‪.‬ח *בכפוף לתקנון המבצע‬
‫דירת ‪ 2‬חדרים‬
‫דירת סטודיו‬
‫מודעה‬
‫פרסומית‬
‫מס הכנסה ‪ -‬נקודת זיכוי‬
‫גמלאי אשר הגיע לגיל פרישה ‪ 67‬ו‪ /‬או אשתו הגיעה‬
‫לגיל פרישה ‪ 62‬ולאישה אין כל הכנסה ממשכורת‬
‫או מקצבה למעט קצבת זקנה מהמוסד לביטוח‬
‫לאומי‪ ,‬זכאי להנחה במס הכנסה (נקודת זיכוי) בסך‬
‫של ‪ ₪ 218‬לחודש‪.‬‬
‫במקרים רבים שנבדקו מתברר כי לגמלאים לא‬
‫ניתנה נקודת הזיכוי ממס המגיעה להם‪ ,‬וזאת למרות‬
‫שלאישה אין כל הכנסה‪.‬‬
‫כדי לדעת אם הזיכוי ממס ניתן לגמלאי יש לבדוק‬
‫בתלוש הפנסיה החודשי‪:‬‬
‫אם במשבצת "נקודת זיכוי" מופיע ‪ 2.25‬נקודות ‪ -‬לא‬
‫ניתן הזיכוי‪.‬‬
‫אם במשבצת "נקודת זיכוי" מופיע ‪ 3.25‬נקודות ‪-‬‬
‫הזיכוי ניתן‪.‬‬
‫גמלאים שאינם מקבלים את נקודת הזיכוי יפנו בכתב‬
‫למבטחים קרן פנסיה ויציינו‪:‬‬
‫"הנני מצהיר בזה כי לאשתי גב'‪ .........‬אין כל הכנסה‬
‫חייבת במס מכל מקור שהוא (משכורת או גמלה)‬
‫למעט קצבת זקנה מהמוסד לביטוח לאומי‪.‬‬
‫אבקש לתת לי נקודת זיכוי עבור אישה לא עובדת‬
‫החל מינואר"‬
‫לגבי שנים קודמות‪ ,‬ניתן לקבל החזרים משנת ‪.2008‬‬
‫כדי לקבל החזרים עבור שנים קודמות יש לפנות‬
‫למשרד מס הכנסה באזור המגורים‪ ,‬למלא טופס‬
‫‪( 135‬בקשה להחזר מס) ולצרף תלושי חודש דצמבר‬
‫עבור כל שנה בה לא ניתן הזיכוי‪.‬‬
‫בברכה‬
‫אביאור יהושע‬
‫חשבונאי ויועץ מס מוסמך‬
‫גמלאון‬
‫‪21‬‬
‫מודעה‬
‫פרסומית‬
‫דירה בתל אביב‬
‫מול הים‬
‫זה לא בשמיים‬
‫זכות ‪999,000‬‬
‫לדירה‬
‫ש‪,,‬ח‬
‫בלבד‬
‫אזורי‬
‫חן‬
‫‪.adamagrp.co.il‬‬
‫‪w w w‬‬
‫קיבוץ גונן‬
‫טיולים בעקבות פרחים‬
‫עונת האביב ממלאת את הארץ בפריחה‪ .‬רגע לפני שחום הקיץ מייבש את הכול‪,‬‬
‫אספנו עבורכם ארבע המלצות לסיורים בעקבות פריחה ועוד המלצה אחת על אתר‬
‫מאת שחר בן‪-‬פורת‬
‫מפתיע לשנה הבאה‬
‫קיבוץ גונן‬
‫‪ 25‬שקלים למשתתף ברכב פרטי‪50 ,‬‬
‫שקלים למשתתף במשאית ספארי‪.‬‬
‫להרשמה מראש‪.04-6955308 ,‬‬
‫קיבוץ גונן‪ ,‬השוכן באצבע הגליל‪ ,‬התברך‬
‫במרבדי תורמוסים הנמצאים סמוך אליו‪.‬‬
‫זהו אזור מצוין לטייל בו כדי לצפות‬
‫בפריחות המרהיבות של הפרח הזה‪ .‬בפניכם בית גוברין‬
‫מרגע פריחת השקדיות במהלך חודש‬
‫עומדת האפשרות להצטרף לסיור מודרך‪.‬‬
‫פברואר‪ ,‬מתחיל מצעד של פרחים בגן‬
‫כפר הנופש נופי גונן מוציא טיולים מיוחדים הלאומי בית גוברין‪ .‬כלניות‪ ,‬חלמיות‪,‬‬
‫חרציות‪ ,‬זיתים‪ ,‬חרובים ועוד פרחים שונים‬
‫אל עבר הפרחים‪ .‬הטיול נערך בנסיעה‬
‫ברכבים פרטיים לצפון רמת הגולן‪ ,‬כאשר סביב למערות המפורסמות‪ .‬אפשר ליהנות‬
‫מכל אלה אם הולכים על שבילי ההליכה‬
‫בדרך מגיעים אל מרבדי התורמוסים‬
‫הסגולים ונהנים מצפייה אל שדות העמק הנמתחים לאורך ‪ 2‬קילומטרים ומחברים‬
‫הירוקים‪ .‬ניתן לטייל גם במשאית ספארי בין מערות צידונים לבין מערות הפעמון‪.‬‬
‫כדאי לבדוק מראש אם מדריכי רשות הטבע‬
‫פתוחה‪.‬‬
‫גמלאון‬
‫‪23‬‬
‫והגנים יהיו במקום כדי להסביר על הפרחים‬
‫השונים‪ .‬אם לא‪ ,‬תוכלו לסייר במקום‬
‫עצמאית וליהנות מיופיו של הטבע‪ ,‬הכולל‬
‫את המערות הייחודיות הנמצאות במקום‪,‬‬
‫חלקן מעשה ידי אדם‪.‬‬
‫פריחה בבית גוברין‬
‫‪ 15‬שקלים לילד‪ 29 ,‬שקלים למבוגר‪,‬‬
‫חינם לילדים עד גיל ‪.5‬‬
‫פרטים בטל' ‪*3639‬‬
‫וב‪.ptth://www.parks.org.il -‬‬
‫חבל בנימין‬
‫חבל בנימין שופע גם הוא בפריחה בעונת‬
‫האביב‪ .‬אפשר להגיע לכאן עצמאית ולטייל‬
‫באתרים השונים או להצטרף בכל יום שישי‬
‫לסיורי פריחה באתרים שונים‪.‬‬
‫צילום‪ :‬ניב לוי‬
‫אחד היעדים המומלצים הוא יער נווה צוף‬
‫(אום צפא)‪ ,‬אחד משרידי החורש הטבעי‬
‫המרשימים ביותר שנותרו בארץ ישראל‪.‬‬
‫האיזון האקולוגי במקום יוצר שלל פריחות‬
‫של צמחייה מגוונת מאוד ובין היתר שפע של‬
‫סחלבים‪ .‬אם תיסעו מצומת קידה לכביש‬
‫אלון תוכלו לראות את אירוס השומרון‪,‬‬
‫ואולי לפגוש כמה צבאים צעירים בדרך‪.‬‬
‫הנסיעה על כביש אלון לכיוון דרום תביא‬
‫אתכם לפריחת הכרמלית הסגולה הצובעת‬
‫את כל השדות‪.‬‬
‫אם תלכו ברגל במסלול של נחל דולב‪,‬‬
‫לאורך המסלול תיהנו מפרחים צבעוניים‬
‫השוטפים את הנחל‪.‬‬
‫מי שרוצה יוכל להספיק להגיע לסיור של‬
‫מדרשת הרי גופנא‪ .‬ב‪ 11-‬באפריל יתקיים‬
‫סיור פריחה ומלוכה במדבר יריחו‪.‬‬
‫נרשמים בטל' ‪.02-6568894‬‬
‫יער נווה צוף‬
‫מטולה‬
‫צילום‪ :‬שחר כהן תיירות בנימין‬
‫‪24‬‬
‫אזור מטולה הוא אזור חקלאי המלא‬
‫בתקופה זו של השנה בפריחות של עצי‬
‫פרי‪ ,‬בהם תפוחים ודובדבנים‪ .‬אם אתם‬
‫מגיעים עצמאית ליישוב‪ ,‬תוכלו לראות את‬
‫הפריחה במו עיניכם‪ .‬אבל אם אתם רוצים‬
‫להצטרף לסיור מאורגן‪ ,‬דעו כי בית שלום‬
‫במטולה מקיים בכל שבת סיורי פריחה‪.‬‬
‫הסיורים עוברים בין הבתים והחצרות‬
‫של המושבה בת ‪ 120‬השנים אל עבר‬
‫מטעי הנקטרינות הפורחים בתחילת חודש‬
‫מרץ‪ ,‬ובהמשך החודש אל מטעי הדובדבן‬
‫הפורחים בפריחתם המרהיבה‪.‬‬
‫גמלאון‬
‫מודעה‬
‫פרסומית‬
‫חופשת שייט באוניית פאר‬
‫מפנקת‪ ,‬הדרך הטובה‬
‫ביותר לראות עולם!‬
‫אשת קרוז מציגה חבילות שייט‬
‫למגוון יעדים חלומיים‬
‫‪LEGEND OF THE SEAS‬‬
‫‪P&O VENTURA‬‬
‫הים הבלטי ורוסיה עם רויאל קאריביאן‪ ,‬חבילת שייט משטוקהולם‬
‫לפינלנד‪ ,‬רוסיה‪ ,‬אסטוניה ולטביה‬
‫‪ 19/7‬עד ‪27/7‬‬
‫החבילה כוללת‪ :‬טיסות סדירות‪ 7 ,‬לילות הפלגה ע"ב פנסיון מלא‪,‬‬
‫לילה לינה בשטוקהולם‪ ,‬העברות וטיפים‪.‬‬
‫איטליה מחוז טוסקנה וקרואטיה‬
‫‪ 30/4‬עד ‪ - 7/5‬מבצע רגע אחרון‬
‫טיסות ‪ 7 ,LY‬לילות הפלגה ע"ב פנסיון מלא‪ ,‬מדריך דובר עברית‬
‫באונייה‪ ,‬העברות וטיפים‪ .‬מקומות אחרונים!‬
‫החל מ‪-‬‬
‫‪2294‬‬
‫‪$‬‬
‫‪CELEBRITY MILLENNIUM‬‬
‫חבילת שייט מיפן לסין והונג‪-‬קונג‬
‫‪ 10/21‬עד ‪11/9‬‬
‫החבילה כוללת‪ :‬טיסות סדירות הלוך ליפן וחזור מהונג‪-‬קונג‪.‬‬
‫‪ 4‬לילות לינה במלון בטוקיו‪ ,‬סיור מודרך בעיר טוקיו ובפארק הלאומי ‪,NIKKO‬‬
‫כולל מדריך מקומי דובר אנגלית‪ 14 .‬לילות הפלגה ע"ב פנסיון מלא‪.‬‬
‫סיור מודרך בעיר הונג‪-‬קונג ובעיר מקאו‪ ,‬כולל מדריך מקומי‬
‫דובר אנגלית העברות וטיפים‪.‬‬
‫החל מ‪-‬‬
‫‪4599‬‬
‫‪$‬‬
‫להזמנות‪03-7771212 :‬‬
‫‪w w w.e s h e t- t o u r s . c o m‬‬
‫* המחיר לאדם בחדר זוגי‪ ,‬המחיר אינו כולל ויזות וסיורי חוף‪.‬‬
‫** מחירים עלולים להשתנות בהתאם לביקושים‪.‬‬
‫החל מ‪-‬‬
‫‪1499‬‬
‫‪$‬‬
‫‪P&O AZURA‬‬
‫אנגליה ונורבגיה ארץ הפיורדים‬
‫‪ 30/5‬עד ‪8/6‬‬
‫החבילה כוללת‪ :‬טיסות סדירות‪ 7 ,‬לילות הפלגה ע"ב פנסיון מלא‪,‬‬
‫‪ 2‬לילות לינה בלונדון‪ ,‬העברות וטיפים‪ * .‬חצי יום פנוי באחד ממרכזי‬
‫הקניות הגדולים בלונדון בעת ההמתנה לטיסת חזור‪.‬‬
‫החל מ‪-‬‬
‫‪2608‬‬
‫‪$‬‬
‫פארק אריאל שרון‬
‫הסיורים נערכים ברכבים פרטיים‪ ,‬ובכל‬
‫המקום האחרון בגוש דן בו שרדה‬
‫מוקד נעצרים לצפייה ולהסברים ולסיפורי‬
‫אוכלוסייה גדולה של נרקיסים‪ ,‬הוא שדות‬
‫המורשת של חיימק'ה הוד‪.‬‬
‫פי גלילות‪ ,‬מערבית לנתיבי איילון‪ ,‬שם‬
‫לפני היציאה כדאי להגיע לארוחת הבוקר‬
‫הם פורחים כל שנה בשדה חיטה המעובד‬
‫המוגשת בבית האבן העתיק‪.‬‬
‫על ידי בית הספר החקלאי הכפר הירוק‪.‬‬
‫‪ 30‬שקלים לסיור‪.‬‬
‫אך תוכניות פיתוח‪ ,‬הפועלות כבר בימים‬
‫להרשמה מראש‪.04-6940767 ,‬‬
‫אלה‪ ,‬הובילה לצמצום משמעותי של פריחת‬
‫הנרקיסים‪ ,‬ובעתיד תוביל להיעלמותם‬
‫פארק אריאל שרון‬
‫המלאה מאזור זה‪.‬‬
‫במקום בו פעלה פעם המזבלה הגדולה ביותר בצלי הנרקיסים הועברו בפעולה עדינה‬
‫בישראל‪ ,‬הולך ומוקם פארק‪ ,‬הנקרא על‬
‫ונשתלו מחדש בפארק אריאל שרון‪ ,‬שם‬
‫שמו של ראש הממשלה אריאל שרון ז”ל‪.‬‬
‫הם כבר החלו ללבלב‪ .‬לאחר הפריחה‬
‫באחרונה נעשה כאן מהלך סביבתי‪ ,‬שיהפוך שהתרחשה בחורף האחרון עלי הנרקיס‬
‫את הפארק הזה לאטרקטיבי במיוחד בעונת יתארכו‪ ,‬ובתהליך הטמעה ייצרו חומרי מזון‬
‫הפריחה הבאה‪.‬‬
‫שיישלחו מטה לבצל‪ .‬כך כל בצל יגדל וייצר‬
‫יותר פרחים ועלים במקביל לכך שהבצלים‬
‫לפני כחודשיים הועברו לכאן כ‪ 1,500-‬בצלי‬
‫יתחלקו וייצרו גושי צמחים צפופים ויפים‪.‬‬
‫נרקיסים מאזור פי גלילות‪ ,‬במטרה לעצור‬
‫המשמעות היא שבשנה הבאה צפויה במקום‬
‫את סכנת ההכחדה של הנרקיס המצוי‪ ,‬שהיה פריחה מסיבית של שדה נרקיסים‪ .‬כדאי‬
‫נפוץ באזור גוש דן‪ ,‬והיום בעקבות עבודות‬
‫לזכור ולהגיע‪.‬‬
‫בינוי ותשתית נעלם כמעט לגמרי מהנוף‪.‬‬
‫הכניסה חינם‪.‬‬
‫מודעה‬
‫‪26‬‬
‫גמלאון‬
‫פרסומית‬
‫מודעה‬
‫פרסומית‬
‫‪03-7375777‬‬
‫*בונוס‪‬‬
‫‪‬שלוחה‪2‬‬
‫לגמלאי‪‬התעשייה‪‬האוירית‪‬מפגש‪‬העשרה‪‬חינם‪‬‬
‫*למנויים‪‬חדשים‪,‬על‪‬בסיס‪‬מקום‪‬פנוי‪.‬‬
‫סדרת‪‬תיאטרון‬
‫‪‬מדליה‪‬להרי‬
‫רק‪‬אתמול‪‬נולדה‬
‫המאהב‬
‫המיטב‪‬של‪:‬תיאטרון‪‬בית‪‬ליסין‪,‬תיאטרון‪‬גשר‪,‬תיאטרון‪‬הבימה‪,‬תיאטרון‪‬הקאמרי‪,‬‬
‫תיאטרון‪‬החאן‪,‬תיאטרון‪‬באר‪‬שבע‪‬ועוד‪...‬‬
‫סדרות‪‬העשרה‬
‫צלם‪:‬דן‪‬פורגס‬
‫מיטב‪‬המרצים‪‬בתחומים‪‬מגוונים‪‬ומרגשים‪:‬ד“ר‪‬חיים‪‬שפירא‪,‬יוכי‪‬ברנדס‪,‬פרופ‘‪‬יורם‪‬‬
‫יובל‪,‬אורן‪‬נהרי‪,‬עמנואל‪‬הלפרין‪,‬איתי‪‬אנגל‪,‬גיל‪‬שוחט‪,‬השופט‪)‬בדימוס(‪‬שלי‪‬טימן‪‬ועוד‪..‬‬
‫סדרות‪‬נוספות‬
‫עיצוב‪:‬רוני‪‬מרו‬
‫סדרות‪‬תיאטרון‪‬לילדים‬
‫סדרת‪‬ג‘אז‪‬מחו“ל‬
‫סדרת‪‬מחול‬
‫ערבי‪‬זמר‪,‬מוסיקה‪‬קלאסית‪,‬טרום‪‬בכורה‪‬בקולנוע‪,‬ערים‪‬מרתקות‪‬בעולם‪‬‬
‫תיאטרון‬
‫עונת‪‬המנויים‬
‫‪2014-2015‬‬
‫מחול‬
‫מוסיקה‬
‫ילדים‬
‫בידור‬
‫העשרה‬
‫קולנוע‬
‫ועדת סניפים ומועדונים‬
‫הנכם מוזמנים להשתתף וליהנות ממפגשים ומהרצאות מעניינות‪.‬‬
‫במספר מועדונים הנוכחות דלה ואינה מצדיקה את הפעלתם‪ ,‬ביניהם מועדון רמת גן‪ .‬הגמלאים‬
‫המתגוררים ברמת גן והסביבה מתבקשים להגיע ולחזק את הנוכחות בו‪ ,‬כדי להמשיך את‬
‫פעילותו‪.‬‬
‫מי מהחברים המעוניין להתנדב ולהרצות במועדונים מתבקש לפנות לח"מ‪.‬‬
‫אנו עושים כמיטב יכולתנו לקיים את תוכנית ההרצאות במועדונים כסדרה‪ .‬לעיתים‪ ,‬מסיבות‬
‫וקנין אנטואנט ‪ -‬יו"ר שאינן תלויות בנו‪ ,‬אנו נאלצים לשנות את התוכנית‪ .‬ניתן להתעדכן באתר הארגון‪ ,‬כל השינויים‬
‫מעודכנים בו מיידית ובאורח שוטף‪.‬‬
‫תמיד לשירותכם ‪ -‬נשמח לקבל המלצות‪ ,‬הצעות וביקורות‪.‬‬
‫כולם מוזמנים ‪ -‬תודה!‬
‫אנטואנט וקנין‬
‫יו"ר וועדת סניפים ומועדונים‬
‫מועדון אשדוד‬
‫פעילות המועדון‪ :‬בימי ב' בין השעות ‪ 13:00-10:00‬ההרצאה מתחילה בשעה ‪;10:30‬‬
‫בימי ד' פתוח למשחקים בין השעות ‪;13:00-10:00‬‬
‫כתובת המועדון‪ :‬מתנ"ס ט' ראשל"צ ‪ 4‬פינת המשנה;‬
‫רכז המועדון לזר אברהם טל'‪.052-6488658 :‬‬
‫תאריך‬
‫‪07.04.2014‬‬
‫‪14.04.2014‬‬
‫‪21.04.2014‬‬
‫‪28.04.2014‬‬
‫‪05.05.2014‬‬
‫‪12.05.2014‬‬
‫‪19.05.2014‬‬
‫‪28‬‬
‫גמלאון‬
‫נושא ההרצאה‬
‫האדם מאחורי המדים‬
‫ליל הסדר‪ -‬אין מפגש‬
‫פסח שני ‪ -‬אין מפגש‬
‫גנטיקה בשירות האנושות‬
‫יום הזיכרון ‪ -‬אין מפגש‬
‫משירי כוכבי העבר‬
‫שנינו ביחד וכל אחד לחוד‬
‫שם המרצה‬
‫ד"ר אבי זלבה‬
‫יואב יוכפז‬
‫קאיה ומוטי שוורץ‬
‫אופי דרדיקמן‬
‫מועדון באר שבע‬
‫פעילות המועדון‪ :‬בימים א'‪ ,‬ד'‪ ,‬ה' בין השעות ‪ 13:00-10:00‬למפגשי חברים‪ ,‬לגיבוש‪ ,‬לאירועים ולמשחקי חברה;‬
‫כתובת המועדון‪ :‬מרכז פאני קפלן ‪ -‬רח' קלאוזנר ‪ 15‬באר שבע;‬
‫רכזי המועדון‪ :‬יעקב אנקרי טל'‪ ;052-8906091 :‬אבי הדר טל'‪;052-3966195 :‬‬
‫אלי גרוסמן טל'‪.052-8605901 :‬‬
‫מועדון בקעת אונו‬
‫פעילות המועדון‪ :‬בימי ג' בין השעות ‪ .20:00-17:15‬ההרצאה מתחילה בשעה ‪;18:00‬‬
‫כתובת המועדון‪ :‬רח' ההדר ‪ 20‬קריית אונו;‬
‫רכזת המועדון‪ :‬אדריאנה שוולב טל'‪.050-3614200 :‬‬
‫תאריך‬
‫‪01.04.2014‬‬
‫‪08.04.2014‬‬
‫‪15.04.2014‬‬
‫‪22.04.2014‬‬
‫‪29.04.2014‬‬
‫‪06.05.2014‬‬
‫‪13.05.2014‬‬
‫‪20.05.2014‬‬
‫‪27.05.2014‬‬
‫נושא ההרצאה‬
‫ארמונות קסומים במדבר ההודי‬
‫חוגגים פסח במועדון‬
‫פסח ‪ -‬אין מפגש‬
‫חגיגה המימונה במועדון‬
‫כשסבא היה במלחמה (מלחמת יום הכפורים)‬
‫יום העצמאות ‪ -‬אין מפגש‬
‫צרכנות פיננסית נבונה‬
‫הביטוח הסיעודי‬
‫לכל אחד ירושלים‬
‫שם המרצה‬
‫שלמה פיליבה‬
‫בני צרפתי‬
‫דוד כספי‬
‫פרופיט שירותים פיננסים‬
‫שייקה אבני‬
‫חזי פוזננסקי‬
‫מועדון הרצלייה‬
‫פעילות המועדון‪ :‬בימי א' בין השעות ‪ .21:00-18:00‬ההרצאה מתחילה בשעה ‪;18:30‬‬
‫כתובת המועדון‪ :‬רח' סירקין ‪ 6‬בית הגמלאי הרצלייה;‬
‫רכזי המועדון‪ :‬דני יסוד טל'‪ 052-4230955 :‬ונתן בן יוסף טל'‪.052-3663138 :‬‬
‫ההרצאה הראשונה בכל חודש מתקיימת ביום ב' במועדון נעמ"ת ‪ -‬רח' מזא"ה ‪ ,11‬פינת הכוזרי בשעה ‪.18.30‬‬
‫תאריך‬
‫‪07.04.2014‬‬
‫‪13.04.2014‬‬
‫‪20.04.2014‬‬
‫‪27.04.2014‬‬
‫נושא ההרצאה‬
‫מאי המפלצות לפארק האהבה‬
‫צרכנות פיננסית נבונה‬
‫פסח ‪ -‬אין מפגש‬
‫נשים בשואה‬
‫שם המרצה‬
‫שלמה פיליבה‬
‫פרופיט שירותים פיננסים‬
‫אודליה זמירה‬
‫גמלאון‬
‫‪29‬‬
‫‪0 5.05.2014‬‬
‫‪11.05.2014‬‬
‫‬
‫‪18.05.2014‬‬
‫‪25.05.2014‬‬
‫ערביוםהזיכרון‪-‬איןמפג ‬
‫ש‬
‫משקלושלח"אבתפיסתהביטחוןשל‬
‫מדינתישראל‬
‫מיכלאנג'לו‬
‫משיריכוכביהעבר‬
‫יצחקשטייגמן‬
‫יהודהרוזמרין‬
‫קאיהומוטישוורץ‬
‫מועדון חולון‬
‫פעילותהמועדון‪:‬בימיא'ביןהשעות‪.20:00-17:00‬ההרצאהמתחילהבשעה‪;18:00‬‬
‫כתובתהמועדון‪":‬מועדוןפיסלגילהזהב"רח'השילוח‪,23‬קרייתשרתחולון;‬
‫רכזיהמועדון‪:‬שמואל אפלבאוםטל'‪;052-8906137:‬דוד אלברטטל'‪;052-8301211:‬‬
‫אהרון סווידטל'‪.052-6745326:‬‬
‫תאריך‬
‫‪06.04.2014‬‬
‫‪13.04.2014‬‬
‫‪20.04.2014‬‬
‫‪27.04.2014‬‬
‫‪04.05.2014‬‬
‫‪11.05.2014‬‬
‫‪18.05.2014‬‬
‫‪25.05.2014‬‬
‫נושא ההרצאה‬
‫צרכנותפיננסיתנבונה‬
‫אמת‪-‬שקרומהשביניהם‬
‫פסחשני‪-‬איןמפגש‬
‫ההסטוריהשלספינותבט""שבחילהיםהישראלי‬
‫ערביוםהזיכרון‪-‬איןמפגש‬
‫דוןקישוט‪-‬הבלטהוירטואוזי‬
‫משיריכוכביהעבר‬
‫מלטה‪-‬איהאבירים‬
‫שם המרצה‬
‫פרופיטשירותיםפיננסים‬
‫אמירפלדמן‬
‫גדישכטר‬
‫גיאבאום‬
‫קאיהומוטישוורץ‬
‫שלמהפיליבה‬
‫מועדון כפר סבא‬
‫פעילותהמועדון‪:‬בימיג'ביןהשעות‪.20:00-16:00‬ההרצאהמתחילהבשעה‪;18:00‬‬
‫כתובתהמועדון‪:‬מועדוןגמלאיםעירייתכ"סרח'נחשון‪9‬א'כפרסבא;‬
‫רכזיהמועדון‪:‬גל משהטל'‪;052-3654249:‬אלי גולדהירשטל'‪.052-6308522:‬‬
‫תאריך‬
‫‪01.04.2014‬‬
‫‪08.04.2014‬‬
‫‪15.04.2014‬‬
‫‪22.04.2014‬‬
‫‪29.04.2014‬‬
‫‪06.05.2014‬‬
‫‪30‬‬
‫גמלאון‬
‫נושא ההרצאה‬
‫תחפושותבטבע‬
‫מרפאמןהטבע‬
‫פסח‪-‬איןמפגש‬
‫צרכנותפיננסיתנבונה‬
‫מעמדהאישהבאסלאם‬
‫יוםהעצמאות‪-‬איןמפג ‬
‫ש‬
‫שם המרצה‬
‫אליבןשלמה‬
‫נוריתבר‪-‬דוד‬
‫פרופיטשירותיםפיננסים‬
‫אודליהזמירה‬
‫המשךבעמוד‪33‬‬
‫מודעה‬
‫פרסומית‬
‫מדור פרסומי‬
‫המעבר למכשירי שמיעה מתקדמים‬
‫במסלול הבחירה הפרטית‬
‫היעד‪ :‬מכשירי שמיעה מתקדמים‪ .‬המציאות‪ :‬במסלול הרגיל אתה חשוף לתהליך מייגע ועתיר טרטורים‪:‬‬
‫בדיקה ראשונה אצל רופא א‪.‬א‪.‬ג‪ ,.‬אחריה עוד פגישה לבדיקת שמיעה‪ ,‬עוד אחת (או יותר) למילוי‬
‫טפסים‪ ,‬רק אז תגיע להתאמת מכשיר אצל הספק‪ ,‬כדי לקבל פתרון שלא תמיד מתאים לך בדיוק‪ .‬כן‪,‬‬
‫לקנות זול זה לא פעם מאוד יקר‪ .‬אופציה חדשה‪" :‬הבחירה הפרטית"‪ ,‬ברשת מכוני השמיעה הפרטית‬
‫תהליך הרכישה‪ :‬קופ"ח מול הדים ‪HDS‬‬
‫הצורך לרכוש מכשיר שמיעה לא בא בהפתעה‪ .‬עם‬
‫הירידה באיכות השמיעה שמגיעה עם הגיל‪ ,‬מתחיל‬
‫מסלול אישי של הפנמה‪ ,‬הבנה‪ ,‬לימוד והחלטה‪ .‬אחרי‬
‫שהחלטתם לרכוש מכשירי שמיעה שיעזרו לכם לשמוע‬
‫ולהיות חלק אינטגרלי מהשיחה סביבכם – אתם‬
‫עלולים לגלות שאם בחרתם ב"מסלול הרגיל" של‬
‫קופות החולים‪ ,‬הדרך אל איכות החיים עלולה להיות‬
‫מתסכלת ומייאשת‪ .‬ובדיוק מהסיבה הזו‪ ,‬יותר ויותר‬
‫צרכני מכשירי שמיעה בכל הגילאים עוקפים את התור‬
‫ומעדיפים את הבחירה הפרטית ברשת 'הדים ‪.'HDS‬‬
‫בהדים‪ ,‬רשת מכוני השמיעה הפרטית המובילה בישראל‬
‫בתחום מכשירי השמיעה‪ ,‬אומרים שמדובר ממש‬
‫בתופעה‪.‬‬
‫לא רוצים לחכות חודשים‪ ,‬רוצים לשמוע עכשיו‬
‫המסלול הרגיל לרכישת מכשירי שמיעה‪ ,‬בקופות‪,‬‬
‫עלול להיות מסע מפרך ומתיש של טרטורים‪ ,‬טפסים‪,‬‬
‫פגישות ותסכולים‪ .‬המסלול מתחיל בביקור אצל‬
‫רופא א‪.‬א‪.‬ג ומשם למכון בדיקות השמיעה‪ ,‬חזרה‬
‫לרופא המאשר את הצורך במכשירי שמיעה והפניה‬
‫לקלינאית הקופה שמגדירה את הרמה הטכנולוגית‬
‫של המכשירים אותם מאשרת הקופה עבורכם‪ .‬משם‬
‫לספק מכשירי השמיעה של הקופה שיבחר עבורכם‬
‫מכשיר מתוך מספר מוגבל של דגמים המאושרים‬
‫על‪-‬ידי הקופה ואז עוד ביקור נוסף לקבלת המכשיר‪.‬‬
‫בסוף המסלול‪ ,‬אחרי שעמדתם בגבורה בכל תלאות‬
‫הבירוקרטיה‪ ,‬הגעתם כעבור מספר חודשים ליום בו‬
‫אתם אוחזים במכשירי השמיעה שלכם‪.‬‬
‫העובדה שהבחירה נעשית מתוך מספר מצומצם של‬
‫דגמים ובתהליך התאמה בסיסי‪ ,‬עלולה להביא לכך‬
‫שהמכשיר שיסופק לכם לא יתאים כראוי לצרכים‬
‫האישיים שלכם‪ .‬רק כי רציתם לקנות בזול ולקבל את‬
‫מענק סל הבריאות (שאגב ניתן ליהנות מסכום מענק‬
‫מקביל ברשת הדים)‪.‬‬
‫מסקנה מתבקשת‪ :‬זול זה לא פעם מאוד יקר‪.‬‬
‫אז איך זה עובד במסלול הבחירה הפרטית? לאחר‬
‫ביקור אצל רופא א‪.‬א‪.‬ג אתם מגיעים לסניף הדים‬
‫הקרוב לביתכם‪ ,‬שם יפגוש אתכם צוות מקצועי של‬
‫קלינאי תקשורת מומחים בהתאמת מכשירי שמיעה‪.‬‬
‫במקום ובפגישה אחת‪ ,‬תבוצע בדיקת שמיעה‬
‫והתאמת מכשירי שמיעה בשיטת ‪ REM‬הייחודית‬
‫להדים‪ .‬שיטה זו מבטיחה שיותאמו לכם מכשירי‬
‫שמיעה העונים על צרכי התפקוד שלכם והאקוסטיקה‬
‫הייחודית של האוזניים שלכם‪.‬‬
‫תוכלו לבחור את המכשירים המתאימים לכם ביותר‬
‫מתוך מבחר גדול ומגוון‪ ,‬ברמות טכנולוגיה שונות‪,‬‬
‫בצבעים שונים ובגדלים שונים‪ .‬צריך לזכור‪' :‬הדים'‬
‫גדולים במכשירי שמיעה קטנים‪ .‬בשורה התחתונה‪ :‬כל‬
‫התהליך‪ ,‬מהתאמת המכשיר ועד אספקתו‪ ,‬הוא מיידי‬
‫ועד שלושה שבועות‪.‬‬
‫פרמטר‬
‫מספר פגישות נדרש‬
‫משך התהליך‬
‫התאמת המכשיר‬
‫מגוון המכשירים‬
‫מענק‬
‫אפשרויות שידרוג‬
‫ביטוח אובדן ושבר‬
‫שירות לאחר הרכישה‬
‫המסלול הרגיל‬
‫לפחות ‪ 6‬פגישות ב‪ 4-‬מקומות מרוחקים ושונים (או יותר)‬
‫מספר חודשים‬
‫ע"פ בדיקת השמיעה‬
‫דגמים מוגבלים בהתאם לרשימה‬
‫‪ 3,000‬ש"ח מענק סל הבריאות‬
‫לא ניתן לשדרג המכשיר לאחר הרכישה‬
‫אין‬
‫רק בנקודת הרכישה המקומית‬
‫מהפכה בתהליך ההתנסות לפני הקניה ‪Flex Trial -‬‬
‫מה קורה אם בעקבות ההתנסות עם מכשירי‬
‫השמיעה שקיבלתם‪ ,‬הבנתם שהם אינם עונים על‬
‫צרכיכם?‪.‬‬
‫בהדים תמיד תקנו מכשיר חדש‪" ,‬מהניילונים"‪.‬‬
‫כדי שתוכלו לבחור את הדגם שהכי מתאים לצרכים‬
‫ולסגנון החיים שלכם‪ ,‬תקבלו מכשירי ‪Flex Trial‬‬
‫המשמשים להתנסות בלבד לפני הקניה‪ .‬במהלך‬
‫ההתנסות תוכל הקלינאית לתכנת ולהדגים לכם‬
‫רמות טכנולוגיות שונות במשך שבועות מספר על‬
‫גבי המכשיר‪ .‬החלטתם מה מתאים לכם ביותר‪ ,‬אתם‬
‫מוזמנים לקבל זוג מכשירי שמיעה חדשים‪.‬‬
‫‪ – Flex Upgrade‬שדרוג בקלות‬
‫חלק מבעלי מכשירי שמיעה מגלים מאוחר מדי כי‬
‫המכשירים אותם השיגו במאמץ ניכר דרך קופ"ח לא‬
‫המומחים‬
‫למכשירי‬
‫שמיעה‬
‫‪ 25‬שנות‬
‫ניסיון‬
‫מסלול הבחירה הפרטית‬
‫‪ 2 – 1‬מפגשים בסניף 'הדים' הקרוב אליך‬
‫מיידי‪ ,‬עד ‪ 3‬שבועות לכל היותר‬
‫בדיקת שמיעה והתאמה אישית בטכנולוגיה ייחודית (‪)REM‬‬
‫מבחר דגמים ללא הגבלת בחירה‬
‫‪ 3,000‬ש"ח מענק 'הדים'‬
‫שידרוג לאחר הרכישה בכל עת בטכנולוגיית ‪Flex Upgrade‬‬
‫ביטוח אובדן ושבר ייחודי ל'הדים'‬
‫שירות ארצי בכל סניפי רשת 'הדים'‬
‫מספקים תמיד שמיעה איכותית ומתאימים "רק‬
‫בערך" לצרכי השמיעה האישיים שלהם‪ .‬מה הבעיה?‬
‫תגידו "אפשר לשדרג"! אז זהו‪ ,‬שלא‪ .‬פשוט לא ניתן‪.‬‬
‫הרכישה בקופ"ח היא סופית ומוחלטת‪ .‬רציתם‬
‫לשדרג למכשיר משוכלל יותר‪ ,‬אתם צריכים לבצע‬
‫רכישה חדשה בכסף מלא (ללא קבלת מענק סל‬
‫הבריאות) וכל ההשקעה הקודמת שרק זה ביצעתם‬
‫ירדה לטמיון‪.‬‬
‫בהדים זה אחרת‪ :‬רכשתם מכשירי שמיעה ולאחר‬
‫תקופת זמן השתנתה השמיעה שלכם? או שתרצו‬
‫ליהנות מביצועים טובים יותר של מכשירי השמיעה‬
‫שלכם? אין קל מזה‪ .‬מגיעים לאחד מסניפי הדים‬
‫ומבקשים לשדרג את המכשירים הקיימים שלכם‪.‬‬
‫קלינאית התקשורת תתכנת לכם את המכשירים‬
‫שברשותכם‪ ,‬תוכלו להתנסות ברמה הטכנולוגית‬
‫אליה תרצו לשדרג המכשירים במשך שבועות מספר‪.‬‬
‫החלטתם שאתם רוצים לרכוש את הסוג המתקדם‪,‬‬
‫תשלמו רק על השדרוג (הפרש המחירים בין המכשיר‬
‫הקיים למשודרג)‪ .‬בהדים ההשקעה שלך לא הולכת‬
‫לאיבוד‪.‬‬
‫שירות אישי מהיר של רשת מכוני שמיעה פרטית‬
‫התאמה‬
‫אישית‬
‫בטכנולוגיית‬
‫הדים‬
‫‪REM‬‬
‫‪HDS‬‬
‫סניפים‬
‫בפריסה‬
‫ארצית‬
‫עשרות‬
‫אלפי לקוחות‬
‫מרוצים‬
‫ביקורי‬
‫בית‬
‫שירות לאחר‬
‫הרכישה‬
‫בכל הארץ‬
‫‪Flex‬‬
‫‪Upgrade‬‬
‫אם תרצו‪ ,‬מדובר הפעם בהיבטים וסטנדרטים‬
‫ברורים בנוסח של שירותי רפואה פרטית‪ .‬ולכן‪,‬‬
‫מדובר גם במהפכה של ממש בענף מכשירי השמיעה‬
‫בישראל‪ ,‬שהיא חלק מתהליכים רחבים של העברת‬
‫הכוח אל הצרכנים‪ ,‬התפתחויות מדעיות בתחום‬
‫הרפואה‪ ,‬חידושים טכנולוגיים ועוד‪ .‬במרכז עומדת‬
‫הפרסונליזציה‪ ,‬התאמה אישית של פתרונות‬
‫ושירותים לכל לקוח‪ .‬על המהפכה הזו חתומה‪ ,‬אם‬
‫כן‪ ,‬רשת מכוני השמיעה הפרטית הדים ‪.HDS‬‬
‫עוד שירות‪ :‬הדים עד הבית‪ .‬קבלת שירות הבדיקות‬
‫והתאמת המכשירים מתאפשר גם ללקוחות‬
‫המרותקים לביתם או רוצים לקבל השירות במקום‬
‫מגוריהם‪.‬‬
‫ומה יותר פרטי מזה?‬
‫גד בירון‪ ,‬שיאון ‪info‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫לפרטים נוספים חייגו (מהר) ‪*2254‬‬
‫‪www.hedim.co.il‬‬
ƒ—Š‚”‡‡Œ‹
ƒ—Š‚”‡‡Œ‹
‡‰‚~–Œ‡‰‚~–Œ
…ƒ˜’–‡ƒ~‚‡˜Ž
…ƒ˜’–‡ƒ~‚‡˜Ž
‚Ž‡—‚Œ„
‚Ž‡—‚Œ„
‫פרסומית‬
!ĐĜĕĥč ĐĚĕĥĜ ęđďđ ĦđĤĕēĜĘ ğđĝ
!‫בשינה‬
‫נשימה‬
‫לנחירות‬
!ęĕēđĦĕĜ
ČĘĘđ‫ודום‬
ĦđĠđĤĦ
ČĘĘ‫סוף‬
‫מודעה‬
‹Šƒ‚…ƒŽ‡‰‚Œ
BPAP:ƒCPAPŠ‚‰‡Œƒ•‡Š‡Œ
‚…ƒŽ‡‰‚Œ
BPAP:ƒCPAPŠ‚‰‡Œ
?
? ‚„‚Œ ‚„‚Œ
ƒ•‡Š‡Œ
–”ƒ‡Œ –”ƒ‡Œ ‡~ƒ’– ƒ—Š
‡~ƒ’–”‡‡Œ
ƒ—Š ”‡‡Œ
˜‡‡Š ˜‡‡Š
–˜ƒ‡ Š‡‡
–˜ƒ‡
ƒ–˜’
Š‡‡~ƒ‚‡~ƒ’–
ƒ–˜’ ~ƒ‚‡~ƒ’–
‚‰–‚‚˜‰Œ
˜”‡–’~‡‚
‚‰–‚‚˜‰Œ˜ƒ–‡…Ž‚˜ƒ–‡…Ž‚
~‡‚
‹•˜Œ‚ƒ–˜’~
‹•˜Œ‚
:Œ‚ŠŒŠ…‰ƒŒƒ“ƒ’Žƒ–˜’~ƒ‚‡Š†Ž•˜‚
:Œ‚ŠŒŠ…‰ƒŒƒ“ƒ’Žƒ–˜’~ƒ‚‡Š†Ž•˜‚
‡Š†Ž•˜‚
‡~ƒ’–ƒ—Š”‡‡Œ
‡~ƒ’–ƒ—Š”‡‡Œ
‡Š†Ž•˜‚
—Š˜Œ”‡‡Œ‚–ƒ…~Šƒ—Š‚˜…‡Ž”Œ˜ƒƒŽ‚
Œ BPAP
Œ
BPAP
ƒ CPAP
ƒ CPAP
Š˜ƒ‰‡Œ
Š˜ƒ‰‡Œ
‹‡‡–‡…Ž‡…–Œ
‹‡‡–‡…Ž‡…–Œ
—ŒŠ
˜‡Ž‰’‚Œ
‚~”Œ‚ƒ
˜‡–ƒ•Œ
ˆ–
‡—Œ˜—ŒŠ
˜‡Ž‰’‚Œ
‚~”Œ‚ƒ
˜‡–ƒ•Œ
ˆ–—Š˜Œ”‡‡Œ‚–ƒ…~Šƒ—Š‚˜…‡Ž”Œ˜ƒƒŽ‚
˜ƒ–”‡‚Œ
˜ƒ–”‡‚Œ
˜ƒƒŽ
‡˜Ž˜ƒ–”‡‚Œ˜ƒƒŽ‚˜ƒ–‡…Ž‚˜‡‡Š‚Ž—25
‡˜Ž˜ƒ–”‡‚Œ˜ƒƒŽ‚˜ƒ–‡…Ž‚˜‡‡Š‚Ž—25
ŽƒŒƒ ƒ—Š‚
ŽƒŒƒ Š—
ƒ—Š‚
‡Œ•
Š—•Š…‚
‡Œ• Š
•Š…‚ Š
‚‚‰Œ‚
Š— ƒ”‡‚ƒ
˜ƒ‡˜–‡”‡
CPAP CPAPƒ—Š‚Œƒ—Š‚Œ
Š— ƒ”‡‚ƒ
˜ƒ‡˜–‡”‡
‹ƒ•‡Œ ‹ƒ•‡Œ
‘~ —
‘
ƒ–€‚Š—‡–ƒ…~‚•Š…˜ƒ’ƒ–˜ƒŒ•–ƒ–‡ƒƒ~‚
ƒ–€‚Š—‡–ƒ…~‚•Š…˜ƒ’ƒ–˜ƒŒ•–ƒ–‡ƒƒ~‚
‚–ƒ” –’—Œ
‚–ƒ”–’—Œ ƒ–€‚ ‡–ƒ…~Š
ƒ–€‚ ‡–ƒ…~Š
…ƒŽ”Š …ƒŽ”Š
BPAPƒ
‹‡—Œ˜—Œ‚˜ƒ…ƒŽŠ
BPAP‹‡—Œ˜—Œ‚˜ƒ…ƒŽŠ
.CPAPƒ.CPAP
‹‡‡–‡…Ž‚‹‡Ž’Š—
‹‡‡–‡…Ž‚‹
˜‡˜ƒŒ—Œ‚–ƒ”–’—ŒZQuiet—ƒŒ‡—‚
˜‡˜ƒŒ—Œ‚–ƒ”–’—ŒZQuiet—ƒŒ‡—‚
ĦđĕĐĘ
ČĘ‫או‬
đȂŽ‡—‚ƒ
ĦđĤĕēĜ
‫להיות‬
‫נחירות‬
‘~‚ˆ–‚Œ‡—Ž‚ƒ‚Ž‡—‚˜ƒ‰‡~˜~˜‡˜ƒŒ—Œ
‡Ž’Š
‡Ž’Š
‚–ƒ” –’—Œ
‚–ƒ” •
–’
‹ ‹‡—Ž~
‹ ‫לא‬
–ƒ
‹‡—Ž~
–ƒ
‚Ž‡—‚ƒ
‚Œ‡—Ž‚‚Œ‡—Ž‚
˜ƒ‰‡~ ˜~
˜ƒ‰‡~ ˜~
˜‰Œ ˜‰Œ‘~‚ˆ–‚Œ‡—Ž‚ƒ‚Ž‡—‚˜ƒ‰‡~˜~˜‡˜ƒŒ—Œ
Š•—Œ
‚…ƒŽ Š•—Œ
‚Š• ‚Š• ˜ƒ–˜ƒ‡–„ŒŠ‡‡Œƒ
˜ƒ–˜ƒ‡–„ŒŠ‡‡Œƒ
‘~‚ ˆ–
‘~‚
‚Œ‡—Ž
ˆ–
Š—˜ƒŠ…Œƒ~˜ƒ‡~ŠŠ˜ƒ~‡–ƒ˜ƒ•„…‹‡‡Ž‡—
Š—˜ƒŠ…Œƒ~˜ƒ‡~ŠŠ˜ƒ~‡–ƒ˜ƒ•„…‹‡‡Ž‡—
‫הפה‬
‫בחיק‬
‫ונוח‬
‫קטן‬
‫אחד‬
‫לשון‬
‫מייצב‬
–—’~Œ˜ƒ’‡Š˜ƒ…’–˜ƒ‡‚†•—–˜ƒ‡
‚Ž‡—–—’~Œ˜ƒ’‡Š˜ƒ…’–˜ƒ‡‚†•—–˜ƒ‡
ĐģĝĠĐ
ĦēĔčđĚđ
ĐĠĐ
ģĕēč
ēđĜđ
ěĔģ
ďēČ
ěđĥĘ
čĢĕĕĚ
ĦĕĜđĜĕčđ ĐĘģ ĐĜĕĥč
ĐĚĕĥĜ ęđďĘđ
‹‡”ŒŠ’†ŠFDA:‚‡‡Š–—ƒ~Œ
˜Š‚‡•–’Œ
˜Š‚‡•–’Œ
‫ארוכות‬ęĕĕēĐ
‫נחירות‬
‫ של‬,ęĕĜĥ
‫הפסקה‬
’˜ƒ‰Œ˜ŒƒŠ€‚Š‹€ƒ‹‡”‚Š
•‡†Š’˜ƒ‰Œ˜ŒƒŠ€‚Š‹€ƒ‹‡”‚Š‹‡”ŒŠ’†ŠFDA:‚‡‡Š–—ƒ~Œ
ĦđČĕĤčĐđ
ĦđėĕČ ĤđĠĕĥ
ĦđėđĤČ‫ומובטחת‬
ĦđĤĕēĜ Ęĥ
’ƒ~
˜ƒ–‡…Žƒ
‡ŽƒŽ‡FDA

Š•
‚Œ‡—Ž
‹ƒ
Š—‹ƒ Š—˜•’‚Š‡‡Œ
’ƒ~
˜ƒ–‡…Žƒ
‡ŽƒŽ‡

Š•‡–…~
‚Œ‡—Ž
˜•’‚Š‡‡Œ
‡Š†Ž‚•˜‚ˆ‡~
‡Š†Ž‚•˜‚ˆ‡~
(Ĥ"ĚČ) ĕĘČĤĥĕĐ
ĦđČĕĤčĐ
ďĤĥĚđ
ĤđĥĕČč
‡–…~‫והבריאות ונחת‬
.ĦđĕĎđĒĘ
ĦēĜđ
…Š—–˜ƒ‡…–ƒƒ€ŒŠ‹‡~˜Œƒƒ•‡Š‡ƒ
‹‡Šƒ…Š—–˜ƒ‡…–ƒƒ€ŒŠ‹‡~˜Œƒƒ•‡Š‡ƒ
‫ שיפור איכות החיים‬,‫שנים‬
‹‡‡Ž—Šƒ’
‹‡…ƒ˜‡Ž‹‡…ƒ˜‡Ž
~ŠŠƒ ˜ƒ’ƒ–˜
~ŠŠ Š‡‡
‹‡‡Ž—Šƒ’
~ŠŠƒ ˜ƒ’ƒ–˜
~ŠŠ
Š‡‡
‘~‚Œ˜ƒ
‘
ďčĞĘ
,ĐĔĕĚĘ
ĝĜėĕĐĘ ęĕĢđĤ ęĦČđ ĞĕĎĚ ĖđĤČĐ ęėĚđĕ ğđĝ
"˜ƒ–‡…Ž‚
"˜ƒ–‡…Ž‚
‫ואתם‬
‫מגיע‬
‫הארוך‬ĦĜĥ‫יומכם‬
‫סוף‬Ħđĕđđē
.‫לזוגיות‬
˜‰‡ŒŠ‹‡‡Š˜ƒŽƒ–˜‡
?
˜‰‡ŒŠ‹‡‡Š˜ƒŽƒ–˜‡‹‡‡Ž‡— ‡Ž•˜‚
‡ƒ—ƒ ‹‡–•‡ƒ
‹‡‡Ž‡— ‘‡Š…‚Š
‡Ž•˜‚ ‘‡Š…‚Š
‡ƒ—ƒ ‹‡~ƒ‰
‹‡–•‡ƒ
‹‡~ƒ‰
ĥČĤ
ęĕēĕĜĚ
ęĦČ
.ęĕĤĥĕ
ěđĥĕĘđ ęđĕĐ
Ęė ĦČ
‚~”ƒ˜‰‚~”ƒ˜‰
‘~ –”
Š—˜ƒ–”‡‚ƒ˜ƒ’ƒ–˜ƒŒ•–•˜ƒƒ‚˜Œ˜ƒ–‡…Ž
Š—˜ƒ–”‡‚ƒ˜ƒ’ƒ–˜ƒŒ•–•˜ƒƒ‚˜Œ˜ƒ–‡…Ž
‚Œ„–‡ƒƒ~˜’‡Š˜ƒ…’˜ƒ‰–ƒ˜ƒ…ƒŽ
‚Ž‡—‚Œ„–‡ƒƒ~˜’‡Š˜ƒ…’˜ƒ‰–ƒ˜ƒ…ƒŽ
ęđďđ ĦđĤĕēĜ ĦĞĕĜĚĘ
ĕČđĠĤ
ěđģĕĘĕĝĚ ěđĥĘ čĢĕĕĚ
˜‡Ž‡Š•˜…‰ƒŒ‚ƒ˜ƒŠ‡‡Š—CPAPƒ‹‡–•‡
˜‡Ž‡Š•˜…‰ƒŒ‚ƒ˜ƒŠ‡‡Š—CPAPƒ‹‡–•‡
‫חוויות‬
‫לעבד את‬
‫רוצים‬
ĕďĕĚė
,ĒČđ‫כל‬
ęĢĞĕĐĘ
ĦđĘĕēĦĚ,‫למיטה‬
ęĕĕĜĕĞĐ ‫להיכנס‬
,ĐēđĜĐ ĦĕĤėĐ
ĘĞ
‚Ž‡—‚Œ„ƒ˜…˜‚ƒ–€‚‡–ƒ…~–‡ƒƒ~‚‡˜Ž
‚Ž‡—‚Œ„ƒ˜…˜‚ƒ–€‚‡–ƒ…~–‡ƒƒ~‚‡˜Ž
Ž‡—
‹‡Ž’‹Šƒ‚…ƒŽ‡‰‚Œ
“…Š
‡ŽŒ‡
~ŠŠ
~Š˜ƒ…ƒŽ˜
‚Ž‡— ˜ƒ…ƒŽ˜
‹‡Ž’
“…Š
‡ŽŒ‡
~ŠŠ
CPAPŠ˜‡…‡–‡‚ƒ–‡…Œƒ—ƒŒ‡—‚˜ƒ…ƒŽ
CPAPŠ˜‡…‡–‡‚ƒ–‡…Œƒ—ƒŒ‡—‚˜ƒ…ƒŽ
ĔĔđĤ ĕĘĚĥēĐ
ĤđĝĚĐ
ĦČ
ęĕĞĚđĥ
ęĦČ‫היום‬
,ĐĘĕĘ :Ħĕģđđĕĥ
‹Šƒ‚…ƒŽ‡‰‚Œ
BPAP:ƒCPAPŠ‚‰‡Œƒ•‡Š‡Œ
BPAP:ƒCPAPŠ‚‰‡Œ
:‫ שיווקית‬ĦĤđĥģĦ
‫תקשורת‬
?
? •Œ–‡‡~‚„‚Œ
•Œ–‡‡~‚„‚Œ
?
? ĤēĤēĚđ
‚„‚Œ
‚„‚Œ
ƒ•‡Š‡Œ
–”ƒ‡Œ –”ƒ‡Œ ‡~ƒ’– ƒ—Š
‡~ƒ’–”‡‡Œ
ƒ—Š ”‡‡Œ
‫ראש‬
‫מניחים‬
‫אתם‬
.‫ישרים‬
‫שנת‬
‫ולישון‬
‚Œƒ•‚”‡…ŒŒ‹
‚Œƒ•‚”
ĕĦđďĕďĕ
,ĕĜĥĘđĠ
Čʘ‡‡Š
ĤĢđĚ
ĐĚĕĥĜ
˜ƒƒ–•
˜ƒƒ–•
‹‡˜‡Š
‹‡˜‡Š
˜ƒŒ–ƒ€
˜ƒŒ–ƒ€
‹‡‡ƒ’–
‹‡‡ƒ’–
ƒ—Š
ƒ—Š ‡–‡–—
˜‡‡Š
–˜ƒ‡ Š‡‡
–˜ƒ‡
ƒ–˜’
Š‡‡~ƒ‚‡~ƒ’–
ƒ–˜’,ĐĜĕĥč
~ƒ‚‡~ƒ’–
‚‰–‚‚˜‰Œ
˜”‡–’~‡‚
‚‰–‚‚˜‰Œ˜ƒ–‡…Ž‚˜ƒ–‡…Ž‚
˜”‡–’~‡‚
‹•˜Œ‚ƒ–˜’~ƒ‚•Œ–‡‡~‹‡‡–‡…Ž‡…–Œ
‹•˜Œ‚ƒ–˜’~ƒ‚•Œ–‡‡~‹‡‡–‡…Ž‡…–Œ
:Œ‚ŠŒŠ…‰ƒŒƒ“ƒ’Žƒ–˜’~ƒ‚‡Š†Ž•˜‚
:Œ‚ŠŒŠ…‰ƒŒƒ“ƒ’Žƒ–˜’~ƒ‚‡Š†Ž•˜‚
‫ברגר‬
‫—–‡–‡ שלמה‬
Œ—–~ŠŠ–ƒ‡‡ƒ–€~ŠŠ˜ƒŠ€ƒŒ
˜‡‡Œ—–~ŠŠ–ƒ‡‡ƒ–€~ŠŠ˜ƒŠ€ƒŒ
ęĕĝĜ̋‡Ž•˜‚ƒ
ęĦČ
.ĐĘĕĘĐ
ęϘƒƒŽ‚
ĤēđĜ˜ƒ–‡…Ž‚
ęėĘĥ
ĎđĒĐ ěč
,ěė .ĤďēĐ Ęėč
‹‡‡Ž‡—
‡~’ƒ–
Š”~
‹‡—Ž‚
‹‡‡Š†Ž‹‡‡Š†Ž
‹‡Ž•˜‚ƒ
‹‡‡Ž‡—
‡~’ƒ–
Š”~
‹‡—Ž‚
—Š˜Œ”‡‡Œ‚–ƒ…~Šƒ—Š‚˜…‡Ž”Œ˜ƒƒŽ‚
‡—Œ˜—ŒŠ
˜‡Ž‰’‚Œ
‚~”Œ‚ƒ‚~”Œ‚ƒ
˜‡–ƒ•Œ˜‡–ƒ•Œ
ˆ– ˆ–—Š˜Œ”‡‡Œ‚–ƒ…~Šƒ—Š‚˜…‡Ž”Œ˜ƒƒŽ‚
‡—Œ˜—ŒŠ
˜‡Ž‰’‚Œ
˜ƒ–”‡‚Œ
˜ƒ–”‡‚Œ
˜ƒƒŽ‚
˜ƒ–‡…Ž‚
˜‡‡Š˜‡‡Š
–˜ƒ‡
–˜ƒ‡
‡˜Ž˜ƒ–”‡‚Œ˜ƒƒŽ‚˜ƒ–‡…Ž‚˜‡‡Š‚Ž—25
‡˜Ž˜ƒ–”‡‚Œ˜ƒƒŽ‚˜ƒ–‡…Ž‚˜‡‡Š‚Ž—25
ĤĎĤč ĐĚĘĥ
‫להיעצם‬
‫העיניים‬
,‫הנוחה‬
‫הכרית‬
‫על‬
ŽƒŒƒ ƒ—Š‚
ŽƒŒƒ Š—
ƒ—Š‚
‡Œ•
Š—•Š…‚
‡Œ• Š
•Š…‚ Š
‚‰Œ‚‚‰Œ‚
Š— ƒ”‡‚ƒ
˜ƒ‡˜–‡”‡
CPAP CPAPƒ—Š‚Œƒ—Š‚Œ
Š— ƒ”‡‚ƒ
˜ƒ‡˜–‡”‡
‹ƒ•‡Œ‫מתחילות‬
‹ƒ•‡Œ
‘~
—ƒ€‚
‘~ —ƒ€‚
˜‡‡Šƒ
˜‡‡Šƒ
‹‡‡–‡…Ž‚
‹‡‡–‡…Ž‚
˜ƒ–”‡‚Šƒƒ–€‚Š—‡–ƒ…~‚•Š…Šƒ—Š‚˜…‡Ž”Š
˜ƒ–”‡‚Šƒƒ–€‚Š—‡–ƒ…~‚•Š…Šƒ—Š‚˜…‡Ž”Š
ƒ–€‚Š—‡–ƒ…~‚•Š…˜ƒ’ƒ–˜ƒŒ•–ƒ–‡ƒƒ~‚
ƒ–€‚Š—‡–ƒ…~‚•Š…˜ƒ’ƒ–˜ƒŒ•–ƒ–‡ƒƒ~‚
ęđďĘđ
ĦđĤĕēĜ ‚–ƒ”
ĦĞĕĜĚĘ
ĘĕĞĕđ
Ĥģĕ
ČĘ
,ĥĚĦĥĚĘ
ĦČ ęđĔČĘđ
ĦđĜĔģ
ĦđėĚ đĘ ĦĦĘ ,ďĢĘ ďĢĚ đĦđČ ĘĔĘĔĘ
“…Š‡”’ƒ“…Š‡ŽŒ‡–ƒ‡‡ƒ–€˜‡ŽŒŠ
“…Š‡”’ƒ“…Š‡ŽŒ‡–ƒ‡‡ƒ–€˜‡ŽŒŠ
‚–‡…
Š‰
‹‡”‡ŠŒŒ
‹‡~’ƒ–‚Œ
‹‡–
‚–‡…
Š‰
ƒ‡Š
‹‡”‡ŠŒŒ
‹‡~’ƒ–‚Œ
‹‡–
…ƒŽ”Š
–’—Œ
‚–ƒ”–’—Œ
ƒ–€‚ƒ‡Š
‡–ƒ…~Š
ƒ–€‚
‡–ƒ…~Š
…ƒŽ”Š
ƒ.
ƒ
‹‡—Œ˜—Œ‚˜ƒ…ƒŽŠ
‹‡—Œ˜—Œ‚˜ƒ…ƒŽŠ
.
‹‡‡–‡…Ž‚‹‡Ž’Š—–˜ƒ‡–”‚•Š…•Œ–‡‡~‚
‹‡‡–‡…Ž‚‹‡Ž’Š—–˜ƒ‡–”‚•Š…•Œ–‡‡~‚
˜‡˜ƒŒ—Œ‚–ƒ”–’—ŒZQuiet—ƒŒ‡—‚
˜‡˜ƒŒ—Œ‚–ƒ”–’—ŒZQuiet—ƒŒ‡—‚
‹‡Šƒ‚‹‡–€ƒŒ
‹‡Šƒ‚‹
‘~‚ˆ–‚Œ‡—Ž‚ƒ‚Ž‡—‚˜ƒ‰‡~˜~˜‡˜ƒŒ—Œ
‚–ƒ”
–’—Œ
‚–ƒ” •Œ–‡‡~‚
–’—Œ
•Œ–‡‡~‚
‹˜…–‚Š
‹˜…–‚Š
~‡Œ
~‡Œ
‹ ‹‡—Ž~
‹ –ƒ
‹‡—Ž~‚Ž‡—‚ƒ
–ƒ ‚Ž‡—‚ƒ
‚Œ‡—Ž‚‚Œ‡—Ž‚
˜ƒ‰‡~‫רוטט‬
˜ƒ‰‡~ ˜~
–‡ƒƒ~‚‡˜ŽŠ—
‫החשמלי‬
‫המסור‬
‫את‬
‫שומעים‬
,‫ואז‬
˜‰Œ ˜‰Œ‘~‚ˆ–‚Œ‡—Ž‚ƒ‚Ž‡—‚˜ƒ‰‡~˜~˜‡˜ƒŒ—Œ
‚…ƒŽ Š•—Œ
‚…ƒŽ Š•—Œ
‚Š• ‚Š• ĒČ ˜~
.ğ
ĕĕĞ Ĥģđčđ
ĦđĜčĢĞ,ĐĠđĤĔ
ĐĜĕĥ
ĐĘĕĘ
ďđĞ .Ĥ‫אתם‬
ĒđĞ ČĘ ,‫לילה‬
Ĥčď
ęđĥ‫כמידי‬
ĖȖ‡ƒƒ~‚‡˜ŽŠ—
ęĕĕĜĒđČĐ
˜ƒ–˜ƒ‡–„ŒŠ‡‡Œƒ
˜ƒ–˜ƒ‡–„ŒŠ‡‡Œƒ
‘~‚ ˆ–
‘~‚
‚Œ‡—Ž‚
ˆ– ‚Œ‡—Ž‚
˜ƒ‰‡~ ˜~
˜ƒ‰‡~
˜‡˜ƒŒ—Œ
˜~Ęĥ
˜‡˜ƒŒ—Œ
Š—˜ƒŠ…Œƒ~˜ƒ‡~ŠŠ˜ƒ~‡–ƒ˜ƒ•„…‹‡‡Ž‡—
Š—˜ƒŠ…Œƒ~˜ƒ‡~ŠŠ˜ƒ~‡–ƒ˜ƒ•„…‹‡‡Ž‡—
Š•‚Œ‡—Ž‹ƒƒ˜ƒ–‡…ŽŠƒ’‡†Š‚’‡ƒ‚Žƒ—~–
Š•‚Œ‡—Ž‹ƒƒ˜ƒ–‡…ŽŠƒ’‡†Š‚’‡ƒ‚Žƒ—~–
‚Ž‡—–—’~Œ˜ƒ’‡Š˜ƒ…’–˜ƒ‡‚†•—–˜ƒ‡
‚Ž‡—–—’~Œ˜ƒ’‡Š˜ƒ…’–˜ƒ‡‚†•—–˜ƒ‡
ĕČđĠĤ
ěđģĕĘĕĝĚ
ěđĥĘĐ
čĢĕĕĚ
,ĐĜĕĥč
ĐĚĕĥĜ
"ƒ‚„ˆ‡~
"ƒ‚„ˆ‡~
‹‡”ŒŠ’†ŠFDA:‚‡‡Š–—ƒ~Œ
‹‡”ŒŠ’†ŠFDA:‚‡‡Š–—ƒ~Œ
˜ƒ–˜ƒ‡–„ŒŠ‡‡Œƒ
˜ƒ–˜ƒ‡–„ŒŠ‡‡Œƒ
˜Š‚‡•–’Œ
˜Š‚‡•–’Œ
˜~˜ƒŽ‡‹•Œ
˜~˜ƒŽ‡‹•Œ
‡Š†Ž‚•˜‚‚
‡Š†Ž‚•˜‚‚
•‡†Š’˜ƒ‰Œ˜ŒƒŠ€‚Š‹€ƒ‹‡”‚Š
•‡†Š’˜ƒ‰Œ˜ŒƒŠ€‚Š‹€ƒ‹‡”‚Š
đĜĘ
ĥĕ
ęĕďĤĠĜ
ęĕĤďēč
ěđĥĕĘ
ęĕĘĕēĦĚ
đČ
ĦđĜčĤĐ
ĦČ
ęĕďģđĠ
ęĦČĥ
ĕĜĠĘ
ĐĕĕĜĥ
’ƒ~
˜ƒ–‡…Žƒ
‡ŽƒŽ‡

Š•
‚Œ‡—Ž
‹ƒ
Š—
’ƒ~
˜ƒ–‡…Žƒ
‡ŽƒŽ‡

Š•
‚Œ‡—Ž
‹ƒ
Š—
‫אתם‬
.‫הלילה‬
‫גם‬
‫נוחר‬
‫שלכם‬
‫הזוג‬
‫בן‬
,‫כן‬
.‫החדר‬
‫בכל‬
‫ומחרחר‬
‡ŽƒŽ‡
‡ŽƒŽ‡
•Œ–‡‡~‹‡‡–‡…Ž‡…–Œ
•Œ–‡‡~‹‡‡–‡…Ž‡…–Œ
˜•’‚Š‡‡Œ
˜•’‚Š‡‡Œ ‡Š†Ž‚•˜‚ˆ‡~
‡Š†Ž‚•˜‚ˆ‡~
‹‡Šƒ…Š—–˜ƒ‡…–ƒƒ€ŒŠ‹‡~˜Œƒƒ•‡Š‡ƒ
‹‡Šƒ…Š—–˜ƒ‡…–ƒƒ€ŒŠ‹‡~˜Œƒƒ•‡Š‡ƒ
Œ„ ‘~‚
Œ„
ˆ–
‘~‚
‚
‰Šƒ…’Ž˜Œ‚—‡Œ€‚ƒŠ‚ƒ–•ƒŒ‰
‰Šƒ…’Ž˜Œ‚—‡Œ€‚ƒŠ‚ƒ–•ƒŒ‰
‹‡‡Ž—Šƒ’
‹‡…ƒ˜‡Ž‹‡…ƒ˜‡Ž
~ŠŠƒ ˜ƒ’ƒ–˜
~ŠŠ Š‡‡
‹‡‡Ž—Šƒ’
~ŠŠƒ ˜ƒ’ƒ–˜
~ŠŠ Š‡‡
‘~‚Œ˜ƒƒŽ‚˜ƒ–‡…Ž‚˜~˜‡…’Œ
‘~‚Œ˜ƒƒŽ‚˜ƒ–‡…Ž‚˜~˜‡…’Œ
3 ĦĞĠđĦĘ
3
ĦĤĒĞč
.ĐĥĕĞĤĚ
ĦđĕĎđĒ
ĤĠĥĘđ
ĦđĤĕēĜĐ
ġģ ęĕĥĘ Ęđėĕĥ ďēČ .ěđĤĦĕĠ
–‡ƒƒ~‚‡˜Ž˜~‚‡…–Œ‚Œ‡•‚Žƒ˜…˜‚˜Š‚
–‡ƒƒ~‚‡˜Ž˜~‚‡…–Œ‚Œ‡•‚Žƒ˜…˜‚˜Š‚
"˜ƒ–‡…Ž‚
"˜ƒ–‡…Ž‚
˜‰‡ŒŠ‹‡‡Š˜ƒŽƒ–˜‡
?
?
˜‰‡ŒŠ‹‡‡Š˜ƒŽƒ–˜‡‹‡‡Ž‡— ‡Ž•˜‚
‡ƒ—ƒ ‹‡–•‡ƒ
‹‡‡Ž‡— ‘‡Š…‚Š
‡Ž•˜‚ ‘‡Š…‚Š
‡ƒ—ƒ ‹‡~ƒ‰
‹‡–•‡ƒ ‹‡~ƒ‰
‚~”ƒ˜‰
‚~”ƒ˜‰
‘~ –”ƒŽ—
‘~
—ƒ€‚
–”ƒŽ—‫לו‬
—ƒ€‚
˜~‫לתת‬
˜‡…’Œ
˜~ ˜‡…’Œ
3 ,‫לצד‬
3
Š—˜ƒ–”‡‚ƒ˜ƒ’ƒ–˜ƒŒ•–•˜ƒƒ‚˜Œ˜ƒ–‡…Ž
Š—˜ƒ–”‡‚ƒ˜ƒ’ƒ–˜ƒŒ•–•˜ƒƒ‚˜Œ˜ƒ–‡…Ž
‫ולאטום‬
‫קטנות‬
‫מכות‬
‫מצד‬
‫אותו‬
‫לטלטל‬
‫מנסים‬
‚Ž‡—‚Œ„–‡ƒƒ~˜’‡Š˜ƒ…’˜ƒ‰–ƒ˜ƒ…ƒŽ
‚Ž‡—‚Œ„–‡ƒƒ~˜’‡Š˜ƒ…’˜ƒ‰–ƒ˜ƒ…ƒŽ˜‡Ž‡Š•˜…‰ƒŒ‚ƒ˜ƒŠ‡‡Š—CPAPƒ‹‡–•‡
˜‡Ž‡Š•˜…‰ƒŒ‚ƒ˜ƒŠ‡‡Š—CPAPƒ‹‡–•‡
–˜ƒ‡‚ƒ†‚Œ‡†~‚Ž•Œ˜‰‡Œ
–˜ƒ‡‚ƒ†‚Œ‡†~‚Ž•Œ˜‰‡Œ
‚‡€–Š~ƒ~˜ƒ––•˜‚Œ
‚‡€–Š~ƒ~˜ƒ––•˜‚Œ
ĔĜďđĦĤđČ
,ęĕĕĜĕĥ
ČĠđĤ
-ěđĝĔĤčđĤ
ĝĕĤė
Ĥ"ď
ĕďĕ
ĘĞ
ēĦđĠĥ
ďĜĘĕĒ
đĕĜĚ
ĕďđēĕĕ
ĔĜĔĠ
‚Ž‡—‚Œ„ƒ˜…˜‚ƒ–€‚‡–ƒ…~–‡ƒƒ~‚‡˜Ž
‚Ž‡—‚Œ„ƒ˜…˜‚ƒ–€‚‡–ƒ…~–‡ƒƒ~‚‡˜Ž
˜ƒƒŽ‚
˜ƒƒŽ‚
˜ƒ–‡…Ž‚
˜ƒ–‡…Ž‚
˜~ƒ
††–‚
˜~ƒ
˜~
††–‚
‚˜‡…’Œƒ
˜~
‚˜‡…’Œƒ
~Š ‚Ž‡—
‹‡Ž’ ‹‡Ž’
“…Š ‡ŽŒ‡
~Š˜ƒ…ƒŽ˜
‚Ž‡— ˜ƒ…ƒŽ˜
“…Š~ŠŠ
‡ŽŒ‡ ~ŠŠCPAPŠ˜‡…‡–‡‚ƒ–‡…Œƒ—ƒŒ‡—‚˜ƒ…ƒŽ
CPAPŠ˜‡…‡–‡‚ƒ–‡…Œƒ—ƒŒ‡—‚˜ƒ…ƒŽ
‚Œƒ•‚”‡…ŒŒ‹‡ŠƒŠ‚Œ‡—Ž‚˜~–’—Œ
3
3
˜ƒƒ–•˜ƒƒ–•
‹‡˜‡Š‹‡˜‡Š
˜ƒŒ–ƒ€˜ƒŒ–ƒ€
‹‡‡ƒ’– ‹‡‡ƒ’–
ƒ—Š ‡–‡–—
ƒ—Š ‡–‡–—
˜‡‡Œ—–~ŠŠ–ƒ‡‡ƒ–€~ŠŠ˜ƒŠ€ƒŒ
˜‡‡Œ—–~ŠŠ–ƒ‡‡ƒ–€~ŠŠ˜ƒŠ€ƒŒ‹‡‡Ž‡— ‡~’ƒ–
‹‡—Ž‚
‹‡‡Š†Ž‹‡‡Š†Ž
‹‡Ž•˜‚ƒ
‹‡‡Ž‡—Š”~
‡~’ƒ–
Š”~ ‹‡—Ž‚
‹‡Ž•˜‚ƒ
‘~˜ƒ’‡†ˆ–
‘~˜
‚‡†Œ„ƒƒ‡–‡‚Œ„
‚‡†Œ„ƒƒ‡–‡‚Œ„
‫שינה‬
‫Œ—’–~˜‚Ž—‡Œ‚ŠƒŠ‡‹ŒŒ…‡”‚•ƒŒ‚ של‬
‫לילה‬
‫עוד‬
.‫עוזר‬ęđĘĥĘ
‫לא‬
‫דבר‬
‫שום‬ĐĜĕĥ
‫אך‬ĦđĞĤĠĐĘ
‫האוזניים‬
‫את‬
.ĦđĤĕēĜĘ
ğĠđĜĘ
đĘėđĦ
ĐēĚđĚđ
˜ƒ–”‡‚Šƒƒ–€‚Š—‡–ƒ…~‚•Š…Šƒ—Š‚˜…‡Ž”Š
˜ƒ–”‡‚Šƒƒ–€‚Š—‡–ƒ…~‚•Š…Šƒ—Š‚˜…‡Ž”Š
ĦđĜĚĒĐđ ęĕĠĝđĜ ęĕĔĤĠĘ
ƒ–€˜ƒ’ƒ–‚˜ƒŒ•–‚ƒ–‡ƒƒ~‚‡˜Ž˜ƒ–”‡‚Œ
ƒ–€˜ƒ’ƒ–‚˜ƒŒ•–‚ƒ–‡ƒƒ~‚‡˜Ž˜ƒ–”‡‚Œ
“…Š‡”’ƒ“…Š‡ŽŒ‡–ƒ‡‡ƒ–€˜‡ŽŒŠ
“…Š‡”’ƒ“…Š‡ŽŒ‡–ƒ‡‡ƒ–€˜‡ŽŒŠ
‚–‡… ‚–‡…
Š‰ ƒ‡Š
‹‡”‡ŠŒŒ
‹‡~’ƒ–‚Œ
‹‡– ‹‡–
Š‰
ƒ‡Š ‹‡”‡ŠŒŒ
‹‡~’ƒ–‚Œ
‹‡Šƒ‚‹‡–€ƒŒ‹‡—Ž~Š—‚Œ‡—ŽŠ‡‡Œ
‹‡Šƒ‚‹‡–€ƒŒ‹‡—Ž~Š—‚Œ‡—ŽŠ‡‡Œ
3
3
–‡ƒƒ~‚‡˜ŽŠ—
–‡ƒƒ~‚‡˜ŽŠ—
Š•‚Œ‡—Ž‹ƒƒ˜ƒ–‡…ŽŠƒ’‡†Š‚’‡ƒ‚Žƒ—~–
‘~‚‹ƒ˜—Š—‚‡–•Œ
‘~‚‹ƒ˜—Š—‚‡–•Œ
"ƒ‚„ˆ‡~
"ƒ‚„ˆ‡~Š•‚Œ‡—Ž‹ƒƒ˜ƒ–‡…ŽŠƒ’‡†Š‚’‡ƒ‚Žƒ—~–
Œ„‘~‚ˆ–‚’
Œ„‘~‚
˜~˜ƒŽ‡‹•Œ
˜~˜ƒŽ‡‹•Œ
‡Š†Ž‚•˜‚‚
‡Š†Ž‚•˜‚‚
‫פוקדים‬
‫שאתם‬
‫לפני‬
‫שנייה‬
‫אז‬
.‫עייף‬
‫ובוקר‬
‫עצבנות‬
,‫טרופה‬
‡ŽƒŽ‡
‡ŽƒŽ‡
‡–ƒ…~‚
‡–ƒ…~‚
Œ„
‘~‚
Œ„
ˆ–
‘~‚
‚Œ‡—Ž‚
ˆ–
‚Œ‡—Ž‚
˜ƒ‰‡~
˜~
˜ƒ‰‡~
–’—Œ
˜~
3
–’—Œ
3
‰Šƒ…’Ž˜Œ‚—‡Œ€‚ƒŠ‚ƒ–•ƒŒ‰
‰Šƒ…’Ž˜Œ‚—‡Œ€‚ƒŠ‚ƒ–•ƒŒ‰
–‡ƒƒ~‚‡˜Ž˜~‚‡…–Œ‚Œ‡•‚Žƒ˜…˜‚˜Š‚
–‡ƒƒ~‚‡˜Ž˜~‚‡…–Œ‚Œ‡•‚Žƒ˜…˜‚˜Š‚
Ě"Ğč ĐĕďĠĕďĚ ĦĤčē
ĕČđĠĤ ěđĥĘ čĢĕĕĚ
!‫ללא תרופות וללא ניתוחים‬
ĦđĤĕēĜĘ ğđĝ ĐĥđĞ
‹~Š—‹ƒŠ‡”
‹~Š—‹ƒŠ‡”
~ŠŠ
~ŠŠ
‚~–Œƒ—Š‚”‡‡Œ
‚~–Œƒ—Š‚”‡‡Œ
‹ƒ…–‡ƒ~‚‡˜Ž‡‰
‹ƒ…–‡ƒ~‚‡˜Ž‡‰
•‚Ž‡—‚Œ„
•‚Ž‡—‚Œ„
ƒ—Š‚˜…‡Ž”
ƒ—Š‚˜…‡Ž”
‹~Š—‹ƒŠ‡”
‹~Š—‹ƒŠ‡”
ƒ—Š‚”‡‡Œ‹
ƒ—Š‚”‡‡Œ‹
‡‰‚~–Œ‡‰‚~–Œ
…ƒ˜’–‡ƒ~‚‡˜Ž
…ƒ˜’–‡ƒ~‚‡˜Ž
‚Ž‡—‚Œ„
‚Ž‡—‚Œ„
CPAP
CPAP
BPAP
BPAP
‚Ž‡—‚ ‚Ž‡—‚
˜ƒƒŽ‚
˜ƒƒŽ‚
˜ƒ–‡…Ž‚
˜ƒ–‡…Ž‚
˜~ƒ ††–‚
˜~ƒ ˜~
††–‚
‚˜‡…’Œƒ
˜~ ‚˜‡…’Œƒ
‘~˜ƒ’‡†ˆ–ƒ”‚˜~•‡’Œƒ~˜‡…’Œ
3
3
ƒ–€˜ƒ’ƒ–‚˜ƒŒ•–‚ƒ–‡ƒƒ~‚‡˜Ž˜ƒ–”‡‚Œ
ƒ–€˜ƒ’ƒ–‚˜ƒŒ•–‚ƒ–‡ƒƒ~‚‡˜Ž˜ƒ–”‡‚Œ ‘~˜ƒ’‡†ˆ–ƒ”‚˜~•‡’Œƒ~˜‡…’Œ
Œ„‘~‚ˆ–‚’‡—Ž‚ƒ‚’‡~—‚˜~–’—Œ
Œ„‘~‚ˆ–‚’‡—Ž‚ƒ‚’‡~—‚˜~–’—Œ
3
3
‡–ƒ…~‚ ‡–ƒ…~‚
‡Ž’ƒ€ƒŒ‡~ƒ‡Ž’ƒ€“Œ~Œ
‡Ž’ƒ€ƒŒ‡~ƒ‡Ž’ƒ€“Œ~Œ
–˜ƒ‡‚ƒ†‚Œ‡†~‚Ž•Œ˜‰‡Œ
–˜ƒ‡‚ƒ†‚Œ‡†~‚Ž•Œ˜‰‡Œ
03-9794711 :'ĘĔ
www.AVEOTSD.co.il
ˆŠ—‹‡‡‡˜ƒ~‡–‚
ˆŠ—‹‡‡‡˜ƒ~‡–‚
Œ
BPAP
Œ BPAP
ƒ CPAP
ƒ CPAP
Š˜ƒ‰‡Œ
Š˜ƒ‰‡Œ
ˆŠ—‹‡‡‡˜ƒ~‡–‚
ˆŠ—‹‡‡‡˜ƒ~‡–‚
˜ƒŽŒ„‚ƒ‘ƒŽ‡ŒŠ
˜ƒŽŒ„‚ƒ‘ƒŽ‡ŒŠ
www.MedShop.co.il
www.MedShop.co.il
050-6867777ƒ’Š†
050-6867777ƒ’Š†
60850‹‚ƒ—1741˜Œ>‚‡’‡Œ˜–…‡Š~ƒ‡
60850‹‚ƒ—1741˜Œ>‚‡’‡Œ˜–…‡Š~ƒ‡
ęĞ™PainShield
ęĕčČėĘ ğđĝ
ĕĦĕč ĕĘđĠĕĔ ďĜđČĝČĔĘđČ
˜ƒŽŒ„‚ƒ‘ƒŽ‡ŒŠ
˜ƒŽŒ„‚ƒ‘ƒŽ‡ŒŠ
www.MedShop.co.il
www.MedShop.co.il
050-6867777ƒ’Š†
050-6867777ƒ’Š†
‹‚ƒ—1741˜Œ>‚‡’‡Œ˜–…‡Š~ƒ‡
60850‹‚ƒ—1741˜Œ>‚‡’‡Œ˜–…‡Š~ƒ‡
ĦđĤĕēĜĐ ęđĤďĜĕĝ
.‫את הרבנות או מתחילים לישון בחדרים נפרדים יש לנו פיתרון‬
‫זוגיות‬ĤđĝēĚĘ
‫ולשפר‬
‫קץ‬ĐĚĕĝē
‫לשים‬Ęĥč‫שיכול‬
‫אחד‬
ěĢĚēč
ęĤđĎĥ‫הנחירות‬
ĐĜĕĥĐ ěĚĒč‫לתופעת‬
ĤĕđđČĐ ĤčĞĚč
ĦđĚĤĎĜ ĦđĤĕēĜ
ĘčĜĞ
,ĤĕđđČ Ęĥ ‫זילנד‬
ĐĒĞ ĐĠĕČĥ
ĤēđĜĐ
ĤđĝēĚĐ
čģĞ .ēđĚĘ
ĞĕĎĚĐ
‫ד"ר‬Ęĥ‫ידי‬ĐĤģĚčđ
‫שפותח על‬
‫מניו‬ğČđĥ
‫ייחודי‬
‫פטנט‬
‫בעזרת‬
.‫מרעישה‬
ěđĕĘĕĚė .ĦĥĞđĤ ĐĤĕēĜ ĦĤĢđĜ ,ęď ġēĘ ĤĦĕđ ĘģĥĚ ďčđė ,ĐĚĕĥĜ ęđď ,ĤĢ ĞđĘ ,ĖđĤČ
‫להפרעות‬
‫ומומחה‬
‫אורתודנט‬
,‫שיניים‬
‫רופא‬
-‫רוברטסון‬
‫כריס‬
ĦđĞĎđĠ ĦđĤĕēĜĐ .ęĕĤčĎ ęĐ ęĕĤēđĜĐ čđĤĥė ĦđĤĕēĜ ĦĕĕĞčĚ ęĕĘčđĝ ĘČĤĥĕč ĥĕČ
ĦđĞĠđĦĘ ĐĤĐĒČ ĤđĤĚĦ ĦđđĐĘ ĦđĘđėĕ
ęĎ ĖČ đĦĕč
ĕĜčđ ĤēđĜĐ
Ęĥ‫תוכלו‬
ęĕĕēĐ ĦđėĕČč
.‫לנחירות‬
‫לשלום‬
‫לנופף‬
‫שינה‬
‡~ƒ’–ƒ—Š”‡‡Œ
‡~ƒ’–ƒ—Š”‡‡Œ
ĦđĕĞč ĘĞ ęĕĜĜđĘĦĚ ęĕĤĎđčĚĐĚ ĥĕĘĥ ĕĜĥĚ ĐĘĞĚĘ .ęĕĕē ěėĝĘ ĦđĘđėĕĐ ĦđĤđĚē
‫הנחירות‬
‫סינדרום‬
ęĕČĠđĤ ĘčČ ęĕĕē ĦĜėĝ ğČđ ĦđĘēĚ ,ęđĜĚĜĘ ĐĕĕĔĜ
,ĦđĠĕĕĞĘ ĦđĚĤđĎĐ
ĐĜĕĥ
.ĦđģđēĤ
Ėė ĘĞ‫נחירות‬
ęĕēđđďĚ
‫חסימה במעבר האוויר בזמן השינה‬
‫בשל‬ęĕĦĕĞĘ
‫נגרמות‬
‫ עקב המחסור הנוחר‬.‫שגורם למחסור בחמצן המגיע למוח‬
§aveoTSD-đĜĘĥ ěđĤĦĕĠĐ
‫ לוע‬,‫ ובמקרה של ענבל ארוך‬,‫שואף שאיפה עזה של אוויר‬
ĦĕĕĞčĘ
ěđĤĦĕĠĐ,‫דם‬
ĤđēČĘ
ěđĥĘĐ
ĦēĕĜĢ
ĦđčģĞč‫כובד‬
ĦĚĤĎĜ,‫נשימה‬
ĤĕđđČĐ ĦĚĕĝēđ
‫נחירה‬đĜĘĥ‫נוצרת‬
‫לחץ‬
‫ויתר‬
‫משקל‬
‫ דום‬ĦđĕĐ
,‫צר‬
ĦđĞĢĚČč ĕĦĕ苇‡Žƒ–‰‹‡”’ƒ‹‡~‰Šƒ’‡†Š‡˜‡Šƒ’‡†Š‡ƒ”•ŒŽƒ~~–†Šƒ~
ďĜđČĝČĤĔĘđČ ęĞ ęĕčČėĘ ğđĝ ěđĥĘĐ
čĢĕĕĚ
. §aveoTSD
ěđģĕĘĕĝĚ
ďēđĕĚ‫איש‬
ěđĥĘ čĢĕĕĚ
ČđĐ.‫רועשת‬
ĦđĤĕēĜĐ
‫כשרוב‬
‫נחירות‬
‫מבעיית‬ČĤģĜĐ
‫סובלים‬
‫בישראל‬
‫כמיליון‬
‹~Š—‹ƒŠ‡”
‹~Š—‹ƒŠ‡”
ěĕČ ĤđĞĕĥ ěĕČĘ ĤĠĥĕđ ěĕĔđĘēĘ ĦđĤĕēĜĐ ęđĤďĜĕĝ ĦČ ģĕĝĠĕ ĕČđĠĤ ěđģĕĘĕĝĚ
ġĤđĠ ĕČđĠĤ ĤĕĥėĚ .
ďĘĕĥĜĕĕĠ ĤĕĥėĚ ĦđėĕČ
‫הנוחר‬
‫החיים של‬
‫באיכות‬
‫הנחירות‬
‫הם‬ČĘĘ
‫הנוחרים‬
ĤėđĚđ
ĥđĚĕĥĘ
ēđĜđ ĔđĥĠ
ĤĢđĚĐ‫פוגעות‬
.ęĕĕĜĥĘđĠ
ęĕĘđĠĕĔ .‫גברים‬
đČ ęĕēđĦĕĜ
ĐĜĕĥĐ
~ŠŠ
~ŠŠ
˜ƒ—•ƒŽƒ‹‡‡’˜‰‘–ƒ–~ƒƒ”€‡~‰
‚—€–‚‚‚Œ
"‡Šƒ’‡†Žƒ~~–†Šƒ~ƒ‚Œ
ˆ–˜”–ƒ’‚‡€ƒŠƒŽ‰†
.ĕČđđĘ"Šƒ’‡†‚Œ„
ĦđĞĠđĦ–ƒ…ŒČĘĘđ
˜ƒŒ•–ƒ‹‡–‡–—ČĘĘ
ĤĥđČ
ĐĚĕĥĜ ęđďč
ĘđĠĕĔĘđ
ĦđĤĕēĜ
ĦĞĕĜĚč‫גם‬
ĘđĠĕĔĘ
‫לתופעות‬
‫אזהרה‬
‫תמרור‬
‫להוות‬
‫יכולות‬
‫ אך‬ĕČđĠĤ
‫ביתו‬ĤĒĕčČė
‫Œ‡‡”‚Š—ƒŒ–~‚ ובני‬
™PainShield :ęĕēđĦĕĜ
Š‡—Ž‡‡’‚ –‡—‰Œ ČĘĘ ,ĦđĠđĤĦ
ƒŽ‡‚ ĖĤď
™PainShield : Š‡—Ž‡‡’‚
–‡—‰ŒČđĐ .ĐĜĕĥč
‹‡~‰ƒTMJ‚‡€ƒŠƒ–ƒ~ŽŠŽ‡Œ‡<€‡–†
‚~–Œƒ—Š‚”‡‡Œ
•‡’Œ‚‡ƒ…‡‡–Œ˜Œ˜ŠŠƒ‰‚Šƒ’‡†˜•ŒŠ
–—’~Œ‚Š•—ŒŠ•‡‡Ž‡Ž—…–‡—‰Œ
–—~‰ Šƒ’‡†‚ ˜
,ĐďĜģ
,ĦĕčĤĞĚĐ‫שליש‬
ĐĠđĤĕČč‫משני‬
CE -Đđ
ĦĕĤčĐ.‫חיים‬
ĦđĢĤČč
FDA‫היכולות‬
-Đ ĕďĕ ĘĞ‫חמורות‬
ĥđĚĕĥĘ
‡”–ƒ•ŒŒ kHzŠ—˜ƒ–‡˜Šƒ•Š‡Š€
•‡’Œ –”ƒŒ‚ ‹‡‡‡ €Œ ~ŠŠ
Šƒ’‡†
‫מהמבוגרים‬
‫למעלה‬
‫לסכן‬
Š’ƒŒ –‡—‰Œ‚
˜‡Š’–~•‚‚Š˜‚˜ŽƒŒ˜ƒŠ~‡Ž†
0.4Š—•’‚‚‡‡Ž—˜ƒ‡Šƒ•Š˜ƒƒŽ˜
ƒ~Œ ‡‡†•’~ ‡Šƒ’‡† Žƒ~~–†Šƒ~
‹ƒ…–‡ƒ~‚‡˜Ž‡‰
.ďĜĘĕĒ đĕĜđ ĐĕĘĤĔĝđČ
,ěĠĕ ,ĐĠđĤĕČ ‹ƒ…–‡ƒ~‚‡˜Ž‡‰
‚ƒŒ” ‚•Œ‚ƒ
CTS)
Œ> 4 Š— •ŒƒŠ  –ƒ… Šƒ’‡†‚ †~ƒƒ
ƒ~Š—–‡–—–ƒ•ŒŒ˜ƒ‡€’ƒ~‰Šƒ’‡†Š
Š—~‡‚‚—ƒ…˜‚˜ƒŒ•–Š
˜‡Žƒƒ‡Ž‹‡•–’Œ˜•ŠŒ‚~”ƒ˜‰‹‡~‰
,‫לנמנום‬
‫נטייה‬
,‫לעייפות‬
‫הגורמות‬
‫שינה‬
‫בעיות‬
‫על‬
‫מתלוננים‬
˜‡Šƒ’‡†‚‚•ŒŠ‡ŒŒ>20Š—–†ƒ•ƒ
‚‚„Š‡—Ž‡‡’—ƒŒ‡—‚˜ƒŠ‡‡‡”–ƒ•Œ
Šƒ’‡†‚ –ƒ„~ Š• ‹ƒŒ‡…
•‚Ž‡—‚Œ„
•‚Ž‡—‚Œ„
‡~‰‡„~‡–ƒ’˜‡Žƒ–€—‹‡•–’˜•Š ‹‡‡€‚˜ƒŒ•–‚ˆƒ˜Š–ƒ…‚‹ƒŒ‡…–”‡‡Œƒ
‹‡”ƒŒ‚‹‡‡ƒ”•ŒŽƒ~–†Šƒ~‡Šƒ’‡†Š
~Š ƒ„ ‚—ƒ…˜ ‹€ ‹‡Œ’Š
‚‡€Š~‡Œƒ–‡’‚’Œ‡Š‡~‰‹ƒ†Ž’ ‹ƒ…—…Š’ƒ†Œ‚‹‡–‡–—‚ƒ‹”‚˜Œ•–
‹‡‡ƒ”•Œ‹‡Š’†Œ‹‡†‡’–˜ƒ‡„‡’‡‡Š
‫§ אבל רופאים מדווחים על כך לעיתים‬aveoTSD
‫ואף סכנת חיים‬ĦđĜđĤĦĕ
‫”Ž‡…˜‚Š—ƒמחלות‬
Žƒ~~–†Šƒ~ ‡Š€ ˜—€–ƒŒ
Š‡‰~‡€˜•Š
ĦđĜĚĒĐđ
ęĕĠĝđĜ
ęĕĔĤĠĘ
ƒ—Š‚˜…‡Ž”
˜~
“‡~Œ‚
‡Šƒ’‡†
†•’~
–”ƒ‡ƒ
Š
Š•
‹‚Š—˜ƒ~’–Œ‹‡–ƒ†•–’ƒ–‡‰ƒ
‡˜‰˜Œ‚ –Œ˜Œ‚ Š~ ‹‡–ƒŒ
‡˜–‰ƒ–ƒ•ŒŒ~‰˜˜…’‚
‡Œ”‚‡ƒ’‡–‚ˆ‡Š‚
Šƒ’‡†‚ ”ƒŒ ‚‰–ƒ ‚•Œ‚ „‰–Œ
.‫רחוקות‬
:‡Šƒ’‡†Žƒ~~–†Šƒ~
‹‡‡Žƒ–‰‹‡”’Šƒ’‡†
˜ ‡Œ ˜ƒŒ•–Šƒ ~‰‚ –ƒ„~Š
Ě"Ğč
ĐĕďĠĕďĚ
ĦĤčē
ęĕēĦđĤ
ęĕĚ
Ęĥ
Ĥĕĝ
Ĥďēč
ďĕĚĞĐĘđ
ĎđĒĐ
ěčč
ęĕģĠĤĚ
ġđĞĜĘđ
ĔđĞčĘ
ęđģĚč
"ƒ‡Šƒ’‡†Žƒ~~–†Šƒ~ˆ‡~
‡––ƒ~ŠŠ˜‡Œ˜Šƒ˜
˜’†ƒ—˜ƒŠ‡’•ƒŠ–—’~Šƒ’‡†‚
•‡‚Š —‡ ‹‡‡Žƒ–‰ ‹‡”’ Šƒ’‡†
˜‡ŠŒ—…‚‡€–Ž~–‡ŒŒ™PainShield–‡—‰Œ
—ƒŒ‡— ~”ŒŽ ‡Šƒ’‡† Žƒ~~–†Šƒ~
ĕĦđďĕďĕđ Ęģ ,ĕĜĥĘđĠ đĜĕČ ĤĢđĚĐ . §aveoTSD
ĦČ đĜĕĚĒĐ-‫שלנו‬
ĔđĥĠ ġĚđē
ĦđĠĕĔ ęĞ
ˆ—ƒŒŒ Šƒ’‡† –—’~Œ‚ – ˜‡˜–€—ƒ
‚‰ƒŒ‚‚~‡–‚‚Œ•–‚Š•–‚•Œ‚
aveoTSD
‫הפיתרון‬
˜’—‹‡Žƒ‰Œ‚ˆƒŒŽ–˜‹‡‡Šƒ•Š‹‡Š€Š
03-9794711
:'ĘĔ
‹‡‡ƒ”•Œ
‹‡Š’†Œ ‹‡†‡’–˜ƒ‡„‡’
‚‡ƒ~‚Ž‡—‚Œ„Š’ƒ†Œ‚˜‡
”’Š
‡Š€‹‡‡Šƒ’‡†Žƒ~~–†Šƒ~‡Š€ƒ”•Œ‡—Ž~
Ęĥ‫לאחור‬
ęĕčĢĚč‫הלשון‬
ĘĠĔĘ ĤĥĠČ
aveoTSD
ĕČđĠĤ
ěđģĕĘĕĝĚ
ěđĥĘĐ ‫וחסימת‬
čĢĕĕĚč .ĥđĚĕĥĘ
‡ƒ’‡–Š
‹‡Ž—
˜ƒ–— –‰ ‹‡–ƒ†•–’ƒ–‡‰ƒ
˜ƒŠ‡’ ‡‰ ˆƒ˜ ‹€ ƒŠ— ˜‡Œƒ‡Œƒ‡‚
ƒ~‹‡Œ‡–’Œˆƒ˜˜—€–ƒŒ~‰‚Š•‚
‡‡Š‹‡Œ—Ž‹Ž‡~—–˜ƒ‚Œ”ƒŠƒ•
‫צניחת‬
‫בעקבות‬
‫נגרמת‬
‫האוויר‬
‫היות‬
˜ƒ‡”’Œ‚ŒŠ…‚˜”~‚ƒ‹‡‡Žƒ–‰‹‡~‰
‘ƒ€‚Š–ƒ€…–‡—‰Œ‚—‰
ƒŒ‰ ‹‡Š•
‹‡~‰ Š— ‚–•Œ ˜ƒƒ—
www.PAINSHIELD.co.il
˜ƒ”Œ~ ‹‡–…ƒŒƒ ‹‡–ƒŒ‚ ‹~ ‡Ž
ęĕĕĜĥĘđĠ ęĕēđĦĕĜ ČĘĘđ ĦđĠđĤĦ ČĘĘ ,ĘĕĞĕ ěĠđČč ĦđĤĕēĜčđ ĦĕĜđĜĕč ďĞ ĐĘģ ĐČĕĜĠČ
’ƒ~‚…‰ƒ‚Žƒ~~–†Šƒ~‚‡Šƒ’‡†˜Šƒ˜
–ƒ’‡—Šƒ…Š‡ƒ—˜‡Œƒ•Œ‹‡–‡–—˜ƒ”ƒƒ‰˜‚
~ƒ‰‚–ƒ„~‚Š~‚•ŒŠƒ—Œ‚–Œ˜Œ
–‡—‰Œ‚˜Šƒ’’ƒ~
‹‡–•ƒŒ‹‡‡Ž‡Š•‹‡–•…Œ‡Œ—Œ…
‫מיוחד‬
‫לשון‬
‫מייצב‬
‫הוא‬
‫הנחירות‬
‫לבעיית‬
‫שלנו‬
‫הפיתרון‬
˜‡˜ƒŒ—Œ‚‡€’Š—‚–•Œ‹ƒ‡–…~Š
ĦČĤđĐč
ęĕĦĕĞĘ
CPAP
-đ
ęĕĤģĕ
ęĕĕĜĕĥ
ĕĜģĦĐ
ğĕĘēĐĘ
ĕđĥĞđ
ęĕĤģĕđ
ęĕčČđė
‘ƒ€
‹~Š—‹ƒŠ‡”
‹~Š—‹ƒŠ‡”
Š‡—Ž‡‡’‚–”ƒŒŠ—‹•˜Œ‡€ƒŠƒŽ‰†…ƒ˜‡’
—ƒŒ‡—‚˜ƒ…ƒŽƒ˜ƒ‡‡Ž
–ƒ‰‚Š•‚Šƒ…˜‡Žƒ–‰–ƒ•ŒŒ~‰ƒ~
™PainShield –‡—‰Œ ˜Š’‚ ˜ƒ”Œ~
˜~ ‹ƒ‡‚ Š•Š ˆŠ –—’~Œ™PainShield
‚•Œ ‹‡•Š… ‡Ž—Œ ‰–ƒŒ –‡—‰Œ‚
˜ƒƒ—‚–~ƒ—
đĦđĘĕĞĕ
ĐēĠĥĚđ ěđĤĎ
ěĒđČ ğČ‫מייצב‬
,ęĕĕĜĕĥ ĕČĠđĤ
ĕďĕ ĘĞ ġĘĚđĚ
ČđĐ .ĐēĚđĚ
ČĠđĤ
‫רפואי‬Ęĥč‫מסיליקון‬
‫הלשון‬
.aveoTSD
‫הנקרא‬
‫מסיליקון‬
‚‡€–Ž~‚~‰‚‹ƒ•ŒŠ‚•Œ‚˜•‚ƒ
˜ƒ…ƒŽ‚ƒ˜ƒ‡…ƒŽ‚~‡—ˆ˜‡Šƒ’‡†ƒ˜ƒ~
Š ˜ƒ–‡—‡ Š’ƒ†Œ‚ ‘ƒ€ Š ˜Œ•ƒŒŒ‚
ƒ—Š‚”‡‡Œ‹
ƒ—Š‚”‡‡Œ‹
‹‡–ƒ… ‹‡‡Šƒ’‡†‚ Žƒ~~–†Šƒ~ ‡Š€ Š—
‘~ƒ
˜‡˜ƒŒ—Œ
‚Š•‚
ˆŠ
•‡ŽŒ
–”ƒŒ‚
‹‡Š‡…˜Œ‹‡‡…‚
„~…ƒ˜’”’–ƒŒ‹~ƒ~‰‚–ƒ•Œ
đĘđĠĕĔđ
ęĕĕĜĕĥ ĕĜģĦĐđ CPAP-Ę Ħĕĝēĕ ĘđĒĐ đĤĕēĚ ,ĥđĚĕĥĐ ĦđēđĜ ,ĦēėđĚĐ
BPAP
BPAP
CPAPCPAP
˜–’—Œ ‹˜ƒ~ ˜ƒŒŒ…Œ
˜ƒŒ•–‚ ˆƒ˜Š
˜ƒŠ –”• Œ„ ‹‡‡Žƒ–‰ ‹‡~‰
‹‡ŠŒ‫יפסיק את סינדרום הנחירות לחלוטין וישפר לאין שיעור‬
‚–•˜‡…‡ƒŽ‡‚‡Ž—‚•Š…‚ƒŠˆƒŒ
‫אין‬
•‡’Œ~‰‚—‹ƒ•Œ
‡‰‚~–Œ
˜ƒ‰‡~‹‡–Œƒ…‚‘ƒŠ‡…˜‡Œƒ•Œ‹˜Œ‡–„
‚ƒ–Œ˜Šƒ˜ŠƒŒ‚‰ƒŒŽ
ĦĜđĚĝĦč ‡‰‚~–Œ
˜Ž†Ž‚ŠŠƒ˜ƒ”Œ~˜Š’ƒŒ‚˜‡‡Ž
!ĐĜĕĥč ĐĚĕĥĜ ęđďđ ĦđĤĕēĜĘ.ĐĜĕĥĐ
ğđĝ ĦĞč ĤĕđđČ čĕĦĜ ĦĚĕĝēđ ĐĚĕĥĜ ęđď
‚…˜ƒ’ ™PainShieldŠ‡—Ž‡‡’‚˜‡‡€ƒŠƒŽ‰†
ˆƒ˜ ˜‡˜Œ‡„Ž~ ˜ƒŠ‡’ƒ ”Œ…‚ ˜ƒŒ‰ƒ
‚•Œ‚ Š— ‚˜ƒŠ‡’ Š ˜†Šƒ—ƒ
˜‡Š~–—‡‚
•‡Žƒ–‡ƒƒŽ~Ž
˜–…
‡‡
Š
‫המוצר‬
.‫פולשניים‬
‫טיפולים‬
‫או‬
‫ניתוחים‬
‫ללא‬
‫השינה‬
‫איכות‬
Š—‡Ž‰Œ•ƒŠ‡‚”‡~Œˆ‰ƒ˜ƒŒ•–‚ƒ‹‡~˜‚
“ŠŒƒŒ‹‡~‰Š—€ƒ‚„‡~Š
…ƒ˜’–‡ƒ~‚‡˜Ž
…ƒ˜’–‡ƒ~‚‡˜Ž
!ęĕēđĦĕĜ
ČĘĘđ
ĦđĠđĤĦ
ČĘĘ
”…Š˜ƒ”Œ~‚†ƒ—’–”ƒŒ‚˜Š’‚
Šƒ’‡†‚ ˜~ ‹‡Š—‚Š ˆ–ƒ”Š ‚ŽŒ‰
‹‡~‰ƒ˜ƒ•ŠŠ‹‡Œ–ƒ€—˜Šƒ’‚ƒ‹‡Š–‚
"‡Šƒ’‡†Žƒ~~–†Šƒ~—ƒŒ‡—‚
Šƒ’ ‚Š’‚‚ –…~Š ‡…‡ ‚Š’‚
‹‡†‡’–˜ƒ‡„‡’‚ ‡‡ Š ˜‡Ž‚ ‡ƒ”•Œ‚
˜–—’~Œ ™PainShield‚–‡—‰Œ˜‡‡€ƒŠƒŽ‰†
‫במניעת‬
‫לטיפול‬
‫רפואי‬
‫כאביזר‬
‫ומוכר‬
‫לשימוש‬
‫ונוח‬
‫„Œ‚—‡Ž‚ פשוט‬
’ƒ~ ‚‰ƒ ˜ƒ— —— ˆ—Œ –‡—‰Œ‚
ĦđĕĐĘ
ČĘ
đČ
ĦđĤĕēĜ
‹‡–‡–—˜ƒ‡Œƒ•Œ˜ƒ•”ƒ˜ƒ•Š
‚Ž‡—‚Œ„
˜–€Œ ˜ƒ‡”’ƒ ‹‡~‰ ‹‡Š’†Œ‚
˜ƒ•Š
‡ƒ’‡–
‹‡”’ƒ
˜ƒŒ•–
‡ƒ’‡–
“‡~‚Š
ƒ•‡’‚Š˜‡Žƒ˜Ž€–Š‰ˆ~‡†Œƒ†ƒ~
‹‡ƒ–•‹‡‡€˜ƒƒ”– ˜Š•‚Š ‹‡Š—Œ ‡˜‡ Šƒ’‡† ‚•‡Ž‡Š•‚
‹‡‡Žƒ–‰‹‡~‰˜ŒŠ‚ƒ
 Š— ˆ—ƒŒŒ Šƒ’‡†Š “ŠŒƒŒ –‡—‰Œ‚
‹‡‡•ƒ—˜ƒ‡ƒ”ƒƒ‰˜‚
‫ הוא אושר לשימוש על‬.‫נחירות ולטיפול בדום נשימה בשינה‬
‡ƒ’‡–‚ˆ‡Š‚„ƒ–‡„ƒ~‰‚
Šƒ’‡†‚Œ‚~”ƒ˜‰‹‡~‰‚ˆƒ‰‡—–…~Š‹€
‹ƒ‡˜ƒ—‡”…ƒ——
•‡˜”‡–’‹‡•–’‹‡•Ž‹‡–—
˜ƒ~‡–‚–—ŒŒ‹‡–ƒ—‡~Š‡•Š‡—Ž‡‡’‚
ˆ‡—Œ‚Š “ŠŒƒŒ ™PainShield –‡—‰Œ
˜ƒ‡”˜ƒ‡€’ ˜ƒ”–~ƒCE‚’ƒ–‡~‹‡–ƒ†Šƒ€–‹‡’ƒ€ƒ
‹‡—‡€–‚ ‹‡–ƒ„~‚ Š –‡—‰Œ —Œ˜—‚Šƒ
,‫ באירופה המערבית‬CE -‫ בארצות הברית וה‬FDA -‫ידי ה‬
˜ƒŠ‡’Œƒ~‡’ƒ†–ƒ~–ƒ•ŒŒ˜ƒ‡”’
‹‡Šƒ…Š ˜ƒ– ‡‡Œƒ FDA ˜‡–‚
˜ƒ—6.5ˆ—ŒŠƒ——ƒŠ—‹‡‡Œ’‰
www.painshield.co.il
˜‡‡†–ƒ’ ˜ƒ‡€’ Šƒ’‡†ƒ ~‰ ‹ ˜ƒƒŒ˜‚
‹‡–Œƒ…‘ƒŠ‡…Š–ƒŒ—Š˜ŽŒŠ‹’Š‰
“Œ~Œ–…~Š‹‡–‡–—‡~‰ƒ˜ƒ—•ƒŽ
(Ĥ"ĚČ)
ĕĘČĤĥĕĐ
ĦđČĕĤčĐ
ďĤĥĚđ
ĤđĥĕČč
.‫ אוסטרליה וניו זילנד‬,‫ יפן‬,‫ אירופה‬,‫קנדה‬
‡Œƒ•Œ ‡˜ƒ•Ž ƒŽ‡‚FDA
Šƒ’‡†‚ ˜ƒ‡”’ƒ
˜ƒŒ•–‚Š—‡•˜
˜‡‡†–ƒ’˜ƒŠ‡’ƒ 050-6867777
(Ĥ"ĚČ) ĕĘČĤĥĕĐ ĦđČĕĤčĐ ďĤĥĚđ FDA ĤđĥĕČč
0
0
0
0
0
0
Œ Œ ƒ ƒ Š˜ƒ‰‡Œ
Š˜ƒ‰‡Œ
BPAP-đ CPAP-Ę ĦđėĕĝĚ
ęĘđĞč ĐēđĜ ĕėĐ ďčĚ
‡~ƒ’–ƒ—Š”‡‡Œ
‡~ƒ’–ƒ—Š”‡‡Œ
0
ĐģĝĠĐ ĦēĔčđĚđ ĐĠĐ ģĕēč ēđĜđ ěĔģ ďēČ ěđĥĘ čĢĕĕĚ
0 ĤđĠĕĥ ,ęĕĜĥ ĦđėđĤČ ĦđĤĕēĜ Ęĥ
ĦđČĕĤčĐđ ęĕĕēĐ ĦđėĕČ
.ĦđĕĎđĒĘ ĦēĜđ
0
ďčĞĘ ,ĐĔĕĚĘ ĝĜėĕĐĘ ęĕĢđĤ ęĦČđ ĞĕĎĚ ĖđĤČĐ ęėĚđĕ ğđĝ
ĥČĤ ęĕēĕĜĚ ęĦČ .ęĕĤĥĕ ĦĜĥ ěđĥĕĘđ ęđĕĐ Ħđĕđđē Ęė ĦČ
ĕďĕĚė ,ĒČđ ęĢĞĕĐĘ0ĦđĘĕēĦĚ ęĕĕĜĕĞĐ ,ĐēđĜĐ ĦĕĤėĐ ĘĞ
ĤēĤēĚđ ĔĔđĤ ĕĘĚĥēĐ ĤđĝĚĐ ĦČ ęĕĞĚđĥ ęĦČ ,ĐĘĕĘ :Ħĕģđđĕĥ ĦĤđĥģĦ
ęĕĝĜĚ ęĦČ .ĐĘĕĘĐ ęĎ ĤēđĜ ęėĘĥ ĎđĒĐ ěč ,ěė .ĤďēĐ Ęėč
ĤĎĤč ĐĚĘĥ
ĦČ ęđĔČĘđ ĦđĜĔģ0ĦđėĚ đĘ ĦĦĘ ,ďĢĘ ďĢĚ đĦđČ ĘĔĘĔĘ
ĒČ .ğĕĕĞ Ĥģđčđ ĦđĜčĢĞ,ĐĠđĤĔ ĐĜĕĥ Ęĥ ĐĘĕĘ ďđĞ .ĤĒđĞ ČĘ Ĥčď ęđĥ ĖČ ęĕĕĜĒđČĐ
đĜĘ ĥĕ ęĕďĤĠĜ ęĕĤďēč ěđĥĕĘ ęĕĘĕēĦĚ đČ ĦđĜčĤĐ ĦČ ęĕďģđĠ ęĦČĥ ĕĜĠĘ ĐĕĕĜĥ
‹‡‡”‹‡~‰ƒ‹‡”˜ƒ•Š
0 ĤĠĥĘđ ĦđĤĕēĜĐ ĦĞĠđĦĘ ġģ ęĕĥĘ Ęđėĕĥ ďēČ .ěđĤĦĕĠ
ĦĤĒĞč .ĐĥĕĞĤĚ ĦđĕĎđĒ
ĔĜďđĦĤđČ ,ęĕĕĜĕĥ ČĠđĤ
…ƒ˜‡Ž–…~Šƒ~‚‡”’•˜Œƒ~–†
0 -ěđĝĔĤčđĤ ĝĕĤė Ĥ"ď ĕďĕ ĘĞ ēĦđĠĥ ďĜĘĕĒ đĕĜĚ ĕďđēĕĕ ĔĜĔĠ
‚—Ž‚‡€‹‡~‰ƒ~‡—‡~ 0 .ĦđĤĕēĜĘ ęđĘĥĘ ğĠđĜĘ đĘėđĦ ĐĜĕĥ ĦđĞĤĠĐĘ ĐēĚđĚđ
ĦđĤĕēĜĐ ęđĤďĜĕĝ
‘˜‰ƒ†ƒ—˜’‡Š”Œ‚~”ƒ˜‰‹‡~‰ 0
‹Šƒ‚…ƒŽ‡‰‚Œ
BPAP:ƒCPAPŠ‚‰‡Œƒ•‡Š‡Œ
‹Šƒ‚…ƒŽ‡‰‚Œ
BPAP:ƒCPAPŠ‚‰‡Œ
ˆŠ—‹‡‡‡˜ƒ~‡–‚
ƒ•‡Š‡Œ
–”ƒ‡Œ –”ƒ‡Œ
‫יתרונות‬
‡~ƒ’–‹~Š—‹ƒŠ‡”
ƒ—Š
‡~ƒ’–
”‡‡Œ
ƒ—Š ”‡‡
aveoTSD
‹~Š—‹ƒŠ‡”
‫הזמינו את‬
‫הזוג פשוט‬
‫Š‡‡˜מרפקים בבן‬
‫לבעוט ולנעוץ‬
‫במקום‬
˜ƒ–‡…Ž‚
˜ƒ–‡…Ž‚
˜‡‡Š
–˜ƒ‡
Š‡‡
–˜ƒ‡
ƒ–˜’
Š‡‡~ƒ‚‡~ƒ’–
ƒ–˜’
~ƒ‚‡~ƒ’
ĦĢĕĤĠ˜”‡–’~‡‚
ČĕĐ
ĐėĤĐ ďčЂ‰–‚‚˜‰Œ
ĦėĝĚ
‚‰–‚‚˜‰Œ
˜”‡–’~‡‚
~ŠŠ
~ŠŠ
‫במייצב‬
.‫לשימוש‬
‫וידידותי‬
‫קל‬
,‫פולשני‬
‫אינו‬
‫המוצר‬
.aveoTSD
‚~–Œƒ—Š‚”‡‡Œ
‚~–Œƒ—Š‚”‡‡Œ
—Š˜Œ”‡‡Œ‚–ƒ…~Šƒ—Š‚˜…‡Ž”Œ˜ƒƒŽ‚
—Š˜Œ”‡‡Œ‚–ƒ…~Šƒ—Š‚˜…‡Ž”Œ˜ƒƒŽ
‡—Œ˜—ŒŠ
˜‡Ž‰’‚Œ
‚~”Œ‚ƒ
˜‡–ƒ•Œ
ˆ– ˆ–
˜‡Ž‰’‚Œ
‚~”Œ‚ƒ
˜‡–ƒ•Œ
.CPAP ‡—Œ˜—ŒŠ
ĕĥĚĦĥĚĘ
ĦĕĜėĠĐĚ
ĐČĢĚĐđ
ĦĕĤđģĚ ĖĤď
‹ƒ…–‡ƒ~‚‡˜Ž‡‰
‹ƒ…–‡ƒ~‚‡˜Ž‡‰
‫במצבים של‬
‫אפשר לטפל‬
aveoTSD
‫מסיליקון רפואי‬
‫הלשון‬
ƒ—Š‚Œ
ƒ—Š‚Œ
ŽƒŒƒ
ƒ—Š‚
ŽƒŒƒ
Š—
ƒ—Š‚
‡Œ•
Š—•Š…‚
‡Œ•
Š
•Š…‚ Š
‚‰Œ‚
Š— ƒ”‡‚ƒ
˜ƒ‡˜–‡”‡
CPAP ‫תרופות‬
Š—ĘģĥĚč
ƒ”‡‚ƒ
CPAP
ĦđĞĜđ̂‰Œ‚
ďđČĚ
ĦđēđĜđ
ĦđĘģ ˜ƒ‡˜–‡”‡
ĦđėĕĝĚĐ
•‚Ž‡—‚Œ„
•‚Ž‡—‚Œ„
‫ ללא‬,‫אפניאה קלה עד בינונית ובנחירות באופן יעיל‬
ƒ—Š‚˜…‡Ž”
ƒ—Š‚˜…‡Ž”
‚–ƒ”
–’—Œ
‚–ƒ”
–’—Œ
ƒ–€‚
‡–ƒ…~Š
ƒ–€‚
‡–ƒ…~Š
…ƒŽ”Š
…ƒŽ”
ƒ.ďĢĐ
CPAP
BPAP
ƒ
‹‡—Œ˜—Œ‚˜ƒ…ƒŽŠ
BPAP
‹‡—Œ˜—Œ‚˜ƒ…ƒŽŠ
.CPAP
.čĎĐ
ĘĞ ęĎđ
ĘĞ
ĐĜĕĥ
ĦđĤĥĠČĚđ
ĦđĠĕĘď
‫וללא ניתוחים פולשניים כואבים ויקרים ועשוי להחליף התקני‬
‘~‚ˆ–‚Œ‡—Ž‚ƒ‚Ž‡—‚˜ƒ‰‡~˜~˜‡˜ƒŒ—Œ
‘~‚ˆ–‚Œ‡—Ž‚ƒ‚Ž‡—‚˜ƒ‰‡~˜~˜‡˜ƒŒ—
.‫ לעיתים בהוראת רופא מומחה‬CPAP -‫שיניים יקרים ו‬
˜‰Œ ‫הוא‬
‚…ƒŽ Š•—Œ
‚…ƒŽ Š•—Œ
‚Š• ‚Š• ˜‰Œ
˜ƒ–˜ƒ‡–„ŒŠ‡‡Œƒ
˜ƒ–˜ƒ‡–„ŒŠ‡‡
‫בשל‬
‫ אף אוזן גרון ומשפחה‬,‫רופאי שיניים‬
‫מומלץ על ידי‬
‚Ž‡—–—’~Œ˜ƒ’‡Š˜ƒ…’–˜ƒ‡‚†•—–˜ƒ‡
‚Ž‡—–—’~Œ˜ƒ’‡Š˜ƒ…’–˜ƒ‡‚†•—–˜ƒ‡
ĦđĜĚĒĐđ ęĕĠĝđĜ
ęĕĔĤĠĘ
‹~Š—‹ƒŠ‡”
‹~Š—‹ƒŠ‡”
CPAP-‫יחסית ל‬
‫הזול‬
‫מחירו‬
,‫השימוש‬
‫נוחות‬
,‫המוכחת‬
‫יעילותו‬
‹‡”ŒŠ’†ŠFDA:‚‡‡Š–—ƒ~Œ
‹‡”ŒŠ’†ŠFDA:‚‡‡Š–—ƒ~Œ
•‡†Š’˜ƒ‰Œ˜ŒƒŠ€‚Š‹€ƒ‹‡”‚Š
•‡†Š’˜ƒ‰Œ˜ŒƒŠ€‚Š‹€ƒ‹‡”‚Š
Ě"Ğč ĐĕďĠĕďĚ
ĦĤčē
ƒ—Š‚”‡‡Œ‹
ƒ—Š‚”‡‡Œ‹
‫וחסימת נתיב‬
‫נשימה‬
‫דום‬
‫בתסמונת‬
‫וטיפולו‬
‫שיניים‬
‫והתקני‬
’ƒ~ ˜ƒ–‡…Žƒ
‡ŽƒŽ‡ 
Š•‡‰‚~–Œ
‚Œ‡—Ž
‹ƒ Š—‹ƒ Š
’ƒ~ ˜ƒ–‡…Žƒ
‡ŽƒŽ‡

Š•
‚Œ‡—Ž
‡‰‚~–Œ
‹‡Šƒ…Š—–˜ƒ‡…–ƒƒ€ŒŠ‹‡~˜Œƒƒ•‡Š‡ƒ
‹‡Šƒ…Š—–˜ƒ‡…–ƒƒ€ŒŠ‹‡~˜Œƒƒ•‡Š‡ƒ
03-9794711
:'ĘĔ
.‫בעת השינה‬
‫אוויר‬
‹‡‡Ž—Šƒ’
‹‡…ƒ˜‡Ž
~ŠŠƒ
˜ƒ’ƒ–˜
~ŠŠ
Š‡‡
‹‡‡Ž—Šƒ’
‹‡…ƒ˜‡Ž
~ŠŠƒ
˜ƒ’ƒ–˜
~ŠŠ Š‡
…ƒ˜’–‡ƒ~‚‡˜Ž
…ƒ˜’–‡ƒ~‚‡˜Ž
www.CPAPONLINE.info
‚Ž‡—‚Œ„
‚Ž‡—‚Œ„
˜‰‡ŒŠ‹‡‡Š˜ƒŽƒ–˜‡
?
?
˜‰‡ŒŠ‹‡‡Š˜ƒŽƒ–˜‡‹‡‡Ž‡— ‡Ž•˜‚
‡ƒ—ƒ ‹‡–•‡ƒ
‹‡~ƒ‰
‹‡‡Ž‡— ‘‡Š…‚Š
‡Ž•˜‚ ‘‡Š…‚Š
‡ƒ—ƒ
‹‡–•‡ƒ
‹‡~
‫לנחור‬
‫להפסיק‬
‚Ž‡—‚Œ„–‡ƒƒ~˜’‡Š˜ƒ…’˜ƒ‰–ƒ˜ƒ…ƒŽ
‚Ž‡—‚Œ„–‡ƒƒ~˜’‡Š˜ƒ…’˜ƒ‰–ƒ˜ƒ…ƒŽ
:ĔĜĤĔĜĕČĐ
ĤĦČ ĖĤď ˜‡Ž‡Š•˜…‰ƒŒ‚ƒ˜ƒŠ‡‡Š—CPAPƒ‹‡–
ĦđĜĠĘ
ČĜ ĐĥĕĎĠĘ
ĐĜĚĒĐđ ğĝđĜ‫פשוט‬
ĞďĕĚĘ
˜‡Ž‡Š•˜…‰ƒŒ‚ƒ˜ƒŠ‡‡Š—CPAPƒ‹‡–•‡
www.aveoTSD.co.il
~Š ‚Ž‡—
‹‡Ž’ ‹‡Ž’
“…Š ‡ŽŒ‡
~Š˜ƒ…ƒŽ˜
‚Ž‡— ˜ƒ…ƒŽ˜
“…Š~ŠŠ
‡ŽŒ‡ ~ŠŠCPAPŠ˜‡…‡–‡‚ƒ–‡…Œƒ—ƒŒ‡—‚˜ƒ…ƒŽ
CPAPŠ˜‡…‡–‡‚ƒ–‡…Œƒ—ƒŒ‡—‚˜ƒ…
!!!‫טוב‬
‫אז תתחילו לחיות‬
‹Šƒ‚…ƒŽ‡‰‚Œ
BPAP:ƒCPAPŠ‚‰‡Œ
‹Šƒ‚…ƒŽ‡‰‚Œ
BPAP:ƒCPAPŠ‚‰‡Œ
ƒ•‡Š‡Œ
ƒ•‡Š‡Œ
–”ƒ‡Œ
Š”~
–”ƒ‡Œ
‹‡‡Š†Ž
‡~ƒ’– ‹‡‡Š†Ž
ƒ—Š
‡~ƒ’–
”‡‡Œ
ƒ—Š
”‡
˜‡‡Œ—–~ŠŠ–ƒ‡‡ƒ–€~ŠŠ˜ƒŠ€ƒŒ
˜‡‡Œ—–~ŠŠ–ƒ‡‡ƒ–€~ŠŠ˜ƒŠ€ƒŒ
050-6867777
:ĦĕĜđĠĘĔ
đČ ‹‡—Ž‚
‹‡‡Ž‡—
‡~’ƒ–
Š”~
‹‡—Ž‚
‹‡Ž•˜‚ƒ
‹‡‡Ž‡—
‡~’ƒ–
‹‡Ž•˜
ĤđēĜĘ ģĕĝĠĐĘ ĔđĥĠ˜ƒ–‡…Ž‚
˜ƒ–‡…Ž‚
˜‡‡Š
˜‡‡Š
–˜ƒ‡
Š‡‡
–˜ƒ‡
ƒ–˜’
Š‡‡
~ƒ‚‡~ƒ’–
ƒ–˜’
~ƒ‚‡~ƒ’
‚‰–‚‚˜‰Œ
˜”‡–’~‡‚
‚‰–‚‚˜‰Œ
˜”‡–’~‡‚
:‫האינטרנט‬
‫אתר‬
‫דרך‬
‫לפנות‬
‫נא‬
‫לפגישה‬
‫והזמנה‬
‫נוסף‬
‫למידע‬
!!!čđĔ
ĦđĕēĘ
đĘĕēĦĦ ĒČ ‚–‡…
“…Š‡”’ƒ“…Š‡ŽŒ‡–ƒ‡‡ƒ–€˜‡ŽŒŠ
“…Š‡”’ƒ“…Š‡ŽŒ‡–ƒ‡‡ƒ–€˜‡ŽŒŠ
‚–‡…
Š‰
ƒ‡Š
‹‡”‡ŠŒŒ
‹‡~’ƒ–‚Œ
‹‡– ‹‡
Š‰
ƒ‡ŠĐĚĘĥĘ
‹‡”‡ŠŒŒ
‹‡~’ƒ–‚Œ
.Ě"Ğč
ĦĤčē—Š˜Œ”‡‡Œ‚–ƒ…~Šƒ—Š‚˜…‡Ž”Œ˜ƒƒŽ
Ę"ėĜĚ
-ĤĎĤč
www.aveoTSD.co.il
—Š˜Œ”‡‡Œ‚–ƒ…~Šƒ—Š‚˜…‡Ž”Œ˜ƒƒŽ‚
‡—Œ˜—ŒŠ
˜‡Ž‰’‚Œ
‚~”Œ‚ƒ‚~”Œ‚ƒ
˜‡–ƒ•Œ
ˆ–ĐĕďĠĕďĚ
‡—Œ˜—ŒŠ
˜‡Ž‰’‚Œ
˜‡–ƒ•Œ
ˆ–
050-6867777
:‫טלפונית‬
‫או‬
Š•‚Œ‡—Ž‹ƒƒ˜ƒ–‡…ŽŠƒ’‡†Š‚’‡ƒ‚Žƒ—~–
Š•‚Œ‡—Ž‹ƒƒ˜ƒ–‡…ŽŠƒ’‡†Š‚’‡ƒ‚Žƒ—~
ƒ—Š‚Œƒ—Š‚Œ
ŽƒŒƒ ƒ—Š‚
ŽƒŒƒ Š—
ƒ—Š‚
‡Œ•
Š—•Š…‚
‡Œ• Š
•Š…‚ Š
‚‰Œ‚‚‰Œ‚
Š— ƒ”‡‚ƒ
˜ƒ‡˜–‡”‡
CPAP CPAP
Š— "ƒ‚„ˆ‡~
ƒ”‡‚ƒ
˜ƒ‡˜–‡”‡
"ƒ‚„ˆ‡~
.‫מדיפדיה בע"מ‬
‫Œ—’–חברת‬
‫ מנכ"ל‬-–’—Œ
‫לשלמה ברגר‬
‚–ƒ”
‚–ƒ”
ƒ–€‚
‡–ƒ…~Š
…ƒŽ”
ƒ–€‚
‡–ƒ…~Š
…ƒŽ”Š
‡ŽƒŽ‡
‡ŽƒŽ‡
.
CPAP
ƒ
CPAP
BPAP
ƒ
‹‡—Œ˜—Œ‚˜ƒ…ƒŽŠ
BPAP
‹‡—Œ˜—Œ‚˜ƒ…ƒŽŠ
.
‰Šƒ…’Ž˜Œ‚—‡Œ€‚ƒŠ‚ƒ–•ƒŒ‰
‰Šƒ…’Ž˜Œ‚—‡Œ€‚ƒŠ‚ƒ–•ƒŒ‰
‘~‚ˆ–‚Œ‡—Ž‚ƒ‚Ž‡—‚˜ƒ‰‡~˜~˜‡˜ƒŒ—
‘~‚ˆ–‚Œ‡—Ž‚ƒ‚Ž‡—‚˜ƒ‰‡~˜~˜‡˜ƒŒ—Œ
˜‰Œ
‚…ƒŽ
Š•—Œ
‚…ƒŽ
Š•—Œ
‚Š•
‚Š•
˜‰Œ
–˜ƒ‡‚ƒ†‚Œ‡†~‚Ž•Œ˜‰‡Œ
–˜ƒ‡‚ƒ†‚Œ‡†~‚Ž•Œ˜‰‡Œ
˜ƒ–˜ƒ‡–„ŒŠ‡‡
˜ƒ–˜ƒ‡–„ŒŠ‡‡Œƒ
Œ„ˆ–ƒ~Š—ƒŒ‡—–—’~Œƒ‚‰ƒŒŽ‚Œ”ƒƒ
˜‡–‡Œ‚’—‚‹
˜ƒŽŒ„‚ƒ‘ƒŽ‡ŒŠ
050-6867777ƒ’Š† www.MedShop.co.il
60850‹‚ƒ—1741˜Œ>‚‡’‡Œ˜–…‡Š~ƒ‡
ěĢĚēč ĤđĝēĚĘ ęĤđĎĥ ĐĜĕĥĐ ěĚĒč ĤĕđđČĐ ĤčĞĚč ĐĚĕĝē Ęĥč ĦđĚĤĎĜ ĦđĤĕēĜ
ĘčĜĞ Ęĥ ĐĤģĚčđ ,ĤĕđđČ Ęĥ ĐĒĞ ĐĠĕČĥ ğČđĥ ĤēđĜĐ ĤđĝēĚĐ čģĞ .ēđĚĘ ĞĕĎĚĐ
ěđĕĘĕĚė .ĦĥĞđĤ ĐĤĕēĜ ĦĤĢđĜ ,ęď ġēĘ ĤĦĕđ ĘģĥĚ ďčđė ,ĐĚĕĥĜ ęđď ,ĤĢ ĞđĘ ,ĖđĤČ
ĦđĞĎđĠ ĦđĤĕēĜĐ .ęĕĤčĎ ęĐ ęĕĤēđĜĐ čđĤĥė ĦđĤĕēĜ ĦĕĕĞčĚ ęĕĘčđĝ ĘČĤĥĕč ĥĕČ
ĦđĞĠđĦĘ ĐĤĐĒČ ĤđĤĚĦ ĦđđĐĘ ĦđĘđėĕ ęĎ ĖČ đĦĕč ĕĜčđ ĤēđĜĐ Ęĥ ęĕĕēĐ ĦđėĕČč
ĦđĕĞč ĘĞ ęĕĜĜđĘĦĚ ęĕĤĎđčĚĐĚ ĥĕĘĥ ĕĜĥĚ ĐĘĞĚĘ .ęĕĕē ěėĝĘ ĦđĘđėĕĐ ĦđĤđĚē
ęĕČĠđĤ ĘčČ ęĕĕē ĦĜėĝ ğČđ ĦđĘēĚ ,ęđĜĚĜĘ ĐĕĕĔĜ ,ĦđĠĕĕĞĘ ĦđĚĤđĎĐ ĐĜĕĥ
.ĦđģđēĤ ęĕĦĕĞĘ Ėė ĘĞ ęĕēđđďĚ
‚~ƒ’• §aveoTSD-đĜĘĥ ěđĤĦĕĠĐ
ĦĕĕĞčĘ đĜĘĥ ěđĤĦĕĠĐ ĤđēČĘ ěđĥĘĐ ĦēĕĜĢ ĦđčģĞč ĦĚĤĎĜ ĤĕđđČĐ ĦĚĕĝēđ ĦđĕĐ
ěđĥĘĐ čĢĕĕĚ . §aveoTSD ČĤģĜĐ ěđģĕĘĕĝĚ ďēđĕĚ ěđĥĘ čĢĕĕĚ ČđĐ ĦđĤĕēĜĐ
ĦđėĕČ ěĕČ ĤđĞĕĥ ěĕČĘ ĤĠĥĕđ ěĕĔđĘēĘ ĦđĤĕēĜĐ ęđĤďĜĕĝ ĦČ ģĕĝĠĕ ĕČđĠĤ ěđģĕĘĕĝĚ
ĤėđĚđ ĥđĚĕĥĘ ēđĜđ ĔđĥĠ ĤĢđĚĐ .ęĕĕĜĥĘđĠ ęĕĘđĠĕĔ đČ ęĕēđĦĕĜ ČĘĘ ĐĜĕĥĐ
ĤĥđČ ČđĐ .ĐĜĕĥč ĐĚĕĥĜ ęđďč ĘđĠĕĔĘđ ĦđĤĕēĜ ĦĞĕĜĚč ĘđĠĕĔĘ ĕČđĠĤ ĤĒĕčČė
,ĐďĜģ ,ĦĕčĤĞĚĐ ĐĠđĤĕČč CE -Đđ ĦĕĤčĐ ĦđĢĤČč FDA -Đ ĕďĕ ĘĞ ĥđĚĕĥĘ
.ďĜĘĕĒ đĕĜđ ĐĕĘĤĔĝđČ ,ěĠĕ ,ĐĠđĤĕČ
ĤđēĜĘ ģĕĝĠĐĘ ĔđĥĠ
!!!čđĔ ĦđĕēĘ đĘĕēĦĦ ĒČ
§aveoTSD ĦđĜđĤĦĕ
ęĕēĦđĤ ęĕĚ Ęĥ Ĥĕĝ Ĥďēč ďĕĚĞĐĘđ ĎđĒĐ ěčč ęĕģĠĤĚ ġđĞĜĘđ ĔđĞčĘ ęđģĚč
ĕĦđďĕďĕđ Ęģ ,ĕĜĥĘđĠ đĜĕČ ĤĢđĚĐ . §aveoTSD ĦČ đĜĕĚĒĐ ĔđĥĠ ġĚđē ĦđĠĕĔ ęĞ
Ęĥ ęĕčĢĚč ĘĠĔĘ ĤĥĠČ aveoTSD ĕČđĠĤ ěđģĕĘĕĝĚ ěđĥĘĐ čĢĕĕĚč .ĥđĚĕĥĘ
ęĕĕĜĥĘđĠ ęĕēđĦĕĜ ČĘĘđ ĦđĠđĤĦ ČĘĘ ,ĘĕĞĕ ěĠđČč ĦđĤĕēĜčđ ĦĕĜđĜĕč ďĞ ĐĘģ ĐČĕĜĠČ
ĦČĤđĐč ęĕĦĕĞĘ CPAP -đ ęĕĤģĕ ęĕĕĜĕĥ ĕĜģĦĐ ğĕĘēĐĘ ĕđĥĞđ ęĕĤģĕđ ęĕčČđė
đĦđĘĕĞĕ Ęĥč ĐēĠĥĚđ ěđĤĎ ěĒđČ ğČ ,ęĕĕĜĕĥ ĕČĠđĤ ĕďĕ ĘĞ ġĘĚđĚ ČđĐ .ĐēĚđĚ ČĠđĤ
đĘđĠĕĔđ ęĕĕĜĕĥ ĕĜģĦĐđ CPAP-Ę Ħĕĝēĕ ĘđĒĐ đĤĕēĚ ,ĥđĚĕĥĐ ĦđēđĜ ,ĦēėđĚĐ
.ĐĜĕĥĐ ĦĞč ĤĕđđČ čĕĦĜ ĦĚĕĝēđ ĐĚĕĥĜ ęđď ĦĜđĚĝĦč
ĖĤď ĕĢĤđĠ ęĕĕČđĠĤ ęĕĤĢđĚĘ ĦđĜē
WWW.MEDSHOP.CO.IL
:ĔĜĤĔĜĕČĐ ĤĦČ ĖĤď ĦđĜĠĘ ČĜ ĐĥĕĎĠĘ ĐĜĚĒĐđ ğĝđĜ ĞďĕĚĘ
www.aveoTSD.co.il
050-6867777 :ĦĕĜđĠĘĔ đČ
.Ě"Ğč ĐĕďĠĕďĚ ĦĤčē Ę"ėĜĚ -ĤĎĤč ĐĚĘĥĘ
‚Ž‡—–—’~Œ˜ƒ’‡Š˜ƒ…’–˜ƒ‡‚†•—–˜ƒ‡
‚Ž‡—–—’~Œ˜ƒ’‡Š˜ƒ…’–˜ƒ‡‚†•—–˜ƒ‡
‹‡”ŒŠ’†ŠFDA:‚‡‡Š–—ƒ~Œ
‹‡”ŒŠ’†ŠFDA:‚‡‡Š–—ƒ~Œ
•‡†Š’˜ƒ‰Œ˜ŒƒŠ€‚Š‹€ƒ‹‡”‚Š
•‡†Š’˜ƒ‰Œ˜ŒƒŠ€‚Š‹€ƒ‹‡”‚Š
’ƒ~ ˜ƒ–‡…Žƒ
‡ŽƒŽ‡
Š• ‚Œ‡—Ž
’ƒ~ ˜ƒ–‡…Žƒ
‡ŽƒŽ‡ 
Š• 
‚Œ‡—Ž
‹ƒ Š—‹ƒ Š
‫המשך מעמוד ‪30‬‬
‫‪13.05.2014‬‬
‫‪20.05.2014‬‬
‫‪27.05.2014‬‬
‫משירי כוכבי העבר‬
‫אמת ‪ -‬שקר ומה שביניהם‬
‫כשסבא היה במלחמה (מלחמת יום הכפורים)‬
‫קאיה ומוטי שוורץ‬
‫אמיר פלדמן‬
‫דוד כספי‬
‫מועדון לוד‬
‫פעילות המועדון‪ :‬בימי א' בין השעות ‪ 19:30-17:30‬ההרצאה מתחילה בשעה ‪;18:00‬‬
‫כתובת המועדון‪ :‬בית "יד לבנים"‪ ,‬רח' החשמונאים ‪ ,8‬ליד מפקדת משמר הגבול ‪ -‬לוד;‬
‫רכז המועדון‪ :‬רפי אפטר טל'‪.054-7443090 :‬‬
‫תאריך‬
‫‪06.04.2014‬‬
‫‪13.04.2014‬‬
‫‪20.04.2014‬‬
‫‪27.04.2014‬‬
‫‪04.05.2014‬‬
‫‪11.05.2014‬‬
‫‪18.05.2014‬‬
‫‪25.05.2014‬‬
‫נושא ההרצאה‬
‫אמת ‪ -‬שקר ומה שביניהם‬
‫אין מפגש ‪ -‬ערב לפני הסדר המועדון סגור‬
‫פסח שני ‪ -‬אין מפגש‬
‫אני והסבתא ישבנו בצוותא‬
‫ערב יום הזיכרון ‪ -‬אין מפגש‬
‫משירי כוכבי העבר‬
‫ספירת העומר ול"ג בעומר‬
‫אין מפגש ‪ -‬המועדון סגור לרגל הגמליאדה‬
‫שם המרצה‬
‫אמיר פלדמן‬
‫אופי דרדיקמן‬
‫קאיה ומוטי שוורץ‬
‫חיים נתנאל‬
‫מועדון נתניה‬
‫פעילות המועדון בימי ג' בין השעות ‪ .19:30-16:00‬ההרצאה מתחילה בשעה ‪;18:00‬‬
‫כתובת המועדון‪ :‬יד שרה‪ ,‬איכילוב ‪ 8‬נתניה‪ ,‬בקומת הכניסה;‬
‫רכזי המועדון‪ :‬אנטואנט וקנין טל'‪;052-2213976 ; 09-8613932 ; 03-9768776 :‬‬
‫סלם פרץ טל'‪ ;052-3258046 :‬אלברט אוטמזגין טל'‪.052-4445565 :‬‬
‫תאריך‬
‫‪1.4.14‬‬
‫‪8.4.14‬‬
‫‪22.4.14‬‬
‫‪29.4.14‬‬
‫‪13.5.14‬‬
‫נושא ההרצאה‬
‫מסע אל הקוטב הצפוני‬
‫עשרת הדברות‪ ,‬הצלחה אישית ועסקית‬
‫בחוכמת המקורות‬
‫חגיגות המימונה‬
‫חיים וקורצים‬
‫פמיניזם בעולם המערבי‬
‫שם המרצה‬
‫יהושע לובלסקי‬
‫אופיר עקיבא‬
‫אופי דרדיקמן‬
‫אודליה זמירה‬
‫גמלאון‬
‫‪33‬‬
‫מועדון פתח תקווה‬
‫פעילות המועדון‪ :‬בימי א' בין השעות ‪ .19.30-17:00‬ההרצאה מתחילה בשעה ‪.17:30‬‬
‫כתובת המועדון‪ :‬רח' ההסתדרות ‪ ,19‬מועצת הפועלים‪.‬‬
‫רכזי המועדון‪ :‬בוים עזריאל טל'‪ 052-7563573 :‬דוד כביר טל'‪.052-2382802 :‬‬
‫תאריך‬
‫‪06.04.2014‬‬
‫‪13.04.2014‬‬
‫‪20.04.2014‬‬
‫‪27.04.2014‬‬
‫‪04.05.2014‬‬
‫‪11.05.2014‬‬
‫‪18.05.2014‬‬
‫‪25.05.2014‬‬
‫נושא ההרצאה‬
‫חשיבות הפעילות הגופנית בגיל השלישי‬
‫כשסבא היה במלחמה (מלחמת יום הכפורים)‬
‫פסח שני ‪ -‬אין מפגש‬
‫לגוף יש חלקי חילוף‬
‫ערב יום הזיכרון ‪ -‬אין מפגש‬
‫לטייל בעמק הפו ‪ -‬ממילאנו לוונציה‬
‫צרכנות פיננסית נבונה‬
‫ההסטוריה של ספינות בט""ש בחיל הים הישראלי‬
‫שם המרצה‬
‫אורית‪/‬אגודה לבריאות הציבור‬
‫דוד כספי‬
‫ד"ר בן ציון רובינפלד‬
‫שלמה פיליבה‬
‫פרופיט שירותים פיננסים‬
‫גדי שכטר‬
‫מועדון ראשון לציון‬
‫הפעילות במועדון‪ :‬בימי ד' בין השעות ‪ .20:00-17:30‬ההרצאה מתחילה בשעה ‪;18:30‬‬
‫כתובת המועדון‪ :‬רח' ויניק פינת הבן הראשון ‪ - 14‬טירת ראשונים;‬
‫רכזי המועדון‪ :‬דורה אהרוני טל'‪ ;052-8274779 :‬דוד בוך טל'‪.052-3579329 :‬‬
‫תאריך‬
‫‪02.04.2014‬‬
‫‪09.04.2014‬‬
‫‪16.04.2014‬‬
‫‪23.04.2014‬‬
‫‪30.04.2014‬‬
‫‪07.05.2014‬‬
‫‪14.05.2014‬‬
‫‪21.05.2014‬‬
‫‪28.05.2014‬‬
‫נושא ההרצאה‬
‫הומור מחזק את הנפש‬
‫צרכנות פיננסית נבונה‬
‫חוה"מ פסח ‪ -‬אין מפגש‬
‫כשסבא היה במלחמה (מלחמת יום הכפורים)‬
‫מאחורי הקלעים של עולם התקשורת‬
‫משירי כוכבי העבר‬
‫לילות לבנים ‪ -‬הסרט בו נפגשים המיטב‬
‫בבלט ובסטפס‬
‫מלטה ‪ -‬אי האיברים‬
‫משירי ארץ ישראל בשילוב "טעימות" של‬
‫מוסיקה קלאסית‬
‫שם המרצה‬
‫אריק בלום‬
‫פרופיט שירותים פיננסים‬
‫דוד כספי‬
‫הדס שטייף‬
‫קאיה ומוטי שוורץ‬
‫גיא באום‬
‫שלמה פיליבה‬
‫אשר אליאב‬
‫המשך בעמוד ‪37‬‬
‫‪34‬‬
‫גמלאון‬
‫פרסומית‬
‫מודעה‬
‫מכר!‬
‫נ‬
‫נמ‬
‫כר!‬
‫נ‬
‫מכ‬
‫ר!‬
‫הדרך לדירה מתחילה באדמה‬
‫תיד בטוח בכרכור‬
‫ע‬
‫נמכר!‬
‫נמכר!‬
‫נמכר!‬
‫נמכר!‬
‫ת לדירה‬
‫מתחם‬
‫ת כרכור‬
‫ש"ח בלבד‬
‫בקרוב!‬
‫לב ו‪,‬‬
‫ש‬
‫‪,‬‬
‫‪3‬מ‬
‫‪00‬‬
‫המכירה‬
‫צומה!‬
‫בעי‬
‫‪,‬‬
‫‪5‬מ‬
‫‪0‬‬
‫‪139 800 320 20‬‬
‫מגרשים‬
‫בלבד‬
‫משפחות‬
‫הצטרפו‬
‫אחוזי‬
‫תשואה‬
‫כרבע דונם פרטי בטאבו שטח צמוד דופן כ ‪ 50‬מטר משטח בנוי‬
‫תשואה משוערת כ ‪ 800%‬נותרו כ ‪ 20‬יחידות זכות אחרונות לשיווק‬
‫אלף ש"ח בלבד‬
‫מתחם שדות כרכור‬
‫‪*2226‬‬
‫מודעה‬
‫פרסומית‬
‫מ‬
‫ב‬
‫צ‬
‫עי‬
‫נו‬
‫פ‬
‫ש‬
‫ל‬
‫ג‬
‫מל‬
‫אי‬
‫ת‬
‫ע‬
‫ש‬
‫יי‬
‫ה אווירית‬
‫מבצעי חג‬
‫חג העצמאות‬
‫באילת‬
‫מחיר•לאדם•‬
‫בחדר•זוגי‬
‫ילד•(‪•)2-12‬בחדר•‬
‫הורים‬
‫הערות‬
‫קראון פלאזה אילת‬
‫‪6-8/5/14‬‬
‫‪₪ 660‬‬
‫‪₪ 330‬‬
‫‪•2‬לילות‬
‫חצי•פנסיון‬
‫אסטרל סי סייד אילת‬
‫‪4-8/5/14‬‬
‫‪₪ 970‬‬
‫‪₪ 485‬‬
‫‪•4‬לילות•‬
‫חצי•פנסיון‬
‫שם•המלון‬
‫תאריכי•האירוח‬
‫(ג’‪-‬ה’)‬
‫(א’‪-‬ה’)‬
‫המחירים•כוללים‪:‬‬
‫ •אירוח•ע”ב•חצי•פנסיון•בחג•העצמאות•בהתאם•למס’•הלילות•המפורטים•לעיל‬
‫ •תכניות•בידור•במלונות•‬
‫***הגעה•עצמית***‬
‫טיול מאורגן‬
‫סיציליה אי‪-‬השמש‬
‫תאריכי האירוח ‪ -‬ימים ד’‪-‬ג’‪:‬‬
‫מחזור א’‪25/6-1/7/14 :‬‬
‫מחזור ב’‪2-8/7/14 :‬‬
‫מחזור ב’‪9-15/7/14 :‬‬
‫‪ 7‬ימים‪ 6 ,‬לילות‬
‫ימים רביעי ‪ -‬שלישי‬
‫מחיר לאדם בחדר זוגי‬
‫‪$ 1069‬‬
‫מחיר מיוחד לגמלאי תעשייה‬
‫אווירית בלבד‬
‫פיאצה ארמרינה‪ :‬וילה רומנה דל קזאלה || אנה ||‬
‫בתוכנית•הטיול‪•:‬פיאצה‬
‫פלרמו‪ :‬ביקור בקתדראלה || מונריאלה‪ :‬קברי הקפוצ’ינים || אריצ’ה‪:‬‬
‫מבצר אריצה || טראפני || צ’פאלו || סנטו סטפאנו די קאמסטרה‬
‫|| טאורמינה‪ :‬הגן הבוטני‪ ,‬התיאטרון היווני || קטניה‪ :‬קתדראלה‬
‫מהמאה ה‪ 11-‬הר הגעש אתנה || מעיינות אלקנטרה || האיים‬
‫האיאוליים (יום חופשי) || סבוקה || חצי האי אורטיג’ה‪ :‬מעיין‬
‫ארטוזה‬
‫המחיר כולל‪•:‬טיסות•בינלאומיות•בחברת•שכר‪•,‬מסי•נמל‪•,‬דלק•וביטחון•(נכון•לדצמבר•‪•,)2013‬בתי•מלון•מדרגה•ראשונה‪•,‬סיורים•וביקורים•כולל•דמי•כניסה•כמפורט•‬
‫בתוכנית‪••,‬אוטובוס•תיירים•נוח•וממוזג‪•,‬כלכלה‪•:‬חצי•פנסיון‪•,‬מדריך•ישראלי•בכיר•ומנוסה•‪•+‬הדרכה•מקומית•בחלק•מהאתרים‪•,‬בהתאם•לדרישת•החוק•המקומי‪•,‬תשר•‬
‫לנותני•שירותים•בחו”ל•(למעט‪,‬סבלות•והמדריך•הישראלי)‪•.‬הערות‪•:‬דמי•ביטול•ע”פ•תקנון•החברה‪•,‬ט‪.‬ל‪.‬ח‬
‫את המסלול המלא לטיולים מאורגנים ניתן לקבל במשרדי חברת הדקה ה‪90-‬‬
‫לביצוע הזמנות‪( 03-6366861 :‬שלוחות ‪ 5 ,3‬ו‪| )8 -‬‬
‫| ‪www.daka90.co.il‬‬
‫יוסי ‪ | 054-2800032 ,050-5401770‬קרן ‪ | 050-2175258‬תמר ‪ | 052-3421678‬סנדי ‪050-5711541‬‬
‫המשך מעמוד ‪34‬‬
‫מועדון רחובות‬
‫פעילות המועדון‪ :‬בימי ג' בין השעות ‪ .19:30-16:30‬ההרצאה מתחילה בשעה ‪;18:00‬‬
‫כתובת המועדון‪ :‬רח' סירני ‪ 52‬מתנ"ס חוויות שוויץ רחובות;‬
‫רכז המועדון‪ :‬מוצפי אדי טל'‪.054-4548406 :‬‬
‫תאריך‬
‫‪01.04.2014‬‬
‫‪08.04.2014‬‬
‫‪15.04.2014‬‬
‫‪22.04.2014‬‬
‫‪29.04.2014‬‬
‫‪06.05.2014‬‬
‫‪13.05.2014‬‬
‫‪20.05.2014‬‬
‫נושא ההרצאה‬
‫כשסבא היה במלחמה (מלחמת יום הכפורים)‬
‫סיפור חייו המרתק של יוסף באו‬
‫פסח‪ -‬אין מפגש‬
‫משירי ארץ ישראל בשילוב "טעימות" של‬
‫מוסיקה קלאסית‬
‫צרכנות פיננסית נבונה‬
‫יום העצמאות‪-‬אין מפגש‬
‫ההסטוריה של ספינות בט""ש בחיל הים הישראלי‬
‫משירי כוכבי העבר‬
‫שם המרצה‬
‫דוד כספי‬
‫הדסה וצלילה באו‬
‫אשר אליאב‬
‫פרופיט שירותים פיננסים‬
‫גדי שכטר‬
‫קאיה ומוטי שוורץ‬
‫מועדון רמת‪-‬גן‬
‫פעילות המועדון‪ :‬בימי שני בין השעות ‪ .19:30-16:00‬ההרצאה מתחילה בשעה ‪;18:00‬‬
‫כתובת המועדון‪ :‬אולמי קראט‪ ,‬רח' ביאליק ‪ ,37‬ר"ג (אולמי ז'בוטינסקי לשעבר) רמת גן;‬
‫רכזי המועדון‪ :‬ששון לוי טל'‪ ; 052-8905846 :‬ראובן פלדמן טל'‪.052-6126578 :‬‬
‫תאריך‬
‫‪07.04.2014‬‬
‫‪14.04.2014‬‬
‫‪21.04.2014‬‬
‫‪28.04.2014‬‬
‫‪05.05.2014‬‬
‫‪12.05.2014‬‬
‫‪19.05.2014‬‬
‫‪26.05.2014‬‬
‫נושא ההרצאה‬
‫כוח האותיות והשמות‬
‫ליל הסדר ‪ -‬אין מפגש‬
‫פסח שני ‪ -‬אין מפגש‬
‫נשים בשואה‬
‫יום הזיכרון ‪ -‬אין מפגש‬
‫צרכנות פיננסית נבונה‬
‫סיכויים וסיכונים ‪ -‬כדאיות ההשקעות‬
‫כשסבא היה במלחמה (מלחמת יום הכפורים)‬
‫שם המרצה‬
‫נורית בר‪-‬דוד‬
‫אודליה זמירה‬
‫פרופיט שירותים פיננסים‬
‫יצחק גבאי‬
‫דוד כספי‬
‫גמלאון‬
‫‪37‬‬
‫מועדון רמלה‬
‫פעילות המועדון‪ :‬בימי ג' בין השעות ‪ .13:00-10:30‬ההרצאה מתחילה בשעה ‪;11:00‬‬
‫כתובת המועדון‪ :‬אחוזת רעים ‪ -‬רח' הכרמל ‪ 1‬פינת טייטלבאום‪ ,‬רמלה;‬
‫רכז המועדון‪ :‬אריה מנדה טל'‪.052-8340264 :‬‬
‫נושא ההרצאה‬
‫סערה בארץ הנילוס‬
‫אל תיתן לשמיעה לפגוע באיכות החיים שלך‬
‫פסח ‪ -‬אין מפגש‬
‫מסע עולמי מוזיקלי‬
‫ה"בלט הרוסי" בפריז‬
‫יום העצמאות ‪ -‬אין מפגש‬
‫רומא העיר ‪ -‬מדינה‬
‫חידושים בעולם המדיקל (רפואה)‬
‫משירי ארץ ישראל בשילוב "טעימות" של‬
‫מוסיקה קלאסית‬
‫תאריך‬
‫‪01.04.2014‬‬
‫‪08.04.2014‬‬
‫‪15.04.2014‬‬
‫‪22.04.2014‬‬
‫‪29.04.2014‬‬
‫‪06.05.2014‬‬
‫‪13.05.2014‬‬
‫‪20.05.2014‬‬
‫‪27.05.2014‬‬
‫מודעה‬
‫שם המרצה‬
‫אודליה זמירה‬
‫הדים ‪ /‬נועה כהן‬
‫לוטם‬
‫גיא באום‬
‫יהודה רוזמרין‬
‫אנרדרופין בע"מ‬
‫אשר אליאב‬
‫פרסומית‬
‫שידוכים והיכרויות לנישואין וקשרים רציניים‬
‫בליווי ובהתאמה אישית ובדיסקרטיות מלאה‬
‫מרכ‬
‫)בוזגראמכליון אשטרול‬
‫דלר‬
‫עם כ‪0-‬‬
‫ס‬
‫‪ 2‬שנות ני יון(‬
‫אימון‪ ,‬ייעוץ והכוונה‬
‫אישית * זוגית * משפחתית‬
‫מומחה בעבו‬
‫דה עם הורים‬
‫גם ללא י‬
‫דיעת הילדים‬
‫הבאים נכון לילדיכם?‬
‫יקרים‪ ,‬האם אחד מהמצבים ה‬
‫ם‬
‫הורים‬
‫‪ ï‬מעולם לא חוו זוגיות? ‪ ï‬שנים מאז המערכת היחסים האחרונה?‬
‫‪ ï‬מתקשרים עם בני זוג לא מתאימים? ‪ ï‬ביישנים או חסרי ביטחון?‬
‫‪ ï‬עובדים הרבה ואין להם זמן להכיר? ‪ï‬‬
‫בזוגיות לא טובה או שוקלים בפזיזות להתגרש?‬
‫אם כן‪ ,‬התקשרו עכשיו‪ ,‬וזכרו‪ ,‬כל יום שעובר אינו חוזר!‬
‫‪38‬‬
‫גמלאון‬
‫‪1-700-707-447‬‬
‫באינטרנט דרך גוגל‪ :‬מרכז אלי שטרול‬
‫מודעה‬
‫פרסומית‬
‫חדש בגורדון טורס‪:‬‬
‫מסלולי שייט מודרכים בעברית!‬
‫הצטרפו לאחת מההפלגות הבאות‪ ,‬הכוללת שייט מפנק בספינת נהר מפוארת‪ ,‬אירוח ע”ב פנסיון מלא‪,‬‬
‫כולל יין ובירות ללא הגבלה‪ ,‬תוכנית סיורים עשירה ובונוס מיוחד‪ :‬הדרכה וליווי מקצועי של מדריך‬
‫ישראלי מומחה לאזור‪ ,‬מלווה בהרצאות מעשירות והדרכה‪.‬‬
‫הבטיחו את מקומכם בהקדם – נותרו תאים בודדים בכל הפלגה!‬
‫הדנובה הקלאסית‬
‫מפאסאו לפאסאו‬
‫‪ 7‬לילות ‪ 8‬ימים • ‪6-13.7.14‬‬
‫החבילה כוללת‪:‬‬
‫טיסות סדירות ‪ 7 +‬לילות שייט ‪ +‬פנסיון מלא ‪ +‬סיורים ‪ +‬העברות ‪ +‬הדרכה מלאה בעברית‬
‫נפלאות הריין‬
‫מקלן לקלן‬
‫‪ 7‬לילות ‪ 8‬ימים • ‪21-28.6.14‬‬
‫החבילה כוללת‪:‬‬
‫טיסות סדירות ‪ 7 +‬לילות שייט ‪ +‬פנסיון מלא ‪ +‬סיורים ‪ +‬העברות ‪ +‬הדרכה מלאה בעברית‬
‫פורטוגל ועמק הדורו‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫מפורטו לפורטו‬
‫‪ 7‬לילות ‪ 8‬ימים • ‪8-17.8.14‬‬
‫החבילה כוללת‪:‬‬
‫טיסות סדירות ‪ 7 +‬לילות שייט ‪ +‬פנסיון מלא ‪ +‬סיורים ‪ +‬העברות ‪ +‬הדרכה מלאה בעברית‬
‫‪+‬‬
‫עכשיו‬
‫במחיר‬
‫של‬
‫לאדם‬
‫‪2,200‬‬
‫‪ 50‬הנחה!‬
‫לנרשמים עד ה‪15.04-‬‬
‫עכשיו‬
‫במחיר‬
‫של‬
‫לאדם‬
‫‪2,200‬‬
‫‪ 50‬הנחה!‬
‫לנרשמים עד ה‪15.04-‬‬
‫עכשיו‬
‫במחיר‬
‫של‬
‫לאדם‬
‫לגימלאי‬
‫התע”א‬
‫לגימלאי‬
‫התע”א‬
‫‪2,300‬‬
‫‪ 50‬הנחה!‬
‫לנרשמים עד ה‪15.04-‬‬
‫לגימלאי‬
‫התע”א‬
‫• המחיר כולל‪ :‬טיסות לפי התוכנית‪ ,‬העברות‪ 7/9 ,‬לילות שייט בתא חיצוני עם מרפסת צרפתית‪ ,‬מדריך ישראלי לכל הטיול‪ ,‬סיורים‪ ,‬פנסיון מלא (למעט ביום‬
‫הראשון – רק א‪ .‬ערב וביום האחרון רק א‪ .‬בוקר) מדריך ישראלי מותנה במינימום ‪ 15‬משתתפים • ע”ב מקום פנוי • לא כולל ‪ ₪100‬דמי טיפול • ט‪.‬ל‪.‬ח‬
‫לפרטים והזמנות חייגו עכשיו‪:‬‬
‫מודעה‬
‫פרסומית‬
‫גמלאי יקר‪,‬‬
‫במסגרת שיתוף הפעולה של הארגון הארצי של גמלאי התעשייה האווירית עם‬
‫קבוצת ישראכרט‪,‬‬
‫אנו שמחים לבשר לך כי באפשרותך ליהנות מכרטיס אשראי מבית ישראכרט‬
‫המעניק לך ולבן\בת זוגך הטבות והנחות בלעדיות כגון‪:‬‬
‫פטור קבוע מדמי כרטיס‬
‫צירוף אוטמוטי למועדון הצרכנות הו”ט‬
‫חיוב שוטף‪ 30+‬על שימושים בכרטיס בחו”ל‬
‫כניסה חינם לטרקלין דן בנתב”ג (‪ 12‬כניסות בשנה קלאנדרית)‬
‫ביטוח נסיעות מורחב לחו”ל (פלטינה)‬
‫מגוון הטבות והנחות בלעדיות במגוון תחומי צריכה ופנאי‬
‫כמו כן ניתן להצטרף בכל שלב בטלפון ייעודי שמספרו‪1-800-20-44-66 :‬‬
‫בברכת הנאה והצלחה‪,‬‬
‫הארגון הארצי של גמלאי‬
‫התעשייה האווירית וקבוצת ישראכרט‬
‫אורי מחטני ‪ -‬יו"ר‬
‫ועדת טיולים ונופשונים‬
‫טיולי חו"ל ‪2014‬‬
‫נמשכת ההרשמה לטיולים בחו"ל‪ .‬ההרשמה מתבצעת במשרדי הארגון אצל הגב' זרינה טל'‪.03-9357115 :‬‬
‫קיום הטיולים מותנה במספר מינימום של משתתפים בכל טיול‪.‬‬
‫אורחים שאינם גמלאי התעשייה האווירית ישלמו תוספת של ‪ ₪ 125‬בצ'ק נפרד‪ ,‬לפקודת ארגון גמלאי התעשייה‬
‫האווירית כדמי רישום וטיפול‪.‬‬
‫פרטים מדויקים של מסלולי הטיולים‪ ,‬המחירים ותאריכים סופיים ניתן לקבל במשרדי הארגון‪.‬‬
‫אם לא יהיו מספיק נרשמים הטיולים יבוטלו‪ ,‬ואפשר יהיה להצטרף לטיולים לאותם יעדים בתיאום עם החברה‬
‫המבצעת‪.‬‬
‫חשוב!‬
‫לתשומת לב ציבור הנוסעים שומרי המסורת‪ .‬ייתכנו שינויים בתוכניות או במסלולי הטיולים‪ ,‬ועלול להיווצר‬
‫מצב בלתי צפוי שבו יהיה צורך לקיים טיולים והעברות בין בתי המלון גם בשבתות‪.‬‬
‫לנרשמים לטיולי חו"ל‪ ,‬מומלץ לרכוש פוליסת ביטוח מתאימה לכיסוי דמי ביטול‪ ,‬במקרה שיימנע מכם‬
‫להשתתף בטיול מסיבה כל שהיא שאינה מוכרת ע" חברת הביטוח‪ ,‬בפוליסה רגילה‪.‬‬
‫היעדים המתוכננים הם‪:‬‬
‫מוסקבה וסן פטרסבורג‬
‫קרואטיה סלובניה‬
‫פרובנס צרפת‬
‫סיציליה‬
‫ברלין ‪ -‬פרג‬
‫רומניה‬
‫פרטים נוספים יפורסמו בגיליון הבא ובאינטרנט‪.‬‬
‫בברכה‪,‬‬
‫ברק אורי‬
‫מ"מ יו"ר וועדת הטיולים‬
‫גמלאון‬
‫‪41‬‬
‫ועדת תעסוקה‬
‫במסגרת הרחבת השירות למציאת‬
‫תעסוקה בתמורה ו‪/‬או התנדבות‪,‬‬
‫הוכנסו אתרים והזדמנויות חדשות‪.‬‬
‫פירוט מלא מופיע באתר הגמלאים‬
‫באינטרנט‪ ,‬תחת מחיצת "תעסוקה‬
‫והתנדבות"‪.‬‬
‫הלל שחם ‪ -‬יו"ר‬
‫להלן תקציר ההזדמנויות החדשות‪:‬‬
‫מכון "שיפור" מקיים ברחבי הארץ סמינרים להקניית‬
‫הזדמנויות לבני ‪ 60‬ומעלה‪ ,‬לשוב למעגל העבודה‪.‬‬
‫האירועים הללו מתקיימים לסירוגין בכל אחת‬
‫מהערים המרכזיות‪ .‬לתיאום ולהרשמה יש להתקשר‬
‫למכון "שיפור" טל' ‪,054-2240404 ,1-800-20-60-61‬‬
‫או בדוא"ל‪[email protected],com :‬‬
‫באתר תוכלו למצוא גם מאמרים בתחום מיוחד זה‪,‬‬
‫מפרי עטם ומחקרם של אנשי המכון‪.‬‬
‫מכללת רמת גן‪ ,‬היחידה ללימודים חוץ אקדמיים‪,‬‬
‫מציעה מסלולי לימוד ייחודיים להסבת מקצוע‪.‬‬
‫זאת במחירי הנחה ייחודיים לציבור הגמלאים ובני‬
‫משפחתם (הנחה של ‪ .)15%‬במכללה המציעה‬
‫מסלולי התמחות במקצועות החשבונאות והפיננסים‪,‬‬
‫מחשבים והייטק‪ ,‬מזכירות‪ ,‬ניהול‪ ,‬עיצוב ואמנות‪ ,‬סיום‬
‫הלימודים בהצלחה מקנה תעודת מקצוע מוכרת‪.‬‬
‫המעוניינים ייפנו אל אופיר מאיר‪ ,‬מנהל היחידה‬
‫ללימודים חוץ אקדמיים‪ ,‬טל' ‪;03-6710048‬‬
‫‪.052-8522948‬‬
‫‪42‬‬
‫גמלאון‬
‫עמותת "פתחון לב" מחפשת מתנדבים למשרות‬
‫ניהוליות לחלוקת מזון לנזקקים‪ ,‬במרכז הסיוע בראשון‬
‫לציון‪ .‬המעוניינים ייפנו אל רואי פלג‪ ,‬רכז מתנדבים‬
‫בעמותה טל' ‪.052-6401881 ,03-9512755‬‬
‫בנוסף מחפשת העמותה מתנדבים בתחום החינוך‬
‫ומפעילה מיזם "לגעת באופק" שהוא קידום בני נוער‬
‫במצוקה למנהיגות ופעילות ציבורית‪.‬‬
‫המעוניינים יפנו אל מירי לנדרר‪ ,‬רכזת מש"א‬
‫ומתנדבים טל' ‪.054-4502447‬‬
‫להפעלת תוכנית "קשרים וכישורים"‪ ,‬שירות חדש‬
‫בקהילה למען מבוגרים הלוקים בירידה קוגניטיבית‪,‬‬
‫בעיר רחובות‪ ,‬דרושים מתנדבים‪ .‬המיזם הינו בשיתוף‬
‫עם עמותות "עזר מציון"‪ ,‬עמד"א‪ ,‬על"ה‪ ,‬ושירותי‬
‫הרווחה של עיריית רחובות‪.‬‬
‫המעוניינים יפנו אל ורדה כהנא טל' ‪,052-5391594‬‬
‫או אל בתיה וייג טל' ‪.054-9986678‬‬
‫הוועדה תמשיך לחפש ולאתר הזדמנויות נוספות‬
‫ותציע זאת לציבור הגמלאים‪ .‬משום אילוצי פרסום‬
‫לא ניתן לפרט בהרחבה את כל ההיצע‪ ,‬אלא‬
‫תקצירים בלבד‪ .‬מידע מלא‪ ,‬מפורט ועדכני‪ ,‬נמצא‬
‫באתר הגמלאים באינטרנט‪ ,‬וכן‪ ,‬תמיד ניתן לפנות גם‬
‫אל יו"ר הוועדה‪ ,‬טלפונית‪.‬‬
‫הלל שחם‬
‫יו"ר ועדת תעסוקה‬
‫פרסומית‬
‫מודעה‬
‫בס”ד‬
‫הצעה מיוחדת לגמלאי תעשייה אווירית‬
‫חוויה משפחתית מדהימה‬
‫כולל דיסניוורלד‬
‫טיול משפחות‬
‫למזרח אמריקה‬
‫טיולי מסורת בשילוב ארוחות כשרות‬
‫בתוכנית‪:‬‬
‫ניו יורק‪ ,‬טורונטו‪ ,‬מפלי ניאגרה‪ ,‬אורלנדו ‘עולם המים’ ודיסניוורלד‬
‫‪ 13‬ימים ‪ 11 -‬לילות‬
‫תאריכי הטיול‪:‬‬
‫מחיר לאדם בחדר זוגי‬
‫‪10-22/8/14‬‬
‫מחיר ליחיד‬
‫מחיר לילד או שלישי‪/‬רביעי בחדר‬
‫‪$ 5499‬‬
‫‪$ 6499‬‬
‫‪$ 4699‬‬
‫הנחה מוקדמת לנרשמים עד ‪ 150$ 30.04.14‬לאדם‬
‫המחיר כולל‪:‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•הדרכה בעברית ע”י מדריך טיולים מוסמך‪.‬‬
‫•כרטיסי טיסה הלוך ושוב כולל טיסה‬
‫פנימית‪.‬‬
‫•כרטיסי כניסה לכל האתרים והמקומות‬
‫המודגשים בגוף הטיול והמסלול‪.‬‬
‫•שייט במפלי הניאגרה‪ /‬שייט באלף האיים‪.‬‬
‫•אירוח בבית חב”ד כל השבת כולל ארוחת‬
‫ערב שישי ‪,‬ארוחת שבת וסעודה שלישית‪.‬‬
‫•‪ 11‬לילות בבתי מלון בדרגה תיירות טובה‪.‬‬
‫•‪ 11‬ארוחות בוקר כשרות ‪.‬‬
‫•‪ 11‬ארוחות ערב כשרות למהדרין‪.‬‬
‫המחירים אינם כוללים‪:‬‬
‫ביטוח אישי ורפואי כולל‬
‫מטען || ויזה (אשרות כניסה)‬
‫לארה”ב || טיפים למדריך‬
‫ולנהגי האוטובוס‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•הכנת סנדווצ’ים למהלך היום כשר‪.‬‬
‫•אוטובוסים חדשים נוחים וממוזגים עם‬
‫שרותים צמודים בתוך האוטובוס‪.‬‬
‫•המחיר כולל טיפים לסבלים ונותני שירות‬
‫(בתי מלון מסעדות)‪.‬‬
‫•בחדרי המלון ‪ 2‬מיטות זוגיות בכל חדר‬
‫המאפשרת לינה עד ארבע אנשים בחדר‬
‫למהלך כל הטיול‪.‬‬
‫•חובה להצטייד בבגדי ים ‪ /‬נעלי בית לים‬
‫ולבריכה ‪ /‬כובע שמש ‪ /‬תיק צד להחלפת‬
‫בגדים במהלך היום ‪ /‬משחת מריחה נגד‬
‫שמש‪.‬‬
‫תנאי תשלום‪:‬‬
‫עד ‪ 4‬תשלומים ללא ריבית והצמדה‬
‫|| עד ‪ 18‬תשלומי קרדיט בכרטיס‬
‫אשראי || תשלום במזומן‬
‫* התשלומים ישולמו לפי השער‬
‫הגבוה ביום התשלום‪.‬‬
‫דמי ביטול‪:‬‬
‫מייד עם ביצוע ההרשמה ‪550$ -‬‬
‫(שלא יוחזרו בכל מקרה) || ‪ 45-30‬יום‬
‫טרם היציאה ‪ 15-29 || $ 1500‬יום טרם‬
‫היציאה ‪ 14-0 || $ 2000‬דמי ביטול‬
‫מלאים הגבוה ביום התשלום‪.‬‬
‫פירוט המסלול המלא ניתן לקבל בדקה ה‪90-‬‬
‫לביצוע הזמנות‪( 03-6366861 :‬שלוחות ‪ 5 ,3‬ו‪www.daka90.co.il | )8 -‬‬
‫יוסי‬
‫תמר‬
‫‪ | 054-2800032 ,050-5401770‬קרן ‪050-2175258‬‬
‫‪050-5711541‬‬
‫סנדי‬
‫|‬
‫‪052-3421678‬‬
‫מודעה‬
‫פרסומית‬
‫חושבים על דיור מוגן? אחוזת נווה חוף מציעה לכם‬
‫איכות חיים מושלמת בדרך שלכם‬
‫"חנה ואני מהותיקים באחוזה‪,‬‬
‫פעילים בוועדות השונות‬
‫ונהנים מהחיים"‬
‫יורם לוין וחנה ברשטלינג הכירו באחוזה והפכו לזוג‬
‫שלמו איך שמתאים לכם‬
‫באחוזת נווה חוף‪ ,‬תיהנו ממסלולי תשלום בהתאמה אישית‪.‬‬
‫דמי פיקדון‪ ,‬תשלום חודשי או מסלול משולב‬
‫אינסוף יתרונות מחכים לכם בדיור מוגן מהמובילים בארץ המציע לכם דירה מרווחת בסטנדרט‬
‫בנייה גבוה במיוחד‪ ,‬עם מפרט מפנק ומרפסת שמש עם נוף מרהיב‪ ,‬בבניין חדש ואקסקלוסיבי‪.‬‬
‫הצטרפו למאות דיירים מרוצים ובואו ליהנות מאיכות חיים מושלמת באווירה קהילתית עם‬
‫בריכת שחייה מקורה עם ג'קוזי‪ ,‬קפיטריה‪ ,‬מינימרקט‪ ,‬מספרה ובנק‪ ,‬אודיטוריום יוקרתי‪ ,‬שפע‬
‫פעילויות תרבות‪ ,‬פנאי וספורט‪ ,‬וכמובן צוות מקצועי ותיק ומיומן שייתן לכם להרגיש תמיד בבית‪.‬‬
‫לתיאום ביקור התקשרו‪1-800-660-800 :‬‬
‫ועדת דיור מוגן וניצולי שואה‬
‫יהודית ירושלמי‪-‬‬
‫טריס ‪ -‬יו"ר‬
‫רשימת בתי דיור מוגן שיש לנו הסכמים עימהם‬
‫טלפון‬
‫שם בית אבות‬
‫לב אבות רחובות ‪ -‬מרשת נווה עמית (קו"ח מאוחדת) זהבה בן דוד‬
‫‪08-9344888‬‬
‫ורדה קצאור‬
‫בית בלב ‪ -‬מקבוצת מכבי ‪ -‬רמה"ש‪ ,‬ת"א‪ ,‬קריית‬
‫‪050-5483131‬‬
‫מוצקין‪ ,‬ירושלים (גם סיעודי)‬
‫מרב מרום‬
‫בית בכפר רשת‪ :‬כפר סבא‪ ,‬ביתן אהרון‪ ,‬גינוסר‬
‫‪09-7648433‬‬
‫גדרה ‪ 5%‬הנחה‬
‫אתי קוצל‬
‫עד ‪ - 120‬ראשון לציון‬
‫‪03-9687222‬‬
‫אבי חממי‬
‫אחוזת נווה חוף ‪ -‬ראשון לציון‬
‫‪03-9625665‬‬
‫אריה בדריאן‬
‫גן בעיר ‪ -‬רמת גן‬
‫‪03-6759555‬‬
‫ורדה בן‪-‬ניסן‬
‫אחוזת ראשונים ‪ -‬ראשון לציון‬
‫‪03-9626211‬‬
‫גלית הירש עובדיה‬
‫אחוזת רעים רמלה‪ ,‬אין פיקדון שכירות בלבד‬
‫‪08-9105069‬‬
‫‪050-7774409‬‬
‫אריאלה ליטמנוביץ‬
‫פרוטאה בכפר ‪ -‬שורש‬
‫‪1-700-701-106‬‬
‫‪02-5336064‬‬
‫גדי שרון‬
‫פרוטאה הרצלייה‬
‫‪054-6326303‬‬
‫אורנה בן‪-‬נון‬
‫בית שבעת הכוכבים הרצלייה פיתוח‬
‫‪09-9610000‬‬
‫‪052-2744884‬‬
‫ריקי לנדסברג‬
‫מעונות הורים ‪ -‬רמת גן ‪ /‬רמת חן‬
‫‪073-2054804‬‬
‫‪050-5379401‬‬
‫משה טולדו‬
‫טירת ראשונים ‪ -‬ראשון לציון‬
‫‪03-9482222‬‬
‫מגדלי הים התיכון ‪ -‬בת ים‪ ,‬רמת השרון‪ ,‬נורדייה‪ ,‬סביון‪*6010 ,‬‬
‫‪073-2266444‬‬
‫כפר סבא‬
‫הנחה‬
‫‪ 5%‬הנחה מדמי הכניסה‬
‫‪ 5%‬הנחה מדמי הכניסה‬
‫במו"מ‬
‫‪ 5%‬הנחה מדמי הכניסה‬
‫‪ 3%‬הנחה מדמי הכניסה‬
‫‪ 7.5%‬הנחה מדמי הכניסה‬
‫‪ 5%‬מתשלום חודשי‬
‫בטיפול‬
‫חבילת מוצרי חשמל‬
‫חודש שכירות‬
‫‪ 5%‬מדמי הכניסה‬
‫במו"מ‬
‫הנחה אישית לגמלאי תע"א‬
‫‪ 10%‬הנחה מדמי הכניסה‬
‫‪ 5%‬הנחה מדמי הכניסה‬
‫במו"מ‬
‫גמלאון‬
‫‪45‬‬
‫הכנסת אישרה סופית את הצעת חוק הטבות לניצולי שואה‬
‫מליאת הכנסת אישרה סופית את הצעת חוק הטבות לניצולי שואה (תיקון מס' ‪ ,)4‬התשע"ד ‪ 2014‬אשר נידונה‬
‫בוועדת העבודה והרווחה בראשות ח"כ חיים כץ (הליכוד ביתנו)‪.‬‬
‫תיקון החוק כולל שני שינויים‪:‬‬
‫‪ .1‬הצעת החוק הממשלתית קובעת כי תורחב אוכלוסיית ניצולי השואה הזכאים למענק הטבות שנתי‪ ,‬העומד‬
‫כיום על סך של ‪ 4,750‬שקלים‪ .‬מעתה כל יוצאי המחנות והגטאות המוגדרים בחוק ההטבות לניצולי השואה‬
‫(‪ 18,500‬איש) יקבלו את המענק השנתי‪ ,‬ולא רק מקבלי הבטחת הכנסה מביניהם (‪ 6,000‬איש) כפי שקובע‬
‫החוק כיום‪ .‬שימו לב שלמענק זה יהיו זכאים מקבלי קצבה ליוצאי מחנות וגטאות ומקבלי קרן סעיף ‪ 2‬של‬
‫ועידת התביעות‪.‬‬
‫המענקים המעודכנים ישולמו לזכאים החל מחודש פברואר‪ ,‬הן עבור שנת ‪ 2014‬והן עבור שנת ‪2013‬‬
‫רטרואקטיבית‪.‬‬
‫‪ .2‬בנוסף‪ ,‬התגמול החודשי בסך ‪ 1,838‬שקלים הניתן למקבלי קצבה ליוצאי מחנות וגטאות‪ ,‬יינתן מעתה כולו‬
‫בכסף‪ ,‬ולא באמצעות שוברי שירותים בחלקו כפי שנהוג כיום‪ .‬כלומר‪ ,‬במקום תשלום של ‪ ₪ 1238‬בתוספת‬
‫‪ ₪ 600‬באמצעות הכרטיס המגנטי‪ ,‬ישולם כל הסכום‪ ,‬סך של ‪ ,₪ 1838‬ישירות לחשבון הבנק‪ .‬קידום תיקון זה‬
‫נעשה בסיועה של העמותה‪.‬‬
‫שימו לב שאין צורך בהגשת בקשה על מנת לקבל הטבות אלו‪.‬‬
‫ניתן לקרוא ההודעה באתר הכנסת הבא‪-‬‬
‫‪http://main.knesset.gov.il/News/PressReleases/Pages/press100214-16.aspx‬‬
‫מענק חדש לניצולי שואה יוצאי רומניה‬
‫הסיוע מטעם הקרן לרווחה לנפגעי השואה בישראל‪ ,‬מיועד ליוצאי רומניה ולניצולי שואה יוצאי רומניה העומדים‬
‫בהתניות המצטברות הבאות‪:‬‬
‫‪ .1‬יוצאי רומניה שחיו בין השנים אפריל ‪ 1941‬ועד אוגוסט ‪ 1944‬בגבולות ‪ 1937‬של רומניה‪ ,‬כולל טרנסניסטריה או‬
‫נולדו בגבולות הללו בשנת ‪ 1944‬ולפניה‪.‬‬
‫‪ .2‬בעלי הכנסה חודשית שאינה עולה על ‪ ₪ 5,000‬ברוטו לחודש (כולל קרן סעיף ‪ ,2‬רנטה מגרמניה‪ ,‬תגמולים‪,‬‬
‫פנסיה בארץ ובחו"ל‪ ,‬ב‪h‬טוח לאומי ומשכורת)‪.‬‬
‫הקרן לרווחה תאפשר הגשת בקשות לאפיק זה עד תאריך ‪.30/09/2014‬‬
‫ניתן להגיש קבלות מקור בלבד בגין רכישות שבוצעו החל מינואר ‪ 2013‬ועד לתאריך ‪ 15‬בספטמבר ‪.2014‬‬
‫המענק הוא עבור החזר הוצאות רק למטרות הבאות‪ :‬תרופות (תינתן קדימות בבדיקת הבקשות למצרפי דוח‬
‫ריכוז תרופות מקופת חולים)‪ ,‬נסיעות לטיפולים‪ ,‬ציוד רפואי ‪ /‬שיקומי‪ ,‬טיפולים רפואיים‪ ,‬ייעוץ רפואי ‪ /‬חוות‬
‫דעת רפואית שנייה‪.‬‬
‫הסכום המשוער להחזר הינו כ‪ .₪ 4,000-‬יובהר כי הסכום הסופי שיאושר ייקבע בהתאם לתקציב שיתקבל‬
‫ולכמות הבקשות שיוגשו‪.‬‬
‫הקרן לרווחה הבהירה כי אם יתקבלו פניות רבות לקבלת החזרים מעבר לתקציב‪ ,‬הקרן שומרת לעצמה את‬
‫הזכות לסגור את האפיק באופן מיידי‪.‬‬
‫ניתן להגיש בקשה רק באחד משני ערוצי הסיוע הרומני או ההונגרי‪.‬‬
‫יהודית ירושלמי ‪ -‬טריס‬
‫יו"ר וועדת דיור מוגן וניצולי שואה‬
‫‪46‬‬
‫גמלאון‬
‫אמנון סלע‬
‫רכז דיור מוגן‬
‫מודעה‬
‫פרסומית‬
‫רשת הדיור המוגן הטובה והמובילה בישראל ‪ -‬מגדלי הים התיכון‬
‫רואה באביב הזדמנות נפלאה לפרוח מחדש‪ ,‬ושמחה להעניק‬
‫לכם‪ ,‬מבצע אטרקטיבי במיוחד שיאפשר לכם להתחיל פרק חדש‬
‫בחיים בסביבת מגורים מפנקת ומסוגננת עם חיי פנאי עשירים!‬
‫מבצע‬
‫‪50:50‬‬
‫גם ‪ ₪ 50,000‬הנחה‬
‫על דמי הפיקדון‬
‫וגם ‪ 50%‬הנחה‬
‫על התשלום החודשי למשך שנה!!!‬
‫בארבעת הבתים שבמבצע‪:‬‬
‫הבית בכפר סבא‬
‫הבית בנורדיה‬
‫הבית בצומת סביון‬
‫הבית בבת ים‬
‫זאת ההזדמנות שלכם לפתוח פרק חדש‪ ,‬יפה‬
‫ומהנה בחייכם בסביבת מגורים מפנקת ובטוחה‬
‫ולתת לעצמכם ולילדיכם שקט נפשי לעתידכם!‬
‫למהירי‬
‫החלטה‬
‫המבצע לזמן‬
‫מוגבל!‬
‫לפרטים חייגו‪:‬‬
‫‪*6010‬‬
‫‪www.migdalei.co.il‬‬
‫מובילה את סגנון החיים לגיל השלישי בישראל‬
‫למצטרפים עד ה‪ 31.5.14-‬בכפוף לתקנון המבצע | ט‪.‬ל‪.‬ח‪.‬‬
‫פרסומית‬
‫מודעה‬
Poin ts of
Dis tinc tion
Mid-size, elegant ships catering
to just 684 or 1,250 guests
‫ בתפוסה‬,‫אניות אלגנטיות בגודל בינוני‬
‫ נוסעים בלבד‬1,250 ‫ או‬684 ‫של‬
Gourmet culinary programme
created by world-renowned
Master chef Jacques Pépin
‫ארוחות גורמה מבית היוצר של‬
‫ שף בעל שם עולמי‬,Jacques Pépin
Port-intensive itineraries featuring
more overnight visits and
extended evening port stays
‫דגש על מסלולי שיט כולל ביקורים בערי נמל‬
‫ חלקם עד שעות הערב או ליומיים‬,‫רבות‬
“Bon Appétit culinary center,” the
only hands-on cooking school at sea+
‫ – סדנאות‬Bon Appétit ‫המרכז הקולינרי‬
‫בישול חווייתיות היחידה בלב ים‬
AfricA
AlAskA
AsiA
Austr AliA
c A r i b b e A n & PA n A m A c A n A l
euroPe
new engl And & cAnAdA
Extraordinarily high staff-toguest ratio ensures exemplary
personalized service
south AmericA
s o u t h PAc i f i c
,‫צוות גדול במיוחד יחסית למספר הנוסעים‬
‫המבטיח שירות מעולה לכל נוסע‬
BEst vAluE in
uPscAlE cruisinG
‫התמורה הטובה ביותר בהפלגות יוקרה‬
+Available onboard Marina and Riviera
PRO40498 Hebrew Translation Ad.indd 1
Phone: 0522-873-665
emAil: [email protected]
visit: w w w.oceAniA-cruises.co.il
1/14/2014 2:21:18 PM
‫ועדת ספורט וחוגים‬
‫ג'ורג' בורג'ל ‪ -‬יו"ר‬
‫חוג הדיג‪:‬‬
‫חוג הדיג חוג פעיל מאוד שבמסגרתו יוצאים לפעילות דיג בקבוצות קטנות של חברים‪ ,‬באופן פרטי‪ ,‬ובצורה‬
‫עצמאית‪ .‬למתמידים יש גם ימים טובים שבהם השלל הרב מגביר את רצונם לצאת שוב ושוב לדיג‪.‬‬
‫בנוסף‪ ,‬מוציא החוג קבוצות מאורגנות לפעילות דיג באילת וההיענות לכך גדולה‪ .‬כל הפעילויות מתקיימות‬
‫לשביעות רצון החברים‪.‬‬
‫השנה אנו מנסים לארגן פעילות בת שלושה ימים ושני לילות לחוף הים התיכון באזור נהרייה וצפונה‪ .‬בשלב זה‬
‫אנו מחפשים את המקום הטוב והנוח ביותר לחברינו‪ .‬פרטים נוספים יפורסמו בהמשך‪.‬‬
‫פעילות חוג הדיג לחודש אפריל ‪2014‬‬
‫פעילות דיג באילת‬
‫חמישה ימים וארבע לילות על בסיס חצי פנסיון‪ ,‬כולל הסעה הלוך וחזור‪.‬‬
‫יציאה מחניון התעשייה האווירית בשעה ‪08.00‬‬
‫מלון ותאריך‬
‫שלמה המלך‬
‫אילת בין‬
‫התאריכים‬
‫‪27/04‬‬‫‪01/05/2015‬‬
‫פרטים‬
‫תנאי תשלום‬
‫מחיר‬
‫הפעילות כוללת‪ :‬ארוחת צהריים‪ ,‬קפה‬
‫עד שישה‬
‫לאדם בחדר זוגי ‪ 1.548‬ש"ח‬
‫ועוגה (בהגעה בלבד)‪ ,‬שיט בן ‪ 4‬שעות‬
‫תשלומים‬
‫ליחיד בחדר ‪ 2.832‬ש"ח‬
‫בנוסף ייגבו באוטובוס ‪ 10‬ש"ח בכרטיס אשראי‪ .‬שיכלול כיבוד קל ופיתיונות לדייגים‪.‬‬
‫או בצ'קים לטובת השיט מיועד לדיג בעומק ולכן יש‬
‫מכל גמלאי ו‪ 30-‬ש"ח מכל‬
‫להצטייד בהתאם‪.‬‬
‫חברת ספרה‬
‫אורח עבור הוצאות‪.‬‬
‫טורס‪.‬‬
‫הפעילות מותנית בהשתתפות של ‪ 45‬משתתפים למצער‪.‬‬
‫ייתכנו תחנות איסוף נוספות לפי החלטת המארגנים‪.‬‬
‫השיט יתקיים ביום שלישי בין השעות ‪.14.00-10.00‬‬
‫לרשות הדייגים יעמוד מקרר‪-‬מקפיא במקום מוצנע‪ ,‬לאחסון פיתיונות ודגים שיעלו בחכה‪.‬‬
‫אפשר יהיה לצאת באופן חופשי לדיג על הריף מול מלון הרודס ומהמזח שליד המרינה‪.‬‬
‫הרשמה‪ :‬במשרדי הארגון טל' ‪ 03-9357115‬שלוחה ‪ 2-3‬אצל יונה‪ ,‬דקלה‪ ,‬זרינה‪.‬‬
‫לפרטים נוספים או כל נושא הקשור לחוג הדיג‪ ,‬ניתן לפנות לרכז חוג הדיג‪:‬‬
‫פליקס פרטוק בטל' ‪052-2211334‬‬
‫או במייל ‪[email protected] [email protected]‬‬
‫גמלאון‬
‫‪49‬‬
‫חוג הצועדים‪:‬‬
‫רכז חוג הצועדים לוי מנשה ביקש לשחררו מתפקידו כרכז החוג‪ ,‬וועדת הספורט והחוגים נענתה לבקשתו‪.‬‬
‫בהתייעצות איתו הוחלט למנות את החבר שמואל יצחק כרכז החוג‪.‬‬
‫שמואל יצחק ממלא את התפקיד מתאריך ‪ ,01.02.14‬ובימים אלה ממש הוא בודק את נושא הצעדות‪ .‬בקרוב‬
‫נראה תוצאות והחוג יחזור לפעול כבימים ימימה‪.‬‬
‫רכז החוג‪ :‬שמואל יצחק נייד ‪.054-4569846‬‬
‫חוג המשוטטים‪:‬‬
‫חוג המשוטטים ממשיך את פעילותו כרגיל‪ ,‬ובשלב זה פועל רכז החוג פלד יוחנן במלוא המרץ כדי להוציא אל‬
‫הפועל פעילויות מתאימות לאוכלוסיית החברים בחוג‪.‬‬
‫למעוניינים בפרטים הקשורים לחוג ניתן לפנות לרכז החוג‪.‬‬
‫רכז החוג‪ :‬יוחנן פלד נייד ‪.052-2754813‬‬
‫חוג פטנק‪:‬‬
‫את חוג הפטנק מרכז החבר סלע אמנון שמנסה לאתר חברים ושחקנים המעוניינים להשתתף בפעילות החוג‪.‬‬
‫פעילות חוג זה נוחה ונעימה‪ ,‬אינה דורשת מאמץ פיזי ומתאימה לגמלאינו‪.‬‬
‫המעוניינים לקחת חלק בפעילות זו או לקבל מידע בנושא מתבקשים לפנות לרכז החוג‪.‬‬
‫רכז החוג‪ :‬אמנון סלע נייד ‪.050-2299308‬‬
‫מועדוני ספורט‪:‬‬
‫פרסמנו באתר הגמלאים את ההסכם שגובש בין ארגון העובדים לבין מועדוני הספורט הכולל גם את אוכלוסיית‬
‫הגמלאים‪ .‬את רשימת מועדוני הספורט ואת תוכן ההסכם ניתן לראות באתר הגמלאים‬
‫בכתובת ‪www.iai-gimlaim.org‬‬
‫ג'ורג' בורג'ל‬
‫יו"ר ועדת ספורט וחוגים‬
‫‪50‬‬
‫גמלאון‬
‫מודעה‬
‫פרסומית‬
‫מודעה‬
‫פרסומית‬
‫אוהבים את הרהיטים שלכם?‪ ...‬רוצים להתחדש?‬
‫"גיא ריפוד וחידוש רהיטים"‪,‬‬
‫הינה מרפדייה משפחתית מכפר אז"ר‬
‫בעלת מסורת בחידוש וריפוד רהיטים‪.‬‬
‫ביכולתנו לבצע חידוש לכל סוג של‬
‫רהיט‪ ,‬כולל החלפת בד‪/‬עור‪ ,‬ספוג‬
‫המילוי‪ ,‬תיקוני עץ וצביעה‪.‬‬
‫‪052-6557980‬‬
‫תר‬
‫יה ו‬
‫ט חדש‬
‫חיסכון ניכר בה‬
‫שו ו א‬
‫הל‬
‫קנ י‬
‫התקשרו עוד היום‬
‫"גיא ריפוד וחידוש רהיטים"‬
‫מכפר אז"ר‬
‫‪054-6631364‬‬
‫‪www.lipson.co.il‬‬
‫נציג החברה יגיע לביתכם עם מבחר בדים ורעיונות לחידוש ללא כל התחייבות מצידכם‪.‬‬
‫מבלים עם הנכדים ונהנים‬
‫ימי האביב וחופשות החגים הם הזמן המושלם לארוחות משפחתיות‪ ,‬לבילוי משותף בגינה או‬
‫בפארק‪ ,‬לטיול רגלי עם מנוחה וגם למשחקים של ממש עם הקטנטנים ועם הנערים שבמשפחה‪.‬‬
‫רוצים לדעת איך תגרמו לזאטוטים להרים את העיניים מהטלפון הסלולרי והאייפד?‬
‫נטאלי סילבר‬
‫פשוט מאוד ‪ -‬תאתגרו אותם‬
‫אמצו כלב‬
‫ילדים אוהבים בעלי חיים‪ .‬הם לא ממש דואגים לטפל בהם ברגע‬
‫שההתלהבות יורדת מה''חבר'' החדש במשפחה‪ ,‬אולם האהבה‬
‫לכלב או לחתול תמיד נשארת‪ .‬עצה שלנו‪ :‬אמצו כלב ביחד‪ .‬אתם‬
‫תטפלו‪ ,‬תאכילו ותוציאו לטייל‪ ,‬והנכד יגיע לעזור‪ ,‬יטייל אתכם‬
‫בפארק וייהנה מזמן איכות כפול ‪ -‬עם סבא ועם החיה החדשה‪.‬‬
‫וכן‪ ,‬לגדל בעל חיים זה גם טוב לגיל השלישי‪ .‬מחקרים מוכיחים‬
‫כי ליטוף קבוע של פרווה מוריד לחץ ומתחים מיותרים‪ .‬כמו כן‪,‬‬
‫הצורך לטפל יגרום לכם לקום מהכורסה‪.‬‬
‫תתנדבו ביחד‬
‫רגע לפני החגים קורסות עמותות רבות תחת העומס של הכנת‬
‫משלוחי מזון לנזקקים‪ .‬חפשו עמותה קרובה לביתכם וגייסו‬
‫את בני המשפחה ואת הנכדים לפעילות‪ .‬הם יהיו גאים שסבא‬
‫וסבתא מתנדבים וכאלה קולים‪ ,‬ואתם תזכו לחוויה שגם מעניקה‬
‫לכם וגם עוזרת מאוד לאחרים‪ .‬עצה שלנו‪ :‬תלכו עם הנכד למורה‬
‫ותגייסו לפעילות את כל תלמידי הכיתה‪ .‬הנכד שלכם ייהנה‬
‫מהצלחה אישית של הנהגה וחברים חדשים‪ ,‬ואתם ‪ -‬מפעילות‬
‫שתוציא אתכם מהשגרה‪.‬‬
‫''כשהייתי צעירה''‪ ,‬מספרת סבתא שרה מכפר סבא‪'' ,‬לנוער היה‬
‫יותר כבוד למבוגרים‪ .‬הם היו עוזרים‪ ,‬מחפשים כל רגע פנוי‬
‫לבלות עם סבא וסבתא‪ ,‬כותבים שירים‪ ,‬מציירים ציורים‪ .‬היום‬
‫הם עושים הכול דרך הפלאפון‪ .‬הם מתקשרים דרך הסקייפ‪,‬‬
‫שולחים תמונות בווטסאפ‪ ,‬ואני צריכה כל הזמן ללמוד מה הם‬
‫עושים שם בשביל להצליח ליהנות מהנכדים"‪.‬‬
‫הפעילות עם בני המשפחה של דור האלפיים פלוס הן אחרות‪,‬‬
‫אבל מאוד דומות לפעילויות של פעם‪ .‬מה שנקרא אותה גברת‬
‫בשינוי אדרת‪ .‬נכון‪ ,‬השחקנים אחרים‪ ,‬הספרים כבר ממש לא‬
‫דומים (אם התמזל מזלכם והם עדיין קוראים ספר)‪ ,‬וכיום‬
‫הילדים קוראים הרבה דרך האינטרנט‪ .‬השדות פינו את מקומם‬
‫לטובת החלקרח או לונה פארק‪ ,‬משחקי המונופול הפכו למשחקי‬
‫גיים בוקס‪ ,‬והסרטים שהיו פעם מגניבים‪ ,‬הפכו לחדשות ישנות‬
‫ולא מספיק מתקדמים וירטואלית‪ .‬נשמע לכם מוכר? החגים וימי‬
‫החופש הגדול הנושפים בעורף‪ ,‬הם בדיוק הזמן שלכם לחפש את‬
‫הפתרונות והדרכים לבלות עם הצעירים ולגרום להם לחשוב‬
‫שאתם הסבים והסבתות הכי קולים בעולם‪ .‬איך תעשו את זה?‬
‫תבחרו פעילות מהרשימה הבאה‪:‬‬
‫תגלו ביחד‬
‫ב‪ 15-‬באפריל מתרחשת למשך שבועיים תופעה נדירה של פריחת‬
‫אדמונית החורש ביערות‪ .‬מדובר בפרח שמסתתר בין הסלעים‬
‫בהרי מירון‪ .‬עצה שלנו‪ :‬גייסו את הנכדים ומצלמה טובה וצאו‬
‫ליערות בגוש הרי מירון‪ ,‬מתחת לפסגת הר הלל‪ .‬חפשו את הפרח‬
‫ואת שלל הפריחות של עונה זו בשנה‪ .‬כך גם תזכו לחוויה ייחודית‬
‫וגם תצטלמו למזכרת‪ .‬אל תדאגו‪ ,‬חמש שניות אחר כך כל העולם‬
‫יידע על כך‪ .‬אחרי הכול‪ ,‬מכירים ילד שלא מעלה מיד לטוויטר או‬
‫לפייסבוק תמונות מגניבות?‬
‫לפרטים על טיולים ומסלולים ‪www.tao-geo.co.il‬‬
‫סעו לחו"ל במחיר שפוי‬
‫כל ילד חולם על חו"ל‪ .‬נכון‪ ,‬זה יקר‪ ,‬אבל אם תצאו לשיט מפנק‪,‬‬
‫תגלו שיש לכם בעצם הכול מהכול‪ ,‬באותו מקום ותחת השגחה‬
‫קבועה‪" .‬מנו ספנות" מתחילה בפסח את עונת השיט ומציעה‬
‫מבצעים מיוחדים למשפחות‪ ,‬הכוללים לא רק חדרים‪ ,‬ארבע‬
‫ארוחות שף וכמובן‪ ,‬עגינה במדינות ים תיכוניות מדליקות‪,‬‬
‫אלא גם בריכות‪ ,‬פינוקים ושפע הפעלות לילדים ולמבוגרים בלי‬
‫להוציא שקל נוסף מהכיס‪ .‬זאת לא ספינת אהבה‪ ,‬אבל אחרי‬
‫שיט כזה תקבלו הרבה מאוד אהבה מהקטנטנים שייהנו מחופשה‬
‫משפחתית ומחוויות מדליקות‪ .‬בין מגוון היעדים‪ :‬ונציה‪ ,‬פלמה‬
‫דה מיורקה‪ ,‬ברצלונה‪ ,‬סנטוריני‪ ,‬דוברובניק‪ ,‬קוס‪ ,‬מונטנגרו‪,‬‬
‫לימסול‪ ,‬וולוס‪-‬מטאורה וסלוניקי‪ .‬עוד מציעה החברה מבחר של‬
‫הפלגות בנות ‪ 14‬לילות‪ 7 ,‬לילות‪ 5-4 ,‬לילות או סופי שבוע של‬
‫גמלאון‬
‫‪53‬‬
‫‪ 3-2‬לילות‪ ,‬המיועדות לכל הקהלים ולכל מטרה‪ :‬נופש רומנטי‪,‬‬
‫צעירים המחפשים חיי לילה‪ ,‬גיל הזהב‪ ,‬שומרי מסורת‪ ,‬משפחות‬
‫ועוד‪ .‬מחיר‪ :‬החל מ‪ €596-‬לאדם (המחיר משתנה לפי סוג החדר)‪.‬‬
‫לפרטים‪www.mano.co.il ,*8288 :‬‬
‫צאו לתערוכה‬
‫ידוע שילדים לא מתלהבים מתיאטרון או מיצג אמנות חדש‪.‬‬
‫מה דעתכם ללכת לתערוכת ציורים של צעצועים? מוזיאון תל‬
‫אביב לאמנות מציע מגוון של פעילויות והרפתקאות לילדים‬
‫ולכל המשפחה במהלך החגים‪ ,‬וזאת בנוסף לתערוכה המצליחה‬
‫שנפתחה לאחרונה‪" ,‬אנדי וורהול‪ :‬ציור של צעצוע"‪ ,‬תערוכה‬
‫אינטראקטיבית לכל המשפחה המוקדשת לסדרת עבודותיו של‬
‫האמן משנת ‪ 1983‬המיועדות לילדים‪ .‬מדובר ב‪ 86-‬יצירות מתוך‬
‫אוסף מוגרבי‪ ,‬המשלבים ציור והדפס ומבוססים על צעצועים‬
‫שהאמן אהב לאסוף‪ .‬התערוכה מציעה מגוון רחב של פעילויות‬
‫והתנסויות ציוריות‪ ,‬בעזרתן יוכלו הילדים להכיר את המאפיינים‬
‫העיקריים של עבודתו של וורהול ‪ -‬צבעוניות עזה‪ ,‬עבודה בשכבות‬
‫של קו וכתם‪ ,‬שכפול של דימויים ‪ -‬ולשאוב ממנה השראה‪ .‬הכניסה‬
‫למוזיאון תל אביב לאמנות ולתערוכה הינה חינם לילדים‪.‬‬
‫לפרטים‪www.tamuseum.com ,03-6077020 :‬‬
‫צאו לחופשה משפחתית‬
‫בימי חג הפסח יש שלל מבצעים בבתי המלון‪ .‬פתאל‪ ,‬הולידי אין‬
‫וגם אתרים כמו גוליבר‪ ,‬איסתא‪ ,‬וואלה תיירות ואחרים מציעים‬
‫שלל חבילות שוות לכל המשפחה עם מבצעים ואירועים במיוחד‬
‫לילדים ‪ -‬זומבה לבנות‪ ,‬מסיבות פיג'מות עם ציורי פנים והדבקות‬
‫על הציפורניים או מסיבות והפעלות – כשהעלות הממוצעת‬
‫למשפחה היא ‪ 4,500‬ש"ח למלון ‪ 4‬כוכבים עם שני ילדים‪ .‬לא‬
‫הגיע הזמן לבטן‪-‬גב באילת? לרקוד זומבה עם הנכדה וללמוד‬
‫לשחק פול בריכה?‬
‫תכירו מאכלים ושפה ישנה‬
‫סיור משפחות בנחלאות ובשוק מחנה יהודה בחג הפסח בהדרכתה‬
‫של רויטל צדקה ייערך ביום חמישי‪ 17 ,‬באפריל‪ ,‬בשעה ‪.15:00‬‬
‫ככה תגלו יחד מי זה יהודה ואיפה המחנה שלו‪ ,‬מי הפחיד את מי‬
‫ב"אבוללה"‪ ,‬מי הקפיץ את מי ב"אבויויו" ומי שיחק בעג'ואים‪,‬‬
‫כמה באסטות של בנדורות יש בשוק‪ ,‬ומה מוכר רחמו אללה ירחמו‪.‬‬
‫‪54‬‬
‫גמלאון‬
‫על כל השאלות והקושיות הללו תיענו בסיור משעשע המותאם‬
‫לכל המשפחה‪ ,‬בשילוב תיאטרון שטח‪ ,‬מוסיקה‪ ,‬משחקי רחוב‬
‫ירושלמיים‪ ,‬חידות מנחות ובעיקר טעימות מאוד טעימות‪ .‬מחיר‬
‫ילד ‪ 79‬ש"ח‪ ,‬מבוגר ‪ 89‬ש"ח‪.‬‬
‫לפרטים נוספים‪www.beitshmuel.co.il :‬‬
‫סיירו וגלו דברים חדשים‬
‫במכון ויצמן למדע ברחובות מוציאים סיורים סביב נושאים כגון‬
‫היסטוריה‪ ,‬פיסול סביבתי‪ ,‬גינון‪ ,‬אדריכלות ועוד‪ .‬אתם מוזמנים‬
‫להצטרף לסיור חינם למשך שעתיים ולגלות עולם חדש ביחד‬
‫עם הנכדים‪ ,‬קרוב לבית‪ .‬אל תשכחו להביא מים‪ ,‬נעליים נוחות‬
‫ומצלמה כדי לתעד את הגילויים המשותפים שלכם‪ .‬כמו כן‪ ,‬מרכז‬
‫המבקרים על שם ברברה ומוריס לוינסון מציע סיורים עצמאיים‬
‫במכון‪ ,‬הכוללים ארבעה אתרים מרכזיים‪ :‬מרכז הכנסים על שם‬
‫דוד לופאטי‪ ,‬בית ויצמן‪ ,‬גן המדע על שם קלור ותצפית על מגדל‬
‫השמש‪ .‬יש לתאם את הביקורים מראש בטלפון ‪.08-9344499‬‬
‫למידע על מרכז המבקרים ‪ ,08-9344500‬רחוב הרצל רחובות‪.‬‬
‫תנו להם להוציא אנרגיה‬
‫תתפלאו‪ ,‬הקטנטנים בעצם רוצים להיות גדולים ואחראים‪ .‬קחו‬
‫אותם ללונה פארק או לכל פארק אחר עמוס אטרקציות‪ ,‬ואל‬
‫תשכחו לברר לפני כן על מבצעים‪ .‬תנו להם לרוץ בין המתקנים‪,‬‬
‫לעלות בשביל החוויה ואתם יכולים להישאר בסביבה על ספסל‬
‫סמוך עם עין בוחנת על הזאטוטים‪ .‬אל דאגה‪ ,‬הם לא ייעלמו‪.‬‬
‫הרי לכולם יש פלאפון‪ ,‬ובכל פארק מסודר יש גם עמדת מודיעין‬
‫ומערכת כריזה‪.‬‬
‫תתפנקו בגירל טיים‬
‫לסבתות ולנכדות כדאי להגיע לספא ספאזיו באור יהודה או לספא‬
‫בכפר המכביה וליהנות משפע טיפולים‪ ,‬פינוקים ושלל אטרקציות‬
‫למין הנשי וגם הגברי‪ ,‬הכוללות מניקור‪ ,‬פדיקור‪ ,‬מסז'ים מותאמים‬
‫לכל גיל וכמובן פינת ישיבה מפנקת לגירל טוק‪ .‬וכן‪ ,‬זה מתאים גם‬
‫לסבתא ולנכדה‪ .‬למי שמחפשת משהו מדליק‪ ,‬הכולל גם את אמא‪,‬‬
‫אפשר להגיע לאנדראה ברחוב סוקולוב ‪ 33‬בהרצליה‪ ,‬לפינוק של‬
‫מניקור ופדיקור‪ ,‬כולל ציורים על האצבעות או שילוב מדבקות‬
‫קוליות על הציפורניים‪ .‬לפרטים ‪ 09-8803330‬אנדראה היפ‪077- ,‬‬
‫‪ 3205723‬כפר המכביה‪ ,‬ספא ‪.03-6715801 TIME OUT‬‬
‫מודעה‬
‫פרסומית‬
‫מ‬
‫ב‬
‫צ‬
‫עי‬
‫נו‬
‫פ‬
‫ש‬
‫ל‬
‫ג‬
‫מל‬
‫אי‬
‫ת‬
‫ע‬
‫ש‬
‫יי‬
‫ה אווירית‬
‫נופש מיוחד בים המלח‬
‫נופש מדהים במלון‬
‫דייויד רזורט בים המלח‬
‫‪ *5‬דלקס (מרידיאן לשעבר)‬
‫מלון דיוויד ים המלח ריזורט וספא הוא המלון הגדול והמפואר ביותר בים המלח‪.‬‬
‫במלון ‪ 606‬חדרים מעוצבים ומרווחים‪ .‬בכל חדר מרפסת המשקיפה לנוף ים‬
‫המלח‪ .‬בספא של המלון ניתן לקבל עיסויים וטיפולי פנים וגוף‪ .‬במלון טרקלין‬
‫עסקים אקסקלוסיבי ומפנק‪ ,‬בו מוגשים משקאות קלים‪ ,‬חריפים‪ ,‬ארוחת בוקר‬
‫וכיבוד קל לאורך כל היום‬
‫המחיר כולל‪ :‬אירוח•ע”ב•חצי•פנסיון•(‪•4‬לילות‪•5•,‬‬
‫ימים)•|•ארוחת•צהרים•נוספת•במהלך•השהייה•|•‬
‫חלוקים•כנגד•פיקדון‪•,‬ערכת•טיפוח•אישית•‪•-‬שי•‬
‫לגבר•ולאישה••|•אזור•נפרד•למשחקי•קופסא•‬
‫בו•יוגש•קפה‪•,‬תה•ועוגיות•|•כניסה•חינם•לספא•‬
‫|•אוטובוס•תיירים•מפואר•להסעות•הלוך•ושוב•‬
‫(מותנה•במינימום•‪•45‬איש)‬
‫תאריכי האירוח‪:‬‬
‫מחזור א’‪27/4-1/5/14 :‬‬
‫מחזור ב’‪( 10-14/8/14 :‬א’‪-‬ה’)‬
‫(א’‪-‬ה’)‬
‫מחיר לאדם‬
‫בחדר זוגי‬
‫‪ 1590‬ש”ח‬
‫פותחים את האביב בטבריה‬
‫מלון לאונרדו קלאב טבריה‬
‫הכל כלול‬
‫כולל הסעות וכניסה חד‬
‫פעמית לחמי טבריה‬
‫תאריכי האירוח‪:‬‬
‫מחיר לאדם בחדר‬
‫זוגי‬
‫‪29/4-1/5/2014‬‬
‫‪ 799‬ש”ח‬
‫המחיר כולל‪•:‬אוטובוס•תיירים•מפואר•להסעות•הלוך•ושוב•‪•+‬אירוח•ע”ב•הכל•כלול•(‪•2‬לילות‪•3•,‬ימים)‪•3•,‬ארוחות•ביום‪•,‬שתייה•חופשית•‬
‫במהלך•כל•היום‪•,‬קפה•ועוגה•בכל•יום•בלובי•משעה•‪•,16:00-17:00‬כניסה•חד‪-‬פעמית•לחמי•טבריה•כולל•הסעות‪•,‬ערב•בידורי•כולל•מסיבת•‬
‫ריקודים•|•הערות‪•:‬מספר•המקומות•מוגבל•וכל•הקודם•זוכה‪•,‬ט‪.‬ל‪.‬ח‬
‫נופש כיפי באילת‬
‫אסטרל ווילג’ אילת‬
‫תאריכי האירוח‪:‬‬
‫‪29/6-3/7/14‬‬
‫מחיר לאדם בחדר‬
‫זוגי‬
‫‪ 1290‬ש”ח‬
‫המחירים כוללים‪ •:‬חצי• פנסיון• (‪ •4‬לילות‪•,‬‬
‫‪ •5‬ימים)• ‪ •+‬אוטובוס• להסעות• הלוך• ושוב•‬
‫(מותנה•במינימום•‪•45‬איש)•הערות‪•:‬מספר•‬
‫המקומות• מוגבל• וכל• הקודם• זוכה‪ •,‬ט‪.‬ל‪.‬ח‬
‫מלאים‪•.‬‬
‫|•אי•הגעה•‪•-‬דמי•ביטול•מלאים‪.‬‬
‫|•‪•30‬יום•טרם•ההגעה•‪•-‬לילה•אחד‬
‫מרגע•ההרשמה•‪•200•-‬ש”ח•לחדר‬
‫|•מתחת•ל‪•30•-‬יום•‪ |••50%•-‬אי הגעה ‪ -‬דמי ביטול‬
‫אחד•| מתחת ל‪ 30 -‬יום ‪50% -‬‬
‫לחדר•| ‪ 30‬יום טרם ההגעה ‪ -‬לילה‬
‫הערות‪ :‬דמי ביטול‪ :‬מרגע ההרשמה ‪ 200 -‬ש”ח‬
‫הסעות לאילת‪•06:45•:‬מחניון•“חנה•וסע”•רכבת•ארלוזורוב••||••‪•07:30‬איסוף•מתעשייה•אווירית•••||••הסעות לים המלח‪•09:00•:‬מחניון•“חנה•וסע”•רכבת•‬
‫ארלוזורוב••||••‪•09:30‬איסוף•מתעשייה•אווירית••||••הסעות לטבריה‪•09:00•:‬מחניון•“חנה•וסע”•רכבת•ארלוזורוב••||••‪•09:30‬איסוף•מתעשייה•אווירית‬
‫לביצוע הזמנות‪( 03-6366861 :‬שלוחות ‪ 5 ,3‬ו‪| )8 -‬‬
‫| ‪www.daka90.co.il‬‬
‫יוסי ‪ | 054-2800032 ,050-5401770‬קרן ‪ | 050-2175258‬תמר ‪ | 052-3421678‬סנדי ‪050-5711541‬‬
‫מודעה‬
‫פרסומית‬
‫עד שתתקשרו לשמוע על התנאים‬
‫המיוחדים שלכם‪ ,‬הנה תמונה‬
‫שתעשה טוב על הלב‪ ..‬חג שמח!‬
‫הטבות מיוחדות לגימלאי התעשייה האווירית‬
‫במסגרת הסכם מיוחד שנחתם בין ארגוני התעשייה האווירית לבין‬
‫שחל רפואת העתיד‪ ,‬אתם מוזמנים להצטרף לשחל במחירים מיוחדים‪.‬‬
‫לפרטים נוספים ולהצטרפות לשירותי שחל אנא חייגו‬
‫‪ 054-6622331‬למשה שאול וציינו כי הנכם גמלאי התעשייה האווירית‪.‬‬
‫לפרטים נוספים ‪www.shahal.co.il | *6626‬‬
‫ביקור גמלאים במפעל הייצור‬
‫אל ציבור העובדים!‬
‫שירותי סיעוד באמצעות עובדים זרים למשפחות נזקקות‪.‬‬
‫הגענו להסדר עם חב' "תשבץ" העוסקת‬
‫להודיעכם כי הגענו‬
‫שמחים להודיעכם‬
‫ם‬
‫אנו‬
‫עובדים זרים לסיעוד‪ :‬חולים‪ ,‬קשישים ומוגבלים‬
‫בהבאת בדים‬
‫ומוגבלים‪ ,‬הנזקקים‬
‫"תשבץ" תמס‬
‫ץ‬
‫לעזרה עודית‬
‫תמסור לכל‬
‫סיעודית של ‪ 24‬שעות ביממה‪ .‬חב'‬
‫דרכי קבלת‬
‫מי מעובדי התעשייה האווירית אינפורמציה מלאה על דר‬
‫)כולל אישורים וזכאויות מהביט‬
‫עובד זר ל‬
‫להעסקת עובד‬
‫רישיון עסקת‬
‫מהביטוח הלאומי‬
‫)זכויות וחוב‬
‫עובד זר )זכויות‬
‫העסקת ובד‬
‫אחרים(‪ ,‬תנאי הע‬
‫מגורמים אחרים(‬
‫ם‬
‫וחובות( וכדומה‪.‬‬
‫או‬
‫התחיבויות מראש‬
‫ללא התחיב‬
‫יינתן חינם ללא‬
‫הייעוץ תן‬
‫מראש‬
‫חב' "תשבץ‬
‫יתקשרו עם חבב'‬
‫שרו‬
‫התעשייה האווירית אשר יתקש‬
‫עובדי עשייה‬
‫"תשבץ" יזכו‬
‫סוכמו עם אג‬
‫מיוחדים אשר סוכמו‬
‫ם‬
‫למחיר חה‪,‬‬
‫אגודת עובדי‬
‫הנחה‪ ,‬לתנאי תשלום‬
‫התעשייה האווירית‪.‬‬
‫צורכי המט פל‬
‫ההתקשרות תכלול‪ ,‬בדיקת צורכי‬
‫מסגרת התקשרות‬
‫המטופל בביתו והתאמת‬
‫סוציאלים‪ .‬פ ל‬
‫ל‬
‫העובד הזר ללדרישותיו ע"‬
‫טיפול בהשגת‬
‫ע"י עעובדים‬
‫העובד בח "ל‬
‫עובד זר‪ ,‬הזמנת ה ובד‬
‫עובד‬
‫להעסקת עעו ד‬
‫העסקת‬
‫הרישיון עסקת‬
‫בחו"ל )כולל אאישורי‬
‫הדרכתו עקב‬
‫מעקב‬
‫בארץ‪ ,‬הדרכת‬
‫בארץ‪,‬‬
‫קליטת העובד באר‬
‫הפנים(‪ ,‬קליט‬
‫נים(‪,‬‬
‫ם(‪,‬‬
‫ומעקב אאחרי שירותו‪.‬‬
‫משרד‬
‫מטו‬
‫בין ה ט‬
‫חוזיים ן‬
‫בהסכמים וז ם‬
‫מעוגנת הסכמ ם‬
‫ההתקשרות מע גנת‬
‫מסגרת התקשרות‬
‫המטופל‪/‬משפחתו‬
‫)העובד הזר( למ ופל‬
‫המטפל ) ובד‬
‫ובין ה פל‬
‫"תשבץ" ב‬
‫חברת "ת בץ"‬
‫לבין ת‬
‫למטופל‪/‬משפחתו‪.‬‬
‫ההתקשרות עם חברת "תשבץ" הינה על בסיס אישי ואין אגודת עובדי התעשייה‬
‫האווירית צד להסכם‪.‬‬
‫משרד ראשי‪ :‬רח' משה דיין ‪ 3‬יהוד‬
‫גמלאון‬
‫טל‪ 03–6321010 :‬פקס‪03–5368399 :‬‬
‫‪57‬‬
‫חברים כותבים‬
‫מדגם מהמכתבים שהתקבלו בעקבות ביקור הגמלאים במפעלי החברה‬
‫פלבויים וליעקב שפי‬
‫לשמוליק א‬
‫שלום‪.‬‬
‫דות לכם ולכל צוות‬
‫ברצוני להו‬
‫עושים במלאכה‪ ,‬על‬
‫החברים ה‬
‫שהענקתם לנו‪ ,‬בסיורנו‬
‫היום הנפלא‬
‫שייה האווירית‪ ,‬ובשימור‬
‫במתקני התע‬
‫אי התעשייה האווירית‪.‬‬
‫אחדות גמל‬
‫השתייך למקום שממנו‬
‫אני גאה ל‬
‫שאבתי חיים‪.‬‬
‫פריימן אורי‬
‫לשמואל א‬
‫פלבויים שלום וברכה‬
‫רציתי להודות לך ול‬
‫כל שאר הצוות המארגן‬
‫על הסיור בחטיבת‬
‫הייצור בתאריך ‪.4.2.14‬‬
‫מזה שנים רציתי‬
‫לבקר במפעל ולראות‬
‫את השינויי‬
‫ם שחלו מאז פרישתי‪.‬‬
‫הסיור היה מעשיר‬
‫ומעניין‪ .‬התוודעתי‬
‫לחידושים ופיתוחי‬
‫ם מרתקים‪ .‬פגשתי‬
‫חברים לצוות ובכלל‬
‫היה כיף לחזור לכאן‬
‫ממש‪ ,‬למקום‬
‫העבודה של ‪ 25‬שנים‪.‬‬
‫הארגון‪ ,‬קבלת ה‬
‫פנים והאירוח היו יפים‬
‫מאד‪.‬‬
‫בתקווה שהביקורי‬
‫ם יחזרו על עצמם‬
‫בעתיד‪.‬‬
‫יישר‬
‫כוח על פועלך בנידון‪.‬‬
‫בברכה‪,‬‬
‫סוויד אהרון‬
‫חטיבת הייצור‬
‫שמוליק שלום‬
‫לך אישית על הביקור‬
‫רציתי להודות‬
‫כובד היום בקו ייצור‬
‫המרגש והמ‬
‫הגלקסי‪.‬‬
‫אותי ממש עשרות שנים‬
‫זה החזיר‬
‫תי והתרגשתי מאוד‬
‫לאחור‪ ,‬שמח‬
‫ור ההמשך שאני אישית‬
‫לראות שכל ד‬
‫ודה‪ ,‬הם אלה שמובילים‬
‫קיבלתי לעב‬
‫ההרכבה‪ ,‬ונושאים בכל‬
‫את ניהול קו‬
‫בכירים‪ .‬ולשמחתי! לא‬
‫התפקידים ה‬
‫שכחו אותי‪.‬‬
‫בברכה‬
‫אמנון מדובר‬
‫‪58‬‬
‫גמלאון‬
‫ערב טוב שמואל‬
‫ברצוני להודות לך‬
‫על הביקור בחטיבה‪.‬‬
‫תכנון הביקור ר‬
‫אוי לשבח‪ ,‬וכל זאת‬
‫בזכותך‪.‬‬
‫יישר כוח‪.‬‬
‫נקווה לעוד ביקו‬
‫רים בחטיבות אחרות‬
‫בתעשייה האווירית‪.‬‬
‫תודה רבה‬
‫קריניצי שלום‬
‫אות יקיר הסתדרות הגמלאים לחברנו‬
‫דוד בוך‬
‫במעמד חגיגי הוענק אות יקיר‬
‫הסתדרות הגמלאים למתנדבים‬
‫מצטיינים על תרומתם לרווחת‬
‫הגמלאים‪ .‬האות הוענק ע"י יו"ר‬
‫הסתדרות הגמלאים מר גדעון בן‬
‫ישראל ויו"ר האגף לאיגוד מקצועי‬
‫בהסתדרות מר אבי ניסנקורן‪.‬‬
‫בין מקבלי האות גם חברנו דוד בוך‪.‬‬
‫דוד‪ ,‬נשוי ליוספה‪ ,‬אב לשתיים וסב לחמישה‪ ,‬חבר‬
‫במועצת ארגון הגמלאים של תע"א‪ ,‬מקדיש מזמנו‬
‫לפעילות התנדבותית בהסתדרות הגמלאים הארצית‬
‫וכמתנדב בארגון גמלאי תע"א בתחומים הבאים‪:‬‬
‫מרכז מועדון הגמלאים בראשל"צ‪ ,‬יחד עם דורה‬
‫אהרוני וחבר בשלוש ועדות‪ :‬ועדת רווחה ובריאות‪,‬‬
‫ועדת תרבות וועדת מועדונים‪ .‬עיקר עיסוקיו במסגרת‬
‫ועדת רווחה ובריאות (בהתנדבות כמובן) הוא קשר‬
‫עם גמלאים‪ ,‬טיפול בפניות ובקשות הגמלאים בתחום‬
‫הבריאות ובתחום ביטוחי הבריאות מול חברות‬
‫הביטוח‪ ,‬תיאום קשר עם העובדות הסוציאליות‬
‫וביקורי בית לגמלאים נזקקים‪.‬‬
‫על פעולות ההתנדבות הללו קיבל דוד את אות יקיר‬
‫הסתדרות הגמלאים‪.‬‬
‫הלל גולן‬
‫יו"ר ועדת הגמלאון‬
‫גמלאון‬
‫‪59‬‬
‫פינת הלשון העברית‬
‫תיקוני לשון‬
‫הדעה הרווחת בציבור הדוברים והכותבים‪ ,‬כי אין חוקים לביטוי מילים לועזיות ולא לכתיבן‪ .‬ובכן דעה מוטעית‬
‫היא‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫אין אומרים פסטיבל (פ' דגושה) אלא פסטיבל (פ' רפה) כלומר‪ ,‬על‪-‬פי הכתיב הלועזי ‪ Festival‬ולא ‪,Pestival‬‬
‫‪.‬‬
‫‪=P‬פ ועוד‪.‬‬
‫וכך גם פילוסופיה ולא ‪.‬פילוסופיה‪ ,‬כלומר ‪=PH‬פ‪ ,‬לעומת‬
‫אף התעתיק של מילים לועזיות "נשמע" למערכת חוקים‪ .‬תעתיק של ‪ TH‬הוא ת' ותעתיק של ‪ T‬הוא ט' ועל‬
‫כן אורתופדיה ולא אורטופדיה (כפי שמופיע באורח שגוי במרפאות השונות)‪ ,‬תרפיה‪ ,‬תרמוס אבל טורקיה‬
‫ולא תורכיה‪ .‬שימו לב‪=K :‬ק; לעומת ‪ C‬או ‪=CH‬כ‪.‬‬
‫מקורם של ביטויים‬
‫כאשר אנו מבקשים לציין שהטקסט נכתב באותיות גדולות (גדולות מן המקובל) אנו מכנים אותן‪" :‬אותיות‬
‫של קידוש לבנה"‪.‬‬
‫יהודים מאמינים מקדשים ומברכים את הלבנה מדי תחילת חודש ותפילתם נאמרת בחוץ‪ ,‬לאורה הקלוש של‬
‫הלבנה‪ .‬לכן נדפסה בספר התפילה באותיות גדולות‪ :‬אותיות של קידוש לבנה‪.‬‬
‫והיפוכן‪ ,‬אותיות קטנות מכונות "אותיות של טל ומטר"‪ .‬אף ביטוי זה מקורו בספר התפילה‪ .‬המילים "טל‬
‫ומטר" מודפסות באותיות קטנות מאותיות שאר התפילה (תפילת "שמונה עשרה") כי הן נאמרות רק בחורף‪.‬‬
‫גרסת חורף שהיא ארוכה מגרסת הקיץ נדפסה באותיות קטנות‪.‬‬
‫הביאה לדפוס‬
‫דלית בן‪-‬נון‬
‫חוויה לכל המשפחה על אופניים באחד ממסלולי הרכיבה היפים ביותר באירופה‬
‫טיול אופניים לאורך הדנובה מספק הנאה‪ ,‬גיבוש משפחתי ופעילות‬
‫ספורטיבית שמתאימה לכל הגילאים ולכל הרמות‪ .‬היתרון הגדול של‬
‫טיול זה הוא החשיפה לנופים ותרבויות‪ ,‬שלא תמיד ניתן להגיע אליהם‬
‫ברכב‪ ,‬כמו גם העובדה כי אין צורך לרכב עם כל הציוד על הגב‪,‬‬
‫שכן‪ ,‬התיקים והמזוודות מועברים למלון הבא אליו רוכבים‪ .‬מאחר ואין‬
‫מדריך או קבוצה‪ ,‬ניתן לנווט לבד‪ ,‬לקבוע את קצב הרכיבה ולהחליט‬
‫היכן רוצים לעצור לפיקניק הבא‪.‬‬
‫המסלול הקלאסי לאורך נהר הדנובה מפסאו שבגרמניה לווינה‪ ,‬נחשב‬
‫לאחד ממסלולי האופניים היפים והקסומים ביותר של אירופה‪ .‬המסלול‬
‫עובר דרך עיקול הנהר בשלוגנר‪ ,‬המקום בו נהר הדנובה מתפתל‬
‫בכמעט ‪ 180‬מעלות‪ ,‬דרך הנופים האגדיים של וואכאוו הידועה בזכות‬
‫כרמיה ומטעי המשמש שלה‪.‬‬
‫לאורך המסלול כולו פזורים עקבות שהותירה אחריה ההיסטוריה ארוכת‬
‫השנים של האזור‪ ,‬חורבות עתיקות ומבצרים‪ ,‬כפרים נושנים של שייטי‬
‫הנהר או שרידים מימי האימפריה הרומית‪ .‬לאורך המסלול ניתן לראות‬
‫כיצד הצבעים המקומיים משתנים אט‪-‬אט במעבר מבוואריה‪ ,‬דרך‬
‫אוסטריה עלית‪ ,‬אל עבר אוסטריה התחתונה ועד לווינה‪ .‬המטעמים‬
‫המקומיים משתנים ממאכלים כפריים והופכים למתוחכמים‪ ,‬המשקה‬
‫לצד הארוחה משתנה מבירה לסיידר תפוחים או יין‪.‬‬
‫לפרטים נוספים‪www.gordon-tours.co.il | 03-7659000 :‬‬
‫‪60‬‬
‫גמלאון‬
‫חברת גורדון אקטיב מציעה חבילת רכיבה משפחתית הכוללת טיסות‪,‬‬
‫‪ 6‬לילות ברמת ‪ 3‬או ‪ ,* 4‬ע"ב ארוחת בוקר‪ 5 ,‬ימי רכיבה (כולל אופני‬
‫טורינג)‪ ,‬העברות ציוד‪ ,‬טעימות יין‪ ,‬שירותי תמיכה‪ ,‬מפות ומסמכי נסיעה‬
‫בעלות של כ‪ 950-‬יורו לאדם בחדר זוגי (יציאות עד סוף יוני)‬
‫מודעה‬
‫פרסומית‬
‫מקהלת גמלאי התעשייה האווירית‬
‫חבורת הזמר של ארגוננו הופיעה בהתנדבות באירוע‬
‫של האגודה למלחמה בסרטן ברמלה‪.‬‬
‫היא זכתה להצלחה ולהערכה רבה‪ .‬את האירוע כיבדו‬
‫בנוכחותם יו"ר הארגון מר יעקב שפי‪ ,‬המשנה ליו"ר‬
‫הארגון מר עמרם אופוטובסקי ויו"ר ועדת תרבות‬
‫מר רחמים חלפון‪.‬‬
‫להלן מכתבי התודה שהתקבלו מהאגודה למלחמה‬
‫בסרטן‪:‬‬
‫לכבוד‪:‬‬
‫מקהלת גמלאי התעשייה האווירית‬
‫הנדון‪ :‬מכתב תודה‬
‫בשמי ובשם הסניף הראשי של האגודה למלחמה‬
‫בסרטן‪ ,‬מודה אני לגמלאי התעשייה האווירית על‬
‫התנדבותם להופיע מול יושבי הראש של האגודה‬
‫למלחמה בסרטן בכנס אשר נערך ברמלה ב ‪10.2.14‬‬
‫ההופעה הייתה מרגשת ונעימה לאוזן‪.‬‬
‫בברכת בריאות‪ ,‬הצלחה ושיתוף פעולה פורה‪.‬‬
‫בתודה מראש‪ :‬הראל רחל‬
‫יושבת ראש האגודה‬
‫למלחמה בסרטן‬
‫סניף רמלה‬
‫‪62‬‬
‫גמלאון‬
‫רחל וסילבי הנהדרות‬
‫בשם צוות המחלקה וכל מתנדבי סניפי המרכז‬
‫והדרום אבקש להודות לכן ולמתנדבות סניף רמלה‬
‫על אירוח והפקת הכנס‪.‬‬
‫האהבה וההשקעה שלכן ניכרו בכל פרט‪ :‬החל‬
‫מהאכסנייה המרשימה‪ ,‬דרך הכיבוד והמטעמים‬
‫וכלה במקהלה המקצועית והסיור המעניין והמהנה‬
‫בבריכת הקשתות‪.‬‬
‫אני מקווה שהכנסים הבאים ידמו לכנס האחרון‪,‬‬
‫וזאת בזכותכן!‬
‫תודה מעומק הלב ויישר כוח על העשייה המרשימה‬
‫שלכן‬
‫יונתן‬
‫מנהל מחלקת סניפים‬
‫ומבצע "הקש בדלת"‬
‫מודעה‬
‫פרסומית‬
‫תשבצופן קוד מס' ‪23‬‬
‫מאת‪ :‬אבי רובינשטיין‬
‫פתרתם את כל התשבץ?‬
‫מלאו את האותיות במלבן לפי האותיות המסומנות בתשבץ‬
‫מאוזן‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪C‬‬
‫‪D‬‬
‫‪E‬‬
‫‪ .1‬שיש בו משום עבירה‪ ,‬קרימינלי‬
‫‪ .5‬אישה לא נשואה (בלע"ז)‬
‫‪ .8‬בהמה טהורה ממשפחת הבקר‬
‫שלחו את המילה פתרתי‪ ,‬רווח‪ ,‬המילה שיצאה ותוכלו לזכות בפרס‬
‫‪ .9‬תחביב‬
‫‪ .10‬חומר תרופתי (בלע"ז)‬
‫‪7‬‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ .13‬שם משפחתה הנוסף של רינה‬
‫מסינגר‬
‫‪ .14‬נורמה ‪ ,‬סטנדרד‬
‫‪9‬‬
‫‪8‬‬
‫עוז‬
‫‪ .15‬הסתכן ‪ ,‬הרהיב‬
‫‪E‬‬
‫‪ .17‬מלת תפילה ‪ ,‬מלת בקשה‬
‫‪13‬‬
‫‪12‬‬
‫‪11‬‬
‫‪10‬‬
‫‪ .18‬בת קול‬
‫‪B‬‬
‫‪ .20‬שרשרת הרים‬
‫‪17‬‬
‫‪16‬‬
‫‪15‬‬
‫‪14‬‬
‫‪ .22‬נטול תקווה‬
‫‪C‬‬
‫‪ .25‬תיקו ‪ ,‬שוויון‬
‫‪21‬‬
‫‪20‬‬
‫‪19‬‬
‫‪18‬‬
‫‪ .28‬ישוב הסמוך לאור יהודה‬
‫‪A‬‬
‫‪ .30‬מעשה פלאים‬
‫‪26‬‬
‫‪25‬‬
‫‪24‬‬
‫‪23‬‬
‫‪22‬‬
‫‪ .32‬מצוקה ‪ ,‬בעיה‬
‫‪ .33‬מושחת ע"י חיידקים‬
‫‪31‬‬
‫‪30‬‬
‫‪29‬‬
‫‪28‬‬
‫‪27‬‬
‫מאונך‬
‫‪ .1‬נעשתה פנויה‬
‫‪33‬‬
‫‪32‬‬
‫‪ .2‬יחזיר לתפקוד ‪ ,‬ישפץ‬
‫‪D‬‬
‫‪ .3‬לא‬
‫בארה"ב‬
‫מדינה‬
‫‪.4‬‬
‫פתרון תשבץ מס' ‪:22‬‬
‫‪ .5‬נכות‬
‫‪ .6‬תבואת האדמה‬
‫ן‬
‫ו‬
‫ש‬
‫י‬
‫ד‬
‫‪ .7‬נוזל סמיך ומתוק‬
‫‪ .11‬עוסק במחול‬
‫‪ .12‬חורשה גדולה‬
‫בהגרלה שנערכה בקרב פותרי תשבץ מס' ‪( 22‬גיליון מס' ‪)98‬‬
‫‪ .16‬סימן ‪ ,‬שארית‬
‫זכתה גב' פנינה נאור מראשל"צ‬
‫‪ .19‬שער הרקה‬
‫וקיבלה את הספר "השמים הם הגבול"‬
‫‪ .21‬רעל ‪ ,‬ארס‬
‫‪ .23‬דרך (בלע"ז)‬
‫שכתב מר אל שווימר ז"ל‪ ,‬מקים התעשייה האווירית‬
‫‪ .24‬משנים‪-‬עשר המזלות‬
‫‪ .26‬מטבע יפני‬
‫את הפתרונות לתשבץ יש לשלוח לוועדת הגמלאון במשרדי הארגון‬
‫‪ .27‬בלדר‬
‫עד לתאריך ‪ 1/5/2014‬ולציין על המעטפה פתרון תשבץ מס' ‪.23‬‬
‫‪ .29‬צנום ‪,‬כחוש‬
‫‪ .31‬טנא‬
‫בין הפותרים נכונה תיערך הגרלה לקבלת הפרס‪.‬‬
‫‪64‬‬
‫גמלאון‬
‫מודעה‬
‫פרסומית‬
‫✓ דירות חדשות ישירות מהיזם‬
‫✓ רישום מיידי בטאבו‬
‫✓ מרכז העיר‪ ,‬צמוד לקניון ארנה‬
‫פלאזה‬
‫✓ מחירים החל מ‪ 270,000-‬ש"ח‬
‫✓ לכל דירה מוצמדת חנייה תת‬
‫קרקעית ומחסן‬
‫תשואה מוערכת בפרוייקט ‪7%‬‬
‫לפרטים ישראל ‪054-4900666‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫על פעילותו ולזכרו של דני נוי ז"ל‬
‫מדינת ישראל היא המובילה העולמית בתחום כלי‬
‫הטיס הבלתי מאוישים‪ .‬המל"טים שלנו נמצאים‬
‫בצבאותיהן של כל המעצמות והמדינות המובילות ‪,‬‬
‫הן במזרח והן במערב‪.‬‬
‫אולם‪ ,‬במקרים רבים של הצלחה בסדר גודל כזה‪,‬‬
‫נוטים משום מה לשכוח‪ ,‬את החלוצים שהחלו‬
‫במלאכה והתוו את הדרך לממשיכים‪.‬‬
‫ראש וראשון למקימי היכולת המל"טית של התעשייה‬
‫האווירית ושל מדינת ישראל היה דני נוי ז"ל‪ .‬שהוצב‬
‫בראש קבוצה קטנה של מהנדסים צעירים שכונסו‬
‫לפתח את המזל"ט הראשון‪ ,‬ה"זהבן" (או בשמו‬
‫באנגלית "‪.)"SCOUT‬‬
‫דני נוי (נויהאוז)‪ ,‬מהנדס מערכות משכמו ומעלה‪,‬‬
‫הוביל את הצוות להישגים מרשימים‪ ,‬טיסות ניסוי‬
‫מוצלחות ולימים אספקה לחיל האוויר הישראלי‪.‬‬
‫הצניעות‪ ,‬הפרגון לחברים והמנהיגות הטבעית ‪ -‬היו‬
‫תכונותיו הבולטות‪ .‬מעולם לא פתר חילוקי דעות‬
‫מקצועיים באמירה‪" :‬עשה כך‪ ,‬כי כך אני רוצה‪ "...‬אלא‬
‫מנה יתרונות וחסרונות של האופציות החליפיות‪,‬‬
‫ושכנע ע"י הצגת הנתונים העובדתיים וניתוחם‪.‬‬
‫דני היה גבר מרשים בעל נימוסים אירופאים‪ .‬הוא‬
‫שרד את השואה כילד ולמרות שאיבד מספר שנים‬
‫מחייו כאשר הסתתר ביערות ובמקומות אחרים‪,‬‬
‫הצליח להשתקם לאחר מכן‪ ,‬לפני עלותו לארץ‪.‬‬
‫דני היה מוכשר ומבריק בתחומים הטכניים‪ ,‬בעיקר‬
‫‪66‬‬
‫גמלאון‬
‫באלקטרוניקה ובמערכות מורכבות‪ .‬למרות שלא‬
‫הייתה לו השכלה פורמאלית בהנדסה‪ ,‬הוא ידע‬
‫להוביל צוותים של מהנדסים בפיתוח ובהפעלת‬
‫מערכות מתוחכמות בהצלחה מרובה‪ .‬ועם זאת‪,‬‬
‫חוסר תעודת מהנדס הטרידה אותו ובגיל מתקדם‪,‬‬
‫כשגיל ‪ 50‬כבר מאחוריו‪ ,‬החליט להשלים את לימודיו‬
‫הפורמאליים בטכניון‪ .‬הוא עמד בהצלחה בלימודים‬
‫וזכה להערכה רבה על נחישותו ועל כושרו להתמודד‬
‫לצד סטודנטים בשנות העשרים לחייהם‪.‬‬
‫בזכות אישיותו יוצאת הדופן‪ ,‬היה דני מורה דרך‬
‫לצוות של מהנדסים צעירים שאפיינו ופיתחו‬
‫מערכת מורכבת‪ ,‬ראשונה בעולם‪ .‬הוא חיפש תמיד‬
‫את המצוינות ולא חסך עמל ומאמצים עד הגיעו‬
‫למטרה‪.‬‬
‫אין ספק שתרומתו של דני להצלחת מערכת‬
‫"זהבן"‪ ,‬שהופעלה במהלך מבצע שלום הגליל הייתה‬
‫כבירה!‬
‫דני היה החלוץ‪ ,‬ראשון בין חלוצים‪ ,‬אשר יש לזכור‬
‫כאחד הבנאים הראשונים של תעשיית מערכות‬
‫המטוסים ללא טייס במדינת ישראל‪.‬‬
‫יהי זכרו ברוך !‬
‫נכתב על בסיס דברים שכתבו לזכרו‪ ,‬במלאות‬
‫שנתיים לפטירתו‪ ,‬החברים‪ :‬דוד הררי‪ ,‬יאיר דוביסטר‪,‬‬
‫עדי צידון ועמוס ירדני‪.‬‬
‫ארגון הגמלאים‬
‫מרכין ראש לזכרם‬
‫נפרדו מאתנו‬
‫שם‬
‫שם פרטי‬
‫משפחה‬
‫זנשווילי‬
‫רות‬
‫ברוקס‬
‫חיים‬
‫קופלוביץ‬
‫אריה‬
‫בנבניסטיי‬
‫משה‬
‫גרינברג‬
‫זאב‬
‫גלי‬
‫אלחנן‬
‫צבי‬
‫יוסף‬
‫אלבז‬
‫גרציה‬
‫סויסה‬
‫סלומון‬
‫חייט‬
‫יעקב‬
‫קאולי‬
‫משה‬
‫משען‬
‫סלומון‬
‫חורש‬
‫אברהם‬
‫תמיר‬
‫חיים‬
‫פולונסקי‬
‫דוד‬
‫מסעודה ואזנה‬
‫בכר‬
‫אהרון‬
‫לזרוביץ‬
‫ינקו‬
‫יום טוב‬
‫יצחק‬
‫בן ימיני‬
‫עזרא‬
‫שולקר‬
‫שלום‬
‫לוי‬
‫חיים‬
‫בן עזרא‬
‫מאיר‬
‫סיון‬
‫יהודה‬
‫כהן‬
‫סימון‬
‫מודחי‬
‫יעקב‬
‫קריב‬
‫מרדכי‬
‫תאריך פטירה‬
‫עיר‬
‫מפעל‬
‫בדק מטוסים‬
‫לוד‬
‫‪ 17/12/2013‬יד' בטבת תשע"ד‬
‫אלת"א‬
‫גן‪-‬יבנה‬
‫‪ 19/12/2013‬טז' בטבת תשע"ד‬
‫מטוסי מנהלים‬
‫נאות‪-‬גולן‬
‫‪ 27/12/2013‬כד' בטבת תשע"ד‬
‫מטוסי מנהלים‬
‫כפר‪-‬סבא‬
‫‪ 31/12/2013‬כח' בטבת תשע"ד‬
‫פתח‪-‬תקווה מפעל מנועים‬
‫‪ 11/01/2014‬י' בשבט תשע"ד‬
‫רמת"א‬
‫ערד‬
‫‪ 12/01/2014‬יא' בשבט תשע"ד‬
‫מבת‬
‫לוד‬
‫‪ 13/01/2014‬י"ב בשבט תשע"ד‬
‫שירותים תעשייתיים‬
‫בת‪-‬ים‬
‫‪ 13/01/2014‬י"ב בשבט תשע"ד‬
‫מפעל מטוסים‬
‫בת‪-‬ים‬
‫‪ 14/01/2014‬י"ג בשבט תשע"ד‬
‫אלת"א‬
‫אשדוד‬
‫‪ 15/01/2014‬י"ד בשבט תשע"ד‬
‫מרכז הנדסה‬
‫נתניה‬
‫‪ 16/01/2014‬ט"ו בשבט תשע"ד‬
‫טכנולוגיות יצור‬
‫בת‪-‬ים‬
‫‪ 17/01/2014‬ט"ז בשבט תשע"ד‬
‫שירותים תעשייתיים‬
‫יבנה‬
‫‪ 23/01/14‬כ"ב בשבט תשע"ד‬
‫מפעל מטוסים‬
‫רמת‪-‬גן‬
‫‪ 24/01/2014‬כ"ג בשבט תשע"ד‬
‫תל‪-‬אביב ‪ -‬יפו מרכז הנדסה‬
‫‪ 25/01/2014‬כ"ד בשבט תשע"ד‬
‫מטה חטיבה אזרחית‬
‫לוד‬
‫‪ 31/01/2014‬ל' בשבט תשע"ד‬
‫מפעל אביזרים‬
‫יהוד‬
‫‪ 03/02/2014‬ג' באדר א' תשע"ד‬
‫שירותים תעשייתיים‬
‫נתניה‬
‫‪ 04/02/2014‬ד' באדר א' תשע"ד‬
‫‪ 11/02/2014‬יא' באדר א' תשע"ד תל‪-‬אביב ‪ -‬יפו מל"מ‬
‫מפעל מטוסים‬
‫‪ 12/02/2014‬י"ב באדר א' תשע"ד רמת‪-‬גן‬
‫אלתא‬
‫‪ 12/02/2014‬י"ב באדר א' תשע"ד אשדוד‬
‫מפעל מטוסים‬
‫‪ 12/02/2014‬י"ב באדר א' תשע"ד גינתון‬
‫‪ 13/02/2014‬י"ג באדר א' תשע"ד תל‪-‬אביב ‪ -‬יפו בדק מטוסים‬
‫מטה החברה‬
‫‪ 16/02/2014‬ט"ו באדר א' תשע"ד סביון‬
‫מטה החברה‬
‫‪ 24/02/2014‬כ"ד באדר א' שתע"ד רמת‪-‬גן‬
‫מפעל מטוסים‬
‫‪ 24/02/2014‬כ"ד באדר א' תשע"ד רחובות‬
‫אלת"א טכנולוגיות‬
‫‪ 25/02/2014‬כ"ה באדר א' תשע"ד עזריה‬
‫תנחומים למשפחות‬
‫גמלאון‬
‫‪67‬‬
‫מודעה‬
‫פרסומית‬
‫כי ב יגלנו‪ ,‬מגיע לנו‬
‫בריאות ואושר‪.‬‬
‫רבקה מיכאלי‬
‫מבצע בלעדי לגמלאי תע“א באחוזת ראשונים‪:‬‬
‫‪ 10%‬הנחה על הפיקדון לכל סוגי הדירות‬
‫בריאות ואושר נפגשים באחוזת ראשונים‬
‫מדיקל סנטר‪ ,‬תוכנית אורח חיים בריא מותאמת אישית‬
‫לכל דייר‪ ,‬קבוצות חברותא‪ ,‬חוגים להגשמת חלומות‪ ,‬מתחם‬
‫ספורט קייר עם בריכת שחיה‪ ,‬מרכז קניות שיש בו הכל ועוד‪.‬‬
‫* בכפוף לתקנון המבצע ‪.‬‬
‫‪a-rubi.co.il‬‬
‫רשת הדיור המוגן הפרטית המובילה בישראל‬
‫הנחשול ‪ ,30‬נווה ים‪ ,‬ראשון לציון‬
`