2013

2013
Inhalt
Content
Rundstricknadeln
Circular Knitting Needles
Strumpfstricknadeln
Double Pointed Needles
Jackenstricknadeln
Knitting Needles
Bambusnadeln
Bamboo Needles
addilinos: Stricknadeln für Kinderhände
addilinos: Childrens Needles
Häkelnadeln
Crochet Hooks
addi-click: Stecksystem mit Wechselnadeln
addi-click: Plug-and-knit System
addi-Express: Strickmaschinen
addi-Express: Knitting Machines
addiQuick: Filzmaschine
addiQuick: Felting Machine
Zubehör
Accessories
Verkaufshilfen/Verpackungen
Needle Displays/Packaging
2
5
9
13
17
21
25
31
39
43
47
57
Inspiration
Inspiration
Konsequent wird bei addi seit mehr als 180 Jahren auf
At addi, we have been emphasising quality consistently
Qualität gesetzt. Jede Stricknadel, die in mehr als zwanzig
Schritten an unserem Stammsitz in Altena produziert wird,
verlässt erst nach eingehender Prüfung das Werk. Auch
bei allen anderen Artikeln setzen wir auf die Qualität
„Made in Germany“.
for more than 180 years. Every knitting needle, which is
made in a 20+ step production process at our headquarters in Altena, Germany, leaves our factory after a
thorough inspection. We also demand the “Made in
Germany” quality for all of our other products.
Erweiterung an unserem Stammsitz: Die Belegschaft
wurde aufgestockt und ein neues, zusätzliches Gebäude
erworben, damit wir dort weiterhin Premium-Nadeln produzieren können, die Luxus für die Hände sind und an
denen Sie lange Freude haben.
at our headquarters. We have stocked up our facilities and
acquired a new, additional building so that we can continue
to produce premium needles there that will indulge your
hands and provide you with enjoyment for a long time to
come.
Konsequent setzen wir auch auf die Modernisierung und
Konsequent geht es bei addi auch in der Firmenführung
weiter: Die siebte Generation ist jetzt in der Firma tätig und
koordiniert unsere Marketing-Aktivitäten. Auch damit wollen
wir weiterhin für Qualität und Kontinuität sorgen.
We consistently introduce modernisation and expansion
Company leadership also continues at addi: The seventh
generation is now employed at the company and
coordinates our marketing activities. In doing so, we wish
to ensure continuity and ongoing quality.
Ihr
Yours
Thomas Selter
Geschäftsführer / CEO
Selter GmbH & Co. KG
3
e!
t
s
e
B
s
a
d
r
u
n
t
f
ä
h
c
s
e
G
m
e
r
e
s
.. . in un
„Getestet habe ich viele Marken. Aber seit ich mich privat für das Stricken
mit Nadeln von addi entschieden habe, gibt es auch in unserem Geschäft
nur das Beste: Nadeln von addi!“
“I tried a lot of brands but since I chose addi needles privatly,
the shop now offers nothing but the best: addi knitting needles!”
Heike Bromnitz
Nähstüb´l Bromnitz (Plauen)
i
d
d
a
:
t
s
e
b
e
h
t
t
u
b
g
n
i
h
t
o
n
...
4
Rundstricknadeln
Circular Knitting Needles
5
Rundstricknadeln
Circular Knitting Needles
Luxus sind Rundstricknadeln, die zu 100% „Made in Germany“ sind.
Foto: Austermann
Luxury are knitting needles 100% made in Germany.
105-7
Rundstricknadeln 114-7 / 105-7
Rundstricknadeln mit Messingspitzen und Goldseilen.
Circular knitting needles with brass-tips and gold cords.
114-7
105-7
1,5 1,75 2 2,25 2,5 2,75 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7
mm
US
20 cm
30 cm
40 cm
50 cm
60 cm
80 cm
100 cm
120 cm
150 cm
8’’
12’’
16’’
20’’
24’’
32’’
40’’
47’’
60’’
000 00
0
1
2
3
4
5
9 10 12 15
7
8
9
10 10,5 10,75 11
13
15
17
19
Sonder-Rundnadeln 109-7
Rundstricknadeln in Stärke und Länge nach Ihren Wünschen.
6
8
6
Circular knitting needles. Various diameters and lengths available upon request.
Feinstricknadeln 714-7 / 755-7
Mit extra langen Spitzen für besonders feine Muster.
Lace knitting needles. With extra long tips for very fine patterns.
mm
US
40 cm
50 cm
60 cm
80 cm
100 cm
120 cm
150 cm
16’’
20’’
24’’
32’’
40’’
47’’
60’’
714-7
755-7
1,5 1,75 2 2,25 2,5 2,75 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7
8
000 00
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 10,5 10,75 11
755-7
Feinstricknadeln, vernickelt 775-7
Mit extra langen Spitzen für besonders feine Muster.
Lace knitting needles, nickel plated. With extra long tips for very fine patterns.
mm
US
40 cm
50 cm
60 cm
80 cm
100 cm
120 cm
150 cm
16’’
20’’
24’’
32’’
40’’
47’’
60’’
2 2,25 2,5 2,75 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7
8
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
mm
Rundnadeln – lang 108-7
US
Extra lange Rundstricknadeln.
200 cm
250 cm
300 cm
Extra long circular knitting needles.
Flexi-Bel-Nadeln 181-7
10 10,5 10,75 11
775-7
2 2,5 3
0
80’’ 100’’ 120’’ 1
2
Zwei schnelle Nadeln für Ihre Bequemlichkeit.
181-7
Two flexible needles for your comfort.
mm
US
50 cm
2 2,25 2,5 2,75 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7
20’’
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
8
10 10,5 10,75 11
9 10
13
15
Rundstricknadeln Champagner 405-7
Kunststoff-Rundstricknadeln mit Gold-Glitter. Verbesserte Oberflächen.
Circular knitting needles, made from high quality plastic with gold-glitter.
Improved surfaces.
mm
7 8 9 10 12 15 20 25
US
60 cm
80 cm
100 cm
120 cm
150 cm
24’’
32’’
40’’
47’’
60’’
10,75 11
13
15
17
19
36
405-7
50
405-7 (25 mm / 50)
7
.
l
a
t
i
p
a
K
n
i
e
m
d
n
i
s
e
d
n
ä
H
Meine
„Meine Hände sind mein Kapital. Deshalb ist addi meine erste Wahl.“
“My hands are my greatest value, that is the reason why
I choose addi needles.”
Danica Mäder Jully
Nature's Luxury (Saerbeck)
.
e
u
l
a
v
t
s
e
t
a
e
r
g
y
m
e
r
a
s
d
n
My ha
8
Strumpfstricknadeln
Double Pointed Needles
9
Strumpfstricknadeln
Double Pointed Needles
Luxus sind glatteste Oberflächen und Übergänge an
allen Nadeln – für Kunst und Alltag.
Luxury means smoothest surfaces and transitions – for
Foto: Lang Yarns
art and daily life.
Strumpfstricknadeln 201-7
Strumpfstricknadeln, hochwertiges Aluminium, perlgrau, spielend leicht.
Double pointed needles, high quality aluminium, smooth-grey, light and easy to knit with.
mm
US
10
10 cm
15 cm
20 cm
23 cm
40 cm
2 2,5 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6
4’’
6’’
8’’
9’’
16’’
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
201-7
150-7
Stahlnadeln 150-7
Strumpfstricknadeln, Stahl vernickelt. Damit lassen
sich mit Leichtigkeit Handschuhe und Strümpfe für
liebe Menschen stricken.
Double pointed, nickel-plated needles.
With these needles it’s easy to knit fine socks,
stockings and gloves for loved-ones.
mm
US
20 cm
1,25 1,5 1,75 2 2,25 2,5 3
8’’
000 00
0
1
2
401-7
(7+8)
401-7
(9-20)
Strumpfstricknadeln
Champagner 401-7
Strumpfstricknadeln aus hochwertigem Kunststoff
mit Gold-Glitter. 7 und 8 mm massiv und stabil,
9 bis 20 mm hohl und leicht. Verbesserte Oberflächen.
Double pointed needles with gold-glitter made
from high quality plastic. 7 to 8 (US 10,75 to 11) solid
and strong, 9 to 20 (US 13 to 36) hollow and light.
Improved surfaces.
mm
US
20 cm
7
8’’
8
10,75 11
9 10 12 15 20
13
15
17
19
36
11
... no
.
ß
a
p
S
r
h
ch me
„Mit addi macht mir das Handarbeiten noch mehr Spaß.“
“Knitting with addi is even more fun.”
Elke Klingelhöfer
Handarbeit- und Geschenkartikel (Nachrodt-Wiblingwerde)
...
12
.
n
u
f
e
r
e v e n mo
Jackenstricknadeln
Knitting Needles
13
Jackenstricknadeln
Knitting Needles
Luxus sind langlebige Materialien. So macht Stricken immer wieder Spaß.
Foto: Schoeller + Stahl
Luxury are durable materials. So knitting is fun again and again and again.
Jackenstricknadeln 200-7
Solides und leichtes Aluminium, perlgrau, mit glatter, glänzender Oberfläche.
Knitting needles, solid and light aluminium, smooth-grey, bright surface.
mm
US
14
20 cm
35 cm
40 cm
2 2,5 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5
8’’
14’’
16’’
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
200-7
Jackenstricknadeln
Champagner 400-7
Jackenstricknadeln aus hochwertigem Kunststoff mit GoldGlitter. 6, 7 und 8 massiv und stabil, 9 bis 20 hohl und leicht.
Verbesserte Oberflächen.
Knitting needles with gold-glitter made from high quality
plastic. 6, 7 and 8 solid and strong, 9 to 20 hollow and light.
Improved surfaces.
mm
US
35 cm
40 cm
6
14’’
16’’
7
8
10 10,75 11
9 10 12 15 20
13
15
17
19
36
Schnellstricknadeln 210-7
Schnellstricknadeln, Aluminium perlgrau.
Der verjüngte Schaft nimmt mehr Maschen auf, schnell
und mühelos.
Quick knit needles, aluminium smooth-grey.
The tapered shaft allows faster knitting.
mm
US
35 cm
2 2,5 3 3,5 4 4,5 5
14’’
0
1
2
4
6
7
8
400-7
(6-8)
400-7
(9-20)
210-7
15
!
i
d
d
a
n
e
g
e
w
s
e
d
,
s
u
x
u
L
t
s
i
t
i
Freize
„Freizeit ist Luxus, deswegen addi!“
“Leisure time is luxury – therefore I choose addi!”
Regina Temelkoska
Regi´s Wollstüble (Dornhan)
!
i
d
d
a
e
s
o
o
h
c
I
e
r
o
f
e
r
e
h
t
–
y
r
u
x
u
l
s
i
e
m
i
t
e
Leisur
16
Bambusnadeln
Bamboo Needles
17
Bambusnadeln
Bamboo Needles
Luxus sind beste Rohstoffe. Unser Bambus
wächst extra langsam für eine außergewöhnliche
Qualität. Das Ergebnis sind besonders glatte und
harte Bambus-Nadeln, die leicht und schön
anzufassen sind.
Luxury is using the best raw material. Our bamboo
grows extra slow for an extraordinary quality. The
results are extra smooth and firm bamboo needles,
light weighted and nice to touch.
Foto: Lang Yarns
500-7
Bambus-Jackenstricknadeln 500-7
Die Glatten aus der Natur aus bestem Bambus.
Bamboo knitting needles, smooth and natural, from the finest bamboo.
mm
US
25 cm
35 cm
18
2 2,5 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6
10’’
14’’
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
7
8
10 10,75 11
9 10 12 15
13
15
19
36
Bambus-Rundstricknadeln 555-7
Besonders glatte Oberflächen mit perfekten Übergängen und feinsten Spitzen
aus bestem Bambus.
Bamboo knitting needles. Very fine surfaces for perfect connections and finest
tips made of high quality bamboo.
mm
US
40 cm
50 cm
60 cm
80 cm
100 cm
120 cm
150 cm
16’’
20’’
24’’
32’’
40’’
47’’
60’’
2,5 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 10,5 10,75 11
9 10 12
13
15
17
555-7
Bambus-Strumpfstricknadeln 501-7
Die Extra-Leichten aus bestem Bambus.
Bamboo double pointed knitting needles, extremly light,
from the finest bamboo.
mm
US
15 cm
20 cm
2 2,5 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7
6’’
8’’
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
8
10 10,5 10,75 11
9 10
13
15
Bambus-Häkelnadeln 545-7
Natürlich häkeln: feine Nadeln aus bestem Bambus.
Bamboo crochet hooks, smooth and natural, from the finest bamboo.
mm
US
15 cm
2 2,5 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6
6’’
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
7
8
10 10,75 11
9 10 12
13
15
17
545-7
501-7
19
.
t
h
c
a
m
e
g
r
e
k
c
i
r
t
S
r
ü
f
n
r
e
k
c
i
r
t
.. . von S
„addi-Nadeln sind einfach von Strickern für Stricker gemacht. Die Vielfalt
begeistert mich immer wieder.“
“addi needles are just made for knitters by knitters. I’m always excited
about the selection.”
Marita Tenberg
Wollparadies Fadeninsel (Berlin)
... made
20
s.
r
e
t
t
i
n
k
y
b
s
r
e
t
t
i
n
for k
addilinos: Stricknadeln für Kinderhände
addilinos: Childrens Needles
21
Kindernadeln
Childrens Needles
Luxus sind Nadeln speziell für Kinderhände. Die Stricknadeln sind in der
bekannten und garantierten addi-Qualität gefertigt.
Luxury are needles especially for children. The needles are manufactured in
Foto: OZ
the well-known addi precision and guarantee stress-free knitting.
Durch die zweifarbige Kennzeichnung der Nadeln
sind die addilinos auch für Stricker mit
Rechts-Links-Schwäche geeignet.
Two coloured tips help knitters with right left weakness
to knit patterns easier.
22
addilinos – Jackenstricknadel 203-7
Die Jackennadeln lassen sich einfach bewegen und haben verschiedenfarbige
Knöpfe. Die Beschichtung bremst etwas, sodass die Maschen nicht so leicht
von der Nadel herunterfallen.
The knitting needles with knob can be handled easily. They have different
coloured knobs. The coating is a little slip resistant, so that the stitches will
not drop off too easily.
mm
US
20 cm
3,5 4 4,5 5
8’’
4
6
7
203-7
8
addilinos – Rundstricknadel 106-7
Die Rundnadeln haben kurze Spitzen mit verschiedenfarbigen Oberflächen –
so wird Strickenlernen ganz einfach.
The circular knitting needles have short tips with
different coloured surfaces for easy learning.
mm
US
60 cm
3,5 4 4,5 5
24’’
4
6
7
8
106-7
23
... ein
!
r
e
k
c
i
r
t
S
n
e
d
e
j
r
ü
f
’
e
v
a
h
t
s
u
,M
„addi-Nadeln sind leicht, sie schmiegen sich den Händen an
und sind ein ,Must have’ für jeden Stricker.“
“addi needles are light, they settle comfortably into your hands and simply
become an extension of you. They’re a must have for every knitter.”
Margret Bendixen
Hand-Werk (Hamburg)
s
u
m
a
e
They’r
24
!
r
e
t
t
i
n
k
y
r
e
v
e
r
o
f
e
t hav
Häkelnadeln
Crochet Hooks
25
Häkelnadeln
Crochet Hooks
Luxus ist, wenn die Wolle auf den Nadeln perfekt gleitet.
Luxury means perfect gliding of your stiches on the needle.
Foto: Schöller + Stahl
445-7
Wollhäkelnadeln mit Griff 148-7
Aluminium vernickelt, mit neuem, verstärktem Griff, erleichtert den
richtigen Dreh. Vorderteil drehbar für die richtige Position.
The crochet hooks with a new stronger handle are easy on your hands,
nickel-plated aluminium. Front part turnable for the right position.
mm
15 cm
6’’
2 2,5 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6
Wollhäkelnadeln Champagner 445-7
Häkelnadeln aus hochwertigem Kunststoff mit Gold-Glitter.
Crochet hooks, high-quality plastic with gold-glitter.
mm
15 cm
26
23 cm
6’’
9’’
6
7
8
9 10 12 15 20
148-7
Wollhäkelnadeln 245-7
Eine glatte Sache mit perfektem Haken, Aluminium, perlgrau.
The classic crochet hooks with a smooth hook, smooth-grey aluminium.
mm
15 cm
6’’
2 2,5 3 3,5 4 4,5 5
Garnhäkelnadeln 130-7
Aus Stahl mit vergoldeten Köpfen –
eine Spitzenleistung für feinste Arbeiten.
Steel crochet hooks with gold-plated head – a top performer.
mm
13 cm
5’’
0,5 0,6 0,75 1,0 1,25 1,5 1,75
130-7
Garnhäkelnadeln mit Griff 113-7
Aus Stahl mit vergoldeten Köpfen und einem neuen, verbesserten Griff.
113-7
Steel crochet hooks with gold-plated head and a new improved handle.
mm
13 cm
5’’
0,5 0,6 0,75 1,0 1,25 1,5 1,75
245-7
Tunesische Häkelnadeln 262-7
Aluminium, perlgrau, für wunderschöne Handarbeiten.
Tunesian crochet hooks, smooth-grey aluminium, for beautiful handcrafts.
mm
30 cm
12’’
2 2,5 3 3,5 4 4,5 5
462-7
Tunesische Häkelnadeln Champagner 462-7
Aus hochwertigem Kunststoff mit Gold-Glitter gefertigt.
Tunesian crochet hooks with gold-glitter made of high-quality plastic.
mm
30 cm
12’’
6
7
8
262-7
27
addi-Swing
Ergonomisch häkeln
addi-Swing
Ergonomic crocheting
addi-Swing
Liebe auf den ersten Blick: Die addi-Swing-Häkelnadeln
ermöglichen intuitives Handarbeiten, ohne dass die Hände
müde werden. Der ergonomisch geformte Griff schmiegt
sich der natürlichen Haltung der Hand an – und ist zudem
noch ein Hingucker.
Wenn Nadel auf Design trifft, dann ist es garantiert eine addi.
28
addi-Swing
Love at first sight: our new generation of addi crochet hooks
make handwork intuitive without wearing out your hands. The
ergonomically shaped handle perfectly fits your natural grip –
and is also a real looker.
There’s no doubt about it: when needles meet design, then it’s
guaranteed to be “Made by addi”.
addi-Swing Häkelnadeln 140-7
Eine glatte Sache mit perfektem Haken, ca. 16 cm lang,
Aluminium, Stärken 7 und 8 Zinkdruckguss. Jede addi-Swing hat
ihrer Stärke entsprechend eine eigene Farbe. Entdecke die Vielfalt!
The crochet hooks with a smooth hook, length approx. 16 cm / 6’’,
aluminium, 7 and 8 zinc diecasting. Each addi-Swing crochet hook
size has its own colour. Explore the diversity!
Blau Blue
Gelb Yellow
Orange Orange
Pink Pink
Rot Red
Türkis Turquoise
Grün Green
Beige Beige
Braun Brown
Hellblau Light blue
Dunkelblau Deep blue
Hellgrün Light green
Lila Lila
2,00 mm
2,50 mm
3,00 mm
3,25 mm
3,50 mm
3,75 mm
4,00 mm
4,50 mm
5,00 mm
5,50 mm
6,00 mm
7,00 mm
8,00 mm
140-7
29
.
n
e
k
c
i
r
t
s
u
z
e
k
c
ü
t
S
lle
o
t
,
t
h
c
i
.. . so le
„Mit den addi-Nadeln ist es so leicht, tolle Stücke zu stricken: für Dich
selbst, Deine Freunde, Deine Familie, Deinen Hund, Deine Katze ...“
“It’s so easy to make great pieces with addi needles. You can make
something for yourself, your friends, your family, your dog or cat…”
Susanne Menzel
Ckukuk (Bad Laasphe)
o
t
y
s
a
e
It’s so
30
.
s
e
c
e
i
p
t
a
make gre
addi-click: Stecksystem mit Wechselnadeln
addi-click: Plug-and-knit System
31
addi-click ist das patentierte Stecksystem für Strickspaß ohne Grenzen:
Mit dem Premium-Set können die Spitzen von verschiedenen addi-Nadelpaaren im Handumdrehen mit verschieden langen addi-Seilen kombiniert
werden – nach Wunsch immer wieder neu. Wer möchte, kann rechts und
links mit verschieden starken Spitzen stricken, jederzeit die Stärken wechseln, das Seil variieren und so in weit über 500 Kombinationen kreativ
sein. Click – ohne Schlüssel und Schrauben, nur durch Drehen und
Clicken beginnt der Strickspaß immer wieder neu. Alle Seile und Nadeln
der Click-Systeme sind kompatibel.
addi-click is the patented plug-and-knit system for neverending knitting
enjoyment: This premium knitting needle set features many addi needle
pairs and addi cords in different lengths that are quickly combined to create
the exact circular knitting needle you need. Knit with different needle tips
on the right or left, change needle sizes whenever you need, vary the cord.
Flexibility and creativity accompany you wherever you go and whatever the
knitting project. One click – without key and screws just with a turn and a
click fun starts. All cords and needles of the click systems are compatible.
addi-click Starter Set
660-7
Das Starter-Set ist der günstige Einstieg in das patentierte und ausgezeichnete addi-click-System. Das Etui ist mit drei addi-Nadelpaaren
in den beliebtesten Stärken (3,5/4,5/6,0 mm), zwei Seilen
(60 cm und 80 cm) und einer Kupplung bestückt.
The starter set is the inexpensive entry into the
patented and marvellous addi click system.
The pouch is filled with three pairs of tips
in the most popular sizes
(3,5/4,5/6,0 mm / US 4/7/10), two
cords (60 cm; 80 cm / 24’’; 32’’)
and the connector.
32
660-7
addi-click BASIC 650-7
Das addi-Stecksystem für grenzenlosen Strickspaß
in schicker Lederoptik! Das ist Luxus pur und sorgt immer
und überall für exklusiven Strickspaß.
The addi plug-and-knit system for endless knitting fun in
a stylish bag. It’s pure indulgence and always creates
exclusive knitting enjoyment.
Set inkl. 10 Paar addi-Nadeln (3,5 - 10 mm), 3 addi-Goldseilen
(60 cm, 80 cm und 100 cm), 1 Kupplung, 1 addi-Goldbrosche.
Set includes 10 pairs of addi needle tips (3,5 - 10 mm / US 3 - 15),
3 addi gold cords (60 cm, 80 cm, and 100 cm / 24’’, 32’’, and 40’’),
1 connector, 1 addi gold pin.
650-7
addi-click Zubehör BASIC
Das Zubehörset von addi-click ist die perfekte Ergänzung für das professionelle Stricken.
The addi click accessory set is the perfect addition for professional knitting.
Spitzen 656-2
Needle tips.
mm
US
3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7
4
5
6
7
8
9
8
10 10,5 10,75 11
9 10 12 15
13
15
17
19
Seile und Kupplungen 658-2
Ergänzend zum Komplettset 3 Seile und 1 Kupplung.
Set of 3 cords and 1 connector addi-click.
656-2
658-2
Seile sind in 60, 80 und 100 cm auch einzeln lieferbar. 659-2
Cords are also available separately in 24, 28, and 32 inches. 659-2
33
addi-click LACE Short Tips 750-7
Das addi-Stecksystem mit Feinstricknadeln.
The interchangeable addi knitting system
with lace needles.
Set inkl. 8 Paar kurze addi-Nadeln (3,5 - 8 mm), 5 roten
addi-Seilen (40 cm, 50 cm, 60 cm, 80 cm und 100 cm),
1 Kupplung, 1 addi-Goldbrosche.
Set includes 8 pairs of short addi lace needle tips
(3,5 - 8 mm / US 4 - 11), 5 red addi cords (40 cm, 50 cm,
60 cm, 80 cm, and 100 cm / 16’’, 20’’, 24’’, 32’’, and 40’’),
1 connector, 1 addi gold pin.
750-7
addi-click Zubehör LACE
Das Zubehörset von addi-click Feinstricknadeln.
addi-click lace needles accessories.
LACE-Spitzen 756-2
Lace needle tips.
mm
US
3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7
4
5
6
7
8
9
8
10 10,5 10,75 11
Seile und Kupplungen 758-2
Ergänzend zum Komplettset 5 Seile und 1 Kupplung.
34
Set of 5 cords and 1 connector for addi-click lace needles.
756-2
Seile sind auch einzeln lieferbar. 759-2
Cords are also available separately. 759-2
758-2
addi-click LACE – Long Tips 760-7
Das addi-Stecksystem mit Feinstricknadeln, die lange
Spitzen haben.
The interchangeable addi knitting system
with lace needles with long tips.
Set inkl. 8 Paar addi-Nadeln (3,5 - 8 mm), 3 roten addi-Seilen
(60 cm, 80 cm und 100 cm), 1 Kupplung, 1 addi-Goldbrosche.
Set includes 8 pairs of addi lace needle tips (3,5 - 8 mm /
US 4 - 11), 3 red addi cords (60 cm, 80 cm, and 100 cm /
24’’, 30’’, and 40’’), 1 connector, 1 addi gold pin.
760-7
addi-click Zubehör LACE – Long Tips
Das Zubehörset für addi-click Feinstricknadeln.
addi-click lace needles accessories.
LACE-Spitzen 756-2
Lace needle tips.
mm
US
3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7
4
5
6
7
8
9
8
10 10,5 10,75 11
756-2
Der Rettungsfaden
addiSOS 768-2
addiSOS-Seile ermöglichen das Markieren und Sichern von Maschenreihen bei komplizierten Mustern, falls doch einmal etwas aufgeribbelt
werden muss.
The lifeline cords allow you to mark and secure a line when knitting
complicated patterns, if you need to unravel some rows.
35
addi-click BAMBOO 550-7
Das addi-Stecksystem mit Bambusnadeln.
The interchangeable addi knitting system
with bamboo needles.
Set inkl. 8 Paar addi-Nadeln (3,5 - 8 mm),
3 Goldseile (60 cm, 80 cm und 100 cm),
1 Kupplung, 1 addi-Goldbrosche.
Set includes 8 pairs of addi lace needle tips
(3,5 - 8 mm / US 4 - 11), 3 addi gold cords (60 cm,
80 cm, and 100 cm / 24’’, 32’’, and 40’’), 1 connector,
1 addi gold pin.
550-7
addi-click Zubehör BAMBUS
Das Zubehörset von addi-click Bambusnadeln.
addi-click lace needles accessories.
Bambus-Spitzen 556-2
Bamboo needle tips.
mm
US
3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6
4
5
6
7
8
9
7
8
10 10,75 11
9 10 12
13
15
17
Seile und Kupplungen 558-2
Ergänzend zum Komplettset 3 Seile und 1 Kupplung.
Set of 3 cords and 1 connector addi-click bamboo needles.
556-2
Seile sind auch einzeln lieferbar. 559-2
Cords are also available separately. 559-2
addi-click HeartStopper 699-7
Auf vielfachen Kundenwunsch wurde der HeartStopper für das addiclick System entwickelt. Jetzt kann mit den Häkelnadeln problemlos
und bequem tunesisch gehäkelt werden. Oder Sie „parken“ ein Strickstück einfach auf einem addi-Seil.
36
Due to numerous customer requests, the HeartStopper was
developed for addi-click system. Now it´s comfortable and
effortles to do Tunisian-style crocheting with crochet hooks.
Otherwise you can simply “park“ your needlework on an
addi cord.
699-7
558-2
addi-click HOOK 240-7
Das patentierte addi-Stecksystem mit Häkelnadeln als
Zubehör zum addi-click-System. Ideal zum Kombihäkeln:
eine Seite Häkelnadel, andere Seite Stricknadel.
Set inkl. 8 addi-Häkelnadeln (3,5 - 8 mm).
The patented addi plug and knit system with crochet hooks as
an accessory for the addi-click system. Ideal for combi-hooks a crochet hook on one side and a knitting needle on the other.
Set includes 8 crochet hooks (3,5 - 8 mm / US 4 - 11).
240-7
Anwendungsbeispiel
Example of use
addi-click Display
So ein riesiges addi-click-Sortiment braucht Ordnung.
Und damit alles rund um addi-click gut präsentiert werden
kann, gibt es ab sofort für alle Händler das praktische
Display. Verkaufssteigerung garantiert!
Such a huge addi-click product assortment needs organisation.
To make sure that all addi-click products can be presented well,
retailers can take advantage of this handy display.
Guaranteed to increase sales!
Display-Set mit 2 Packungen je Sorte für 10 Paar addi-Nadeln
(3,5 - 10 mm), 3 addi-Goldseile (60 cm, 80 cm und 100 cm) und
1 Kupplung.
Display set with 2 packages each per size for 10 pairs of addi
needle tips (3,5 - 10 mm / US 4 - 15), 3 addi gold cords (60 cm,
80 cm, and 100 cm / 24’’, 32’’, and 40’’) and 1 connector.
585-0
685-0
785-0
Display addi-click BAMBOO
Display addi-click BASIC
Display addi-click LACE
585-0 / 685-0 / 785-0
37
.
n
l
e
d
a
N
e
s
ie
d
h
c
o
n
r
u
n
e
f
u
a
k
r
e
v
h
c
I
„addi-Nadeln führe ich im Geschäft seit vielen Jahren. Meine Kundschaft
ist mit ihnen so zufrieden, dass ich nur diese Nadeln verkaufe.“
„I have been offering addi needles in my shop for many years.
My customers feel so pleasant using them, that I exclusively
sell those needles.“
Katja Lejeune-Perlmutter
Wollgeschäft (Frankfurt)
.
s
e
l
d
e
e
n
e
s
o
h
t
l
l
e
s
y
l
e
v
i
s
I exclu
38
addi-Express: Strickmaschinen
addi-Express: Knitting Machines
39
Strickspaß im Minutentakt! Ob allein oder in der Gruppe:
Mit den Express-Strickmaschinen wird das Stricken zum Erlebnis.
Knitting fun at lightning speed! Whether alone or in groups,
Foto: Schulana
the express knitting machine makes knitting a real joy.
addi-Express 990-2
Mit dem addi-Express wird Stricken super leicht und bequem: Stricken Sie
schnell rund oder gerade – einfach an der Kurbel drehen! Selbst Anfänger
werden binnen Minuten stolz auf ihre Werke sein: auf Schals oder PatchworkPullover und -Westen, auf Stulpen für Arme oder Beine, auf Kleinartikel wie
Handyhalter, Eierwärmer und vieles mehr ...
Der addi-Express hat jetzt einen praktischen Nadelhalter und einen verbesserten
Reihenzähler mit Memory-Funktion.
22 Nadeln, Rundstrick ø ca. 10 bis 15 cm, Flachstrick-Breite ca. 15 bis 20 cm.
With the addi-Express you can knit easily and comfortably circular or plain – just
turn the winder and feel the knitting-fun of the addi-Express. Even a beginner
gets used to it quickly and discovers the fun in making various articles such as
scarves, patchwork pullovers, patchwork vests, cuffs for arms and leggins, or
The addi-Express now has a practical needle holder and the row counter features
a memory effect.
22 needles, circular knitted items ø approx. 10 - 15 cm / 4 - 6’’, plain knitted
items approx. 15 to 20 cm / 6 - 8’’ wide.
40
990-2
addi-Express Bücher auf Seite 55.
addi-Express books on page 55.
addi-Express Kingsize 890-2
Noch mehr Möglichkeiten, noch größere Strickstücke – noch mehr Strickspaß
gibt es mit dem addi-Express „Kingsize“. Mit dem größeren Durchmesser
gelingen im Handumdrehen noch mehr individuelle Strickstücke. Kingsize wird
wie der addi-Express mit wenigen Handgriffen am Tisch befestigt, so dass er
nicht wegrutschen kann. Dann wird das für Nadelstärken 3 - 8 mm geeignete
Garn einmal in die Runde gelegt – und los geht’s!
More possibilities, larger items – and even more knitting fun! That is what you get
with the addi-Express "Kingsize". With its larger diameter you can do even more
individual knitting with just a few turns of the hand. Like the addi-Express the
"Kingsize" fixes to the table so that it won’t slip away. The yarn (from needle
diameter US 2 - 11) can be inserted easily into the circle – and off you go!
890-2
addi-Stopper 899-2
Ob beim addi-Express oder beim addi-Express „Kingsize“: Mit dem „addi-Stopper“
bestimmen Sie die Bahnbreite Ihres Strickstückes beim Flachstricken individuell. Aus
hochwertigem Kunststoff – einfach in der Handhabung, sauber in der Ausführung.
For addi-Express and addi-Express "Kingsize": With the "addi-Stopper" you can
set the web width of your knitting completely individually when flat knitting.
Made of high-quality plastic – simple to use.
899-2
Maße:
46 Nadeln
Rundstrick ø ca. 35 cm
Flachstrick-Breite ca. 45 cm
Measurements:
46 needles
Circular knitted items ø approx. 35 cm / 14’’
Plain knitted items approx. 45 cm / 18’’ wide
addi-Express Bücher auf Seite 55.
addi-Express books on page 55.
Ersatznadeln 899-7
Das Päckchen enthält 4 weiße Nadeln,
1 schwarze und 1 Abnehmnadel.
Packet contains 4 white needles,
1 black needle, and 1 detaching needle.
899-7
41
.
m
m
a
r
g
o
r
p
s
s
e
n
l
l
e
W
s
e
h
c
i
l
n
ö
s
r
e
p
n
i
e
M
„addi-Nadeln sind für mich mein persönliches Wellnessprogramm.
Das Stricken ist so einfach und die Nadel liegt federleicht in der Hand.“
“For me, addi needles are pure relaxation. Knitting is so easy and
the needles are light as a feather in your hand.”
Silke Hamel
Hamel Nähmaschinen (Erfurt)
.
m
a
r
g
o
r
p
s
s
e
n
l
l
e
w
l
a
n
o
s
r
e
My p
42
addiQuick: Filzmaschine
addiQuick: Felting Machine
43
Filzmaschine
Felting Machine
Die addiQuick Filz-Maschine wurde speziell für das Nadelfilzen
verschiedener Wollfasern entwickelt. Die Turbofilzmaschine ist von
Anfängern und Fortgeschrittenen sowie Rechts- und Linkshändern
einfach zu bedienen. Sogar Kinder ab ca. 12 Jahren können mit der
addiQuick ihrer Kreativität freien Lauf lassen und spielerisch eigene
Filzobjekte herstellen.
Die Maschine befindet sich in einer schönen Geschenkverpackung.
The addiQuick Turbo-Felting Machine has been developed
Foto: Svetlana Shapiro - Fotolia
especially for needle felting with different sorts of wool. The Turbo felting
machine is easy to use. For beginners and advanced learners as well as
for right- and left handed persons. Even children (from the age of 12) can
be very creative with the addi quick and by playing with it they may develop very nice felted objects
Comes in a pretty gift box.
44
addiQuick 850-2
So schnell ging Filzen noch nie: Mit der addiQuick Turbo-Filzmaschine
werden aus Wolle in kürzester Zeit Accessoires, Dekostücke, Figuren,
Taschen, Decken oder sogar Schuhe gefilzt. Dafür sticht die Maschine
mit der speziellen addi-Filznadel 2.500 Mal pro Minute in die
Fasern. So verfilzen die Fasern blitzschnell, und es
lassen sich die tollsten Formen arbeiten.
Mit Netzteil für Steckdose.
850-2
Neuer,
verbesserter
Antrieb
Felting never went so fast before: with the addiQuick Turbo-Felting
Machine, accessories, decorations, figurines, purses, blankets or
even shoes can be felted in the shortest amount of time. The machine
stitches the fibres 2,500 times per minute with the special addi-felt
needle. The fibres become felted with lightning speed and can be worked into the most amazing forms. With power adapter for plug use.
addiQuick Ersatznadeln 851-2
Set mit 6 Ersatznadeln (3 x 32G RF und 3 x 38G RF)
851-2
Packet contains 6 felting needles (3 x 32G RF and 3 x 38G RF)
addiQuick Filztasche 855-2
In der neuen Filztasche ist die addiQuick mit dem
kompletten Zubehör sicher und elegant verpackt. Die
Reißverschluss-Tasche ist aus robustem Nadelfilz
gefertigt und ideale Grundlage für den individuellen,
gefilzten Look.
855-2
In the new Felt Pouch, your addiQuick is safely and
elegantly packed with all the accessories. The zippered
pouch is made from sturdy needle felting and is the
ideal foundation for the individual felted look.
addiQuick Filzschaumstoff 852-2
Die speziell entwickelte Schaumstoffmatte für die addiQuickFilzmaschine ermöglicht schnelles, sauberes und sicheres Filzen.
Einfach die Wolle auf die Matte legen, locker in Form bringen und
los geht’s.
Maße: 210 mm x 297 mm x 35 mm
The specially developed foam pad for your addiQuick Felting Machine
makes quick, clean and secure felting possible. Simply place the wool
onto the pad, bring it loosely into the form, and off you go.
Dimensions: 210 mm x 297 mm x 35 mm
852-2
45
.
.
.
b
u
a
l
r
U
m
i
äft,
h
c
s
e
G
im
h
c
i
e
z
t
Benu
„addi-Nadeln? – Benutze ich im Geschäft, im Urlaub, im Wohnzimmer,
im Garten, beim Warten...“
“addi needles? I use them for business, on holidays, in my living room,
in the garden, while I’m waiting…”
Brigitte Kreische
Strickeria (München)
.
.
.
s
y
a
d
i
l
o
h
n
o
,
s
s
e
sin
u
b
r
o
f
m
e
h
t
e
s
Iu
46
Zubehör
Accessories
47
Zubehör
Accessories
addiBloom – blitzschnell Blüten und andere DekoElemente wickeln und flechten. Verzieren Sie damit
Jacken, Taschen, Pullover ...
addiBloom, within minutes you can wind and weave
colourful blossoms and other decorative elements. Use
it to decorate jackets, purses, sweaters ...
addiBloom 320-2
Das addiBloom-Set zeichnet sich durch seine
besonders langen (35 mm) Musterstifte in zwei
Farben aus. Mit ausführlicher Anleitung.
The addiBloom set is distinguished by its
especially long (35 mm), two-toned pattern
stylus. With detailed manual.
320-2
48
addiNet 315-2
Häkelgabel mit 3 Jackennadeln für konventionelle und erweiterte Muster. Die 3 Nadeln lassen sich in 8 unterschiedlichen Kombinationen von 25 mm bis 100 mm
Abstand in die Stege einstecken. Mit ausführlicher Anleitung.
Crochet fork with 3 knitting needles for crocheting
standard and enhanced patterns. The 3 needles can
be plugged into 8 different combinations in distances
from 25 mm to 100 mm. With detailed manual.
315-2
Zählhilfe mit Aufsteller 620-7
Magnethalterung für Handarbeitsmuster.
Magnetic plate for stitch counting help and support.
620-7
49
Zubehör
Accessoires
Luxus ist mal praktisch, mal trendy.
Luxury is sometimes practical, sometimes trendy.
2 Maschenraffer 182-7
2 stitch holder.
Foto: ONline
182-7
2 Zopfnadeln Champagner 482-7
Jetzt auch in den Stärken 7 mm und 10 mm.
Now in sizes 7 and 10 (US 10,75 and 15) as well.
482-7
2 Zopfmusternadeln 282-7
2,5 mm und 4 mm.
Cable stitch pin,
2,5 mm and 4 mm (US 1 and 6).
282-7
50
2 Maschenreihenzähler 414-7
im Polybeutel.
Rotally 2 pieces in a plastic bag.
414-7
Handarbeitslupe 491-2
Zum Umhängen mit elastischem Band, Vergrößerung
2-, 4- und 8-fach.
Magnifying glass with an elastic neck strap provides
2x, 4x and 8x magnification.
491-2
Magical Markers 406-2
6 Markierungsringe, die zur Orientierung flexibel
in das Strickstück eingesetzt werden können
(bis Stärke 4.0 / US 6).
Includes 6 easy to use, brass plated stitch markers labeled
from A to F. Designed to fit up to US needle size 6 (4 mm).
406-2
Webstricknadeln 310-2
Stricken und Weben in einem Arbeitsgang.
Weave-knit needles: Knitting and weaving
simultaneously.
310-2
8 Maschenbären 402-2
Halten Strumpfstricknadeln zusammen und die
Maschen auf den Nadeln.
8 needle huggers hold double pointed needles
together and keep stitches on the needles.
402-2
51
Zubehör
Accessories
496-2
Großer Fusselentferner 496-2
Dieser große Textilrasierer befreit Kleidungsstücke
von Fusseln. Lieferung ohne Batterien.
An electric textil razor that removes fuzz from wool and other
materials. Batteries not included.
Mohairbürste 418-0
Foto: Schulana
Mohair brush.
Goldmarie 608-7
Handarbeitsschere echt-vergoldet,
6,5 cm, in Verpackung.
Embroidery-scissors, goldplated,
6,5 cm, packed.
608-7
52
418-0
Triocut 609-2
Edelstahl-Schere mit 3 Funktionen, 19,5 cm, im Karton.
Stainless-steel scissors with 3 different functions.
Comes in a gift box.
609-2
Knüpfhaken 502-0
502-0
Knüpfhaken für Teppiche, Kissen etc., vernickelt, lose.
Latch Rug Hook, nickel-plated, wooden handle, bulk.
Holzboxen
Wooden boxes.
In neuem
addi-Design!
528-0
Für Stricknadeln 528-0
Innenmaß 41,3 cm x 5,9 cm x 3,0 cm.
For knitting needles, 41,3 cm x 5,9 cm x 3,0 cm.
530-0
Für Häkelnadeln 530-0
Innenmaß 17,8 cm x 3,7 cm x 2,0 cm.
For crochet hooks, 17,8 cm x 3,7 cm x 2,0 cm.
Für Rundstricknadeln 529-0
Innenmaß 21,2 x 12,5 x 2,5 cm.
For circular needles, 21,2 cm x 12,5 cm x 2,5 cm.
529-0
Rita 610-0
Etui für 10 Sets Strumpfstricknadeln 2-8 mm
(22 cm x 10,5 cm).
Organizer for 10 sets of sock needles 2-8 mm
(22 cm x 10,5 cm).
Waltraud 600-0
Etui für 10-20 Rundstricknadeln (21,5 cm x 13,6 cm).
Organizer for 10-20 circular needles (21,5 cm x 13,6 cm).
600-0
610-0
53
Zubehör
Accessories
Nadeln
Needles
Smyrna No. 1 921-0
Sticknadeln, 25 Stück im Briefchen.
Darning needles 25 pieces.
Stopfnadeln 902-7
Sortiert 1/5, 10 Stück.
Darning needles, assorted 1/5, 10 pieces.
Stopfnadeln 903-7
Sortiert 3/9, 12 Stück.
Darning needles, assorted 3/9, 12 pieces.
921-0
Sticknadeln mit Spitze, 6 Stück (* 5 Stück).
Needles pointed, 6 pieces (*5 pieces).
902-7
Nähnadeln 904-7
20 Stück.
Sewing needles, 20 pieces.
Foto: Lang Yarns
Nr./No.
Nadelmaß 404-0
mit verstellbarem Federmesser, lose.
Needle gauge with retractable
knife, bulk.
404-0
54
Größe/Size
908-7*
16
910-7
18
911-7
20
Sticknadeln ohne Spitze, 6 Stück
Needles without points, 6 pieces.
Nr./No.
Größe/Size
914-7
16
916-7
18
917-7
20
912-7
913-7
901-7
918-7
919-7
920-7
22
22
Zählrahmen 412-0
Counting frame.
412-0
24
24
18/22
18/22
Bücher & Poster
Books & Posters
Bücher
Books
999-0 Socken stricken mit 991-0 Turbo-Stricken mit
zwei Rundstricknadeln
dem addi-Express
English (992-0)
French (993-0)
995-0 Turbo stricken mit
dem addi-Express 2
English (996-0)
French (997-0)
891-0 addi-Express
„Kingsize“
English (892-0)
French (893-0)
980-0 addi-Express
Kombitechnik
English (981-0)
French (982-0)
820-0 Boygroup
Poster, Format A2
Poster, format A2
823-0 Biker
Poster, Format A2
Poster, format A2
826-0 LUXUS
Poster, Format A2
Poster, format A2
827-0 Engel
Poster, Format A2
Poster, format A2
828-0 Kicker
Poster, Format A2
Poster, format A2
829-0 Rundstrick
Poster, Format A3
Poster, format A3
830-0 Affen
Poster, Format A2
Poster, format A2
831-0 addilinos
Poster, Format A2
Poster, format A2
832-0 addiQuick
Poster, Format A2
Poster, format A2
833-0 These Boots ...
Poster, Format A2
Poster, format A2
Poster
Poster
55
..
.
n
n
a
k
s
e
l
l
a
n
l
e
d
a
N
i
d
d
a
t
i
m
n
a
m
s
a
w
...
„Stricken ist etwas für Omas? – Wer einmal gesehen hat, was man
mit addi-Nadeln und dem Zubehör alles machen kann, wird sofort das
Gegenteil behaupten.“
“Knitting is something for grannies? Once you’ve seen everything you
can do with addi needles and accessories, you’ll know otherwise!”
Regina Mantz
Die Nadel (Weinheim)
.
.
.
s
e
l
d
e
e
n
di
d
a
h
t
i
w
o
d
n
a
c
u
o
y
g
n
i
h
t
y
r
...eve
56
Verkaufshilfen/Verpackungen
Needle Displays/Packaging
57
Verkaufshilfen
Foto: ONline
Needle Displays
795-0
Stricknadel-Tester 795-0
Design-Nadelständer mit einer Nadel zum Testen und 15 Lochwandhaken für Nadeln auf der Rückseite.
Design needletester with one needle to test and 15 needlehooks for
peg board on the back side.
58
addi-Swing Display 285-0
Mehr als ein Dutzend verschiedene Nadelstärken wollen richtig
präsentiert werden. Platz dafür bietet unser Display addi-Swing.
Das Kartondisplay ist genau auf die praktischen Aufreiß-Boxen
abgestimmt.
More than a dozen different needle sizes want to be nicely presented.
You can do this with the help of our addi-Swing display. The cardboard display is especially designed for the practical tear-off boxes.
addi-click Display
285-0
So ein riesiges addi-click Sortiment braucht Ordnung. Und damit alles rund
um addi-click gut präsentiert werden kann, gibt es ab sofort für alle Händler
das praktische Display. Verkaufsteigerung garantiert!
Such a huge addi-click product assortment needs organisation. To make sure
that all addi-click products can be presented well, retailers can take advantage
of this handy display. Guaranteed to increase sales!
addi-click Display BASIC 685-0
Display-Set mit 2 Packungen je Sorte für 10 Paar addi-Nadeln (3,5 - 10 mm),
3 addi-Goldseile (60 cm, 80 cm und 100 cm) und 1 Kupplung.
Display set with 2 packages each per size for 10 pairs of addi needle tips
(3,5 - 10 mm / US 4 - 15), 3 addi gold cords (60 cm, 80 cm, and 100 cm /
24’’, 32’’, and 40’’) and 1 connector.
addi-click Display LACE 785-0
Display-Set mit 2 Packungen je Sorte für 8 Paar addi-Nadeln (3,5 - 8 mm),
5 addi Seile rot (40 cm, 50 cm, 60 cm, 80 cm und 100 cm) und 1 Kupplung.
Display set with 2 packages each per size for 8 pairs of addi needle tips
(3,5 - 8 mm / US 4 - 11), 3 addi gold cords (40 cm, 50 cm, 60 cm, 80 cm,
and 100 cm / 24'', 32'', and 40'') and 1 connector.
addi-click Display BAMBUS 585-0
685-0
Display-Set mit 2 Packungen je Sorte für 8 Paar addi-Nadeln (3,5 - 8 mm),
3 addi-Goldseile (60 cm, 80 cm und 100 cm) und 1 Kupplung.
Display set with 2 packages each per size for 8 pairs of addi needle tips
(3,5 - 8 mm / US 4 - 11), 3 addi gold cords (60 cm, 80 cm, and 100 cm /
24'', 32'', and 40'') and 1 connector.
59
Verkaufsmodule
Needle Displays
addi-Verkaufsmodule
Jetzt können Sie addi-Nadeln in einem schönen und
praktischen Wandmodul präsentieren. Die kleine
Version ist zum Aufhängen, die große zum Hinstellen.
So geht es noch einfacher, addi-Nadeln zu verkaufen.
Now you can display addi needles in a very attractive
wall module. The smaller version can be mounted on
the wall, and the larger version is free-standing.
Now it's even easier to sell addi needles.
Wandmodul leer 797-2 / befüllt 795-2
Praktisch für das kleine addi-Sortiment.
1,00 m x 1,16 m m x 0,18 m, 20,5 kg, Metall
Wall module without needles 797-2 / with needles 795-2
Practical for a small assortment of addi products.
1,00 m x 1,16 m x 0,18 m, 20,5 kg, metal
Bestückungsplan
Das Modul ist mit je 5 Stück von jedem Artikel bestückt.
105-7 Metallrundstricknadel, 80 cm
3,5 / 4,0 / 4,5 / 5,0 / 6,0 / 7,0 / 8,0
105-7 Metallrundstricknadel, 60 cm
3,0 / 3,5 / 4,0 / 5,0 / 6,0 / 7,0
555-7 Bambusrundstricknadel, 60 cm
8,0
148-7 Häkelnadel, 15 cm
2,5 / 3,0 / 3,5 / 4,0
140-7 Häkelnadel, 16 cm
2,5 / 3,0 / 3,5 / 4,0 / 4,5 / 5,0
201-7 Strumpfstricknadel, Aluminium, 20 cm
2,5 / 3,0 / 3,5 / 4,0 / 4,5 / 5,0 / 5,5 / 6,0 / 7,0 / 8,0
501-7 Strumpfstricknadel, Bambus, 15 cm
2,0 / 2,5 / 3,0 / 3,5
60
leer 797-2
befüllt 795-2
Assembly list
without needles 797-2
with needles 795-2
The module contains 5 of each listed article.
105-7 Circular knitting needles, metal, 80 cm
3,5 / 4,0 / 4,5 / 5,0 / 6,0 / 7,0 / 8,0
105-7 Circular knitting needles, metal, 60 cm
3,0 / 3,5 / 4,0 / 5,0 / 6,0 / 7,0
555-7 Circular knitting needles, bamboo, 60 cm
8,0
148-7 Crochet hooks, 15 cm
2,5 / 3,0 / 3,5 / 4,0
140-7 Crochet hooks, 16 cm
2,5 / 3,0 / 3,5 / 4,0 / 4,5 / 5,0
201-7 Double pointed needles, aluminium, 20 cm
2,5 / 3,0 / 3,5 / 4,0 / 4,5 / 5,0 / 5,5 / 6,0 / 7,0 / 8,0
501-7 Double pointed needles, bamboo, 15 cm
2,0 / 2,5 / 3,0 / 3,5
Standmodul leer 796-2 / befüllt 794-2
Ideal für ein schönes, großes addi-Sortiment.
1,00 m x 2,06 m x 0,18 m, 36 kg, Metall
Standing module empty 796-2 / stocked 794-2
Ideal for a large and organised assortment
of addi products.
1,00 m x 2,06 m x 0,18 m, 36 kg, metal
Bestückungsplan
Das Modul ist mit je 5 Stück von jedem Artikel bestückt.
105-7 Metallrundstricknadel, 80 cm
2,5 / 3,0 / 3,5 / 4,0 / 4,5 / 5,0 / 5,5 / 6,0 / 7,0 / 8,0 / 9,0 / 10 / 12
105-7 Metallrundstricknadel, 60 cm
3,0 / 3,5 / 4,0 / 5,0 / 6,0 / 7,0 / 8.0
555-7 Bambusrundstricknadel, 60 cm
3,5 / 4,0 / 4,5 / 5,0 / 6,0 / 7,0 / 8,0
201-7 Strumpfstricknadel, Aluminium, 20 cm
2,5 / 3,0 / 3,5 / 4,0 / 4,5 / 5,0 / 5,5 / 6,0 / 7,0 / 8,0
501-7 Strumpfstricknadel, Bambus, 15 cm
2,0 / 2,5 / 3,0 / 3,5
501-7 Strumpfstricknadel, Bambus, 20 cm
2,5 / 3,0 / 3,5 / 4,0 / 4,5 / 5,0 / 6,0 / 7,0 / 8,0
148-7 Häkelnadel, 15 cm
2,5 / 3,0 / 3,5 / 4,0 / 4,5
140-7 Häkelnadel, 16 cm
2,0 / 2,5 / 3,0 / 3,5 / 4,0 / 4,5 / 5,0
Assembly list
The module contains 5 of each listed article.
105-7 Circular knitting needles, metal, 80 cm
2,5 / 3,0 / 3,5 / 4,0 / 4,5 / 5,0 / 5,5 / 6,0 / 7,0 / 8,0 / 9,0 / 10 / 12
105-7 Circular knitting needles, metal, 60 cm
3,0 / 3,5 / 4,0 / 5,0 / 6,0 / 7,0 / 8.0
555-7 Circular knitting needles, bamboo, 60 cm
3,5 / 4,0 / 4,5 / 5,0 / 6,0 / 7,0 / 8,0
201-7 Double pointed needles, aluminium, 20 cm
2,5 / 3,0 / 3,5 / 4,0 / 4,5 / 5,0 / 5,5 / 6,0 / 7,0 / 8,0
501-7 Double pointed needles, bamboo, 15 cm
2,0 / 2,5 / 3,0 / 3,5
501-7 Double pointed needles, bamboo, 20 cm
2,5 / 3,0 / 3,5 / 4,0 / 4,5 / 5,0 / 6,0 / 7,0 / 8,0
148-7 Crochet hooks, 15 cm
2,5 / 3,0 / 3,5 / 4,0 / 4,5
140-7 Crochet hooks, 16 cm
2,0 / 2,5 / 3,0 / 3,5 / 4,0 / 4,5 / 5,0
leer 796-2
befüllt 794-2
without needles 796-2
with needles 794-2
61
Verkaufshilfen
Needle Displays
Verkaufsständer 793-0
Mit 120 Rundstricknadeln, Standfläche circa
40 cm breit x 30 cm tief, Höhe einschl. Schild 65 cm.
Display with 120 circular needles, ground
space only 40 cm x 30 cm, total height 65 cm.
Verkaufsständer leer 790-0
Display without needles.
793-0
Verkaufsständer
791-0
Mit 228 Strick- und Rundstricknadeln, Standfläche
ca. 40 cm breit x 30 cm tief, Höhe einschl. Schild 65 cm.
Display with 228 needles,
ground space only 40 cm x 30 cm total height 65 cm.
Verkaufsständer leer 792-0
Display without needles.
791-0
62
Verpackungen
Packaging
Polybeutel - 7
-7
-7
Blisterverpackungen - 7
Plastic bag.
Blister package.
-7
Kunststoff-Etui - 7
Plastic case.
Wir erweitern und verbessern unser Programm ständig. Fragen Sie uns einfach, wenn Ihnen etwas fehlt.
Program will be permanently enlarged. Please ask, if you miss a product.
63
addi steht für Premiumnadeln aus Stahl, Aluminium, Kunststoff und Bambus. In unseren
Handarbeitsnadeln steckt die Erfahrung von über 180 Jahren „Made in Germany“. Rund
um den Globus erfreuen sich Strickerinnen und Stricker an unserer Nadel-Qualität, denn
unsere Nadeln sind so gut, dass Handarbeiten zu einer geliebten Leidenschaft wird.
Dauerhafte, nachhaltige Entwicklung immer neuer Produkte in bester Qualität sichern
den Strickspaß auch für kommende Kundengenerationen. Damit inspiriert addi weltweit
immer wieder aufs Neue zu ganz besonderer „Maschenkunst“.
addi stands for premium needles, made of steel, aluminium, plastic or bamboo. Over 180
years of experience help to create great products. Knitters around the world love our
quality and we aim knitting to be considered as a beloved passion. Constant sustainable
development of new products with best quality secures knitting fun for following generations. By doing this addi inspires to create very special stich art every now and then.
Gustav Selter GmbH & Co. KG
Hauptstraße 2-6 • 58762 Altena/Germany
Tel. +49 (0) 23 52 / 97 81-0 • Fax +49 (0) 2352 / 7 55 71
[email protected] • www.addi.de
`