Document 101481

Inhalt
content
Rundstricknadeln
Circular knitting needles
Strumpfstricknadeln
Double pointed needles
Jackenstricknadeln
Knitting needles
Bambusnadeln
Bamboo needles
05
09
13
17
Inspiration
Inspiration
Thomas Selter führt das Unternehmen bereits in der 6. Generation und
legt Wert auf die Qualität der addi-Produkte „made in Germany“.
Thomas Selter leads the company as the sixth generation in this family
business and is proud of the quality of addi products “Made in Germany”.
02
! Das Programm wird ständig erweitert. Deshalb fragen Sie einfach, wenn Ihnen etwas fehlt.
! Program will be permanently enlarged. Please ask, if you miss a product.
21
27
37
45
33
Häkelnadeln
Crochet hooks
addi-click/addi-Express
addi-click/addi-Express
Zubehör
Accessories
Verkaufshilfen/Verpackungen
Needle Displays/Packaging
Wir danken für die Bereitstellung der Model-Fotos | Photos credited to
Lang Yarns, Schoeller Süssen GmbH, Schulana, ONline GmbH
S
ind Sie begeistert von dem, was Sie tun? – Wir
sind es! Denn addi-Nadeln sind nicht nur von Strikkern für Stricker gemacht, sondern sie sind auch eine
Wohltat für die Hände. Ja, sie sind ein Stück Luxus
für die Hände: nicht unbezahlbar, sondern vielmehr
ein Genuss oder eine Wohltat im oft rauhen Alltag.
Ob das leichte Material der Nadeln, die perfekte Verarbeitung, die spannenden Neuheiten oder die Form
der neuen addi-swing Häkelnadeln – bei addi trifft Inspiration auf Innovation. Und nun lassen Sie sich von
unseren Klassikern und Neuheiten begeistern!
Titelfoto | Cover:
ONline GmbH
A
re you thrilled about what you do? - We are! You
see, addi needles are not only from knitters for knitters,
but they’re also good for your hands. Indeed, they’re a
taste of luxury: not with regard to price, but a real treat
and enjoyable pleasure in an otherwise rough day-to-day
routine. Whether it is the light material of the needles,
the perfect manufacturing, the exciting novelties or the
new and ergonomic profil of the new crochet handles
"addi swing" – inspiration meets innovation at addi.
Now let yourself be excited by our classics and new
products alike!
Ihr/Yours,
Thomas Selter
Geschäftsführer/CEO
Selter GmbH & Co. KG
03
Luxus für die H
s
d
n
a
Indulge your h
e
d
än
„addi-Nadeln sind für mich mein persönliches Wellnessprogramm.
Das Stricken ist so einfach und die Nadel liegt federleicht in der Hand.“
“For me, addi needles are pure relaxation. Knitting is so easy and
the needles are light as a feather in your hand.”
Silke Hamel, Hamel Nähmaschinen (Erfurt)
04
Rundstricknadeln
Circular knitting needles
05
Rundstricknadeln
Circular
knitting
needles
Obsession garantiert: Glatteste Oberflächen lassen jede Wollidee
Foto: Schoeller Süssen GmbH
spielend Wirklichkeit werden.
Obsession guaranteed: The smoothest surfaces let every idea
for wool become reality with ease.
105-7
RUNDSTRICKNADELN
105-7
Rundstricknadeln mit Messingspitzen und Goldseilen, 12 mm und 15 mm auch mit Seil.
Circular knitting needles with brass-tips and gold cords, 12 mm and 15 mm also with gold cords.
mm
1,5 1,75 2 2,25 2,5 2,75 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7
20 cm
30 cm
40 cm
50 cm
60 cm
80 cm
100 cm
120 cm
150 cm
06
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
8
9 10 12 15
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
FEINSTRICK-NADELN
755-7
Für besonders feine Muster mit extra langen Spitzen.
Lace knitting needles.
mm
40 cm
50 cm
60 cm
80 cm
100 cm
120 cm
150 cm
1,5 1,75 2 2,25 2,5 2,75 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
RUNDNADELN-LANG 108-7
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
8
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Extra lange Rundstricknadeln.
Extra long circular knitting needles.
mm
200 cm
250 cm
300 cm
755-7
2 2,5 3
• • •
• • •
• • •
SONDER-RUNDNADELN
109-7
Rundstricknadeln in Stärke und Länge nach Ihren Wünschen.
Circular knitting needles. Various diameters and lengths
available upon request.
FLEXI-BEL NADELN 181-7
Zwei schnelle Nadeln für Ihre Bequemlichkeit.
Two flexible needles for your comfort.
mm
50 cm
2 2,25 2,5 2,75 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7
181-7
8
9 10
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
RUNDSTRICKNADELN CHAMPAGNER
405-7
Kunststoff-Rundstricknadeln mit Gold-Glitter.
Circular knitting needles, made from high quality plastic with gold-glitter.
mm
60 cm
80 cm
100 cm
120 cm
150 cm
7
•
•
•
•
•
8
•
•
•
•
•
9 10 12 15 20
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
405-7
07
Luxus für die H
s
d
n
a
Indulge your h
e
d
än
„addi-Nadeln sind einfach von Strickern für Stricker
gemacht. Und die Vielfalt begeistert mich immer wieder.“
“addi needles are just made for knitters by knitters.
I’m always excited about the selection.”
Marita Tenberg, Wollparadies Fadeninsel (Berlin)
08
Strumpfstricknadeln
Double pointed needles
09
Strumpfstricknadeln
Double
pointed
needles
DIE ZUNEHMENDE Aktualität des Strickens entspringt dem elemen-
Foto: Lang Yarns
taren Wunsch, etwas Sichtbares mit eigenen Händen zu schaffen, der Sehnsucht nach Ursprünglichkeit und Ruhe als Gegenpol zum Alltagsstress.
Beim Stricken und Häkeln macht jedes Detail Sinn. Wiederholung wird
zum Prinzip. Nadeln und Wolle werden Quelle der ganz persönlichen Kultur.
The increasing popularity of knitting meets the
elementary desire to create something visible with
your own hands, and the yearning for peace and
originality amidst the stress of everyday life.
In knitting and crochet every detail has a meaning.
Repetition becomes a principle. Needles and wool
become a source of personal touch and culture.
STRUMPFSTRICKNADELN
201-7
Strumpfstricknadeln, hochwertiges Aluminium, perlgrau, spielend leicht.
Double pointed needles, high quality Aluminium, smooth-grey, light and easy to knit with.
mm
10 cm
15 cm
20 cm
23 cm
40 cm
10
2 2,5 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
• • • • • • •
• •
• • • • • •
201-7
STAHL-NADELN
150-7
150-7
Strumpfstricknadeln, Stahl vernickelt. Damit lassen
sich mit Leichtigkeit Handschuhe und Strümpfe für
liebe Menschen stricken.
Double pointed, nickel-plated needles.
With these needles it’s easy to knit fine socks,
stockings and gloves for loved-ones.
mm
20 cm
1,25 1,5 1,75 2 2,25 2,5 3
• • • • • • •
STRUMPFSTRICKNADELN
CHAMPAGNER 401-7
Strumpfstricknadeln aus hochwertigem Kunststoff
mit Gold-Glitter, 7 und 8 mm massiv und stabil,
9 bis 20 mm hohl und leicht.
Double pointed needles with gold-glitter made
from high quality plastic. 7 to 8 solid and strong,
9 to 20 hollow and light.
mm
20 cm
7
8
401-7
(7+8)
401-7
(9-20)
9 10 12 15 20
• • • • • • •
NADELN MIT BÄRCHENHALTERN 202-4
Strumpfstricknadeln, hochwertiges Aluminium, perlgrau, mit Maschenbären.
Mit diesen kleinen Helfern bleiben die Maschen auf der Nadel.
Double pointed needles, high quality aluminium, smooth-grey, with needle
huggers. With these little helpers your stitches stay on the needle.
mm
15 cm
20 cm
2 2,5 3 3,5 4 4,5 5
• • • •
• • • • • • •
202-4
11
Luxus für die H
s
d
n
a
Indulge your h
e
d
än
„Mit addis stricken hat für mich etwas Magisches.
Schon das Klackern der Nadeln ist Musik in meinen Ohren.“
“When I use addi, knitting is somehow magical for me.
The clicking of the needles is like music to my ears.”
Marie-Luise Krause, Patchwork- & Handarbeitsforum (Köln)
12
Jackenstricknadeln
Knitting needles
13
Jackenstricknadeln
Knitting
needles
RUHE, Ausgleich und Regelmäßigkeit: Durch die Harmonie des
Foto: Lang Yarns
Materials befriedigen addi-Nadeln natürliche Bedürfnisse.
Peace, balance and stability: addi-needles fulfil these natural needs
through the harmony of the material.
JACKENSTRICKNADELN
200-7
Solides und leichtes Aluminium, perlgrau, mit glatter, glänzender Oberfläche.
Knitting needles, solid and light aluminium, smooth-grey, bright surface.
mm
20 cm
35 cm
40 cm
14
2 2,5 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • • •
200-7
JACKENSTRICKNADELN
CHAMPAGNER 400-7
Jackenstricknadeln aus hochwertigem Kunststoff mit GoldGlitter, 6, 7 und 8 massiv und stabil, 9 bis 20 hohl und leicht.
Knitting needles with gold-glitter made from high quality
plastic. 6, 7 and 8 solid and strong, 9 to 20 hollow and light.
mm
35 cm
40 cm
6
7
8
9 10 12 15 20
• • • • • • • •
• • • • • • • •
SCHNELLSTRICKNADELN 210-7
Schnellstricknadeln, Aluminium perlgrau.
Der verjüngte Schaft nimmt mehr Maschen auf,
schnell und mühelos.
Quick knit needles, aluminium smooth-grey.
The tapered shaft allows faster knitting.
mm
35 cm
2 2,5 3 3,5 4 4,5 5
• • • • • • •
400-7
(6-8)
400-7
(9-20)
210-7
15
Luxus für die H
s
d
n
a
Indulge your h
e
d
än
„Sie sind leicht und geschmeidig. Das macht für mich die
addi-Nadeln aus und darum macht das Stricken damit so viel Spaß.“
“They’re light and supple. That’s what I like about
addi needles and why knitting is so much fun.”
Elsa Hayn, Strick-Zentrum (Essen)
16
Bambusnadeln
Bamboo needles
17
Bambusnadeln
Bamboo
needles
Foto: ONline GmbH
Lebst Du bamboo? Bei vielen Kunden sind
die Bambusnadeln zum Lieblingsstück geworden. Kein Wunder: Schon über das Rohmaterial werden die tollsten Geschichten erzählt.
Unser Bambus wächst extra langsam für eine
außergewöhnliche Qualität.
Jeder addi-Bambusstab wird liebevoll in bis
zu 20 Arbeitsgängen bearbeitet. So wird daraus
eine extrem glatte und harte Nadel, die leicht und
schön anzufassen ist.
Do you love bamboo? Our bamboo needles have
become favourites for many of our customers.
No wonder – there are so many great things about
the raw material itself. Ours grow extra slow for exceptional quality. Each addi bamboo needle is
lovingly made in up to 20 steps. This creates an
extremely smooth and hard needle that is light
and pleasant to touch.
500-7
BAMBUS-JACKENSTRICKNADELN 500-7
Die Glatten aus der Natur aus bestem Bambus.
Bamboo knitting needles, smooth and natural, from the finest bamboo.
mm
25 cm
35 cm
18
2 2,5 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6
7
8
9 10 12
• • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • •
BAMBUS-RUNDSTRICKNADELN
555-7
Die Glatten aus der Natur aus bestem Bambus.
Bamboo knitting needles, smooth and natural, from the finest bamboo.
mm
40 cm
50 cm
60 cm
80 cm
100 cm
120 cm
150 cm
2,5 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
7
•
•
•
•
•
•
•
8
•
•
•
•
•
•
•
555-7
9 10 12
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
BAMBUS-STRUMPFSTRICKNADELN 501-7
Die Extra-Leichten aus bestem Bambus.
Bamboo double pointed knitting needles, extremly light,
from the finest bamboo.
mm
15 cm
20 cm
2 2,5 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6
7
8
9
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
BAMBUS-STRUMPFSTRICKNADELN 502-4
Extrem leicht aus bestem Bambus mit zwei Maschenbären.
Bamboo double pointed knitting needles from the finest bamboo,
extremly light with two needle huggers.
mm
15 cm
20 cm
2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 10
• • • • • • •
• • • • • • • •
BAMBUS-HÄKELNADELN 545-7
Natürlich häkeln: feine Nadeln aus bestem Bambus.
Bamboo crochet hooks, smooth and natural, from the finest bamboo.
mm
15 cm
2 2,5 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6
7
8
501-7
9 10 12
• • • • • • • • • • • • • • • •
502-4
545-7
19
Luxus für die H
s
d
n
a
Indulge your h
e
d
än
„addi-Nadeln sind leicht, sie schmiegen sich den Händen an
und sind ein ,Must have’ für jeden Stricker“
“addi needles are light, they settle comfortably into your hands and simply
become an extension of you. They’re a must have for every knitter.”
Margret Bendixen, Hand-Werk (Hamburg)
20
Häkelnadeln
Crochet hooks
21
Häkelnadeln
Crochet
hooks
WILLKOMMEN in Wollywood! Hier geht es wie überall auf der Welt
nur um eines: die richtige (Häkel-)Masche.
Welcome to the land of wool! With addi you become addicted.
Foto: Schulana
148-7
WOLLHÄKELNADELN MIT GRIFF 148-7
Aluminium vernickelt, das ausgereifte Profil erleichtert den
richtigen Dreh. Vorderteil drehbar für die richtige Position.
The crochet hooks with comfort handles are easy on your hands,
nickel-plated aluminium. Front part turnable for the right position.
mm
15 cm
2 2,5 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6
• • • • • • • • • • •
WOLLHÄKELNADELN CHAMPAGNER 445-7
Häkelnadeln aus hochwertigem Kunststoff mit Gold-Glitter.
Crochet hooks, high-quality plastic with gold-glitter.
mm
15 cm
22
6
7
8
9 10 12 15 20
• • • • • • • •
445-7
WOLLHÄKELNADELN 245-7
Eine glatte Sache mit perfektem Haken, Aluminium, perlgrau.
The classic crochet hooks with a smooth hook, smooth-grey aluminium.
mm
15 cm
2 2,5 3 3,5 4 4,5 5
• • • • • • •
GARNHÄKELNADELN 130-7
Aus Stahl mit vergoldeten Köpfen - eine Spitzenleistung
für feinste Arbeiten.
Steel crochet hooks with gold-plated head - a top performer.
mm
13 cm
0,5 0,6 0,75 1,0 1,25 1,5 1,75
• • • • • • •
130-7
GARNHÄKELNADELN MIT GRIFF 113-7
Aus Stahl mit vergoldeten Köpfen.
Steel crochet hooks with gold-plated head and handle.
mm
13 cm
113-7
0,5 0,6 0,75 1,0 1,25 1,5 1,75
• • • • • • •
245-7
TUNESISCHE HÄKELNADELN 262-7
Aluminium perlgrau, für wunderschöne Handarbeiten.
Tunesian crochet hooks, smooth-grey aluminium, for beautiful handcrafts.
mm
30 cm
2 2,5 3 3,5 4 4,5 5
• • • • • • •
TUNESISCHE HÄKELNADELN CHAMPAGNER 462-7
Aus hochwertigem Kunststoff mit Gold-Glitter gefertigt.
Tunesian crochet hooks with gold-glitter made of high-quality plastic.
mm
30 cm
6
7
262-7
8
• • •
462-7
23
a ddi-Swing
addi-Swing
addi-Swing
Liebe auf den ersten Blick: Unsere neue Generation der
addi-Häkelnadeln ermöglicht intuitives Handarbeiten,
ohne dass die Hände müde werden. Der ergonomisch
geformte Griff schmiegt sich der natürlichen Haltung
der Hand an – und ist zudem noch ein Hingucker.
addi: Wenn Nadel auf Design trifft.
24
addi-Swing
Love at first sight: our new generation of addi crochet
hooks make handwork intuitive without wearing out
your hands. The ergonomically shaped handle perfectly
fits your natural grip – and is also a real looker. There’s
no doubt about it: when needles meet design, then it’s
guaranteed to be “Made by addi”.
f
k
r
a
t
s
m
r
o
addi-Swing HÄKELNADELN 140-7
Eine glatte Sache mit perfektem Haken, ca. 16 cm lang,
Aluminium. Jede addi-Swing hat ihrer Stärke entsprechend
eine eigene Farbe. Entdecke die Vielfalt!
The new crochet hooks with a smooth hook, length approx.
16 cm, aluminium. Each addi-Swing crochet hook size has its
own colour. Explore the diversity!
Blau Blue
Gelb Yellow
Orange Orange
Pink Pink
Rot Red
Türkis Turquoise
Grün Green
Beige Beige
Braun Brown
Hellblau Light blue
Dunkelblau Deep blue
2,00 mm
2,50 mm
3,00 mm
3,25 mm
3,50 mm
3,75 mm
4,00 mm
4,50 mm
5,00 mm
5,50 mm
6,00 mm
140-7
25
Luxus für die H
s
d
n
a
Indulge your h
e
d
än
„Mit den addi-Nadeln ist es so leicht, tolle Stücke zu stricken: für Dich
selbst, Deine Freunde, Deine Familie, Deinen Hund, Deine Katze ...“
“It’s so easy to make great pieces with addi needles. You can make
something for yourself, your friends, your family, your dog or cat…”
Susanne Menzel, Ckukuk (Bad Laasphe)
26
addi-click
addi-click
27
a ddi-click
addi-click ist das patentierte Stecksystem für Strickspaß ohne Grenzen:
Mit dem Premium-Set können die Spitzen von verschiedenen addi-Nadelpaaren im Handumdrehen mit verschieden langen addi-Seilen kombiniert
werden – nach Wunsch immer wieder neu. Wer möchte, kann rechts und
links mit verschieden starken Spitzen stricken, jederzeit die Stärken
wechseln, das Seil variieren und so in weit über 500 Kombinationen
kreativ sein. Click – und schon beginnt der Strickspaß! Immer wieder neu.
addi-click is the patented new plug-and-knit system for never-ending
knitting enjoyment: This premium knitting needle set features many addi
needle pairs and addi cords in different lengths that are quickly combined
to create the exact circular knitting needle you need. Knit with different
needle tips on the right or left, change needle sizes whenever you need,
vary the cord – more than 500 possible combinations are right at your
fingertips. Flexibility and creativity accompany you wherever you go
and whatever the knitting project. One click – and you are ready to go!
Over and over again!
addi-click BASIC
650-7
Das addi-Stecksystem für grenzenlosen Strickspaß
in schicker Lederoptik! Das ist Luxus pur und sorgt immer
und überall für exklusiven Strickspaß.
The addi plug-and-knit system for endless knitting fun in
a stylish bag. It’s pure indulgence and always makes
for exclusive knitting enjoyment.
Set inkl. 10 Paar addi-Nadeln (3,5 - 10 mm), 3 addi-Goldseile
(60 cm, 80 cm und 100 cm), 1 Kupplung, 1 addi-Goldbrosche.
Set includes 10 pairs of addi needle tips (3,5 - 10 mm),
3 addi gold cords (60 cm, 80 cm, and 100 cm), 1 connector,
1 addi gold pin.
28
650-7
addi-click ZUBEHÖR BASIC
Das Zubehörset von addi-click ist die perfekte Ergänzung zum professionellem Stricken.
The addi click accessory set is the perfect addition for professional knitting.
SPITZEN 656-2
Needle tips.
mm
3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7
8
656-2
658-2
9 10
• • • • • • • • • • • •
SEILE UND KUPPLUNG 658-2
Ergänzend zum Komplettset 3 Seile und 1 Kupplung.
Set of 3 cords and 1 connector addi-click.
! Seile sind auch einzeln lieferbar. 659-7
! Cords are also available separately. 659-7
addi-click DISPLAY 685-0
So ein riesiges addi-click Sortiment braucht Ordnung.
Und damit alles rund um addi-click gut präsentiert werden
kann, gibt es ab sofort für alle Händler das praktische Display.
Verkaufsteigerung garantiert!
Such a huge addi-click product assortment needs organisation.
To make sure that all addi-click products can be presented well,
retailers can take advantage of this handy display.
Guaranteed to increase sales!
685-0
Display-Set mit 2 Packungen je Sorte für 10 Paar addi-Nadeln
(3,5 - 10 mm), 3 addi-Goldseile (60 cm, 80 cm und 100 cm) und
1 Kupplung.
Display set with 2 packages each per size for 10 pairs of addi
needle tips (3,5 - 10 mm), 3 addi gold cords (60 cm, 80 cm,
and 100 cm) and 1 connector.
29
addi-click LACE
750-7
Das addi-Stecksystem mit Feinstricknadeln.
The interchangeable addi knitting system
with lace needles.
Set inkl. 8 Paar addi-Nadeln (3,5 - 8 mm), 5 rote addi-Seile
(40 cm, 50 cm, 60 cm, 80 cm und 100 cm), 1 Kupplung,
1 addi-Goldbrosche
Set includes 8 pairs of addi lace needle tips (3,5 - 8 mm),
5 red addi cords (40 cm, 50 cm, 60 cm, 80 cm, and 100 cm),
1 connector, 1 addi gold pin
750-7
addi-click LACE ZUBEHÖR
Das Zubehörset von addi-click Feinstricknadeln.
addi-click lace needles accessories.
SPITZEN 756-2
Needle tips.
mm
3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7
756-2
758-2
8
• • • • • • • • • •
SEILE UND KUPPLUNG
758-2
Ergänzend zum Komplettset 3 Seile und 1 Kupplung.
Set of 3 cords and 1 connector for addi-click lace needles.
! Seile sind auch einzeln lieferbar. 659-7
! Cords are also available separately. 659-7
addi-click BAMBOO 550-7
Das addi-Stecksystem mit Bambusnadeln.
The interchangeable addi knitting system
with bamboo needles.
Set inkl. 8 Paar addi-Nadeln (3,5 - 8 mm), 3 Goldseile
(60 cm, 80 cm und 100 cm), 1 Kupplung,
1 addi-Goldbrosche.
Set includes 8 pairs of addi lace needle tips (3,5 - 8 mm),
3 addi gold cords (60 cm, 80 cm, and 100 cm),
1 connector, 1 addi gold pin.
30
550-7
addi-click ZUBEHÖR BAMBOO
Das Zubehörset von addi-click Bambusnadeln.
addi-click bamboo needles accessories.
556-2
558-2
SPITZEN 556-2
Needle tips.
mm
3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7
8
• • • • • • • • • •
SEILE UND KUPPLUNG
558-2
Ergänzend zum Komplettset 3 Seile und 1 Kupplung.
Set of 3 cords and 1 connector addi-click bamboo needles.
! Seile sind auch einzeln lieferbar. 659-7
! Cords are also available separately. 659-7
addi-click HOOK 240-7
! Anwendungsbeispiel
! Example of use
Das patentierte addi-Stecksystem mit Häkelnadeln als Zubehör
zum addi-click System. Ideal zum Kombihäkeln:
eine Seite Häkelnadel, andere Seite Stricknadel.
Set inkl. 8 addi-Häkelnadeln (3,5 - 8 mm).
The patented addi plug and knit system with crochet hooks as
an accessory for the addi-click system. Ideal for combi-hooks a crochet hook on one side and a knitting needle on the other.
Set includes 8 crochet hooks (3,5 - 8 mm).
240-7
31
Luxus für die H
s
d
n
a
Indulge your h
e
d
än
„addi-Nadeln führe ich im Geschäft seit vielen Jahren. Meine Kundschaft ist
mit ihnen so zufrieden, dass ich nur diese Nadeln verkaufe.“
„I have been offering addi needles in my shop for many years. My customers
feel so pleasant using them, that addi needles are the only ones I sell.“
Katja Lejeune-Perlmutter, Wollgeschäft (Frankfurt)
32
addi-Express
addi-Express
33
addi-Express
addiExpress
Strickspaß im Minutentakt! Ob allein oder in der Gruppe:
addi-Express 990-2
Foto: Lang Yarns
Mit den Express-Strickmaschinen wird das Stricken zum Erlebnis.
Knitting fun at lighting speed! Whether alone or in groups,
the express knitting machine makes knitting a real joy.
Mit dem addi-Express wird Stricken super leicht und bequem:
Stricken Sie schnell, rund oder gerade - einfach an der Kurbel drehen!
Selbst Anfänger werden binnen Minuten stolz auf ihre Werke sein: auf
(Rund-) Schals oder Patchwork-Pullover, -Westen, auf Stulpen für Arme
oder Beine, auf Kleinartikel wie Handyhalter, Eierwärmer und vieles
mehr ... Maße: 22 Nadeln, Rundstrick ø ca. 10 bis 15 cm,
Flachstrick Breite ca. 15 - 20 cm.
With the addi-Express you can knit easily and comfortably circular or
plain – just turn the winder and feel the knitting-fun of the addi-Express.
Even a beginner gets used to it quickly and discovers the fun in making
various articles such as scarves, patchwork pullovers, patchwork vests,
cuffs for arms and leggins, or even small articles like eggwarmers.
Measurements: 22 needles, Circular knitted items ø approx. 10 to 15 cm
Plain knitted items approx. 15 - 20 cm wide.
34
990-2
650-2
! addi-Express Bücher auf Seite 43.
! addi-Express books on page 43.
addi-Express Kingsize 890-2
Noch mehr Möglichkeiten, noch größere Strickstücke – noch mehr Strickspaß! Das gibt es mit dem addi-Express „Kingsize“. Mit dem größeren
Durchmesser gelingen im Handumdrehen noch mehr individuelle Strickstücke. Der „Kingsize“ wird wie addi-Express mit wenigen Handgriffen
am Tisch befestigt, so dass er nicht wegrutschen kann. Dann wird das
Garn (fast alle Größen und Arten sind möglich) einmal in die Runde
gelegt – und los geht’s!
More possibilities, larger items – and even more knitting fun! That is what
you get with the addi-Express "Kingsize". With its larger diameter you can
do even more individual knitting with just a few turns of the hand. Like
the addi-Express the "Kingsize" fixes to the table so that it won’t slip
away. The yarn (almost all sizes and kinds are possible) can be inserted
easily into the circle – and off you go!
Maße:
46 Nadeln
Rundstrick ø ca. 35 cm
Flachstrick Breite ca. 45 cm
Measurements:
46 needles
Circular knitted items ø approx. 35 cm
Plain knitted items approx. 45 cm wide
! addi-Express Bücher auf Seite 43.
! addi-Express books on page 43.
890-2
addi-Stopper 899-2
Ob beim addi-Express oder beim addi-Express „Kingsize“:
Mit dem „addi-Stopper“ bestimmen Sie die Bahnbreite Ihres Strickstückes
individuell. Aus hochwertigem Kunststoff – einfach in der Handhabung,
sauber in der Ausführung.
For addi-Express and addi-Express "Kingsize": With the "addi-Stopper"
you can set the web width of your knitting completely individually.
Made of high-quality plastic – simple to use.
ERSATZNADELN 899-7
Päckchen enthält vier weiße Nadeln,
eine schwarze und eine Abnehmnadel.
Packet contains four white needles, one
black needle, and one detaching needle.
899-7
899-2
35
Luxus für die H
s
d
n
a
Indulge your h
e
d
än
„addi-Nadeln? – Benutze ich im Geschäft, im Urlaub,
im Wohnzimmer, im Garten, beim Warten...“
“addi needles? I use them for business, on holidays,
in my living room, in the garden, while I’m waiting…”
Brigitte Kreische, Strickeria (München)
36
Zubehör
Accessoires
37
Zubehör
Accessories
Foto: Schulana
EINFACH entspannen: addi-Zubehör ist mal praktisch, mal trendy.
Just relax: addi accessories are both practical and trendy.
2 MASCHENRAFFER 182-7
2 stitch holder.
NADELMASS
404-0
mit verstellbarem Federmesser, lose.
Needle gauge with retractable
knife, bulk.
2 ZOPFMUSTERNADELN 282-7
2,5 mm und 4 mm.
Cable stitch pin,
2,5 mm and 4 mm.
182-7
404-0
38
282-7
2 MASCHENREIHENZÄHLER 414-7
im Polybeutel.
Rotally 2 pieces in a plastic bag.
414-7
HANDARBEITSLUPE 491-2
Zum Umhängen mit elastischem Band, Vergrößerung
2-, 4- und 8-fach.
Magnifying glass with an elastic neck strap provides
2x, 4x and 8x magnification.
491-2
MAGICAL MARKERS 406-2
6 Markierungsringe können zur Orientierung flexibel in
das Strickstück eingesetzt werden (bis Stärke 4.0/US 6).
Includes 6 easy to use, brass plated stitch markers labeled from
A to F. Designed to fit up to US needle size 6 (4 mm).
406-2
WEBSTRICKNADELN 310-2
Stricken und Weben in einem Arbeitsgang.
Weave-knit needles: Knitting and weaving
simultaneously.
310-2
8 MASCHENBÄREN 402-2
Halten Strumpfstricknadeln zusammen und die
Maschen auf den Nadeln.
8 needle huggers hold double pointed needles
together and keep stitches on the needles.
402-2
39
Zubehör
Accessories
Foto: Schoeller Süssen GmbH
496-2
GOLDMARIE
608-7
Handarbeitsschere echt-vergoldet,
6,5 cm, in Verpackung.
Embroidery-scissors, goldplated,
6,5 cm, packed.
608-7
40
GROSSER FUSSELENTFERNER 496-2
Dieser große Textilrasierer befreit Kleidungsstücke
von Fusseln. Lieferung ohne Batterien.
An electric textil razor that removes fuzz from wool and
other materials. Batteries not included.
TRIOCUT 609-2
Edelstahl-Schere mit 3 Funktionen, 19,5 cm, im Karton.
Stainless-steel scissors with 3 different functions.
Comes in a gift box.
609-2
KNÜPFHAKEN
502-0
Knüpfhaken für Teppiche, Kissen etc, vernickelt, lose.
Latch Rug Hook, nickel-plated, wooden handle, bulk.
502-0
HOLZBOXEN
Wooden boxes.
528-0
FÜR STRICKNADELN 528-0
Innenmaß 41,3 x 5,86 x 3,0 cm.
For knitting needles, 41,3 x 5,86 x 3,0 cm.
FÜR HÄKELNADELN 530-0
Innenmaß 17,8 x 3,7 x 2,0 cm.
For crochet hooks, 17,8 x 3,7 x 2,0 cm.
FÜR RUNDSTRICKNADELN 529-0
Innenmaß 21,2 x 12,5 x 2,5 cm.
For circular needles, 21,2 x 12,5 x 2,5 cm.
530-0
529-0
RITA 610-0
Etui für 10 Sets Strumpfstricknadeln 2-8 mm
(22 x 10,5 cm).
Organizer for 10 sets of sock needles 2-8 mm
(22 x 10,5 cm).
WALTRAUD 600-0
Etui für 10-20 Rundstricknadeln (21,5 x 13,6 cm).
Organizer for 10-20 circular needles (21,5 x 13,6 cm).
610-0
600-0
41
Zubehör
Accessories
NADELN
921-0
NEEDLES
SMYRNA No 1 921-0
Sticknadeln, 25 Stück im Briefchen.
Darning needles 25 pieces.
STOPFNADELN 902-7
Geordnet 1/5, 10 Stück.
Darning needles, assorted 1/5, 10 pieces.
STOPFNADELN 903-7
Geordnet 3/9. 12 Stück.
Darning needles, assorted 3/9, 12 pieces.
MOHAIRBÜRSTE 418-0
Mohair brush.
Foto: Lang Yarns
NÄHNADELN 904-7
20 Stück.
Sewing needles, 20 pieces.
STICKNADELN MIT SPITZE, 6 Stück.
Needles pointed, 6 pieces.
Nr./No.
908-7
910-7
911-7
Größe/Size 16
18
20
912-7
22
913-7
24
901-7
18/22
STICKNADELN OHNE SPITZE, 6 Stück
Needles without points, 6 pieces.
Nr./No.
914-7
916-7
917-7
Größe/Size 16
18
20
918-7
22
919-7
24
920-7
18/22
ZÄHLRAHMEN 412-0
418-0
412-0
Counting frame.
ZÄHLHILFE MIT AUFSTELLER 620-7
Magnethalterung für Handarbeitsmuster.
Magnetic plate for stitch counting help and support.
42
620-7
Bücher &
Poster
Books &
posters
999-0
Buch: Socken stricken
mit zwei Rundstricknadeln
991-0 Buch addi-Express
Also in english (992-0)/
french (993-0)
995-0 Buch addi-Express II
Also in english (996-0)/
french (997-0)
891-0 Buch addi-Express „Kingsize“
Also in english (892-0)/
french (893-0)
BOYGROUP 820-0
Poster, Format A2
Poster, format A2
FAHRRAD 822-0
Poster, Format A2
Poster, format A2
BIKER 823-0
Poster, Format A2
Poster, format A2
BAUKASTEN 824-0
Poster, Format A2
Poster, format A2
LUXUS 826-0
Poster, Format A2
Poster, format A2
ENGEL 827-0
Poster, Format A2
Poster, format A2
KICKER 828-0
Poster, Format A2
Poster, format A2
43
Luxus für die H
s
d
n
a
Indulge your h
e
d
än
„Stricken ist etwas für Omas? – Wer einmal gesehen hat, was er mit addiNadeln und dem Zubehör alles machen kann, wird das Gegenteil behaupten.“
“Knitting is something for grannies? Once you’ve seen everything you
can do with addi needles and accessories, you’ll know otherwise!”
Regina Mantz, Die Nadel (Weinheim)
44
Verkaufshilfen/Verpackungen
Needle Displays/Packaging
45
Verkaufshilfen/
Verpackungen
VERKAUFSSTÄNDER 793-0
Needle
Displays/
Packaging
Mit 120 Rundstricknadeln, Standfläche circa
40 cm breit x 30 cm tief, Höhe einschl.
Schild 65 cm.
Display with 120 circular needles, ground
space only 40 cm x 30 cm, total height 65 cm.
VERKAUFSSTÄNDER LEER 792-0
Display without needles.
VERKAUFSSTÄNDER 791-0
793-0
Mit 228 Stricknadeln, Standfläche
ca. 40 cm breit x 30 cm tief,
Höhe einschl. Schild 65 cm.
Display with 228 needles,
ground space only 40 cm x 30 cm
total height 65 cm.
VERKAUFSSTÄNDER LEER 790-0
STRICKNADEL-TESTER 795-0
Display without needles.
Design-Nadelständer mit einer Nadel
zum Testen und 15 Lochwandhaken für
Nadeln auf der Rückseite.
Design needletester with one needle to test
and 15 needlehooks for peg board on the
back side.
46
791-0
POLYBEUTEL - 7
Plastic bag.
KUNSTSTOFF-ETUI - 7
Plastic case.
-7
LOSE - 0
Without packaging.
ÖKO-VERPACKUNG - 4
-4
-7
Environmentally friendly packing.
47
SIE WISSEN: Je besser die Nadel, desto größer der Strickspaß. addi steht für Pre-
miumnadeln aus Stahl, Aluminium, Kunststoff und Bambus. Selter bietet Ihnen mit der
Marke „addi“ Premium-Handarbeitsnadeln, in denen die Erfahrung von über 180 Jahren steckt. Die Nadeln tragen dazu bei, der hektischen Welt den Rücken zu kehren. Die
damit verbundene Entspannung ist für viele höchste Motivation zum Häkeln und Strikken. Für manche ist es gar wie ein Mantra, ein Lied. Die Selter-Philosophie: „Unsere
Nadeln müssen so gut sein, dass Handarbeiten zu einer geliebten Leidenschaft wird.“
You know: The better the needle, the greater the fun in knitting. “addi“ stands for premium needles, made of steel, aluminium, plastic and bamboo. Selter offers you premium handcrafted needles with the addi brand name and over 180 years of experience.
The needles provide a means of escaping the hectic world that surrounds us. It is this
relaxation that for many has been the greatest motivation for crocheting and knitting. For
some people it’s a mantra or even a song. The Selter philosophy: “Our needles must be
so good that needlecraft becomes a beloved passion.“
Gustav Selter GmbH & Co. KG
Hauptstraße 13-15
58762 Altena/Germany
Te l . + + 4 9 ( 0 ) 2 3 5 2 / 9 7 8 1 - 0
Fax ++49(0)2352/75571
E - M a i l a d d i @ s e l t e r. c o m
w w w. a d d i . d e
w w w. a d d i - f r i e n d s . d e
`